[Страница 15/48] - Инструкция по эксплуатации: Газовый проточный водонагреватель BOSCH Therm 6000 O

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / Therm 6000 O

Инструкция для BOSCH Therm 6000 O

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов)

| 15

RU

6 720 608 984 (2010/10)

6

Индивидуальная настройка (только для авторизированных
фирмой Бош специалистов)

6.1

Заводская настройка

Природный газ

Приборы, работающие на природном газе (G20),

отрегулированы изготовителем в соответствии со

значениями, указанными в технических

характеристиках, и опломбированы.

Сжиженный газ

Приборы, работающие на пропане/бутане (G31/G30),

отрегулированы изготовителем в соответствии со

значениями, указанными в технических

характеристиках, и опломбированы.

Мощность можно регулировать по методу регулировки

давления перед форсункой, для чего необходим

манометр.

6.2

Регулировка давления перед
форсункой

Доступ к регулировочному винту

B

Снять кожух (см. главу 5.3).

Подключение манометра

B

Ослабить запорный винт (рис. 14).

B

Подключить манометр к патрубку для измерения

(давления перед форсункой).

Рис 14

Точка измерения давления перед форсункой

Давление перед форсункой при максимальной

тепловой мощности

B

Снять пломбу с регулировочного винта (рис. 15).

B

Включить прибор. Повернуть переключатель

мощности в крайнее левое положение

(максимальная мощность).

Рис 15

Винт регулировки макс. расхода газа

B

Открыть несколько кранов горячей воды.

B

При помощи регулировочного винта (рис. 15)

отрегулировать давление перед форсункой по

таблице 7.

B

Снова опломбировать регулировочный винт.

Давление перед форсункой при минимальной

тепловой мощности

Опломбированные детали настройки

изменять нельзя.

Приборы подготовлены к работе при

давлении газа на входе в интервале от 10

мбар до 15 мбар (номинальное давление

должно быть 13 мбар). При более высоком

давлении газа на входе нужно применять

комплект перенастройки на 20 мбар.

Не допускается розжиг аппарата при

давлении газа:

- Пропан: менее 25 мбар или более 45

мбар.

- Бутан: менее 20 мбар или более 35 мбар.

После регулировки максимального

давления перед форсункой происходит

автоматическая установка минимального

давления перед форсункой.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Газовый проточный водонагреватель Therm 6000 O WRD 10/13/15 - 2 G... Сертификат соответствия РОСС PT.АB24.В00214 Разрешение Федеральной Службы по экологическому, технологическому и атомному надзору 6 720 608 984 (2010/10) RU/UA/BY Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации Перед инсталляцией
Страница 2 из 49
2 | Содержание RU Содержание 1 Пояснения условных обозначений/ указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . 3 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . 3 2 Данные о приборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
RU Пояснения условных обозначений/ указания по технике безопасности | 3 1 Пояснения условных обозначений/ указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике на сером фоне. При опасности удара
Страница 4 из 49
4 | Данные о приборе RU 2 Данные о приборе 2.1 Категория, тип и допуск • По сравнению с традиционными приборами очень экономичен благодаря: – управляемой мощности, – непостоянному горению запального пламени, Модель WRD 10/13/15 -2 G... Категория II2H3+ • Горелка для природного газа/сжиженного газа
Страница 5 из 49
RU Данные о приборе | 5 2.6 Габаритные размеры 220 125 G A D 9 1 F C 10 B 2 11 E 3 4 12 13 5 6 14 63.5 7 8 H 50 97 6720608984-01.1av Рис 1 1 2 3 4 5 6 7 Кожух Петли для навески Переключатель объема воды Регулятор мощности Цифровой индикатор Кнопка вкл./выкл., индикатор недостаточного напора воды
Страница 6 из 49
6 | Данные о приборе 2.7 RU Функциональная схема 39 40 11 12 38 37 15 36 16 35 17 34 33 18 19 4 3 32 20 21 31 22 14 23 30 24 29 28 8 Рис 2 3 4 8 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 26 25 6720608984-02.1av Функциональная схема Переключатель объема воды Регулятор мощности Газ Теплообменник
Страница 7 из 49
RU Данные о приборе | 7 2.8 Электросхема 38 39 37 31 34 40 14 6 41 5 32 16 7 6720608984-01.1av Рис 3 5 6 7 14 16 31 2.9 Электросхема Цифровой индикатор Кнопка вкл./выкл., индикатор недостаточного напора воды Контрольная лампочка, указывающая на режим работы горелки Распределительная коробка
Страница 8 из 49
8 | Данные о приборе RU 2.10 Технические характеристики Символ Единица измерения WRD10 WRD13 WRD15 Макс. номинальная тепловая мощность Pn кВт 17,4 22,6 26,2 Мин. номинальная тепловая мощность Pmin кВт 7 7 7 кВт 7 - 17,4 7 - 22,6 7 - 26,2 Мощность Тепловая мощность (диапазон регулировки) Макс.
Страница 9 из 49
RU Эксплуатация | 9 3 Эксплуатация Открыть все водопроводные и газовые краны. Вывести воздух из трубопроводов. 3.3 Включение/выключение прибора Включение B Нажать выключатель нажать, положение . ВHИMAHИE: Около горелки может быть высокая температура: опасность ожога. 3.1 Цифровой индикатор Рис 5
Страница 10 из 49
10 | Эксплуатация 3.5 Регулировка мощности Более низкая температура воды. Меньшая мощность. RU Понижение температуры воды на выходе до необходимой температуры сокращает потребление энергии, а также риск появления известкового налета на теплообменнике. ВHИMAHИE: Показываемая на дисплее температура
Страница 11 из 49
RU 4 Предписания | 11 Предписания Следует соблюдать все местные законодательные предписания, нормы и правила, касающиеся монтажа и эксплуатации приборов. Необходимо изучить законы, действующие в Вашей стране. 6 720 608 984 (2010/10)
Страница 12 из 49
12 | Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) 5 RU Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) ОПACHO: Взрыв B Всегда перекрывайте газ в помещении, перед проведением любых работ с газопроводящими элементами. Выполнение монтажа, подключения к сети электропитания,
Страница 13 из 49
RU Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) | 13 Дымоход ОПACHO: Убедитесь, что все соединения надежно изолированы B Нарушение этого требования может стать причиной проникновения продуктов сгорания в жилое помещение, что может нанести вред здоровью или привести к смерти Все
Страница 14 из 49
14 | Монтаж (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) 5.4 Подключение подачи воды ВHИMAHИE: Наличие остаточных веществ в трубопроводной сети может привести к повреждению прибора. Гидрогенератор вырабатывает постоянное напряжение от 1,7VRMS AC . Следовательно, батарейки не требуются. 5.6
Страница 15 из 49
RU Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) | 15 6 Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) 6.1 Заводская настройка B Подключить манометр к патрубку для измерения (давления перед форсункой). Опломбированные детали настройки
Страница 16 из 49
16 | Индивидуальная настройка (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) Природный газ H Идентификац ионный номер форсунок 8 719 002 033 для перенастройки на 20 мбар 8 719 002 034 WRD13 8 719 002 362 для перенастройки на 20 мбар 8 719 002 216 WRD15 8 719 002 363 для перенастройки на 20
Страница 17 из 49
RU 7 Техническое обслуживание (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) | 17 Техническое обслуживание (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) Для поддержания уровня выбросов в атмосферу и расхода газа минимальными, мы рекомендуем ежегодно проводить инспекцию или
Страница 18 из 49
18 | Техническое обслуживание (только для авторизированных фирмой Бош специалистов) Если прибор отключается во время работы: B проветрить помещение; B через 10 минут вновь включить прибор. Сообщить уполномоченной специализированной фирме, если такое повторится вновь. ОПACHO: Пользователь ни при
Страница 19 из 49
RU 8 Устранение неисправностей | 19 Устранение неисправностей Монтаж, техобслуживание и ремонт может производить только уполномоченная специализированная фирма. В нижеприведенной таблице предлагаются решения по устранению возможных неисправностей (предложения, отмеченные *, могут осуществляться
Страница 20 из 49
20 | Устранение неисправностей RU Неисправность Причина Устранение Цифровой индикатор показывает «A7». Неправильно подключен датчик температуры. Проверить и откорректировать подключение. Датчик температуры неисправен. Заменить датчик температуры. Прибор заблокирован. Цифровой индикатор показывает
Страница 21 из 49
RU 9 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 21 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: Заводской и Серийный номер: FD Название, адрес, телефон фирмы продавца: ................................................................................................................................................................
Страница 22 из 49
22 | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RU ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1. Гарантия предоставляется на четко определенные характеристики товара или отсутствие недостатков согласно соответствующему уровню техники. 2. Гарантийные сроки. 2.1. Срок гарантии завода изготовителя — 24 месяца с даты ввода оборудования в
Страница 23 из 49
RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 23 6 720 608 984 (2010/10)
Страница 24 из 49
OOO «Poáepò Áoø» Tåðìîòåõíèêà óë. Aê. Kopoëåâà, 13, ñòð.5 129515 Mocêâà, Poccèÿ www.bosch-tt.ru
Страница 25 из 49
Poáepò Áoø Ëòä. Biääië òåðìîòåõí³êè âóë. Êðàéíÿ, 1 02660 Kè¿â, Óêðà¿íà www.bosch.ua
Страница 26 из 49
UA Несправності | 23 6 720 608 984 (2010/10)
Страница 27 из 49
22 | Несправності UA 6 720 608 984 (2010/10)
Страница 28 из 49
UA Несправності | 21 УВАГА ! Гарантійні умови на опалювальне та водогрійне обладнання Bosch дивіться в гарантійних талонах, що прикладаються до техніки, придбаної через представників, уповноважених компанією “Роберт Бош Лтд”. При відсутності талона чи відповідних відміток у талоні компанія “Роберт
Страница 29 из 49
20 | Несправності UA Почистити та при необхідності видалити накип.* Забруднився теплообмінник (накип). Почистити фільтр.* Газовий клапан заблоковано. Перевірити та почистити. Бруд потрапив у водяний вентиль чи змішувач. Перевірити та відрегулювати. * Недостатній тиск води на вході у колонку.
Страница 30 из 49
UA 8 Несправності | 19 Несправності Монтаж, технічне обслуговування та ремонт має виконуватись тільки кваліфікованим персоналом. Наведена нижче таблиця допоможе швидко знайти рішення можливих проблем (рішення, що помічені *, повинні реалізовуватися тільки технічними фахівцями). Перевірити положення
Страница 31 из 49
18 | Технічне обслуговування (тільки для сервісних організацій) 7.3 UA Пристрій контролю тяги НЕБЕЗПЕКА: Забороняється знімати, змінювати або заміняти датчик будь-чим та за будь-яких обставин. Експлуатація та заходи безпеки Пристрій контролю тяги стежить за станом тяги димоходу. Якщо тяга не
Страница 32 из 49
UA 7 Технічне обслуговування (тільки для сервісних організацій) | 17 Технічне обслуговування (тільки для сервісних організацій) Переконайтеся, що споживання газу та навантаження на оточуюче середовище (забруднення та ін.) залишається незначним на протязі тривалого проміжку часу, ми рекомендуємо Вам
Страница 33 из 49
16 | Регулювання (тільки для сервісних організацій) Природний газ Н Код форсунки Тиск приєднання (мбар) Макс (мбар) Таб. 7 6.3 13 WRD10 WRD13 WRD15 8 719 002 363 WRD15 8 719 002 362 WRD13 8 719 002 033 WRD10 6,2 WRD15 9,0 WRD13 8,9 WRD10 Бутан UA Пропан 8 719 002 034 8 719 002 216 8 719 002 181 30
Страница 34 из 49
UA Регулювання (тільки для сервісних організацій) | 15 Регулювання пристрою 6.1 Регулювання (тільки для сервісних організацій) 6 B З'єднайте манометр з контрольною точкою вимірювання тиску. Забороняється регулювати опломбовані деталі. Природний газ Пристрої, пристосовані для роботи на натуральному
Страница 35 из 49
14 | Інсталяція (тільки для сервісних організацій) 5.4 Підключення до водопроводу 5.6 Перед інсталяцією рекомендуємо злити воду з колонки, тому що будь-який бруд усередині може погіршити чи, навіть, зупинити протікання води. UA Підключення до мережі газопостачання НЕБЕЗПЕКА: Якщо чітко не
Страница 36 из 49
UA Інсталяція (тільки для сервісних організацій) | 13 Газовивідний трубопровід  60 см2 WRD10-2 G Будьте впевнені, що всі димовідвідні частини та їх з'єднання герметичні Мінімальна площа вентиляційного отвору Пристрій НЕБЕЗПЕКА: B Недотримання наступних норм та правил може призвести до небезпеки
Страница 37 из 49
12 | Інсталяція (тільки для сервісних організацій) 5 UA Інсталяція (тільки для сервісних організацій) НЕБЕЗПЕКА: Вибухонебезпечно B Завжди виключайте газовий кран до початку будь-яких робіт з вузлами (компонентами), що містять газ. Підключення до газопостачання, приєднання до системи виведення
Страница 38 из 49
UA 4 Правила, настанови та важливі вказівки | 11 Правила, настанови та важливі вказівки Необхідно дотримуватись нормативних положень і правил інсталяції газового обладнання. 6 720 608 984 (2010/10)
Страница 39 из 49
10 | Експлуатація 3.5 Регулювання потужності Низька температура води. Невелика потужність. UA Якщо температура води встановлена на якомога низькому достатньому рівні, зменшується споживання енергії, а також і ймовірність появи накипу у теплообміннику. ОБЕPЕЖНО: Температура, що вказана на дисплеї,
Страница 40 из 49
UA 3 Експлуатація | 9 Експлуатація B Необхідно встановити перемикач . ОБЕPЕЖНО: Увімкнення пристрою Відчиніть газовий та водяний запірні вентилі. Очистіть труби. 3.3 Увімкнення та вимкнення пристрою у положення Температура поблизу пальника та пілотного пальника може бути дуже високою; торкання може
Страница 41 из 49
8 | Технічні характеристики та габаритні розміри UA 2.10 Технічні характеристики Технічні характеристики Позначен ня Одиниці виміру WRD10-2 WRD13-2 WRD15-2 Теплова потужність Максимальна номінальна теплова потужність Pn Pmin кВт кВт Діапазон регулювання теплової потужності кВт Мінімальна номінальна
Страница 42 из 49
UA 2.8 Технічні характеристики та габаритні розміри | 7 Електрична схема 38 39 14 37 31 34 40 6 41 5 32 16 7 6720608984-01.1av Рис. 3 5 6 7 14 16 31 Електрична схема Цифровий дисплей Вимикач/індикаторна лампочка низького тиску води Індикаторна лампочка стану пальника Запалювальний блок
Страница 43 из 49
6 | Технічні характеристики та габаритні розміри 2.7 UA Схема пристрою 39 40 11 12 38 37 15 20 21 32 3 4 18 19 34 33 17 35 16 36 31 22 14 23 30 29 28 8 Рис. 2 3 4 8 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 27 26 25 6720608984-02.1av Схема пристрою Регулятор температури/об'єму Регулятор потужності
Страница 44 из 49
UA 2.6 Технічні характеристики та габаритні розміри | 5 Габаритні розміри 220 125 A G D 9 1 C F 10 2 B 11 3 E 4 12 13 5 6 14 7 63.5 8 H 50 97 6720608984-01.1av Рис. 1 1 2 3 4 5 6 7 Кожух Отвір для кріплення до стіни Регулятор температури/об'єму Регулятор потужності Цифровий дисплей
Страница 45 из 49
4 | Технічні характеристики та габаритні розміри Загальний опис 2.1 Технічні характеристики та габаритні розміри 2 B11BS Тип II2H3+ Категорія WRD 10/13/15 -2 G... Модель Таб. 2 2.2 Розшифровка коду моделі R W R W R W D D D 10 13 15 -2 -2 -2 G G G S.... 23 31 S.... 23 31 S.... 23 31 UA •
Страница 46 из 49
UA Пояснення символів/ Техніка вашої безпеки | 3 Пояснення символів 1.1 Пояснення символів/ Техніка вашої безпеки 1 Вказівки щодо техніки безпеки Вказівки щодо техніки безпеки виділено в тексті сірим кольором та позначено трикутником. У разі небезпеки через ураження струмом знак оклику в трикутнику
Страница 47 из 49
2 | Зміст UA Зміст Технічні характеристики та габаритні розміри Загальний опис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Розшифровка коду моделі . . . . . . . . . . . . . Комплектація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Опис пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Додаткове
Страница 48 из 49
6 720 608 984 (2010/10) RU/UA/BY Газові колонки Therm 6000 O WRD 10/13/15 -2 G... Інструкція з монтажу й експлуатації Перед iнсталяцiєю прочитати iнструкцiю! Перед введенням в експлуатацiю читати iнструкцiю з експлуатацiї! Звернути особливу увагу на зауваження щодо безпеки! Примiщення для
Страница 49 из 49