4

23

4

4

8d

560b

e

_

g

79ac

9a

11.5 mm
(7/16 inch)

1

2

3

4

5

8

6

7

9

0

a

b

d

f

e

g

Operation keys and LCD

Bedieningstoetsen en LCD-display

Кнопки

 

управления

 

и

 

ЖК

-

дисплей

Bedientasten und LCD-Feld

Tasti di funzionamento e display LCD

Touches de fonctionnement et 

affichage à cristaux liquids
Teclas de operación y pantalla de LCD

■

1

 LCD (liquid crystal display)

1

 Number of the selected stitch

2

 Presser foot to be used

3

 Stitch length (mm)

4

 Stitch width (mm)

2

 Stitch selection keys

3

 Stitch length adjustment key

4

 Stitch width adjustment key

5

 Sewing speed controller

6

 Needle position button

7

 Reverse/reinforcement stitch button

8

 Start/stop button

1

 LCD-Feld (Flüssigkristallanzeige)

1

 Nummer des ausgewählten Stiches

2

 Erforderlicher Nähfuß

3

 Stichlänge (mm)

4

 Stichbreite (mm)

2

 Stichauswahltasten

3

 Stichlängeneinstelltaste

4

 Stichbreiteneinstelltaste

5

 Nähgeschwindigkeitsregler

6

 Taste „Nadelposition“

7

 Taste „Rückwärts/Vernähen“

8

 Taste “Start/Stopp”

1

 Affichage à cristaux liquides

1

 Numéro du point sélectionné

2

 Pied-de-biche à utiliser

3

 Longueur du point (mm)

4

 Largeur du point (mm)

2

 Touches de sélection de point

3

 Touche de réglage de la longueur du point

4

 Touche de réglage de la largeur du point

5

 Commande de vitesse de couture

6

 Touche Positionnement aiguille

7

 Touche Point inverse/renfort

8

 Touche Marche/arrêt

1

 LCD (liquid crystal display)

1

 Nummer van de geselecteerde steek

2

 Te gebruiken persvoet

3

 Steeklengte (mm)

4

 Steekbreedte (mm)

2

 Steekselectietoetsen

3

 Steeklengtetoets

4

 Steekbreedtetoets

5

 Schuifknop voor snelheidsregeling

6

 Naaldstandtoets

7

 Achteruit/verstevigingssteektoets

8

 Start/stoptoets

1

 LCD (display a cristalli liquidi)

1

 Numero corrispondente al punto selezionato

2

 Piedino premistoffa da utilizzare

3

 Lunghezza del punto (mm)

4

 Larghezza del punto (mm)

2

 Tasti di selezione del punto

3

 Tasto di regolazione della lunghezza del punto

4

 Tasto di regolazione della larghezza del punto

5

 Regolatore della velocità di cucitura

6

 Pulsante "Posizione ago"

7

 Pulsante "Punti di fermatura/rinforzo"

8

 Pulsante "Avvio/stop"

1

 LCD (pantalla de cristal líquido)

1

 Número de la puntada seleccionada

2

 Pie prensatela que se va a utilizar

3

 Longitud de la puntada (mm)

4

 Anchura de la puntada (mm)

2

 Teclas de selección de puntada

3

 Tecla de ajuste de longitud de la puntada

4

 Tecla de ajuste de anchura de la puntada

5

 Control de velocidad manual

6

 Botón de Posición de aguja

7

 Botón de Costura en reversa/remate

8

 Botón de Inicio/parar

1

 

ЖК

-

дисплей

 (

жидкокристаллический

 

дисплей

)

1

 

Номер

 

выбранной

 

строчки

2

 

Тип

 

прижимной

 

лапки

3

 

Длина

 

стежка

 (

в

 

мм

)

4

 

Ширина

 

строчки

 (

в

 

мм

)

2

 

Кнопки

 

выбора

 

строчки

3

 

Кнопка

 

регулировки

 

длины

 

стежка

4

 

Кнопка

 

регулировки

 

ширины

 

строчки

5

 

Регулятор

 

скорости

 

шитья

6

 

Кнопка

 

позиционирования

 

иглы

7

 

Кнопка

 

обратных

/

закрепляющих

 

стежков

8

 

Кнопка

 “

Пуск

/

Стоп

”

c

Preparing the bobbin thread
Preparazione della spolina

Vorbereitung des Spulenfadens
Preparación del hilo de la bobina

Préparation du fil de la canette

Подготовка

 

нижней

 

нити

De onderdraad voorbereiden

PANTONE 1585C

BLACK

XE7840_001_CP4_EN_AMAZON_Front