Каталог инструкций
 /
Производители
 /
BOSCH
 /
WOL 1650 EU
Инструкция для BOSCH WOL 1650 EU
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
WOL1650EU
1104 ru
900 004 5413
$
Страница:
(
52
из 52)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
Страница 1 из 53
C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ru ¥paåæa ÿo濵oa¸åø å å¸c¹pº®ýåø ÿo ºc¹a¸o®e å ÿoª®æ÷ñe¸å÷
Страница 2 из 53
Coªep²a¸åe ¥epeª ÿepo¼ c¹åp®o¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 9 10 o÷óåe cpeªc¹a å cpeªc¹a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¾¢op ÿpo¨pa¯¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 C¹åp®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸¾e ÿpaåæa ÿo濵oa¸åø å ªpº¨º÷ å¸íop¯aýå÷, ®aca÷óº÷cø c¹åpa濸o¼ ¯aò帾, å c¹po¨o ¾ÿoæ¸ø¼¹e ce º®aµa¸åø. Xpa¸å¹e ªo®º¯e¸¹aýå÷ ¸a ¯aò帺 ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e, ñ¹o¢¾ ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å e÷ ce¨ªa ¯o²¸o ¢¾æo ocÿo濵oa¹¿cø åæå ÿepeªa¹¿ cæeªº÷óe¯º æaªeæ¿ýº.
Страница 4 из 53
Y®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å e oc¹aæø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ ÿpåc¯o¹pa ÿo¢æåµoc¹å o¹ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾. e ÿoªÿºc®a¼¹e ¢æåµ®o ® ¯aòå¸e ªo¯aò¸åx ²åo¹¸¾x. ¥på c¹åp®e ÿpå ¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe ¸e ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ªep®e µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a. e c¹aæø¼¹e å ¸e ¾¹ac®åa¼¹e å殺 åµ poµe¹®å ¯o®p¾¯å pº®a¯å.
Страница 5 из 53
¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø Paµ¢æo®åpo®a ©æø o¹®p¾a¸åø ®p¾ò®å ¯aò帾 ¸a²¯å¹e ¸a õ¹o ºc¹po¼c¹o. ¾¢op ÿpo¨pa¯¯¾ Õ¹a pºñ®a, ®o¹opº÷ ¯o²¸o ÿoopañåa¹¿ o¢e c¹opo¸¾, ¹a®²e ®æ÷ñae¹ å ¾®æ÷ñae¹ ¯aò帺. o pe¯ø ¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ pºñ®a ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸e paóae¹cø, ¹a® ®a® ÿpoýecc ¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾
Страница 6 из 53
¥epeª ÿepo¼ c¹åp®o¼ ¸å¯a¸åe C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ¢¾¹¿ ºc¹a¸oæe¸a å ÿoª®æ÷ñe¸a cåæa¯å ®aæåíåýåpoa¸¸¾x cÿeýåaæåc¹o (c¯o¹på¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º). ¥epeª o¹ÿpa®o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 µa®aµñ宺 o¸a ¹óa¹e濸o ®o¸¹poæåpoaæac¿ ¸a µaoªe-嵨o¹oå¹eæe. ©æø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ºªaæ广 åµ ¯aò帾
Страница 7 из 53
p¾ò®a ¯aò帾 å ®p¾ò®a ¢apa¢a¸a O¹®p¾a¸åe ®p¾ò®å ¯aò帾 q a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º "p¾ò®a": ®p¾ò®a ¯aò帾 ÿoªÿp¾¨¸e¹. q O¹®å¸¿¹e ®p¾ò®º. O¹®p¾a¸åe ®p¾ò®å ¢apa¢a¸a ¸å¯a¸åe ¥på ÿoopañåa¸åå ¢apa¢a¸a ¸e濵ø ¢pa¹¿cø µa ÿepíopåpoa¸¸º÷ ÿoepx¸oc¹¿ e¨o ®o²ºxa. q oµ¿¯å¹ec¿ µa º¨æº¢æe¸åø ¢apa¢a¸a å
Страница 8 из 53
q eÿep¿ ªa¼¹e o¹®p¾¹¿cø ÿepeª¸e¼ ÿoæoå¸e ®p¾ò®å ¢apa¢a¸a. ³a®p¾a¸åe ®p¾ò®å ¢apa¢a¸a q ³a®po¼¹e ÿepeª¸÷÷ ÿoæo帺 ®p¾ò®å. q ¥påªep²åaø ÿepeª¸÷÷ ÿoæo帺 ®p¾ò®å õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå, µa®po¼¹e µaª¸÷÷ ÿoæo帺 ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ ®p÷ño® ÿepeª¸e¼ ÿoæo帾 ®p¾ò®å o®aµaæcø ÿpopeµå µaª¸e¼ ÿoæo帾. q
Страница 9 из 53
¥oª¨o¹o®a, cop¹åpo®a å µa¨pºµ®a ¢eæ¿ø ¥oª¨o¹o®a ¢eæ¿ø ¸å¯a¸åe ¥oc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ (¸aÿpå¯ep, ¯o¸e¹®å, ¯e¹aææåñec®åe c®peÿ®å, å¨oæ®å, ¨oµªå), o®aµaòåecø ¸º¹på ¯aò帾, ¯o¨º¹ ÿopeªå¹¿ ¢eæ¿e åæå õæe¯e¸¹¾ ®o¸c¹pº®ýåå ¯aò帾 (¸aÿpå¯ep, ¢apa¢a¸). q ŵæe®å¹e åµ ®ap¯a¸o oªe²ª¾ ce coªep²å¯oe. q C
Страница 10 из 53
Cop¹åpo®a ¢eæ¿ø ¸å¯a¸åe ¡eæ¿e ¯o²e¹ ÿoæå¸ø¹¿. ¥oõ¹o¯º ¸ooe ýe¹¸oe ¢eæ¿e ¸e cæeªºe¹ c¹åpa¹¿ ¯ec¹e c ªpº¨o¼ oªe²ªo¼. ¡eæoe ¢eæ¿e ¯o²e¹ c¹a¹¿ cep¾¯. ¥oõ¹o¯º ¢eæoe å ýe¹¸oe ¢eæ¿e cæeªºe¹ c¹åpa¹¿ o¹ªe濸o. i ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø 嵨o¹oå¹eæø ÿo ÿpaå濸o¯º ºxoªº (©æø õ¹o¼ ýeæå ¯o²¸o ¹a®²e
Страница 11 из 53
¹åÿåñ¸¾e ÿø¹¸a o²¸¾¼ ²åp, ÿåóe¾e ¯acæa å ²åp¾, coºc¾, ¯å¸epa濸¾e ¯acæa, oc® (ÿø¹¸a c coªep²a¸åe¯ ²åpo/¯aceæ). Ña¼, ®oíe, ®pac¸oe å¸o, ípº®¹o¾e å ooó¸¾e co®å (o¹¢eæåa÷óåecø ÿø¹¸a). po¿, ø¼ýa, ¯oæo®o, ®pax¯aæ (ÿø¹¸a c coªep²a¸åe¯ ¢eæ®o/º¨æeoªo). Ca²a, µe¯æø, ÿeco® (ÿ娯e¸¹¸¾e
Страница 12 из 53
³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø d Oc¹opo²¸o, µp¾ooÿac¸oc¹¿! ¡eæ¿e, o¢pa¢o¹a¸¸oe ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å, coªep²aóå¯å pac¹opå¹eæå (¸aÿpå¯ep, ÿø¹¸o¾oªå¹eæe¯ åæå ÿpo¯¾oñ¸¾¯ ¢e¸µå¸o¯), ÿocæe µa¨pºµ®å ¯aò帺 ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® µp¾º. ¥oõ¹o¯º o¢pa¢o¹a¸¸º÷ ¹a®å¯ o¢paµo¯ oªe²ªº ÿepeª c¹åp®o¼ ¯aòå¸e ¸eo¢xoªå¯o
Страница 13 из 53
o÷óåe cpeªc¹a å cpeªc¹a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ ©oµåpo®a ¯o÷óe¨o cpeªc¹a d Oÿac¸oc¹¿ o¹paæe¸åø! Xpa¸å¹e ¯o÷óåe cpeªc¹a å cpeªc¹a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ ¯ec¹ax, ¸e ªoc¹ºÿ¸¾x ªæø ªe¹e¼. ©oµåpo®a ¯o÷óe¨o cpeªc¹a ªo沸a ÿpooªå¹¿cø coo¹e¹c¹åå c q ²ec¹®oc¹¿÷ oª¾. Ÿíop¯aýå÷ o ²ec¹®oc¹å oª¾ ¾
Страница 14 из 53
³a¨pºµ®a ¯o÷óåx cpeªc¹ å cpeªc¹ ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ Øñe¼®a I: ¯o÷óee cpeªc¹o ªæø ÿpeªapå¹e濸o¼ c¹åp®å åæå cpeªc¹o ªæø ÿoª®pax¯aæåa¸åø. Øñe¼®a II: ¯o÷óee cpeªc¹o ªæø oc¸o¸o¼ c¹åp®å, º¯ø¨ñå¹eæ¿ oª¾, o¹¢eæåa¹eæ¿, coæ¿ ªæø ºªaæe¸åø ÿø¹e¸ åæå cpeªc¹o ªæø µa¯añåa¸åø. Øñe¼®a 2: cpeªc¹a ÿo
Страница 15 из 53
¾¢op ÿpo¨pa¯¯ Oc¸o¸¾e ÿpo¨pa¯¯¾ ¾¢epå¹e ²eæae¯º÷ ÿpo¨pa¯¯º. ©æø õ¹o¼ ýeæå ¯o²¸o ¹a®²e ocÿo濵oa¹¿cø o¹ªe濸¾¯ o¢µopo¯ ÿpo¨pa¯¯. «¡eæoe ¢eæ¿e 90 °C» ©a¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a, ¸a ¾ÿoæ¸e¸åe ®o¹opo¼ µa¹pañåae¹cø ¸aå¢oæ¿òee ®oæåñec¹o õæe®¹poõ¸ep¨åå, ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø c¹åp®å ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼ åµ xæoÿ®a
Страница 16 из 53
«o¸®oe ¢eæ¿e 30 °C» ©a¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø c¹åp®å «ñºc¹å¹e濸¾x» ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ¸e ¹pe¢º÷óåx oco¢o¨o ºxoªa, åµ xæoÿ®a, òëæ®, c帹e¹å®å åæå c¯eòa¸¸¾x oæo®o¸, a ¹a®²e ªæø ¨apªå¸. õ¹o¼ ÿpo¨pa¯¯e ¸e¹ ÿpo¯e²º¹oñ¸o¨o o¹²å¯a ¯e²ªº o¹ªe濸¾¯å õ¹aÿa¯å ÿpo¨pa¯¯¾. 6 xoæoª¸aø, 30 °C»
Страница 17 из 53
Pe®o¯e¸ªºe¯oe ®oæåñec¹o ¢eæ¿ø ¸a oª¸º µa¨pºµ®º: ¯a®c. ªo 3-x ®¨. a®cå¯a濸oe ñåcæo o¢opo¹o ýe¸¹påíº¨å Ñåcæo o¢opo¹o ¯å¸º¹º åª ¢eæ¿ø / ©oÿoæ¸å¹e濸¾e ÿpo¨pa¯¯¾ 800 ¡eæoe å ýe¹¸oe ¢eæ¿e 800 C帹e¹å®a 600 Óaªøóaø c¹åp®a 800 o¸®oe ¢eæ¿e 800 ¥oæoc®a¸åe 800 O¹²å¯ 17
Страница 18 из 53
©oÿoæ¸å¹e濸¾e íº¸®ýåå C Cåc¹e¯a pacÿoµ¸aa¸åø ªåc¢aæa¸ca A¹o¯a¹åñec®aø cåc¹e¯a pacÿoµ¸aa¸åø ªåc¢aæa¸ca ªo¢åae¹cø ÿº¹e¯ ¯¸o¨o®pa¹¸o¨o µaÿºc®a ÿpoýecca o¹²å¯a ¢oæee pa¸o¯ep¸o¨o pacÿpeªeæe¸åø ¢eæ¿ø ¸º¹på ¢apa¢a¸a. ÿpo¨pa¯¯e c¹åp®å òepc¹ø¸¾x 嵪eæå¼, o åµ¢e²a¸åe åx ºcaª®å, ÿpoýecc o¹²å¯a
Страница 19 из 53
C¹åp®a q O¹®po¼¹e oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸. ³aÿºc® ÿpo¨pa¯¯¾ q c¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a ²eæae¯º÷ ÿpo¨pa¯¯º c¹åp®å (c¯o¹på¹e ¹a®²e o¹ªe濸¾¼ o¢µop ÿpo¨pa¯¯). ³a¨opå¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «¦o¹o¸oc¹¿». q c¹a¸oå¹e ²eæae¯oe ñåcæo o¢opo¹o ýe¸¹påíº¨å åæå ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº «C». q ¥på
Страница 20 из 53
q a²¯å¹e ¸a ®æaåòº «3». ³a¨opå¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «C¹åp®a», ÿpo¨pa¯¯a ¸añ¸e¹ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø. Ÿªå®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «C¹åp®a» o pe¯ø ¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ ¨opå¹ ÿoc¹oø¸¸o. ŵ¯e¸e¸åe ÿpoýecca ¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ Ecæå ¾ ÿo oò墮e ¾¢paæå ¸e ¹º ÿpo¨pa¯¯º, ¹o ÿoc¹ºÿa¼¹e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯: q Pºñ®º
Страница 21 из 53
¥o o®o¸ña¸åå ÿpo¨pa¯¯¾ ³a¨opae¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «O®o¸ña¸åe». q Pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ºc¹a¸oå¹e ¸a «¾®æ.» å ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å q ¾¢epå¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ÿpo¨pa¯¯º («Cæå», «O¹²å¯» åæå «¥oæoc®a¸åe»). q a²¯å¹e ¸a ®æaåòº «3». q ¥o o®o¸ña¸åå ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯
Страница 22 из 53
Ecæå ®p¾ò®º ¯aò帾 ¸e ºªae¹cø o¹®p¾¹¿: ÿoªo²ªå¹e 2 ¯å¸º¹¾ ( õ¹o pe¯ø eóe a®¹ååpoa¸a µaó幸aø íº¸®ýåø) åæå ¾¢epå¹e ÿpo¨pa¯¯º «Cæå» åæå «O¹²å¯» åæå ºc¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ÿoæo²e¸åe «¾®æ.», ¹a® ®a®, ecæå a¯å ¢¾æa ¾¢pa¸a íº¸®ýåø «C», ¹o ¯aòå¸e eóe ¸axoªå¹cø oªa. q ¾¨pºµå¹e
Страница 23 из 53
Cÿeýåa濸¾e íº¸®ýåå ³a¯añåa¸åe q ³a¨pºµå¹e ¯aò帺 eóå oªå¸a®oo¨o ýe¹a. q ³a¨pºµå¹e cpeªc¹o ªæø µa¯añåa¸åø, co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ 嵨o¹oå¹eæø, øñe¼®º II ®÷e¹¾ ªæø ¯o÷óåx cpeªc¹. q c¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ÿoæo²e¸åe Ýe¹¸oe ¢eæ¾e 30 °C. q a²¯å¹e ¸a ®æaåòº M. ¥po¨pa¯¯a ¸añ¸e¹
Страница 24 из 53
¥oª®pax¯aæåa¸åe ¥epeª ÿoª®pax¯aæåa¸åe¯ ¢eæ¿e ¸e cæeªºe¹ ÿoæoc®a¹¿ c ªo¢aæe¸åe¯ ®o¸ªåýåo¸epa. q ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø. q O¹¯ep¿¹e ®oæåñec¹o cpeªc¹a ªæø ÿoª®pax¯aæåa¸åø, paccñå¹a¸¸oe ÿpå¢æåµå¹e濸o ¸a 15 æ oª¾. ¥opoò®oo¢paµ¸oe cpeªc¹o ªæø ÿoª®pax¯aæåa¸åø c¸añaæa pac¹opå¹e oªe, pº®ooªc¹ºøc¿
Страница 25 из 53
Ñåc¹®a å ºxoª d Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a! C¸añaæa o¢øµa¹e濸o¯ ÿopøª®e o¹®æ÷ñå¹e ¯aò帺 o¹ õæe®¹poce¹å. å ®oe¯ cæºñae ¸e cæeªºe¹ ÿpooªå¹¿ ñåc¹®º ¯aò帾 c¹pºe¼ oª¾. d Oc¹opo²¸o, µp¾ooÿac¸oc¹¿! å®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e ªæø ñåc¹®å c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 pac¹opå¹eæå. Ñåc¹®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 Ñåc¹®a
Страница 26 из 53
Ñåc¹®a c¹a®å øñe¼®e ªæø ®o¸ªåýåo¸epa q ¾¹aóå¹e c¹a®º. q ¥po¯o¼¹e ee ¹eÿæo¼ ÿpo¹oñ¸o¼ oªe. q c¹a¸oå¹e c¹a®º ¸a ¯ec¹o. 26
Страница 27 из 53
Ñåc¹®a ¸acoca Cæå pac¹opa ¯o÷óe¨o cpeªc¹a Ñåc¹®a ¸acoca ÿpooªå¹cø, ecæå pac¹op ¯o÷óe¨o cpeªc¹a ¸e ÿoæ¸oc¹¿÷ o¹®añåae¹cø. Õ¹o ¯o²e¹ cæºñ广cø, ecæå ¸acoc µacopåæcø ÿoc¹opo¸¸å¯å ÿpeª¯e¹a¯å åæå opco¯ o¹ eóe¼ c ¸añeco¯, ®o¹op¾e c¹åpaæåc¿ ÿpå ¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe. ŵ ¯aò帾 ¯o²e¹ ¾æ广cø ªo 20
Страница 28 из 53
Ñåc¹®a íå濹po ÿoªoªøóe¯ òæa¸¨e Íå濹p¾ ÿoªoªøóe¯ òæa¸¨e ¸eo¢xoªå¯o ÿpoñåc¹å¹¿, ecæå ÿpå o¹®p¾¹o¯ ®pa¸e ¯aò帺 ¸e ÿoc¹ºÿae¹ oªa åæå ÿoc¹ºÿae¹ ¸eªoc¹a¹oñ¸oe ee ®oæåñec¹o. C¸añaæa c¢poc¿¹e ªaæe¸åe ÿoªoªøóe¯ òæa¸¨e: q ³a®po¼¹e oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸. q c¹a¸oå¹e pºñ®º ¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a
Страница 29 из 53
Ñåc¹®a íå濹pa c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e q O¹coeªå¸å¹e òæa¸¨, pacÿoæo²e¸¸¾¼ c o¢pa¹¸o¼ c¹opo¸¾ ¯aò帾. q ¾¸¿¹e íå濹p å ÿpo¯o¼¹e e¨o ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ oªo¼. q c¹a¿¹e íå濹p ¸a ¯ec¹o å ÿpåcoeªå¸å¹e òæa¸¨ ® ¯aòå¸e. q O¹®po¼¹e oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸ å ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e, ¨ep¯e¹åñ¸o æå ÿpåcoeªå¸e¸ òæa¸¨. Ecæå
Страница 30 из 53
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¯eæ®åx ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ d Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø õæe®¹poòo®a! Pe¯o¸¹ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ªoæ²e¸ ÿpooªå¹¿cø ¹oæ¿®o C溲¢o¼ cepåca åæå cåæa¯å cÿeýåaæåc¹o, å¯e÷óåx paµpeòe¸åe ¸a ÿpoeªe¸åe ÿoªo¢¸¾x pa¢o¹. ¥epeª pe¯o¸¹o¯ ¯aò帾 åæå cæºñae, ecæå ¾ ¸e c¯o¨æå
Страница 31 из 53
eåcÿpa¸oc¹¿ ¥påñå¸a øñe¼®ax ªæø o÷óee cpeªc¹o ¢¾æo ¯o÷óe¨o cpeªc¹a æa²¸¾¯ åæå c ®o¯®a¯å. å¯e÷¹cø e¨o oc¹a¹®å c¹pa¸e¸åe ¥epeª µa¨pºµ®o¼ ¯o÷óe¨o cpeªc¹a ÿpo¹på¹e ¸acºxo øñe¼®å. ¥på åcÿo濵oa¸åå ²åª®o¨o ¯o÷óe¨o cpeªc¹a ÿo濵º¼¹ec¿ ÿpåcÿoco¢æe¸åe¯ ªæø ªoµåpo®å cpeªc¹a. c¹a®a ¢¾æa
Страница 32 из 53
eåcÿpa¸oc¹¿ ¥påñå¸a c¹pa¸e¸åe ¥po¨pa¯¯a ¸e ¸añå¸ae¹cø, 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «¦o¹o¸oc¹¿» ¯å¨ae¹ e µa®p¾¹a ®p¾ò®a ¯aò帾. ³a®po¼¹e ®p¾ò®º (ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ cæ¾òe¸ óeæño®). ¥po¨pa¯¯a ¸e ¸añå¸ae¹cø, 帪å®a¹op¸¾e æa¯ÿoñ®å «¦o¹o¸oc¹¿», «C¹åp®a» å «O®o¸ña¸åe» ¯å¨a÷¹. e µa®p¾¹a ®p¾ò®a ¢apa¢a¸a. ³a®po¼¹e
Страница 33 из 53
eåcÿpa¸oc¹¿ ¥påñå¸a c¹pa¸e¸åe ŵ-ÿoª ¯aò帾 ¾¹e®ae¹ oªa. ec¹o ÿpåcoeªå¸e¸åø ÿoªa÷óe¨o òæa¸¨a ¸e¨ep¯e¹åñ¸o. ³a¹ø¸å¹e peµ¿¢ooe coeªå¸e¸åe. Cæå¸o¼ òæa¸¨ ¸e¨ep¯e¹åñe¸. ³a¯e¸å¹e cæå¸o¼ òæa¸¨. ŵ ¯aò帾 ¾c¹ºÿae¹ ÿe¸a ¡¾æo µa¨pº²e¸o cæåò®o¯ ¾®æ÷ñå¹e ¯aò帺. ¯¸o¨o ¯o÷óe¨o cpeªc¹a. ©o¢a¿¹e oª¸º
Страница 34 из 53
eåcÿpa¸oc¹¿ ¥påñå¸a c¹pa¸e¸åe ¥po¨pa¯¯a ÿpoªoæ²ae¹cø ªoæ¿òe, ñe¯ o¢¾ñ¸o. Õ¹o ¸e ¸eåcÿpa¸oc¹¿. Cåc¹e¯a o¢¸apº²e¸åø ªåc¢aæa¸ca ÿ¾¹ae¹cø ºc¹pa¸å¹¿ ªåc¢aæa¸c ÿº¹e¯ ¯¸o¨o®pa¹¸o¨o ÿepepacÿpeªeæe¸åø ¢eæ¿ø ÿo ¢apa¢a¸º. o åµ¢e²a¸åe oµ¸å®¸oe¸åø ªåc¢aæa¸ca c¹åpa¼¹e ®pºÿ¸oe å ¯eæ®oe ¢eæ¿e ¯ec¹e.
Страница 35 из 53
C溲¢a cepåca a²ªaø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a, ÿepeª ¹e¯ ®a® ¾¼¹å åµ c¹e¸ ¸aòe¨o µaoªa, ¹óa¹e濸o ®o¸¹poæåpºe¹cø ¸a ÿpaå濸oc¹¿ íº¸®ýåo¸åpoa¸åø å ¢eµºÿpeñ¸oc¹¿ coc¹oø¸åø. Ecæå º ac ÿoøø¹cø ®a®åe æå¢o oÿpoc¾, oco¢e¸¸o ®aca÷óåecø ºc¹a¸o®å å ÿoª®æ÷ñe¸åø ¯aò帾, ¹o ® aòå¯ ºc溨a¯ ce¨ªa ¸axoªø¹cø
Страница 36 из 53
¥apa¯e¹p¾ pacxoªa ¥po¨pa¯¯a ¸op¯a濸o¼ c¹åp®å ¼ (¢eµ ªoÿoæ¸å¹e濸¾x íº¸®ýå¼) ³a¨pºµ®a «Ýe¹¸oe ¢eæ¿e 40 °C» ¥apa¯e¹p¾ pacxoªa * Õæe®¹poõ¸ep¨åø oªa ¥poªoæ²å ¹e濸oc¹¿ 4,5 ®¨ 0,5 ®¹ñ 49 æ 115 ¯å¸. «Ýe¹¸oe ¢eæ¿e 60 °C» 4,5 ®¨ 0,85®¹ñ 49 æ 115 ¯å¸. «Ýe¹¸oe ¢eæ¿e 60 °C» «Å¸¹e¸cå¸aø c¹åp®a/ ¾eª.
Страница 37 из 53
c¹a¸o®a, ÿoª®æ÷ñe¸åe å ¹pa¸cÿop¹åpo®a ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å d Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø! Oc¹opo²¸o ÿpå ÿoª¸å¯a¸åå c¹åpa濸o¼ ¯aò帾, ¹a® ®a® o¸a oñe¸¿ ¹ø²eæaø. ¸å¯a¸åe! ¥epe¯epµòåe òæa¸¨å ¯o¨º¹ æoÿ¸º¹¿ åæå pac¹pec®a¹¿cø. ¥oõ¹o¯º ¸å®o¨ªa ¸e ºc¹a¸aæåa¼¹e c¹åpa濸º÷ ¯aò帺
Страница 38 из 53
¥æoóaª®a ªæø ºc¹a¸o®å a²¸o o¢ecÿeñ广 ºc¹o¼ñåoc¹¿, ñ¹o¢¾ c¹åpa濸aø ¯aò帾 o pe¯ø o¹²å¯a ¸e "xoªåæa". ¥æoóaª®a ªæø ºc¹a¸o®å ªo沸a ¢¾¹¿ ¸eÿoªå²¸o¼ å po¸o¼. Heÿpå¨oª¸¾ ¯ø¨®åe ¸aÿo濸¾e ÿo®p¾¹åø, ¸aÿpå¯epā ®op¾ åæå pe¢påc¹¾e ÿo®p¾¹åø åµ ÿopoÿæac¹a. Ecæå c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ¢¾¹¿
Страница 39 из 53
o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å Òæa¸¨ ªæø ÿoªañå oª¾. Òæa¸¨ ªæø cæåa oª¾. Õæe®¹påñec®å¼ ®a¢eæ¿ c åæ®o¼. O¹oª ªæø ®peÿæe¸åø cæå¸o¨o òæa¸¨a, ¸aÿpå¯ep, ® pa®oå¸e. ¦aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ. Ha®æaª®å ªæø o¹epc¹å¼, oc¹a÷óåxcø ÿocæe ºªaæe¸åø ¹pa¸cÿop¹åpooñ¸¾x íå®ca¹opo. µaåcå¯oc¹å o¹ ºcæoå¼ ÿoª®æ÷ñe¸åø
Страница 40 из 53
pa¸cÿop¹åpooñ¸¾e íå®ca¹op¾ ªaæå¹e ¹pa¸cÿop¹åpooñ¸¾e íå®ca¹op¾ ¸å¯a¸åe ¥epeª ÿep¾¯ ®æ÷ñe¸åe¯ o¢øµa¹e濸o ºªaæå¹e ¹pa¸cÿop¹åpooñ¸¾e íå®ca¹op¾ c µaª¸e¼ c¹opo¸¾ ¯aò帾, å coxpa¸å¹e åx ¸a cæºña¼ ÿepeoµ®å ¯aò帾 ªa濸e¼òe¯ (¸aÿpå¯ep ÿpå ÿepeeµªe). q ªaæå¹e 4 ¸apº²¸¾x ¢oæ¹a íå®ca¹opo c
Страница 41 из 53
q 4 ¢oæ¿òåx o¹epc¹åø c µaª¸e¼ c¹opo¸¾ µa®po¼¹e, ÿo¯ec¹å ¸åx xoªøóåe ®o¯ÿæe®¹ ¸a®æaª®å. ¦a¢apå¹¾ a = 450 ¯¯ b = 580 ¯¯ c = 850 ¯¯ ec: o®. 64 ®¨ 41
Страница 42 из 53
©æå¸a òæa¸¨o å ®a¢eæø ¥oªcoeªå¸e¸åe c æeo¼ c¹opo¸¾ ¸e ¢oæeeĂ100Ăc¯ o®.Ă135Ăc¯¯ o®.Ă110Ăc¯ o®.Ă185Ăc¯ ¥oªcoeªå¸e¸åe c ÿpao¼ c¹opo¸¾ o®.Ă130Ăc¯ o®.Ă155Ăc¯ ¸e ¢oæeeĂ100Ăc¯ o®.Ă120Ăc¯ cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax å¯ee¹cø: ¢oæee ªæ常¾¼ òæa¸¨ ªæø ÿoªañå oª¾ (o®. 2,20 ¯) 42
Страница 43 из 53
¾pa¸åa¸åe ¯aò帾 ¸å¯a¸åe ¥oøæe¸åe cå濸o¨o òº¯a, å¢paýåå å "xo²ªe¸åø" oµ¯o²¸o cæeªc¹åe ºc¹a¸o®å ¯aò帾 ÿoª ¸a®æo¸o¯. q ¾po¸øe¹e c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 c ÿo¯oó¿÷ 4 pe¨ºæåpºe¯¾x oÿop å ºpo¸ø. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ¾co¹º oÿop: q Ocæa¢¿¹e ®o¸¹p¨a¼®å ¨aeñ¸¾¯ ®æ÷ño¯ ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. q O¹pe¨ºæåpº¼¹e
Страница 44 из 53
¥oªå²¸oc¹¿ aòå¸a ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿepec¹aæe¸a ¸a ªpº¨oe ¯ec¹o ¸a poæå®ax. ¸å¯a¸åe ¥epeªå¨a¹¿ ¯aò帺 ¹a®å¯ cÿoco¢o¯ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿpeªeæax ÿo¯eóe¸åø, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸o¨o ªæø ee ºc¹a¸o®å, poæå®o¾¼ ¯exa¸åµ¯ ¸e paccñå¹a¸ ¸a ÿpeoªoæe¸åe µ¸añå¹e濸¾x pacc¹oø¸å¼. Oc¸o¸oe ÿoæo²e¸åe P¾ña¨ ¸axoªå¹cø ¸a
Страница 45 из 53
¥oep¸å¹e p¾ña¨ ¸åµº c ÿepeª¸e¼ c¹opo¸¾ ¯aò帾 cÿpaa ¸aæeo. peµºæ¿¹a¹e õ¹o¨o o¸a o®a²e¹cø c¹oøóe¼ ¸a poæå®ax. q ªep²åaø ¯aò帺 µa pºñ®å, ¸axoªøóåecø ¸a ee æeo¼ å ÿpao¼ ¢o®o¾x c¹e¸®ax, ÿepe¯ec¹å¹e ¯aò帺 ¸º²¸oe ¯ec¹o. q ep¸å¹e p¾ña¨ åcxoª¸oe ÿoæo²e¸åe (ÿoep¸å¹e e¨o ¸aÿpao). aòå¸a
Страница 46 из 53
¥oª®æ÷ñe¸åe ¥oª®æ÷ñe¸åe ® oªoÿpooª¸o¼ ce¹å ¥oªoª oª¾ ¸å¯a¸åe ©æø õ®cÿæºa¹aýåå c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o xoæoª¸º÷ ÿ广eº÷ oªº. He ÿoª®æ÷ña¹¿ ® c¯ecå¹eæ÷ oªo¸a¨pea¹eæø ¸åµ®o¨o ªaæe¸åø. cæºñae oµ¸å®¸oe¸åø co¯¸e¸å¼ ¾µoå¹e ªæø ÿoª®æ÷ñe¸åø cÿeýåaæåc¹a. Òæa¸¨ ªæø ÿoªañå oª¾ ¸e
Страница 47 из 53
q o¸eý c o¹oªo¯: ® µaª¸e¼ c¹e¸®e c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 å ... q ¥pø¯o¼ ®o¸eý: ® oªoÿpooª¸o¯º ®pa¸º. ¸e ¯e¸ee 10 ¯¯. Cæå oª¾ q ¥ocæe ÿoª®æ÷ñe¸åø: ÿoæ¸oc¹¿÷ o¹®p¾¹¿ oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸ å ÿpoep广 ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿ ¯ec¹ax coeªå¸e¸åø. ¸å¯a¸åe He c¨å¢a¼¹e å ¸e ¾¹ø¨åa¼¹e òæa¸¨. Paµ¸åýa ÿo ¾co¹e ¯e²ªº
Страница 48 из 53
¥oª®æ÷ñe¸åe ® õæe®¹poce¹å ¸å¯a¸åe C¹åpa濸º÷ ¯aò帺 ¯o²¸o ÿoª®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ® åc¹oñ¸å®º ÿepe¯e¸¸o¨o ¹o®a ñepeµ ÿpaå濸o ºc¹a¸oæe¸¸º÷ ò¹eÿce濸º÷ poµe¹®º c µaµe¯æø÷óå¯ ®o¸¹a®¹o¯ Haÿpø²e¸åe ce¹å ªo沸o coo¹e¹c¹oa¹¿ µ¸añe¸å÷ ¸aÿpø²e¸åø, º®aµa¸¸o¯º ¸a µaoªc®o¼ ¹a¢æåñ®e c¹åpa濸o¼ ¯aò帾. O¢óaø
Страница 49 из 53
c¹a¸o®a ¹pa¸cÿop¹åpooñ ¸¾x íå®ca¹opo ¸å¯a¸åe ¥epeª ¹pa¸cÿop¹åpo®o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾, (¸aÿpå¯ep ÿpå ÿepeeµªe) µa®p¾¹¿ oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸, cæ广 oc¹a¹®å oª¾ (c¯. c. 27), c¢poc广 ªaæe¸åe ÿoªoªøóe¯ òæa¸¨e (c¯. c. 28), o¹®æ÷ñ广 c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 o¹ õæe®¹poce¹å, å殺 ºc¹a¸o广
Страница 50 из 53
¥epeñe¸¿ åcÿo濵ºe¯¾x ¹ep¯å¸o ¦ ¦a¢apå¹¾, 41 © ©æå¸a òæa¸¨o å ®a¢eæø, 42 ©oµåpo®a ¯o÷óe¨o cpeªc¹a, 13 ³ ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø, 9 ³aoªc®o¼ ¸o¯ep, 35 ³a¯añåa¸åe, 23 ŠŸc¹pº¯e¸¹¾, 39 K Kp¾ò®a, 5 M aòå¸a, ¾pa¸åa¸åe, 43 Hepa¢oñee ÿoæo²e¸åe, 44 50 o¯ep 嵪eæåø, 35 O Cop¹åpo®a ¢eæ¿ø, 10 O¢óå¼, 3
Страница 51 из 53
¥peª¯e¹¸¾¼ º®aµa¹eæ¿ ¥po¨pa¯¯a 1)2) åÿ ¢eæ¿ø oæåĆ ñec¹o ¢eæ¿ø C¹eÿe¸¿ µa¨pøµ¸e¸åø ¸oÿ®a ¸eo¢xoªå¯o¼ ªoÿ. íº¸®ýåå ¡eæoe Ýe¹¸oe ¢eæ¿e ¥poñ¸¾e ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, ÿpå¨oª¸¾e ªæø ®åÿøñe¸åø, ¸aÿpå¯ep, åµ xæoÿ®a åæå 濸a 30, 40 , 3), 60 ºC abc de cæe¨®a µa¨pøµ¸e¸¸oe
Страница 52 из 53
$ ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH WOL1650EU 1104 ru 900 004 5413
Страница 53 из 53
Инструкции и руководства похожие на BOSCH WOL 1650 EU
BOSCH KGN 36A13
BOSCH PPP626M90E
BOSCH PPW1010
BOSCH PPW1010
BOSCH TDS4550 Centro de planchado Sensixx B45L Styline EAN 4242002684154
BOSCH TDS4550 Centro de planchado Sensixx B45L Styline EAN 4242002684154
BOSCH CPH 0006 A Modular Panel Housing for 6 Modules
BOSCH MFW3630I
BOSCH TWK 7003
BOSCH GWS 850 CE (0.601.378.792)
Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина
ASKO WT6332 EU WHITE
BEKO WKB 61041 PTMSC
BEKO WKB 61041 PTMSC
BEKO WKL 50811 EM
CANDY HOLIDAY 60
AEG LAVAMAT 16850
AEG LAVAMAT 16850
CANDY CSBL 100 SY
BOSCH WLK20267OE
MIELE WMH 120 WPS