Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì òþíåðà BOSS TU-12BW!
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, ïðî÷òèòå âíèìàòåëüíî ðàçäåëû “ÒÅÕÍÈÊÀ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ” è “ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß” (îòäåëüíûé äîêóìåíò). Â íèõ ñîäåðæèòñÿ
âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ ïðèáîðîì. ×òîáû äàëüíåéøàÿ ðàáîòà áûëà
äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé, ïðî÷òèòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. Ñîõðàíèòå åãî â
êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
Ïðè ïîêóïêå TU-12BW áàòàðåè â íåì îòñóòñòâóþò. Ïðî÷òèòå ðàçäåë “Çàìåíà
áàòàðåé“, è, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì, óñòàíîâèòå èõ â ïðèáîð.

Copyright © 2008 BOSS CORPORATION

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü 

îïóáëèêîâàíà áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ BOSS CORPORATION.

ig.01?????? 

 

Ðàáîòà ñ òþíåðîì (Ðåæèì AUTO CHROMATIC)

1.

Ïîäêëþ÷èòå ïüåçîýëåêòðè÷åñêèé ìèêðîôîí (âõîäèò â
êîìïëåêò) ê ðàçúåìó INPUT è óñòàíîâèòå åãî íà èíñòðóìåíò.

Äëÿ ðàáîòû ñ âñòðîåííûì ìèêðîôîíîì óáåäèòåñü, ÷òî ê ðàçúåìàì INPUT è
OUTPUT íå ïîäêëþ÷åíî íèêàêèõ êàáåëåé, à çàòåì ðàñïîëîæèòå TU-12BW
âáëèçè àêóñòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà. Äëÿ íàñòðîéêè öèôðîâîãî èëè
ýëåêòðèôèöèðîâàííîãî èíñòðóìåíòà ïîäêëþ÷èòå åãî ê âõîäó INPUT.

2.

Íàæìèòå íà êíîïêó [POWER] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

3.

Íàæìèòå íà êíîïêó [AUTO/MANUAL] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
“AUTO” (èíäèêàòîð ãîðèò çåëåíûì öâåòîì).

 ðåæèìå AUTO CHROMATIC TU-12BW àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàæàåò èìåíà íîò âî
âðåìÿ èãðû íà èíñòðóìåíòå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåæèì AUTO CHROMATIC
ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûì è óäîáíûì.

Åñëè òðåáóåòñÿ íàñòðîèòü êîíêðåòíóþ íîòó, èñïîëüçóéòå ðåæèì
MANUAL. Â ýòîì ñëó÷àå áóäåò äåòåêòèðîâàòüñÿ è îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî
âûáðàííàÿ èñïîëíèòåëåì íîòà

.

4.

Âîçüìèòå íîòó íà èíñòðóìåíòå.

Âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ íîòû åå èìÿ îòîáðàæàåòñÿ íà èíäèêàòîðå.
Èãëà èíäèêàòîðà è ñòðåëêè Tuning Guide ïîêàçûâàþò, íàñêîëüêî âçÿòàÿ íîòà
âûøå èëè íèæå ýòàëîííîé.

5.

Íàñòðîéòå èíñòðóìåíò.

Âîçüìèòå íîòó è ïðîèçâåäèòå ãðóáóþ íàñòðîéêó â ñîîòâåòñòâèè ñ
îòîáðàæàåìûì èìåíåì íîòû. Êàê òîëüêî íóæíîå èìÿ íîòû îòîáðàçèòñÿ íà
èíäèêàòîðå, ïðîèçâåäèòå òîíêóþ íàñòðîéêó òàê, ÷òîáû ñòðåëêè

 

 

è

 

çàãîðåëèñü îäíîâðåìåííî, à èãëà èíäèêàòîðà ïîêàçûâàëà çíà÷åíèå 0.
Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Accu-Pitch, ïî äîñòèæåíèè ñòàáèëüíîé ïðàâèëüíîé
âûñîòû ñòðóíû ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë èç âñòðîåííîãî äèíàìèêà.

 

Ðàáîòà ñ òþíåðîì (ðåæèì MANUAL)

1.

Ïîäêëþ÷èòå ïüåçîýëåêòðè÷åñêèé ìèêðîôîí (âõîäèò â
êîìïëåêò) ê ðàçúåìó INPUT è óñòàíîâèòå åãî íà èíñòðóìåíò.

Äëÿ ðàáîòû ñ âñòðîåííûì ìèêðîôîíîì óáåäèòåñü, ÷òî ê ðàçúåìàì INPUT è
OUTPUT íå ïîäêëþ÷åíî íèêàêèõ êàáåëåé, à çàòåì ðàñïîëîæèòå TU-12BW
âáëèçè àêóñòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà. Äëÿ íàñòðîéêè öèôðîâîãî èëè
ýëåêòðèôèöèðîâàííîãî èíñòðóìåíòà ïîäêëþ÷èòå åãî ê âõîäó INPUT.

2.

Íàæìèòå íà êíîïêó [POWER] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

3.

Íàæìèòå íà êíîïêó [AUTO/MANUAL] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
“MANUAL” (èíäèêàòîð ãîðèò êðàñíûì öâåòîì)

.

4.

Âûáåðèòå êíîïêàìè

  [ ]/[ ] 

òðåáóåìóþ íîòó

.

5.

Âîçüìèòå íîòó íà èíñòðóìåíòå

.

Èãëà èíäèêàòîðà è ñòðåëêè Tuning Guide ïîêàçûâàþò, íàñêîëüêî âçÿòàÿ íîòà
âûøå èëè íèæå ýòàëîííîé.

6.

Íàñòðîéòå èíñòðóìåíò

.

Ïðîèçâîäèòå òîíêóþ íàñòðîéêó òàê, ÷òîáû ñòðåëêè

 

 

è

 

 

çàãîðåëèñü

îäíîâðåìåííî, à èãëà èíäèêàòîðà ïîêàçûâàëà çíà÷åíèå 0.
Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Accu-Pitch, ïî äîñòèæåíèè ñòàáèëüíîé ïðàâèëüíîé
âûñîòû ñòðóíû ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë èç âñòðîåííîãî äèíàìèêà

.

 

Ïàðàìåòðû TU-12BW

Ñìåíà ýòàëîííîé ÷àñòîòû íàñòðîéêè

1.

Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [PITCH], êíîïêàìè

  [ ]/[ ]

îòêîððåêòèðóéòå ýòàëîííóþ ÷àñòîòó.

Èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü. Âûáåðèòå íóæíóþ ýòàëîííóþ ÷àñòîòó, îðèåíòèðóÿñü
ïî èíäèêàòîðó.

2.

Îòïóñòèòå êíîïêó [PITCH] äëÿ îêîí÷àíèÿ ââîäà.

Äàííûé ïàðàìåòð çàïîìèíàåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ TU-12BW

.

Íàñòðîéêà ïîä ýòàëîííóþ íîòó (ðåæèì Sound)

1.

Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè (AUTO èëè MANUAL)

.

2.

Íàæìèòå íà êíîïêó

 [ ] (Sound) 

äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ýòàëîííîé

íîòû.

3.

Êíîïêàìè

  [ ]/[ ] 

âûáåðèòå èìÿ íóæíîé íîòû (çàãîðèòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð)

.

Âûáðàííàÿ íîòà âîñïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç âñòðîåííûé äèíàìèê

.

Êíîïêàìè [

] è [

] âûáèðàåòñÿ ýòàëîííàÿ íîòà ñ øàãîì â ïîëóòîí,

äèàïàçîí ñîñòàâëÿåò 5 îêòàâ (îò C2 äî C7).

4.

Íàñòðîéòå ñòðóíó â óíèñîí ñ ýòàëîííîé íîòîé

.

 ðåæèìå Sound íàñòðîéêà ÷åðåç âñòðîåííûé ìèêðîôîí
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

5.

Íàæìèòå íà êíîïêó

  [ ]  (Sound) 

äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ

ýòàëîííîé íîòû

.

Ñìåíà ñêîðîñòè ðåàêöèè èíäèêàòîðà 
(ôóíêöèÿ Quick Response)

Ôóíêöèÿ Quick Response óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü ðåàêöèè èíäèêàòîðà íà ñìåíó
âûñîòû çâó÷àíèÿ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ î÷åíü ïîëåçíûì.

1.

Íàæìèòå íà êíîïêó [QUICK RESPONSE] äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè
Quick Response.

Ïðè àêòèâàöèè ôóíêöèè èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì.

Êàëèáðîâêà èãëû èíäèêàòîðà

Èíîãäà êàëèáðîâêà èãëû èíäèêàòîðà íàðóøàåòñÿ, è îíà íå óêàçûâàåò íà ìåòêó 0 â
ñëó÷àå, êîãäà èíäèêàòîðû Tuning Guide

 

 

è

 

 

çàãîðàþòñÿ îäíîâðåìåííî. Ýòî

ìîæåò ïðîèçîéòè ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà, èëè ïðè íåäîñòàòî÷íî
áåðåæíîì îáðàùåíèè ñ íèì.

Ïðè ïðàâèëüíîì îáðàùåíèè èãëà èíäèêàòîðà íå òðåáóåò êàëèáðîâêè.
Äëÿ êàëèáðîâêè èñïîëüçóåòñÿ ÷àñîâàÿ êðåñòîâàÿ îòâåðòêà (2.3 ìì).

1.

Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [PITCH], âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

Óáåäèòåñü, ÷òî èãëà èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà ìåòêó 0.

2.

Åñëè 

èãëà 

íå 

óêàçûâàåò 

íà 

0, 

îñòîðîæíî 

ïîâåðíèòå

êàëèáðîâî÷íûé âèíò ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè.
Äîáåéòåñü òîãî, ÷òîáû èãëà òî÷íî óêàçûâàëà íà ìåòêó 0.

3.

Çàâåðøèâ êàëèáðîâêó, îòêëþ÷èòå ïèòàíèå êíîïêîé [POWER]

.

 

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè

Ýêîíîìèÿ çàðÿäà áàòàðåé (ôóíêöèÿ Auto Power Off)

Ïðè ðàáîòå TU-12BW îò áàòàðåé ïèòàíèå ïðèáîðà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
åñëè â òå÷åíèè ïðèìåðíî 30 ìèíóò íå áûëà íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê.

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè Auto Power Off

Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âðåìåííî äåàêòèâèðîâàòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ TU-12BW. Äëÿ ýòîãî óäåðæèâàéòå êíîïêè

  [ ] 

è

  [ ] 

ïðè âêëþ÷åíèè

ïèòàíèÿ êíîïêîé [POWER]

.

Ôóíêöèÿ Auto Power Off àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè êàæäûé ðàç ïðè îáû÷íîì
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ

.

Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îêîí÷àíèÿ íàñòðîéêè
(ôóíêöèÿ Accu-Pitch)

Åñëè àêòèâíà ôóíêöèÿ Accu-Pitch, ïðè ïðàâèëüíîé íàñòðîéêå íîòû (

±

3 öåíòà) èç

âñòðîåííîãî äèíàìèêà ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë

.

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè Accu-Pitch

1.

Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó

  [ ]  (Sound)

, íàæìèòå íà êíîïêó

[POWER] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà íå ïðîçâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë, ñëåäîâàòåëüíî
ôóíêöèÿ Accu-Pitch îòêëþ÷åíà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Accu-Pitch
ïðîèçâåäèòå òî æå ñàìîå äåéñòâèå ïîâòîðíî; åñëè ïðè âêëþ÷åíèè çàçâó÷èò
çâóêîâîé ñèãíàë, çíà÷èò, ôóíêöèÿ Accu-Pitch àêòèâèðîâàíà.

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê

Ïîñëå óñòàíîâêè áàòàðåé â TU-12BW ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþò ñâîè
çíà÷åíèÿ äàæå ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

Ïðè óäàëåíèè áàòàðåé âñå ïàðàìåòðû ñáðàñûâàþòñÿ â çíà÷åíèÿ 
ïî óìîë÷àíèþ

.

 

Çàìåíà áàòàðåé

Èíäèêàòîð BATT íà÷èíàåò ìèãàòü â ñëó÷àå, åñëè
çàðÿä áàòàðåé ïîäõîäèò ê êîíöó.
Êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíèòå áàòàðåè.

* Ïåðåâîðà÷èâàÿ ïðèáîð, êëàäèòå åãî íà ìÿãêóþ òêàíü

èëè äðóãóþ ïîäîáíóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
ëèöåâóþ ïàíåëü.

1.

Îòêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê (íàõîäèòñÿ
íà òûëüíîé ñòîðîíå ïðèáîðà), ñäâèíóâ
êðûøêó â íàïðàâëåíèè ìåòêè OPEN.

2.

Èçâëåêèòå èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè èç îòñåêà.

3.

Óñòàíîâèòå äâå ñâåæèå áàòàðåè ôîðìàòà AAA.

* Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòè áàòàðåé (ìåòêè “+” è “-”).
* Íå óñòàíàâëèâàéòå ñâåæèå áàòàðåè âìåñòå ñ èñïîëüçîâàííûìè è íå âñòàâëÿéòå

îäíîâðåìåííî áàòàðåè ðàçëè÷íûõ òèïîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò âîçíèêíóòü óòå÷êà
ýëåêòðîëèòà.

4.

Âñòàâüòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà íà ìåñòî.

 

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

*

 öåëÿõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêòà åãî âíåøíèé âèä è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò
áûòü èçìåíåíû áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

.

Руководство пользователя

Кнопка QUICK RESPONSE

Разъем DC IN

Разъем INPUT

AUTO/MANUAL

Служит для смены режима настройки.
Зеленый: Режим AUTO CHROMATIC
Красный: Режим MANUAL (для настройки 
отдельных нот)

Индикаторы

Показывают имя ноты (C - B), натуральный или 
диезный статус (#), эталонную частоту (438 - 445)
а также предупреждение в случае, если 
садятся батареи.

Служит для подключения сетевого
адаптера (серия BOSS PSA, опционально).

Служит для включения/отключения
эталонной ноты. 

Используется при настройке акустических
инструментов. Располагайте микрофон как
можно ближе к инструменту.

Служит для подключения пьезоэлектрического
микрофона (входит в комплект) или
электомузыкальных инструментов.

Изменяет скорость реакции
иглы индикатора.

Служат для настройки параметров.

Служит для смены эталонной частоты.

Служит для включения/отключения питания.

Вставьте две батареи формата ААА.

Калибровка индикатора (тыльная сторона корпуса)

Батарейный отсек
(тыльная сторона корпуса)

Динамик

Встроенный микрофон

Воспроизводит эталонную ноту
и сигнал Accu-Pitch.

Кнопка POWER

Кнопка PITCH

 (Down)/ (Up)

(Кнопка Sound)

Процедура настройки

Стрелочный индикатор показывает, насколько
близка к эталонной взятая нота.

горит: нота ниже эталонной

горит: нота выше эталонной

горят одновременно: точно (± 3 цента)

Стрелочный индикатор

Ïàðàìåòð

Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ

Ðåæèì íàñòðîéêè (AUTO èëè MANUAL)

AUTO

Ýòàëîííàÿ ÷àñòîòà

440 Hz

Èìÿ íîòû â ðåæèìå Sound

C4

Ôóíêöèÿ Accu-Pitch

ON (âêëþ÷åíà)

Ôóíêöèÿ Quick Response

OFF (âûêëþ÷åíà)

Äèàïàçîí 

íàñòðîéêè

E0 (20.6 Ãö) – 
C8 (4,186.0 Ãö)

Ïðèáëèçèòåëüí

îå âðåìÿ 

íåïðåðûâíîé 

ðàáîòû îò 

áàòàðåé 

(óãîëüíûå)

Ïðèáëèçèòåëüíî 15 ÷àñîâ
Òî÷íîå çíà÷åíèå âàðüèðóåòñÿ â 
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ.

Ýòàëîííàÿ 

÷àñòîòà

A4 (438 – 445 Ãö)

Ãàáàðèòû

147.5 x 54.0 x 23.9 ìì

Òî÷íîñòü 

íàñòðîéêè

± 1 öåíò

Âåñ

205 ã (ñ áàòàðåÿìè)

Ýëåêòðî-

ïèòàíèå

Ñóõèå ýëåìåíòû R03 
(óãîëüíûå) èëè LR03 
(ùåëî÷íûå); ôîðìàò 
(AAA) x 2; – 3 Â
Àäàïòåð ïèòàíèÿ – 9 
(ñåðèÿ PSA, 
îïöèîíàëüíî)

Àêñåññóàðû

Ñóõèå áàòàðåè (R03 (AAA)) x 2 (óãîëüíûå), 
ïüåçîýëåêòðè÷åñêèé ìèêðîôîí, 
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ, ìÿãêèé 
ôóòëÿð, äîïîëíèòåëüíàÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Ýíåðãî-

ïîòðåáëåíèå

12 ìÀ