84
ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا ﺮﻌﺷﺔﻟازإ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةدﺪﻤﻣ قﺎﺴﻟا ﻲﻠﻌﺟا ،ﺔﺒﻛﺮﻟا ﻒﻠﺧ ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ قﺎﺴﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻋﺰﻧا
(ﻂﺑﻹا ﻞﺜﻣ) ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮﻌﺷﺔﻟازإ
نأ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأر ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻌﺿ .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ
(8)
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﺮﻤﻠﻟ
«I»
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺎ ًﺻﻮﺼﺧ ﻢﻟﻸﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ نﻮﻜﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷا هﺬﻫ
.ﻢﻟﻷﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا لوﺰﻳ فﻮﺳ ،رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ .ﻰﻟوﻷا
.قﺮﻌﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ا ًﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻔﻈﻧ ،ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ •
نإ ﺚﻴﺣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا يرﺮﻣو اًدﺪﻤﻣ ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ِﻚﻋارذ ﻲﻠﻌﺟا ،ﻂﺑﻹا ﺮﻌﺷﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ •
ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﺠﻴﻬﻤﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ِﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا رﻮﻓ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةﺮﺸﺒﻟا
.لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قﺮﻌﻟا
ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻀﻓأ ًءادأ ﻦﻤﻀﻳ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:
(5a)
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻨﺛأ .لﻮﺤﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻏ ﻢﺗ ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأر ﻖﻤﻌﺑ ﻲﻔﻈﻧ .ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻪﻴﻔﻈﻧو ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﻳزأ
.ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأﺮﻟ ﺔﻴﺤﺻ فوﺮﻇ ﻞﻀﻓأ هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻤﻀﺗ . ِكﺪﻴﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﻗﻼﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ يﺮﻳدأ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
:
(5b)
يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
سأر نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﻤﺣا .ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﻳزأ .يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻔﻈﻧ ،ﺐﻃر ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
سأر يﺰﻫ .ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأر ﺔﻟازﻹ
(6)
قﻼﻃﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿا ﻢﺛ .ﻦﺧﺎﺴﻟا يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ
يﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ .ﺎﻔﺠﺘﻟ ﻦﻴﺘﻌﻄﻘﻟا ﻼﻛ ﻲﻛﺮﺗا .ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧ نﺎﻤﻀﻟ ا ًﺪﻴﺟ ﺎًﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺘﻓﺎﺟ ﺎﻤﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ
(B)
ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر ماﺪﺨﺘﺳا
سأر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ .ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗو ﺐﻳﺬﻬﺗو ،ﻦﻴﻄﺑﻹاو رﺪﺼﻟاو ،ﻦﻴﻗﺎﺴﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻗﻼﺤﻟ
(9)
ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر ﻢﻤ ُﺻ
.
«II»
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿوو ﺔﻓﺎﺠﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻗﻼﺤﻟا
.« »
يدﺪﺣ
:
(a)
ﺔﻗﻼﺤﻟا
.« »
يدﺪﺣ
:
(b)
ﺮﻌﺸﻟا ﺐﻳﺬﻬﺗ
.
(I)
ﺮﻌﺸﻟا ﺐﻳﺬﻬﺗ ءﺎﻄﻏ يرﺎﺘﺧاو
« »
يدﺪﺣ
:
(c)
ﻢﻣ
5
لﻮﻃ ﻰﺘﺣ ﺺﻘﻟا
.ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
(II)
ﺔﻓﻼﺤﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻔﻈﻨﺗ ﻻ .ﻪﻴﺟﺮﺧأو ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر ﻲﻠﻳزأ
:
(d)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.رﻮﻬﺷ
3
ﻞﻛ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺐﺠﻳ
:
(e)
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻗﻼﺤﻟا ءادأ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻴﻈﺣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(III)
ﺺﻘﻟا ةادأو
(II)
ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳا
:
(f)
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ وأ ،نواﺮﺑ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ وأ ، ِﻚﻳﺪﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
.
www.service.braun.com
97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6-S88.indd 84
97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6-S88.indd 84
29.06.15 14:58
29.06.15 14:58
CSS APPROVED Effective Date 30Jun2015 GMT - Printed 24Nov2015 Page 84 of 88
