[Страница 11/36] - Руководство пользователя: Комнатный регулятор BUDERUS RC10

Инструкция для BUDERUS RC10

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Управление комнатным регулятором

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию RC10 • Издание 04/2003

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Управление комнатным регулятором

Комнатный регулятор RC10 является центральным пунктом,
с которого устанавливается температура для всех помещений
в квартире. Для достижения заданной температуры в помеще-
нии комнатный регулятор постоянно контролирует комнатную
температуру и регулирует температуру воды в отопительном
котле.

4.1

Установка комнатной температуры

Ручкой управления можно непосредственно установить
нужную комнатную температуру.

Ручкой управления установите нужную комнатную темпера-
туру.

Показание на дисплее меняется с измеренной фактической
температуры (постоянная индикация) на заданную темпе-
ратуру, которую теперь можно изменить. Поворот по часо-
вой стрелке увеличивает значение, поворот против часовой
стрелки уменьшает его.
Новое значение комнатной температуры сохранится при-
мерно через 2 секунды. После этого показание на дисплее
вернется к постоянной индикации (измеренная комнатная
температура).

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
6303 5736 – 04/2003 RU Уровень пользователя Инструкция по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию Комнатный регулятор RC10 Внимательно прочитайте перед обслуживанием
Страница 2 из 37
Предисловие Оборудование соответствует основным требованиям нормативных документов и правил. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Инструкция для пользователя: стр. 5 – 12, 29 – 32 Настоящая инструкция содержит важную
Страница 3 из 37
Содержание 1 Что нужно знать об отопительной установке . 2 Советы по экономичному отоплению 3 Техника безопасности при работе с RC10. 3.1 3.2 3.3 3.4 4 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . .
Страница 4 из 37
Содержание 8.8 Время выбега насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.9 Термическая дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8.10 Индикация версии программного обеспечения . . . . . . . . . 28 9 Устранение неисправностей 9.1 9.2 9.3 9.4 10 Наиболее часто
Страница 5 из 37
Что нужно знать об отопительной установке 1 1 Что нужно знать об отопительной установке Введение Комнатный регулятор RC10 поможет Вам достичь оптимальный тепловой комфорт при минимальном потреблении энергии и обеспечить простое управление отопительной установкой. Комнатный регулятор RC10
Страница 6 из 37
1 Что нужно знать об отопительной установке Рис. 1 Факторы, влияющие на микроклимат в помещении Для обеспечения комфортной температуры в помещении все эти воздействия учитываются системой регулирования отопления RC10. Зачем нужна система регулирования отопления? Система регулирования отопительной
Страница 7 из 37
Что нужно знать об отопительной установке 1 Для регулирования комнатной температуры нужно выбрать из всех комнат такое помещение, температура в котором будет задавать температурные условия для всей квартиры. Все факторы, воздействующие на температуру в этом "контрольном помещении", где
Страница 8 из 37
2 2 Советы по экономичному отоплению Советы по экономичному отоплению Здесь приведены советы по экономичному и комфортному отоплению с использованием комнатного регулятора: Топите только тогда, когда Вам необходимо тепло. В холодное время года правильно проветривайте помещения: три-четыре раза в
Страница 9 из 37
Техника безопасности при работе с RC10 3 3 Техника безопасности при работе с RC10 3.1 Применение по назначению Комнатный регулятор RC10 предназначен для обслуживания и управления отопительных установок фирмы Будерус с системой EMS (Energie-Management-System), смонтированных в коттеджах на одну или
Страница 10 из 37
3 Техника безопасности при работе с RC10 ОПАСНОСТЬ ОЖОГА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Температуру горячей воды можно задать максимально 80 °C. При настройке более 60 °C существует опасность ожога. Узнайте у специалиста, обслуживающего отопительную установку, максимальную заданную температуру горячей воды или
Страница 11 из 37
Управление комнатным регулятором 4 4 Управление комнатным регулятором Комнатный регулятор RC10 является центральным пунктом, с которого устанавливается температура для всех помещений в квартире. Для достижения заданной температуры в помещении комнатный регулятор постоянно контролирует комнатную
Страница 12 из 37
4 4.2 Управление комнатным регулятором Дисплей На дисплее комнатного регулятора представлена следующая информация: 2 1 3 4 Рис. 2 Пояснения к элементам на дисплее Поз. 1: заданная или измеренная температура Поз. 2: индикация "температура в °C" Поз. 3: индикация "заданной комнатной температуры"
Страница 13 из 37
Технические характеристики 5 5 Технические характеристики 5.1 Технические характеристики комнатного регулятора RC10 Ед. изм. RC10 Напряжение В 16 В пост. тока Потребляемая мощность Вт 0,3 Габаритные размеры (ширина/высота/глубина) мм 108/90/35 г 140 Рабочая температура Вес °C 0 … +50 Температура
Страница 14 из 37
6 6 Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Монтажные и сервисные работы должны выполняться только специализированной отопительной фирмой. 6.1 Условия Перед началом монтажа должны быть выполнены
Страница 15 из 37
Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 6.1.2 6 Место установки 0,75 1,2 Установите комнатный регулятор RC10 на внутренней стене в контрольном помещении в соответствии с рис. 3. Для получения правильных результатов замеров следует обязательно обеспечить свободное пространство
Страница 16 из 37
6 6.2 Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) Монтаж и подключение 6.2.1 Установить монтажную пластину Перед монтажом комнатный регулятор нужно снять с монтажной пластины. 2 1 Рис. 4 Снять комнатный регулятор с монтажной пластины Нажать деблокирующую кнопку на нижней стороне
Страница 17 из 37
Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 6 Поверхность, на которую устанавливается регулятор, должна быть ровной, чтобы монтажная пластина не искривилась при креплении винтами. 1 Подключение EMS 2 Подключение "EXT" для RC10 невозможно 3 3 1 2 Рис. 5 Крепление монтажной пластины
Страница 18 из 37
6 Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 6.2.2 Подключение/отключение электрических соединений EMS 1 RC 2 1 FW 2 1 2 1 FA 2 1 WA 2 1 PZB 2 13 14 61 63 Система управления PH-HK1 61 63 Рис. 6 PZ Подключение/отключение электрических соединений Подключить двужильный Bus-кабель от
Страница 19 из 37
Монтаж (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 6.2.3 Рис. 7 6 Установка комнатного регулятора RC10 Установка комнатного регулятора RC10 Установить комнатный регулятор RC10 сверху на монтажную пластину по направлению стрелок (рис. 7, поз. 1). Нажать на регулятор RC10 внизу до щелчка,
Страница 20 из 37
7 Включение / выключение 7 Включение / выключение 7.1 Включение Включить отопительную установку. После включения на дисплее мигают "----" и светодиоды на кнопках. Происходит установление связи и инициализация на шине EMS-Bus. После инициализации комнатный регулятор показывает измеренную температуру
Страница 21 из 37
Включение / выключение 7.3 7 Указания по эксплуатации Термостатические вентили в контрольном помещении Термостатические вентили на отопительных приборах в контрольном помещении при наличии комнатного регулирования устанавливать не требуется. Если в контрольном помещении имеются термостатические
Страница 22 из 37
8 8 Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Монтажные и сервисные работы должны выполняться только специализированной отопительной фирмой. 8.1 Обслуживание на сервисном
Страница 23 из 37
Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 8 Порядок работы на сервисном уровне Повернуть ручку в любом направлении для просмотра меню сервисного уровня (рис. 9). Удерживать нажатой потайную кнопку для показа значения параметра. + Для изменения показываемого значения
Страница 24 из 37
8 8.2 Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) Обзор параметров Параметры Приготовление горячей воды Вид насоса Время выбега насоса P9 Термическая дезинфекция P10 0,0 °C всегда 0 всегда 1 всегда 5 мин только при P5 = 1 0 (нет), 1 (да) P4 –5,0 °C … +5,0 °C 0 – 60 мин, 24
Страница 25 из 37
Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 8.4 8 Отопительная система P2 Этот параметр определяет вид регулирования отопительной установки (изменяется температура подающей линии или мощность котла). Возможно только регулирование в зависимости от комнатной температуры.
Страница 26 из 37
8 8.5 Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) Корректировка комнатной температуры P3 Отдельно установленный термометр, находящийся вблизи от комнатного регулятора, может показывать температуру, отличающуюся от температуры на регуляторе. Для выравнивания этих значений
Страница 27 из 37
Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) 8.7 8 Вид насоса P5 Этот параметр определяет, какой насос подает воду в отопительный котел: котловой насос ("1") или насос отопительного контура ("2"). Настройка Значение 0 1 Котловой насос (заводская установка): При запросе на
Страница 28 из 37
8 8.9 Сервисные работы (только для специалистов по сервисному обслуживанию) Термическая дезинфекция Функция "Термическая дезинфекция" осуществляет прогрев горячей воды один раз в неделю до температуры, необходимой для уничтожения возбудителей болезней (например, легионелл). P9 При активировании
Страница 29 из 37
Устранение неисправностей 9 9 Устранение неисправностей В этой главе приведены наиболее часто возникающие вопросы и ответы, связанные с отопительной установкой. Таким образом, некоторые неисправности, часто ошибочно принимаемые за серьезные неполадки, Вы можете устранить сами. В конце главы
Страница 30 из 37
9 9.2 Устранение неисправностей Индикация неисправностей На дисплей комнатного регулятора RC10 выводятся сервисные сообщения и сообщения о неисправностях. В таблице 4 приведены возможные неисправности и особая индикация. Код Дисплей Причина Рекомендации Индикация отсутствует: Отопительная установка
Страница 31 из 37
Устранение неисправностей Код A01/ 816 1 Hxx Дисплей A01 Пример: H 2 H7 Таб. 4 1 H 7 9 Причина Рекомендации Нарушена связь с EMS (EnergieManagement-System) отопительной установки, например, из-за плохого контакта или вследствие электромагнитного излучения. Проверьте правильность установки пульта
Страница 32 из 37
9 9.3 Устранение неисправностей Сброс неисправностей (Reset) Чтобы сбросить неисправность, нажимайте кнопку "Reset" на главном регуляторе BC10 примерно 5 секунд. Пока проходит операция сброса, на дисплее ВС10 показано "rE". Сброс (Reset) можно осуществить только в том случае, если сообщение о
Страница 33 из 37
Устранение неисправностей 9.4 9 Устранение неисправностей (только для специалистов отопительной фирмы) В таблице неисправностей приведены возможные ошибки установки, т.е. неисправности компонентов EMS. Отопительная установка при таких неисправностях продолжает работать насколько возможно, т.е.
Страница 34 из 37
9 SC Устранение неисправностей FC Неисправность Воздействие на регулирование Возможная причина Рекомендации A01 816 Отсутствует связь с UBA3/MC10 Отопительный котел больПерегрузка системы Выполнить сброс, включив ше не получает запрос на EMS-Bus. и выключив отопительную покрытие тепловой нагрузки,
Страница 35 из 37
Алфавитный указатель 10 10 Алфавитный указатель А С Аварийный выключатель системы отопления . . . . . . . . . . . . . . . . 9 В Т Версия программного обеспечения Вид насоса . . . . . . . . . . . . . . Вид регулирования . . . . . . . . . Включение . . . . . . . . . . . . . . Время выбега насоса . .
Страница 36 из 37
Специализированная отопительная фирма: Германия Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Австрия Buderus Austria Heiztechnik GmbH Rennbahnweg 65, A-1220 Wien http://www.buderus.at E-Mail: office@buderus.at Швейцария Buderus
Страница 37 из 37

Инструкция для BUDERUS RC10

Инструкции и руководства похожие на BUDERUS RC10

Другие инструкции и руководства из категории Комнатный регулятор