Страница 4 из 34 B 19 21 20 C D 8a 8b 6e 6d 8d 6a 6b TES556M1RU_559M1RU.indb 4 6c 8c 04.06.2013 14:30:17
Страница 5 из 34 E 5c 5a 5b 5d 5e TES556M1RU_559M1RU.indb 5 04.06.2013 14:30:19
Страница 6 из 34 2 ru Содержание Комплект поставки...................................... 3 Обзор............................................................ 4 Элементы управления................................ 4 − Сетевой выключатель O / I...................... 4 ................................................. 4
Страница 7 из 34 3 ru Пользоваться прибором только внутри помещений при комнатной температуре. Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование
Страница 8 из 34 4 ru Обзор (См. рисунки A, B, C, D и Е в начале инструкции) 1 Емкость для кофейных зерен 2 Крышка, сохраняющая аромат 3 Поворотный регулятор степени помола 4 Выдвижной отсек для молотого кофе (молотый кофе / таблетка для очистки) 5 Блок заваривания (рис. E) a) Блок заваривания b) Дверца c) Отсек
Страница 9 из 34 5 ru Регулятор «Крепость кофе» Данный регулятор (14) используется для установки уровня крепости кофе. h От до g очень слабый слабый нормальный крепкий DoubleShot крепкий + DoubleShot крепкий ++ Приготовление кофе этих уровней крепости осуществляется в два этапа. См. «aromaDouble Shot» на стр. 6.
Страница 10 из 34 6 aromaDouble Shot Чем дольше готовится кофе, тем больше высвобождается горьких субстанций и неприятных ароматов. Это отрицательно сказывается на вкусе и делает кофе менее приятным для употребления. Для приготовления особенно крепкого кофе, модель TES556/TES559 оснащена специальной функцией
Страница 11 из 34 7 ru 6. Снять емкость для воды (17), промыть ее и заполнить свежей, холодной водой. Уровень заполнения не должен превышать отметку max (макс.). 7. Ровно установить емкость для воды (17) и, надавив на нее, вставить до упора. 8. Закрыть крышку емкости для воды (18). 9. Заполнить кофейными зернами
Страница 12 из 34 8 5. С помощью верхнего регулятора (15) выберите включить фильтр. 6. Нажать кнопку start (10). 7. Поместите емкость объемом 0,5 л под выпускной трубкой (6a). 8. Нажать кнопку start (10). 9. Вода проходит через фильтр, промывая его. 10. После этого опорожнить емкость. Прибор снова готов к работе. К
Страница 13 из 34 9 ru фильтр: В этом меню можно указать, будет ли использоваться фильтр для воды. Если фильтр для воды не используется, установите значение фильтра нет или старый. Если фильтр для воды используется, установите значение включить фильтр. Новые фильтры для воды необходимо промыть перед использованием
Страница 14 из 34 10 ru Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен Данная полностью автоматическая кофемашина эспрессо производит помол свежего кофе отдельно для каждого заваривания. Прибор должен быть готов к работе. Для приготовления кофейного напитка с молоком сначала вставьте трубку подачи молока в
Страница 15 из 34 11 ru Приготовление кофейных напитков из молотого кофе Указание: Для приготовления еще одной чашки кофе повторить процесс. Если в течение 90 секунд кофе не приготовляется, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Проводится промывка прибора. Прибор должен быть готов
Страница 16 из 34 12 ru Приготовление молочной пены и теплого молока Важно: Засохшие остатки молока сложно удалить, поэтому сразу же после использования насадку для приготовления молочной пены (6) необходимо помыть в теплой воде, а затем прополоскать при помощи программы промыть молочн. сист. (см. стр. 13). Совет:
Страница 17 из 34 13 ru ●● Не мойте в посудомоечной машине следующие детали: крышка отсека для хранения краткой инструкции (5c), заслонка поддона для капель (8а), выдвижной отсек для молотого кофе (4), блок заваривания (5a). ●● Следующие детали можно мыть в посудомоечной машине: поддон для капель под устройством
Страница 18 из 34 14 ru Очистка блока заваривания Регулярно очищайте блок заваривания. Для автоматической предварительной очистки блока заваривания: 1. Поворачивая регулятор (15), выберите . 2. Поместите пустой стакан под выпускной трубкой (6a). 3. Нажать кнопку start (10). Проводится промывка прибора. e 3. Очистите
Страница 19 из 34 15 ru 6. Промойте сито блока заваривания струей воды. Советы по экономии энергии ● Полностью автоматическая кофемашина эспрессо отключается автоматически по истечении одного часа (заводская установка). Время, установленное по умолчанию, можно сократить (см. выкл. через на стр. 8). ● Выключайте
Страница 20 из 34 16 Сервисные программы Совет: См. также краткую инструкцию в отсеке для хранения (5c). В зависимости от использования, с определенными интервалами на дисплее будут появляться следующие сообщения: требуется удал. накипь! или требуется очистка! или требуется Calc‘n‘Clean! В этом случае следует
Страница 21 из 34 17 ru сообщения на дисплее проведут по пунктам программы. очистите поддон вставьте поддон ●● Опорожните и установите поддон для капель (8). Важно: Если активирован фильтр для воды, на дисплее отобразится подсказка снять фильтр и повторно нажать кнопку start (10). Снимите фильтр, если Вы еще этого
Страница 22 из 34 18 ru откройте отсек ●● Открыть выдвижной отсек для молотого кофе (4). засыпьте очиститель ●● Добавить одну чистящую таблетку Bosch и закрыть выдвижной отсек для молотого кофе (4). идет очистка Поворачивайте верхний регулятор (15) до тех пор, пока на дисплее не отобразится запуск Calc‘n‘Clean. Для
Страница 23 из 34 19 ru очис./запол. емк. д/воды нажмите start ●● Промыть емкость для воды (17) и заполнить ее водой до отметки max. ●● Нажать кнопку start (10). идет Calc‘n‘Clean программа удаления накипи длится приблизительно 10 минут, после чего выполняется промывка. очистите поддон вставьте поддон ●● Опорожните
Страница 24 из 34 20 Утилизация ru A Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EG утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие
Страница 25 из 34 21 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Сообщение на дисплее досыпьте зерна!, хотя емкость для кофейных зерен (1) заполнена, или кофемолка не размалы вает кофейные зерна. Причина Зерна не проваливаются в кофемолку (слишком маслянистые зерна). Устранение Слегка постучать по
Страница 26 из 34 22 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Кофе слишком «кислый». Установлен слишком грубый помол, или кофе слишком грубого помола. Неподходящий сорт кофе. Кофе слишком «горький». Установлен слишком тонкий помол, или кофе слишком тонкого помола. Неподходящий сорт кофе.
Страница 27 из 34 23 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Капли воды на внутренней поверхности корпуса прибора при извлечении поддона для капель (8). Сообщение на дисплее Причина Поддон для капель (8) извлечен слишком рано. Устранение Извлекайте поддон для капель (8) через несколько секунд после
Страница 29 из 34 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après-Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 –
Страница 30 из 34 ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. Tel.: 902 28 88 38 BSH Electrodomésticos España S.A. Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6 50197 Zaragoza Tel.:
Страница 31 из 34 MK Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel
Страница 32 из 34 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com AT 0810 700 400 BE 070 222 141 CH 043 455 4095 DE DK 01805 - 26 72 42 (0,14 €/Min, Mobil max. 0,42 €/Min) 44 89 89 85 ES 902 245
Страница 33 из 34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000 904 381 – 05/13 TES556M1RU_559M1RU.indb 48 04.06.2013 14:30:37
