3

aòa
c¹åpa濸aø
¯aòå¸a
íåp¯¾  Bosch

¥påo¢pe¹ø  ¸o­º÷  c¹åpa濸º÷
¯aò帺,  ¾  ¹e¯  ca¯¾¯
cªeæaæå  ­¾¢op  ­ ÿo濵º
co­pe¯e¸¸o¨o,  ­¾co®o®añec¹-
­e¸¸o¨o  xoµø¼c¹­e¸¸o¨o
ÿpå¢opa.
aòa  c¹åpa濸aø  ¯aòå¸a
o¹æåñae¹cø  oñe¸¿  ­¾co®o¼
õ®o¸o¯åñ¸oc¹¿÷,  ñ¹o  ®acae¹cø
¸e  ¹oæ¿®o  õæe®¹poõ¸ep¨åå,
¸o å ­oª¾,  å ¯o÷óe¨o
cpeªc¹­a.
Ža²ªaø  c¹åpa濸aø  ¯aòå¸a,
ÿepeª  ¹e¯  ®a®  ­¾¼¹å  åµ  c¹e¸
¸aòe¨o  µa­oªa,  ¹óa¹e濸o
®o¸¹poæåpºe¹cø  ¸a ÿpa­å濸oc¹¿
íº¸®ýåo¸åpo­a¸åø  å ¢eµºÿpeñ-
¸oc¹¿  coc¹oø¸åø.
Ecæå  º ac  ÿoø­ø¹cø  ®a®åe
æå¢o  ­oÿpoc¾,  oco¢e¸¸o
®aca÷óåecø  ºc¹a¸o­®å

å ÿoª®æ÷ñe¸åø  ¯aò帾,
¹o ® aò寠 ºc溨a¯  ­ce¨ªa
¸axoªø¹cø  cÿeýåaæåc¹¾  ¸aòe¼
C溲¢¾  cep­åca.
¡oæee  ÿoªpo¢¸º÷  å¸íop¯aýå÷
å ÿepeñe¸¿  ¸aòe¼  ÿpoªº®ýåå
¾  ¸a¼ªe¹e  ­ 帹ep¸e¹e
¸a ¸aòe¯  ca¼¹e:
http://www.bosch-hausgeraete.de
¥poñ¹å¹e,  ÿo²a溼c¹a,
­¸å¯a¹e濸o  ªa¸¸º÷
å¸c¹pº®ýå÷  ÿo ºc¹a¸o­®e
å õ®cÿæºa¹aýåå,  a  ¹a®²e
ÿpoñº÷  å¸íop¯aýå÷,
å¯e÷óº÷cø  ­ ®o¯ÿæe®¹e
ÿoc¹a­®å  c¹åpa濸o¼  ¯aò帾,
å ÿoc¹ºÿa¼¹e  co¨æac¸o
º®aµa¸åø¯,  ÿpå­eªe¸¸¾¯
­ õ¹o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå.

Coxpa¸å¹e,  ÿo²a溼c¹a,  ­c÷
ªo®º¯e¸¹aýå÷,  ®aca÷óº÷cø
aòe¼  c¹åpa濸o¼  ¯aò帾,  ªæø
ªa濸e¼òe¨o  åcÿo濵o­a¸åø  åæå
ªæø  ÿepeªañå  cæeªº÷óe¯º
­æaªeæ¿ýº  c¹åpa濸o¼  ¯aò帾
­ cæºñae  ee  ÿpoªa²å.

O¢óåe
º®aµa¸åø
ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å

aòa  c¹åpa濸aø  ¯aòå¸a
ÿpeª¸aµ¸añe¸a  ªæø
–

åcÿo濵o­a¸åø  ­  ªo¯aò¸e¯

xoµø¼c¹­e,

–

ªæø  c¹åp®å  ¹e®c¹å濸¾x
嵪eæå¼,  ÿpå¨oª¸¾x  ªæø
¯aò常o¼  c¹åp®å,
­ pac¹­ope  ¯o÷óe¨o
cpeªc¹­a,

–

c  åcÿo濵o­a¸åe¯  xoæoª¸o¼

ÿ广e­o¼  ­oª¾  å  o¢¾ñ¸¾x,
å¯e÷óåxcø  ­ ÿpoªa²e
¯o÷óåx  cpeªc¹­  å  cpeªc¹­
ÿo  ºxoªº  µa  ¢eæ¿e¯,  ÿpå¨oª-
¸¾x  ªæø  åcÿo濵o­a¸åø
­ c¹åpa濸¾x  ¯aòå¸ax.

å®o¨ªa  ¸e  oc¹a­æø¼¹e  ªe¹e¼
¢eµ  ÿpåc¯o¹pa  ÿo¢æåµoc¹å
o¹ c¹åpa濸o¼  ¯aò帾.
e  ÿoªÿºc®a¼¹e  ªo¯aò¸åx
²å­o¹¸¾x  ¢æåµ®o  ® ¯aòå¸e.
e  åµ­æe®a¼¹e  å  ¸e  ­c¹a­æø¼¹e
ò¹eÿce濸º÷  ­å殺  ­  ce¹e­º÷
poµe¹®º,  ­µø­òåc¿  µa  ¸ee
¯o®p¾¯å  pº®a¯å.
Ò¹eÿce濸º÷  ­å殺  cæeªºe¹
åµ­æe®a¹¿  åµ  poµe¹®å,  ­µø­òåc¿
µa  ee  ®opÿºc,  a  ¸e  µa  ce¹e­o¼
ò¸ºp.
Oc¹opo²¸o  ÿpå  cæå­e  ¨opøñe¨o
pac¹­opa  ¯o÷óe¨o  cpeªc¹­a.

Ecæå  c¹åp®a  ­¾ÿoæ¸øe¹cø  ÿpå
ÿo­¾òe¸¸o¼  ¹e¯ÿepa¹ºpe,  ¹o  ¸e
cæeªºe¹  ÿpå®aca¹¿cø  ®  ª­epýe
µa¨pºµoñ¸o¨o  æ÷®a.
å®o¨ªa  ¸e  ­c¹a­a¼¹e
¸a c¹åpa濸º÷  ¯aò帺.
å®o¨ªa  ¸e  o¢æo®añå­a¼¹ec¿
¸a o¹®p¾¹º÷  ª­epýº
µa¨pºµoñ¸o¨o  æ÷®a.

š®aµa¸åø ÿo
º¹åæåµaýåå

š¹åæåµaýåø  ºÿa®o­®å

¥o  ªopo¨e  ® a¯  aòa  ¸o­aø
c¹åpa濸aø  ¯aòå¸a  ¢¾æa
µaóåóe¸a  o¹  ÿo­pe²ªe¸å¼
¢æa¨oªapø  ºÿa®o­®e.
©æø ºÿa®o­®å  åcÿo濵o­aæcø
¯a¹epåaæ,  ¸e  ÿpeªc¹a­æø÷óå¼
oÿac¸oc¹å  ªæø  o®pº²a÷óe¼
cpeª¾,  ®o¹op¾¼,  ® ¹o¯º  ²e,

¯o²e¹  åcÿo濵o­a¹¿cø
­¹opåñ¸o.  ¸ecå¹e,  ÿo²a溼c¹a,
c­o¼  ­®æaª  ­ ªeæo  µaóå¹¾
o®pº²a÷óe¼  cpeª¾  å cªa¼¹e
ºÿa®o­®º  ¸a õ®oæo¨åñ¸º÷
º¹åæåµaýå÷.
Ÿíop¯aýå÷  o  co­pe¯e¸¸¾x
cÿoco¢ax  º¹åæåµaýåå  ¾
¯o²e¹e  ÿoæºñ广  ­  ¹o¼
¹op¨o­o¼  op¨a¸åµaýåå,
­ ®o¹opo¼  ¾  ÿpåo¢peæå  aòº
c¹åpa濸º÷  ¯aò帺,  åæå
­ op¨a¸ax  ®o¯¯º¸a濸o¨o
ºÿpa­æe¸åø  ÿo  ¯ec¹º  aòe¨o
²å¹eæ¿c¹­a.

d Cºóec¹­ºe¹  oÿac¸oc¹¿

ºªºò¿ø!

å  ­  ®oe¯  cæºñae  ¸e
ÿoµ­oæø¼¹e  ªe¹ø¯  å¨pa¹¿
c ºÿa®o­®o¼.  O¸å  ¯o¨º¹
µaªox¸º¹¿cø,  µaÿº¹a­òåc¿
­ ºÿa®o­oñ¸o¼  ÿæe¸®e  åæå
µa®p¾­òåc¿  ­  ®ap¹o¸¸o¼
®opo¢®e.