45
6
6
7
29
d
c
8
e
3
1
0
_
b
3
5 cm
(2 inches)
1
2
4
5
6
7
0
a
b
c
d
e
8
9
XE7840-001
Quick Reference Guide
Stichwortregister
Guide de référence rapide
Beknopte bedieningsgids
Guida di riferimento rapido
Guía de referencia rápida
Краткий
справочник
List of stitches
Lijst steken
Список
строчек
■
Upper threading
Infilatura superiore
Oberfadenführung
Hilo superior
Enfilage supérieur
Заправка
верхней
нити
Bovendraad
Useful Features
Handige functies
Полезные
функции
Nützliche Funktionen
Funzioni utili
Fonctions utiles
Funciones útiles
- Quick-set bobbin
- Needle threader
- Fast bobbin winding system
Refer to the operation manual
for detailed instruction.
- Canette à réglage rapide
- Enfileur d’aiguille
- Système de bobinage rapide de la canette
Reportez-vous au manuel d'instructions
pour des informations détaillées.
- Spolina per avvolgimento rapido
- Infila ago
- Sistema di avvolgimento rapido della spolina
Consultare il manuale d'istruzione
per istruzioni dettagliate.
- Unterfaden-Schnellautomatik
- Nadeleinfädler
- Schnelles Unterfaden-Aufspulsystem
Ausführliche Hinweise finden
Sie in der Bedienungsanleitung.
- Snel verwisselbare spoel
- Naaldinrijger
- Snel spoelwindsysteem
In de bedieningshandleiding
vindt u uitvoerige aanwijzingen.
- Bobina rápida
- Enhebrador de aguja
- Sistema de devanado rápido de bobina
Consulte el manual de instrucciones
para obtener información detallada.
■
-
Система
быстрой
заправки
нижней
нити
-
Нитевдеватель
-
Система
быстрой
намотки
шпульки
Более
подробная
информация
представлена
в
Руководство
пользователя
.
Be sure to first read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in the Operation Manual. Refer to the Operation Manual for detailed instruction.
Lesen Sie in jedem Fall zunächst die „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ in der Bedienungsanleitung.
Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Lisez attentivement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » du manuel d’instructions.
Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.
Zorg ervoor dat u eerst de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” in de bedieningshandleiding hebt gelezen.
In de bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.
Leggere dapprima le “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” del manuale d’istruzione. Consultare il manuale d'istruzione per istruzioni dettagliate.
Lea primero las “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” del manual de instrucciones.
Consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada.
Перед
началом
работы
обязательно
изучите
раздел
“
ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
”
в
Руководство
пользователя
.
Более
подробная
информация
представлена
в
Руководство
пользователя
.
Stichliste
Elenco dei punti
Liste des points
Lista de tipos de puntadas
PANTONE 1585C
BLACK
XE7840_001_CP4_EN_AMAZON_Rear
