Ваша новая стиральная машина
Поздравляем
! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тщательным образом проверяется на правильность функционирования и
безупречность состояния.
Дополнительную информацию о нашей продукции, принадлежностях, запасных
частях и службе сервиса Вы найдёте на сайте: www.bosch-home.com
Экологичная утилизация
Ж
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG
для электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Содержание
Страница
■ Использование по назначению ...............................................................................1
■ Программы.............................................................................. ................................. 1
■ Выбор и настройка программы ............................................
3
■ Стирка...................................................................................... .............................3/4
■ После стирки ..........................................................................
4
■ Индивидуальные настройки ................................................. .............................5/6
■ Важные указания ................................................................... ................................ 6
■ Обзор программ .....................................................................
7
■ Указания по технике безопасности .....................................
8
■ Параметры расхода ..............................................................
8
■ Уход .
9
■ Указания на дисплее .............................................................
9
■ Техническое обслуживание .................................................. .............................. 10
■ Что делать, если..................................................................... .............................. 11
1
Охрана окружающей среды/рекомендации по
экономному пользованию
Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
Вместо программы
Хлопок 90 °С
выбирайте программу
Хлопок ® EcoPerfect 60 °С
. Результат стирки будет почти такой же, а
расход энергии - значительно меньще.
Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жесткости воды.
Если после стирки вы намерены сущить белье в сущильной мащине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сущильной мащины.
Использование по назначению
только для бытового использования,
длястиркитекстильныхизделий, пригодных длямащинной стирки,
и изделий из щерсти, пригодных для ручной стирки в растворе мо
ющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной во
ды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодных для стиральных мащин.
Соблюдайте указания по технике безопасности
на стр. 8!
Не оставляйте детей без присмотра около
стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не допускаются
дети и лица, не прошедшие соответствуюший
инструктаж!
Не допускайте нахождения домашних животных
вблизи стиральной машины!
Пользоваться стиральной машиной
разрешается только после
прочтения этой инструкции и отдельной
инструкции по установке!
Программы
Подробный обзор программ -> см. с. 7.
Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индиви
дуально в зависимости от выбранной программы и этапа ее выполнения.
Хлопок
прочныеткани
^ 8рееЦРег1есГ
в
БсоРег1есГ
^ Предв. Стирка
прочные ткани, Предв. Стирка 30°С
3 Легко гладить
Прочныеткани
^ Синтетика
изделия, не требующие особого ухода
^ 8рееЛРег1есГ
в
БсоРег1есГ
^ Предв. Стирка
изделия, не требующие особого ухода, Предв.
Стирка 30°С
»
Быстрая /Смеш.
зазличные виды одежды
^
Тонкое бельё/шёлк
текстильные изделия, требующие деликатной стирки
'А
Шерсть
изделия из шероти, пригодные для ручной/машинной
отирки
0 Супер 15’
короткая программа
^ © Полоскание/отжим
для выстиранного вручную белья, активизируйте кла-
вищу ^ (Дополнительное полоскание); если бельё
нужно только отжать, деактивизируйте клавищу
^ Слив
слив воды для полоскания в режиме — (без оконча
тельного отжима)
800*
®
cold (холод
ная) - 90
S
1-24 ч
Окончание программы через .
Блокировка для защиты детей
-> страница 5
Извлечение белья
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките белье.
Если активен режим-------------- (Без окончательного отжима):
установите ручку выбора программ на
Т Слив
или
выберите скорость отжима.
Нажмите
М
(
Старт
/пауза).
- Удалите из белья посторонние предметы
- опасность появления ржавчины.
- Оставьте выдвинутой кювету для моющих
средств, чтобы просушить её.
Закрывание водопроводного
нрана
в
моделях
с
системой
Aqua-Stop
не
требуется
->
пояснения в инструкции по установке.
Выключение
Установите ручку выбора программ на
Выкл.
Окончание программы...
... мигает индикатор состояния
Отжим
и на дисплее
появляется
Окончание
.
Прерывание программы
Для программ стирки при высокой температуре:
- Для охлаждения белья выберите
ш
/©
Полоскание
/
отжим.
- Нажмите
М
(
Старт
/пауза).
Для программ стирки при низкой температуре:
-
Выберите
^/©Полоскание/
отжим
(деактивизируйте
клавишу
^
(
Дополнительное
полоскание
))
или
^
Слив
.
- Нажмите
М
(
Старт
/пауза).
Изменение программы, если...
... вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите
М
(
Старт
/пауза). Начинается выполнение
новой программы.
I
Индивидуальные настройки
Клавиши выбора опций
Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима
и температуру. Результат зависит от этапа выполнения программы.
®
(Скорость отмима / без окончательного оттима)
Отображаемую скорость отжима можно изменить. Максимальная скорость отжима
зависит от модели машины и установленной программы.
S
(Температура)
Отображаемую температуру стирки можно изменить. Для каждой программы
существует ограничение по выбору максимальной температуры стирки.
^
(Отложенное окончание)
После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность. Вы можете
отложить начало запуска программы. Настройка времени отложенного окончания
производится с шагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавишу ^ (
Отложенное
окончание
) до тех пор, пока не появится нужное количество часов (б=час). Нажмите ^
(
Старт
/пауза).
Дополнительная функция
-> см. также в обзоре программ,
страница 7
^ (Дополнительное Дополнительный цикл полоскания. Для областей с очень мягкой
полоскание)
водой или для улучшения качества полоскания.
Блокировка для защиты детей
Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного
изменения установленных функций.
ВКЛ
/
ВЫКЛ
: после пуска или окончания программы удерживайте
кнопку Start/Pause нажатой в течение прим. 5 секунд.
Указание: блокировка для безопасности детей может оставаться
активной до следующей программы, даже после выключения
машины.
В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для
защиты детей следует деактивировать, а после запуска
программы - при необходимости - активизировать повторно.
Блокировка
прибора при
включении опции
«Блокировка для
защиты детей»
¡^и (Старт/пауза)
Для запуска или прерывания программы.
Д
Важные указания
□
Берегите белье и машину
- Проверяйте карманы.
- Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).
- Деликатные ткани стирайте в сетке/мешке (чулки, гардины, бюстгальтеры на
косточках).
- Застегните молнии, чехлы на кнопках.
- Вытряхните песок из карманов и отворотов.
- Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите их в сетку/мешок.
Белье различной степени загрязнения
Новое белье стирайте отдельно.
Ш
'Лёгкая сте-^
пень за- L
грязнения
А ^
\ Предварительная стирка не нужна. При необходимости выберите
_| программу ^ ЗреебРег(ес1.
По возможности удаляйте пятна перед стиркой в машине.
Сильная
4
» ^
Загрузите меньше белья. Выберите программу с
степень за
грязнения
Замачивание
предварительной стиркой.
и
Загружайте белье одного цвета.
Добавьте в ячейку
II
средство для замачивания/моющее средство согласно указаниям
изготовителя. Установите ручку выбора программ на
^9 Хлопок30 °С
и нажмите
М
(
Старт
/пауза). Примерно через 10 минут нажмите
М
(Старт/
пауза
), чтобы
остановить программу. По истечении необходимого времени замачивания снова
нажмите клавишу
М
(
Старт
/пауза), если нужно продолжить выполнение программы или
изменить программу.
Подкрахмаливание
Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах
стирки. Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для
кондиционера ® (при необходимости сначала очистить).
Окрашивание/отбеливание
Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают
поверхности из нержавеющей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания
изготовителя! В стиральной машине
нельзя
отбеливать бельё!
6
1
2
3
5
