Ваша стиральная машина
Поздравляем! - Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки Возсб.
Эта стиральная машина отличается особенно экономным
расходом электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования
и безупречность состояния.
Более подробную информацию и обзор нашей продукции Вы
найдете в Интернет на нашем сайте: httр://www.bоsсh-hаusgеrаеtе.dе
или получите в одном из уполномоченных сервисных центров.
Экологичная утилизация
Сдайте, пожалуйста, упаковку машины на экологичную
утилизацию.
Эта машина имеет обозначение в соответствии с требо
ваниями Директивы 2002/96/EG по правильной утилизации
отслуживших свой срок электрических и электронных приборов
(wаstе е1ес!г!са1 апб е1ес!гоп!с ери!ртеп! - WEEE).
В этой Директиве приведены основные правила приема
и утилизации старых приборов, действующие на всей территории
Европейского сообщества.
Содержание
Страница
■ Использование по назначению....................... 1
■ Программы........................................................ 1
■ Задание программы.......................................... 3
■ Стирка..............................................................3/4
■ После стирки .................................................... 4
■ Индивидуальная настройка ........................... 5
■ Важная информация ........................................6
■ Обзор программ ................................................7
■ Указания по безопасности .............................. 8
■ Параметры расхода ......................................... 8
■ Уход ................................................................... 9
■ Указания на дисплее ....................................... 9
■ Техническое обслуживание............................10
■ Что делать, если ............................................ 11
Использование
по назначению
Подготовка
Перед первой стиркой
проведите стирку без белья -> Страница 6.
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной
водопроводной воды и имеющихся в торговле
моющих средств и средств по уходу за бельем,
пригодных для использования в стиральной машине.
Установка
машины
проводится
согласно
указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по установке.
Сортировка и загрузка белья
Проверка машины
Ж
- Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
- Свяжитесь со специалистами Вашего
сервисного центра!
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.
Рассортируйте вещи по виду, цвету, степени загрязнения
и температуре стирки.
Не загружайте в машину белья больше, чем допустимо ->
Страница 7.
. - Не оставляйте детей без присмотра рядом
1\ со стиральной машиной!
- Держите домашних животных подальше от
стиральной машины!
Вставьте вилку в розетку
Только сухими руками!
Браться только за вилку!
а
Откройте водопроодный кран
Ячейка II: моющее средство для основной стирки,смягчитель,
отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка ® : кондиционер, крахмал
Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки
Непременно учитывайте важную информацию,
->
Страница 6!
|
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку!
Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между
дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.
Загрузка
моющего
средства
и
средства по уходу за бельем
Проводите дозировку в соответствии с:
количеством белья, степенью его загрязнения, жесткостью воды
(необходимую информацию можно получить у служащих предприятия,
ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно указаниям
изготовителя средства. Жидкое моющее средство залейте
в соответстующую емкость-дозатор и положите в барабан машины.
Разбавьте густой кондиционер или средство для
предотвращения деформации белья водой. Это
предотвращает закупоривание.
Программы
Подробный обзор программ ->
Страница
7.
Скорость вращения центрифуги можно устанавливать
индивидуально.
(* в зависимости от модели)
Хлопок ^0 . . .
Эко .................
Смешанное
бельё ^#0
.
Супер быстрая 15'
ноские текстильные изделия
для носких текстильных изделий
для белья различного вида
Короткая программа; может
использоваться в качестве программы
для
Отжим ® ............ .. выстиранного вручную белья
Слив ^ ................ .. воды при остановке полоскания а
(остановка полоскания = без
окончательного отжима)
Шерсть 1 . . . .
Тонкое белье/
. . текстильные изделия, пригодные как для
ручной, так и машинной стирки
Шёлк Ж.............. .. «чувствительные» текстильные изделия,
пригодные для машинной стирки
Джинсы Д............ .. текстильные изделия темного цвета
Синтетика ф . . . . . текстильные изделия, не требующие
особого ухода
i
I
Установка ** и изменение программы
Дополнительные
функции
Скорость
отжима *
Дисплей/
Опционная
кнопка
Старт/
Пауза
Ручка выбора
программ
**
Если на дисплее мигает символ
то это значит, что включена блокировка
для защиты детей процесс выключения
описан на странице 5.
'ii
о
©
о
1200
\}j
о
о
1000
о
800
о
о
600
о
о
о
Ф
Сингешка
^
30
__________ 40
Джинсы
а
40 /
Хлопок
Тонкое белье/
Шелк ^ 30
Холодная
ШерС1ъ
1
30
Silence Perfect
Слив V
Описание дополнительных функций,
опционной кнопки и значения скорости
вращения центрифуги приведены в разделе
^Индивидуальная настройка^ на странице 5.
Ручка выбора программ для
включения и выключения машины
и установки программ.
Ручку можно поворачивать в обе
стороны.
1
Г
Л.
Смешанное
[30 бельё
[0 Супер быстрая 15'
Нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза)
Состояние
^ ^ ^ 0
Индикация процесса выполнения программы:
блокировка для защиты детей, стирка.
полоскание, отжим
1 - 24h ©
Окончание программы через
Все кнопки очень «чувствительные»,
достаточно лишь слегка прикоснуться к ним!
При более продолжительном прикосновении к
кнопкам выбора опций или скорости вращения
центрифуги на дисплей автоматически
выводится перечень установочных опций!
Выгрузка белья
Индивидуальная настройка
Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите
белье.
Если активизирована функция а (остановка полоскания
= без окончательного отжима): выберите "Скорость
отжима при стирке" или установите ручку выбора
программ на Слив ^ или Отжим ®.
Нажмите ф (Старт/Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если таковые
имеются) - опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
В моделях с системой Aquа-Stор это проделывать
не нужно.
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение
Выключено.
Программа закончена, если ...
мигает
ф
(Старт/Пауза), и на дисплее появляется -0-
Изменение программы
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
-
Проведите повторную установку,
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
или досрочная остановка
Для программ стирки при высокой температуре:
- Охладите белье: выберите Супер быстрая 15'
в
.
- Нажмите
ф
(Старт/Пауза).
Для программ стирки при низкой температуре:
- Выберите Отжим ® или Слив ^.
- Нажмите
ф
(Старт/Пауза).
В
Опционная кнопка
©
(Окончание через...) (~^\:мин)
При выборе программы на дисплее появляется ее продолжительность, которая показывается
до окончания программы. Ее можно изменять по-шагово (один шаг - один час),
макс. до 246. Нажимайте на кнопку
©
(Окончание через) до тех пор, пока на дисплее
не появится необходимое Вам время (6 = час). Нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза).
После запуска программы больше ничего изменить нельзя.
•
Скорость вращения центрифуги
в зависимости от модели
Перед началом выполнения и во время выполнения выбранной программы можно изменить
скорость вращения центрифуги или выбрать
а
(остановка полоскания = без окончательного
отжима). Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения программы.
Максимально допустимая скорость вращения центрифуги, которую можно установить,
зависит от модели машины и выбранной в каждом конкретном случае программы.
•
Дополнительные функции
смотрите также обзор программ
V
(Пятна)
Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной
очистки сильно загрязненного белья.
^(Предварительная стирка)
Для сильно загрязненного белья.
Предварительная стирка проводится при макс. 30 °С.
3
(Облегчение глажения)
Специально разработанный процесс выполнения отжима
с заключительным разрыхлением белья. Окончательный
отжим в щадящем режиме слегка повышает остаточную
влажность белья.
(Добавление воды)
Блокировка для
защиты детей/
блокировка машины
Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание,
увеличенная продолжительность стирки. Для областей
с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения
результата полоскания.
•
Символ блокировки для защиты детей
Блокировка стиральной машины для предотвращения изменения
установленных функций по ошибке.
Вкл./Выкл.: после включения/по окончании программы в течение
примерно 5 секунд нажимайте на кнопку
ф
(Старт/Пауза).
Примечание: блокировка для защиты детей может оставаться
включенной до запуска следующей программы также и после
выключения машины!
В этом случае перед включением программы выключите
блокировку для защиты детей и при необходимости еще
раз включите ее после запуска программы.
•
ф
(Старт/Пауза)
Для включения или прерывания программы
и для включения/выключения блокировки для защиты детей.
•
Громкость сигналов, звучащих при нажатии кнопок, и
указательных сигналов
1.
Включение
режима
регулировки
громкости
сигнала
установить
на •
Сигналов,
относящегося
к кнопкам
1 шаг вправо, нажать
дисплей
и не +
светится
отпускать
Указательных
сигналов
1 шаг вправо;
отпустить
громкость*
при
необх.
повторите
несколько раз
громкость*
при
необх.
повторите
несколько раз
Д Важная информация
□
‘В*
ш
С целью бережного отношения к белью и машине
- Уберите все из карманов.
- Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).
-
Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в специальной
сетке/мешке.
- Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.
- С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.
- Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.
Перед первой стиркой
Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II ок. 1 литра воды и
затем загрузите в нее % мерного стаканчика моющего средства. Задайте программу
Синтетика
ф
6 0 ° С и нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза). По окончании программы
установите ручку выбора программ в положение Выключено.
Различная степень загрязнения белья
Новые вещи стирайте отдельно.
легкое
Без предварительной стирки.
При необходимости предварительно обработайте пятна.
Включите дополнительную функцию ® (Пятна).
Загружайте меньше белья. Предварительная стирка.
Включите дополнительную функцию ® (Пятна).
Замачивание
Загружайте белье одинакового цвета.
Загрузите в ячейку II средство для замачивания/моющее средство согласно рекомендациям
изготовителя. Задайте программу Хлопок
^0
30 °С и нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза).
Примерно через 10 минут нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза). По истечении необходимого
Вам времени замачивания снова нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза) (если программа будет
продолжаться) или измените программу.
Подкрахмаливание
Белье не должно быть обработано кондиционером
Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах
стирки. Дозировка крахмала должна осуществляться в ячейку для кондиционера ® согласно
указаниям изготовителя.
Окрашивание/Отбеливание
Окрашивание только для домашних нужд. Соль может привести к коррозии стальных
деталей! Соблюдайте указания производителя красителя!
Не отбеливайте белье в стиральной машине.
Защита окружающей среды/Рекомендации по экономии
-
Всегда загружайте максимально допустимое для выбранной программы количество белья.
- Белье со средним загрязнением стирайте без предварительной стирки.
- Вместо программы Хлопок ^0 90 °С используйте программу Эко 60 °С. Результат стирки
будет почти такой же,
но энергии израсходуется значительно меньше.
- Дозировку моющего средства проводите согласно рекомендациям изготовителя и с учетом
жесткости воды.
- Если белье после стирки будет сушиться в сушильном автомате, то устанавливайте
рекомендуемую в инструкции по эксплуатации сушильного автомата скорость отжима.
