Руководство: кофемашина BOSCH TES50621RW

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / TES50621RW

Инструкция для BOSCH TES50621RW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

TES 506..

en

Operating instructions

fr

Notice d’utilisation

nl

Gebruiksaanwijzing

pl

Instrukcja obsługi

cz

Návod k použití

ru

Инструкция по

эксплуатации

TES506_1RW.indb 1

16.06.2011 13:50:54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
TES 506.. en fr nl Operating instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing TES506_1RW.indb 1 pl cz ru Instrukcja obsługi Návod k použití Инструкция по эксплуатации 16.06.2011 13:50:54
Страница 2 из 31
en English 2 fr Français 20 nl Nederlands 39 pl Polski 58 cz Čeština 77 96 ru Included in delivery (see page 3) / Contenu de l’emballage (voir page 21) De verpakking bevat (zie pagina 40) / Zawarto ć zestawu (patrz strona 59) Součást dodávky (informace naleznete na stran 78) ( . . 97) NEU 2 3 1
Страница 3 из 31
A 1 2 3 4 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 6 9 8 TES506_1RW.indb 3 7 16.06.2011 13:51:01
Страница 4 из 31
B 19 22 20 21 C D 6e 8a 8b 6d 6a TES506_1RW.indb 4 8d 6b 6c 8c 16.06.2011 13:51:03
Страница 5 из 31
E 5c 5a 5b 5d 5e TES506_1RW.indb 5 16.06.2011 13:51:04
Страница 6 из 31
96 − − − − − − − − ru .......................... 112 ................................... 112 ............................................ 112 .. 112 ..................................97 .......................................................98 ............................98 O / I
Страница 7 из 31
ru 97 ! ¡ , . . - . 5 - , , . . TES506 ) , , 1 2 3 4 . ( . , . ( , . ) , 6 7 8 ( ) - . - . . . ¡ ! . . (6a) , - - - (6). ¡ ! . TES506.. 06/2011 TES506_1RW.indb 97 16.06.2011 13:51:28
Страница 8 из 31
98 ru A, B, C, D 1 2 3 4 5 6 8 ( O/I O / I (9) / ) ( . E) ( a) b) c) ). ! d . C) ( « d (11) » , , AromaDouble Shot. e off / j ( . D) start e off / j (13) . e off / j (13) h/g O/I . h/g « « ( - » » . start , - . h / g (12), d e off / j - - . »/« a) b) c) - - . d) e) c) d) e) - e off / j (13), d) 9
Страница 9 из 31
ru 99 « » ! (14) . h g . «AromaDouble Shot» . 99. « - . - . c m n e . « »/« » , , , , , . j i. - . » (15) a неверная комбинация. - очень слабый слабый нормальный крепкий DoubleShot крепкий + DoubleShot крепкий ++ , , - . - (16) , - . : малый эспрессо эспрессо малый со сливками cо сливками большая
Страница 10 из 31
100 ru . AromaDouble Shot 2. : (22), . , , . , , 3. - . - . (6). , , - , . , , 4. « 103). 7. ( 5. 6. - 4, воды - (18). (17), , . . , 4. – . . . . жесткость » . 1. 8. - max .). (17) , . , (18). - (1). ( « 9. . ( - » . 104.) (16) O / I (9). . - . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES506_1RW.indb 100
Страница 11 из 31
ru 101 10. 11. : English Français Svenska Polski Türkçe Norsk Português ελληνικα русский (6a). 12. - (15). , Nederlands Italiano Español Magyar Dansk Suomi Čeština български start (10). . . - . 1. ( . 102). . — « - , - 5. . фильтра нет или старый. (15) включить фильтр. start (10). 6. 7. (6a). start
Страница 12 из 31
102 ru - ( ). - (TCZ7003) (467873). , фильтра нет или старый. . e off / j (13) 1. 3 2. e off / j (13) , . 3. 4. start (10). start (10). - : выкл. через: . ). ( , - . 4 15 , , . ,—1 - , , - . фильтр: . , фильтра , нет или старый. : , ), ( . . - - (15). , выход : - . - , - включить фильтр. ( . .
Страница 13 из 31
ru 103 температ.: (высокая / средняя / низкая) - . язык : (a: . жесткость воды: . ). a . 4. , . (°dH) 1-7 8-14 15-21 22-30 - . : - - (°fH) 1-13 14-25 26-38 39-54 - . , . . « » : . ! . , – . - . ) b - : (3) - : , счетчик напитков: (b: . 1 2 3 4 - (3) - - , (6b) - , , сист. ( j. . - (6) . 107).
Страница 14 из 31
104 ru : . , . (17) . - (17) . - - ( , (7) . 2. - , : . , (14). . . - сист. ( AromaDouble Shot). start (10). ). : «AromaDouble Shot» - . (6) . 107). промыть молоч. (17) . - , . - - (4). : 3. - , (17) 1. , (6b) . : 2. ( . . 99). . j. - AromaDouble Shot , , d (11) ( ( » : , (15). 3. « - . ). , ) - 1.
Страница 15 из 31
ru 105 4. , (15) ( ). start (10). 5. - - . : (6) . 90 , ! ¡ . . (6). . : - - , - . ! ¡ (6) . 2. (6). . . « 3 4. 40 . j (6) . ! (6) - h / g (12) - . ¡ . (6b) h / g (12). h / g (12) , 20 h / g (12) i. » (6b) 4. 3. » - (6c) . « - (6) 2. (6a). 3. . 1. . 1. . (6a) . - . - . TES506.. 06/2011
Страница 16 из 31
106 5. ru h/g , (12). : - 1,5%. : - , , сист. ( . : (6) . 107). (5c), (8 ), (4), промыть молоч. (5a). - : (8 ), ! ¡ . . . . . - (8d). - (8b) (8 ) (8b) (8 ) : - - - . : , . ( ), - , , . - - (8 ) . . (4) - ). : . - ( - , (8d), (2) (19). . . , (8b), - , O / I (9), - , - - . Robert Bosch Hausgeräte
Страница 17 из 31
ru 107 - , - промыть молоч. сист.! ! (6b) , - - . 1. 2. 3. 4. 5. (15), f. : . 5. . - (6a) . . (6 ) - . start (10). . 1 6. . ). ( ¡ ! - (6). . : (6) 2. (6a)–(6d) ( - (6 ). , 1. 4. .C . 3. . . . - 1. 2. ). 3. e. : (15), (6a). start (10). - . (5a) - - TES506.. 06/2011 TES506_1RW.indb 107 16.06.2011
Страница 18 из 31
108 ( ru .E ). . 1. O / I (9). 2. . 3. 4. . (5b) (5e) (5d), 5. - . (5a) - . : - . . 6. . 7. 8. . 9. (5e) : 311368). ). ( . выкл. , ( , через - . 102). , . (5a) . (5a) - - e off / j (13). . . (5b). , - . ( . - . , . . Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES506_1RW.indb 108 16.06.2011 13:51:33
Страница 19 из 31
ru 109 : . (5c). , - : 310575 TCZ6002 310967 : требуется удал. накипь! требуется очистка! требуется Calc‘n‘Clean! , (17) - - . «Calc‘n‘Clean» - . : . 25 : , (17) - - . - требуется удал. накипь!, e off / j (13) . 3 start (10). , . ! , ! 3 , e off / j (13). (15) - . - - , start (10), . - . - запуск
Страница 20 из 31
110 ru : (20), (20) start (10). . start (10). , : . 10 3 start (10). . засыпьте антинакип. нажмите start (17) 2 . 0,5l Bosch start (10). start (10). . . . идет очистка (17) max. . откройте отсек - - (4). - засыпьте очиститель Bosch очистите поддон вставьте поддон (8). - (8). идет удал. накипи , ,
Страница 21 из 31
ru 111 Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean : засыпьте очиститель . 35 Bosch - . , : (20), - . : (17) , . 3 start (10). . off / j (13) (15) e Calc‘n‘Clean. . - запуск start (10). Calc‘n‘Clean 1 , . - (4). - - start (10). start (10). (6a). идет Calc‘n‘Clean 22 - . очис./запол. емк. д/воды нажмите start (17)
Страница 22 из 31
112 ru A ¡ , . : , 1. 2. 3. - (6a). h / g (12) , . 15 . . - O / I (9). 4. 2002/96/ (waste electrical and electronic equipment – WEEE). (17) . . - (8). - , (17) . « », , . TCZ6001 ( ( ) ) 310575 TCZ6002 310967 TCZ7003 467873 TCZ7009 674992 – 311368 . - Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES506_1RW.indb
Страница 23 из 31
ru 113 досыпьте зерна!, (1) ( , - ). (1). . - (1) . . - ( ). . , (6) . (6), . « - ». - (6) . - - (6) (6), . « - ». . . . - (6) . - . . . - 1,5%. . . . . . . . - . . - - . - . . »! , « TES506.. 06/2011 TES506_1RW.indb 113 16.06.2011 13:51:33
Страница 24 из 31
114 « ru ». - , . . . « ». . - , . . . . ошибка обр. в техсл. (20) . « ». (20) - . (17). (20), . . - , 2 . очистите зав. механ. - (5). - (5). . »! - . (5). (5). ( 2 .) . . - ( « . 311368). ». . , « Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES506_1RW.indb 114 16.06.2011 13:51:34
Страница 25 из 31
ru 115 - (8) . (8) . (8). (5) вставьте завар. блок - . - - (5), . , . («Reset»). O / I (9). e off / j (13) h (12) - O / I (9). start ( ) (10). . , »! ( ) 220-240 / 50-60 1600 , ( « / , - 15 1,7 ) 300 100 ( ( ) 385 x 280 x 479 ) 9,3 TES506.. 06/2011 TES506_1RW.indb 115 16.06.2011 13:51:34
Страница 26 из 31
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 –
Страница 27 из 31
FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bosch-Service-FI@ bshg.com www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH
Страница 28 из 31
MK Macedonia, GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma.
Страница 29 из 31
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß
Страница 30 из 31
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000649328 – 06/11 TES506_1RW.indb 120 16.06.2011 13:51:36
Страница 31 из 31