[Страница 47/60] - Инструкция: Система управления котлом BUDERUS LOGAMATIC 4311

Каталог инструкций / Производители / BUDERUS / LOGAMATIC 4311

Инструкция для BUDERUS LOGAMATIC 4311

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Изменение стандартной индикации

20

47

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

20 Изменение стандартной индикации

Установленная на заводе стандартная индикация по-
казывает температуру воды в котле в том случае, если
MEC 2 вставлен в систему управления.

Если пульт дистанционного управления MEC 2 установ-
лен в настенный держатель, то он показывает комнатную
температуру.

В нижней строке указана наружная температура.

Вместо наружной температуры для индикации можно
выбрать любой из следующих вариантов:

–

температура воды в котле (если MEC 2 вставлен в
настенный держатель)

–

температура дымовых газов

–

температура горячей воды

–

наружная температура

–

время

–

дата

Пример:

В нижней строке должна стоять дата.

Нажать и удерживать нажатой кнопку

N

.

Строка названия параметра мигает.

Повернуть ручку переключателя до появления на
дисплее строки "Дата".

Отпустить кнопку

N

.

Изменение сохранено.

t КОТ. ВОДЫ

45 °C

НАРУЖНАЯ t

0 °C

t КОМН. ИЗМЕРЕН.

22,5 °C

НАРУЖНАЯ t

0 °C

t КОТЛОВОЙ ВОДЫ

45 °C

ДАТА

20.12.1996

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
6302 2526 – 09/2002 RU Уровень пользователя Инструкция по эксплуатации Системы управления Logamatic 4311/4312 Внимательно прочитайте перед обслуживанием
Страница 2 из 61
Предисловие Общие указания по применению Установку следует использовать только в соответствии с ее назначением и при соблюдении инструкции по эксплуатации. Техническое обслуживание и ремонт должны производиться только уполномоченной для этого фирмой. Установка должна эксплуатироваться только с теми
Страница 3 из 61
Содержание 1 Введение 2 Указания по безопасной эксплуатации . 3 Советы по экономичному отоплению . 4 Элементы управления 5 Модули и их функции 6 Пульт управления MEC 2 7 Краткая инструкция по эксплуатации 8 Установка комнатной температуры . 9 Регулирование контура горячего водоснабжения . . . . . .
Страница 4 из 61
1 1 Введение Введение В основе концепции систем управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312 лежит модульный принцип построения. В зависимости от вида и размера установки они могут быть укомплектованы еще четырьмя дополнительными функциональными модулями. Модульный принцип при полной комплектации
Страница 5 из 61
Указания по безопасной эксплуатации 2 2 Указания по безопасной эксплуатации Внимательно прочитайте эту инструкцию перед пуском в эксплуатацию. Все работы, для проведения которых требуется открыть систему управления, может проводить только специализированная фирма. Перед тем, как открыть систему
Страница 6 из 61
3 3 Советы по экономичному отоплению Советы по экономичному отоплению Системы управления фирмы Будерус гарантируют оптимальный комфорт с многочисленными техническими возможностями при минимальном потреблении энергии и простом обслуживании. При соблюдении нижеследующих рекомендаций Вы сэкономите
Страница 7 из 61
Элементы управления 4 4 Элементы управления Работа с системой управления Logamatic 4312 в принципе аналогична работе с Logamatic 4311. Поэтому в дальнейшем не будет отдельных указаний для Logamatic 4312. Предохранительный ограничитель температуры Регулятор температуры котловой воды F1 F2
Страница 8 из 61
5 Модули и их функции 5 Модули и их функции Здесь перечислены все модули, которыми укомплектованы или могут быть укомплектованы системы управления Logamatic 4311/4312. На следующих страницах приведена информация по модулям, которые могут быть установлены в систему управления. Logamatic 4311 4312 O
Страница 9 из 61
Модули и их функции 5 Модуль горелки и котлового контура ZM 432 Модуль ZM 432 входит в базовую комплектацию систем управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312. Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию. Если выключатели не стоят в
Страница 10 из 61
5 Модули и их функции Работа котлового контура Переключатель котлового контура B Переключатель должен всегда стоять в положении AUT. Положения 0 и Рука предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы в случае каких-либо неисправностей. 3 Рука: AUT: 0: Включается
Страница 11 из 61
Модули и их функции 5 Модуль контура ГВС и отопительного контура FM 441 Функциональный модуль FM 441 управляет одним отопительным контуром со смесителем и одним контуром горячего водоснабжения с циркуляционным насосом. В одну систему управления может быть установлен один такой модуль в любой
Страница 12 из 61
5 Модули и их функции Модуль отопительного контура FM 442 Функциональный модуль FM 442 управляет двумя независимыми друг от друга отопительными контурами со смесителями. В одну систему управления могут быть установлены до четырех таких модулей. Выключатели на модуле предназначены только для
Страница 13 из 61
Модули и их функции 5 Стратегический модуль FM 447 Стратегический модуль управляет установкой с несколькими котлами, он выполняет также специальные функции, например, передает общее сообщение о неисправностях. На стратегическом модуле нет элементов управления. Индикация 0 Общее сообщение о
Страница 14 из 61
6 6 Пульт управления MEC 2 Пульт управления MEC 2 Пульт управления MEC 2 Сигнал радиочасов ПОД.ЛИНИЯ УСТАН. 45°C Ручка переключателя Режим постоянного отопления Дисплей НАРУЖНАЯ t 10°C Индикация заданной температуры помещения Автоматический режим отопления по таймеру Режим постоянного отопления с
Страница 15 из 61
Краткая инструкция по эксплуатации 7 7 Краткая инструкция по эксплуатации Включение Проверьте, находятся ли переключатели системы управления и установленных на ней модулей в положении AUT. Перевести пусковой выключатель на системе . управления в положение R Происходит инициализация пульта
Страница 16 из 61
7 Краткая инструкция по эксплуатации Установка комнатной температуры для отопительных контуров без дистанционного управления Отопительные контуры не управляются МEC 2 Установка дневной комнатной температуры Нажать и удерживать нажатой кнопку C. Повернуть ручку переключателя до появления
Страница 17 из 61
Краткая инструкция по эксплуатации 7 Установка температуры горячей воды Нажать и удерживать нажатой кнопку I. Повернуть ручку переключателя до появления нужной температуры горячей воды. Отпустить кнопку I. Установка программы переключения режима лето/зима Перед вызовом программы переключения
Страница 18 из 61
8 8 Установка комнатной температуры Установка комнатной температуры для всех отопительных контуров, управляемых MEC 2 При монтаже специалисты отопительной фирмы задают, регулирование каких отопительных контуров должно происходить с пульта управления MEC 2. Эти отопительные контуры называются "MEC-
Страница 19 из 61
Установка комнатной температуры 8 Установка ночной комнатной температуры Если требуется изменить настройку ночной комнатной температуры во время работы отопительной установки в дневном режиме, то сначала нужно войти в ночной режим. Ночная температура зависит от вида регулирования в режиме с
Страница 20 из 61
8 Установка комнатной температуры Установка ночной комнатной температуры Если требуется изменить настройку ночной комнатной температуры во время работы отопительной установки в дневном режиме, то сначала нужно войти в ночной режим. Ночная комнатная температура зависит от вида регулирования в режиме
Страница 21 из 61
Регулирование контура горячего водоснабжения 9 9 Регулирование контура горячего водоснабжения Для осуществления регулирования процесса приготовления горячей воды необходимо, чтобы был установлен модуль отопительного контура и контура ГВС FM 441. Согласно заводской настройке системы управления,
Страница 22 из 61
9 Регулирование контура горячего водоснабжения Установка постоянного режима Открыть откидную крышку, нажать и удерживать нажатой кнопку . C Повернуть ручку переключателя до появления строки "ГОР. ВОДА". C. Нажать кнопку E. Отпустить кнопку Подогрев горячей воды будет происходить теперь
Страница 23 из 61
Регулирование работы циркуляционного насоса 10 10 Регулирование работы циркуляционного насоса Для регулирования работы циркуляционного насоса необходима установка модуля отопительного контура и контура ГВС FM 441. Согласно заводской настройке системы управления, циркуляционный насос включается за
Страница 24 из 61
10 Регулирование работы циркуляционного насоса Установка автоматического режима Открыть откидную крышку, нажать и удерживать нажатой кнопку . C ЦИРКУЛЯЦИЯ Повернуть ручку переключателя до появления строки "ЦИРКУЛЯЦИЯ". C. Нажать кнопку D. Отпустить кнопку АВТОМАТ. Циркуляционный насос
Страница 25 из 61
Вызов индикации 11 11 Вызов индикации Индикация рабочих параметров С помощью этой функции можно проконтролировать рабочее состояние установки. Рабочие параметры относятся к предварительно выбранному отопительному контуру. Если пульт управления MEC 2 соединен с системой управления, то в стандартной
Страница 26 из 61
12 Выбор стандартной программы 12 Выбор стандартной программы Стандартная программа представляет собой установленную на заводе программу включения отопления в удобное для Вас время. Вы можете выбрать любую из восьми стандартных программ (см. главу Обзор стандартных программ, страница 28). На заводе
Страница 27 из 61
Выбор стандартной программы Затем появится окно Выбор программы и название выбранной программы. Например, "СЕМЬЯ". Название программы мигает. 12 ТАЙМЕР ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЕМЬЯ Поверните ручку переключателя до появления нужной стандартной программы. Пример: "ВЕЧЕРОМ". ТАЙМЕР ВЫБОР ПРОГРАММЫ ВЕЧЕРОМ
Страница 28 из 61
12 Выбор стандартной программы Обзор стандартных программ Если стандартная программа "Семья" Вам не подходит, то на выбор есть еще семь стандартных программ. Дневной режим Название программы День Вкл. Выкл. СЕМЬЯ Пон.–Четв. Пятн. Субб. Воскр. 5:30 5:30 6:30 7:00 22:00 23:00 23:30 22:00 УТРОМ
Страница 29 из 61
Изменение программы 13 13 Изменение программы Для изменения периода отопления в какой-либо программе передвиньте время переключения или добавьте новое значение. При изменении параметров в стандартной программе новая программа сохраняется в MEC 2 под именем "Собственная" с указанием номера
Страница 30 из 61
13 Изменение программы Повернуть ручку переключателя до появления времени переключения, которое Вы хотите перенести. ПРОГР. СЕМЬЯ ВТОРНИК В 5:30 Нажать и удерживать нажатой кнопку Время включения мигает. L. Вращением ручки переключателя установить строки: Вторник 6:30. Отпустить кнопку 21
Страница 31 из 61
Изменение программы 13 Установка времени переключения Отопительный период можно прервать, установив новые значения времени переключения. Пример: В стандартной программе "Семья" для отопительного контура 2 предусмотрено непрерывное отопление с 5:30 до 23:00. Если, например, в пятницу с 10:00 до
Страница 32 из 61
13 Изменение программы Ввод первого времени включения Повернуть ручку переключателя влево до появления шаблона "Новое время включения/выключения" с незаполненными строчками. НОВ. ВРЕМЯ ВК/ВЫК --------В --- Нажать и удерживать нажатой кнопку -- M. Вращением ручки переключателя установить
Страница 33 из 61
Изменение программы 13 Отмена времени переключения Пример: В программе "Семья" для отопитльного контура 2 отменить время переключения 22:00. Выбор отопительного контура Открыть крышку. Нажать и удерживать нажатой кнопку C. ВЫБОР ОТ. КОНТУР ОТОПИТ. КОНТУР 2 Повернуть ручку переключателя до
Страница 34 из 61
13 Изменение программы Отмена отопительного периода Отопительный период ограничивается, как правило, двумя значениями времени переключения: временем включения и временем выключения. Одно время переключения можно переместить только до следующего времени переключения. Если эти значения установлены на
Страница 35 из 61
Изменение программы 13 Выбор и отмена отопительного периода Повернуть ручку переключателя до появления времени включения отопительного периода, который нужно отменить. Нажать и удерживать нажатой кнопку ПРОГР. ОБЕД ПОНЕДЕЛЬНИК В 11:30 21 °C L. Повернуть ручку переключателя до появления
Страница 36 из 61
13 Изменение программы Объединение отопительных периодов Для объединения 2 отопительных периодов нужно установить время выключения первого периода на значение времени включения следующего за ним периода. Стандартная программа "ОБЕД". Пример: Ночной режим Для отопительного контура 2 установлена
Страница 37 из 61
Изменение программы Отпустить кнопку 13 J. ПРОГР. ОБЕД На дисплее появится первое время включения выбранной программы. ПОНЕДЕЛЬНИК В 6:00 21 °C Объединение отопительных периодов Повернуть ручку переключателя до появления времени переключения отопительного периода, который нужно объединить с
Страница 38 из 61
14 Создание новой программы отопления 14 Создание новой программы отопления Запишите время включения/выключения и температуры Вашей новой программы отопления. Вы можете ввести до 42 значений времени переключений в неделю. Выбор отопительного контура Открыть крышку. Нажать и удерживать нажатой
Страница 39 из 61
Создание новой программы отопления 14 Возврат к стандартной программе "Семья" Выбор отопительного контура Открыть крышку. Нажать и удерживать нажатой кнопку C. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ОТОПИТ. КОНТУР 2". Отпустить кнопку ВЫБОР ОТ. КОНТУР ОТОПИТ. КОНТУР 2 C. Выбор
Страница 40 из 61
15 Ввод новой программы приготовления горячей воды 15 Ввод новой программы приготовления горячей воды В меню "Выбор программы" можно установить, как будет происходить приготовление горячей воды для ГВС в автоматическом режиме: в зависимости от работы отопительных контуров или по новой собственной
Страница 41 из 61
Ввод новой программы циркуляционногонасоса 16 16 Ввод новой программы циркуляционногонасоса В меню "Выбор программы" можно установить, как будет работать циркуляционный насос в автоматическом режиме: в зависимости от работы отопительных контуров "По отопительным контурам" или по новой собственной
Страница 42 из 61
17 Программы Вечеринка/Перерыв в отоплении 17 Программы Вечеринка/Перерыв в отоплении Программа Вечеринка Эта программа возможна только для тех отопительных контуров, у которых в качестве дистанционного управления используется MEC 2 ("MEC-отопительные контуры"). Все отопительные контуры без MEC 2
Страница 43 из 61
Программа Отпуск 18 18 Программа Отпуск С помощью этой программы отопительная установка может поддерживать пониженную температуру в доме во время Вашего длительного отсутствия. Перед вызовом программы Отпуск необходимо выбрать нужный отопительный контур. При этом может быть выбран какой-либо
Страница 44 из 61
18 Программа Отпуск Нажать и удерживать нажатой кнопку Значение температуры мигает. G. Вращением ручки переключателя установить нужную комнатную температуру в дни отпуска. В примере: 12 °C. Отпустить кнопку G. ДНИ ОТПУСКА 5 КОМНАТА НАСТР. 12 °C Программа Отпуск стартует сразу же. После
Страница 45 из 61
Установка переключения режима лето/зима 19 19 Установка переключения режима лето/зима В системах управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312 переключение с летнего режима на зимний и наоборот происходит с некоторым запаздыванием по времени, так как сигнал от датчика наружной температуры поступает
Страница 46 из 61
19 Установка переключения режима лето/зима Затем появляется окно с установленной температурой переключения. Значение температуры мигает. Вращением ручки переключателя установить такую температуру переключения, ниже которой включается насос отопительного контура. В примере: 18 °C. ЛЕТО/ЗИМА
Страница 47 из 61
Изменение стандартной индикации 20 20 Изменение стандартной индикации Установленная на заводе стандартная индикация показывает температуру воды в котле в том случае, если MEC 2 вставлен в систему управления. Если пульт дистанционного управления MEC 2 установлен в настенный держатель, то он
Страница 48 из 61
21 Установка даты и времени 21 Установка даты и времени Дата установлена на заводе. Дата и время ежедневно контролируются по радиосигналу. Автоматически осуществляется переход на летнее или зимнее время. Если помещение котельной имеет экранированную защиту и прием радиосигналов затруднен, то Вы
Страница 49 из 61
Тест дымовых газов 22 22 Тест дымовых газов Модуль ZM 432 Q Кнопка с изображением трубочиста на модуле ZM 432 Система управления должна быть включена. Для старта программы тестирования дымовых газов нажмите и не отпускайте несколько секунд кнопку с изображением трубочиста. Тест дымовых газов длится
Страница 50 из 61
23 Корректировка показаний датчика комнатной температуры 23 Корректировка показаний датчика комнатной температуры Если комнатная температура на дисплее отличается от фактической температуры, измеренной термометром, то с помощью программы "ТАРИРОВКА MEC" можно скорректировать это значение. При
Страница 51 из 61
Указания по работе установок с несколькими котлами 24 24 Указания по работе установок с несколькими котлами Установки с несколькими котлами или с широкой сетью отопительных контуров могут регулироваться несколькими системами управления. Основной системой управления всегда является Logamatic 4311,
Страница 52 из 61
25 Неисправности и рекомендации по их устранению 25 Неисправности и рекомендации по их устранению Неисправности и их индикация Неисправности должны быть незамедлительно устранены специалистами отопительной фирмы. Опишите специалисту отопительной фирмы обнаруженную неисправность уже по телефону.
Страница 53 из 61
Неисправности и рекомендации по их устранению 25 Устранение неисправностей Сообщение Фактическая ситуация Рекомендации Помеха горелки Не работает отопление Котел холодный При определенных обстоятель- Проверить, стоит ли регулятор температуры в положении AUT. ствах не работает отопление. Проверить,
Страница 54 из 61
26 Аварийный режим 26 Аварийный режим Неисправности системы управления Никогда не открывайте систему управления. Не пытайтесь разобрать ее на части. Ручной режим отопления На системе управления и на модулях находятся переключатели для установки в аварийный режим. В положении включается
Страница 55 из 61
Аварийный режим 26 Неисправность Настройки для аварийного режима Пусковой выключатель на Logamatic 4311 Переключатель ручного режима котлового контура на модуле ZM 432 Переключатель ручного режима контура ГВС на модуле FM 441 Регулятор температуры котловой воды на Logamatic 4311 Переключатель
Страница 56 из 61
27 Протокол настройки 27 Протокол настройки Рабочие параметры Диапазон ввода Заводская настройка Заводские программы СЕМЬЯ УТРОМ ВЕЧЕРОМ ДО ОБЕДА ПОСЛЕ ОБЕДА ОБЕД ОДИНОКИЕ ПЕНСИОНЕРЫ НОВАЯ СЕМЬЯ Горячая вода 30-60 °C 60 °C Переключение режима лето/зима 10-30°C 17 °C Дневная комнатная температура
Страница 57 из 61
Алфавитный указатель 28 28 Алфавитный указатель А Аварийный режим. Неисправность . . . . . . . 55 Автоматическое переключение режима лето/зима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Автоматический режим приготовления горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 В Включение
Страница 58 из 61
Для записей Оставляем за собой право на изменения! 58 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002
Страница 59 из 61
Для записей Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 59
Страница 60 из 61
Специализированная отопительная фирма: Германия Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Австрия Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schцnherr-Str. 2, A-4600 Wels http://www.buderus.at E-Mail: office@buderus.at Швейцария
Страница 61 из 61