10

BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

2 

Stellen Sie den Temperaturregler (12) auf die 

„max“-Position und stecken Sie den 

Netzstecker des Bügeleisens ein.

3 

Nach der notwendigen Aufwärmzeit erlischt 

das Kontrolllämpchen (13). Anschließend 

wieder den Netzstecker ziehen 

(sehr 

wichtig!)

.

4 

Dampfregler auf die „max“-Position stellen.

5 

Bügeleisen über ein Waschbecken halten. 

Die „clean“-Taste (10) drücken und das 

Bügeleisen schwenken, bis ca. ein Drittel des 

Wassers im Tank verdampft ist. Kochendes 

Wasser und Wasserdampf entweichen mit 

eventuell vorhandenem Kalkstein und 

Ablagerungen.

6 

Die „clean“-Taste loslassen und das 

Bügeleisen einige Minuten lang schwenken.

7 

Schritte 5 und 6 wiederholen, bis der Tank 

leer ist. 

8 

Anschließend das Bügeleisen wieder 

anschließen, bis das restliche Wasser 

verdampft ist.

Drücken Sie noch mehrmals hintereinander 

den „clean“-Knopf, um das Ventil zu reinigen.

9 

Netzstecker ziehen und die Bügelsohle (7) 

abkühlen lassen. Bügelsohle nur mit einem 

feuchten Tuch abwischen.

 C 

„Calc’nClean“ mit Entkalkerflüssigkeit *

Für eine gründliche Entkalkung wird die speziell 

von Bosch entwickelt Entkalkerflüssigkeit 

empfohlen. Dieser Vorgang sollte alle drei 

Monate durchgeführt werden.

1. Wassertank (11) mit einer Mischung aus 

Leitungswasser und einer Maßeinheit (25 ml) 

Entkalkerlösung (17 *) füllen.

2. Anschließend den weiter oben im Abschnitt 

„Calc’nClean“ beschriebenen Vorgang 

befolgen (Schritte 2 bis 9).

Die Entkalkerflüssigkeit ist bei unserem 

Kundendienst oder im Fachhandel erhältlich.

Name des Zubehörteils: TDZ1101

 D 

  anti-calc*

Die „anti-calc“-Patrone dient dazu, 

Kalkablagerungen während des Dampfbügelns 

zu reduzieren und damit die Lebensdauer Ihres 

Bügeleisens zu verlängern. Die „anti-calc“-

Patrone (Antikalk) kann jedoch den natürlichen 

Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig 

verhindern.

Sie das „Bügeltrocken„-Programm des 

Trockners ein. 

4. Wenn die Stoffe feucht genug sind, stellen Sie 

den Dampfregler (3) ganz ab.

5. Stellen Sie das Bügeleisen in Pausen in 

senkrechter Position ab. Waagrechtes 

Abstellen bei eingeschaltetem Dampfregler 

führt zu Dampfverschwendung.

Reinigung und Pflege



Siehe ausfaltbare Seiten

E

Achtung! Verbrennungsgefahr!

Ziehen Sie immer den Stecker des 

Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie 

es reinigen oder warten.

1. Wenn das Bügeleisen nur leicht verschmutzt 

ist, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie die 

Bügelsohle (7) abkühlen. Wischen Sie das 

Gehäuse und die Bügelsohle nur mit einem 

feuchten Tuch ab.

2. Wenn Synthetikstoff aufgrund einer zu hohen 

Temperatur der Bügelsohle schmilzt, schalten 

Sie den Dampf ab und reiben Sie die Reste 

sofort mit einem dick zusammengefalteten, 

feuchten Baumwolltuch ab.

3. Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollten Sie 

den Kontakt mit scharfen Metallgegenständen 

vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung der 

Bügelsohle niemals einen Topfreiniger oder 

Chemikalien.

AntiCalc

Mehrfaches 

Entkalkungssystem



Siehe ausfaltbare Seiten

 a 

  self-clean

Jedesmal, wenn Sie den Dampfregler (3) 

verwenden, reinigt das „self-clean“-

Selbstreinigungssystem den Mechanismus von 

Kalkablagerungen.

 B 

  Calc’nClean

Die „Calc’nClean”-Funktion trägt dazu bei, 

Kalkpartikel aus der Dampfkammer zu entfernen. 

Wenn das Wasser in Ihrem Gebiet sehr hart ist, 

nutzen Sie diese Funktion etwa alle 2 Wochen. 

1 

Ziehen Sie den Netzstecker des Bügeleisens, 

stellen Sie den Dampfregler (3) auf die 

Position   und füllen Sie den Wassertank 

(11) mit Wasser.