40

EN

41

4. Specials 

HAND WASH SP1

This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Hand Wash only” on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.

SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME SP2

The SP2 programme carries
out three rinses with a spin
at 800 rpm (which can be
reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.

SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME SP3

Programme SP3 carries out a
spin at 1000 rpm (which can
be reduced by using the
correct button).

DRAIN ONLY SP4

The SP4 programme drains
out the water.

RU

UKR

4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ"
SP1 

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌ˚È
ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı
Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ
ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30 ë,
ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
ωÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.

Ñïåöèàëüíàÿ ïpîãpàììà
“ïîëîñêàíèå” SP2.

Ïpîãpàììà SP2
îñóùåñòâëÿåò òpè
ïîëîñêàíèÿ  áåëüÿ  ñ
“äåëèêàòíîé” öåíòpèôóãîé íà
800 îáîpîòîâ (ïpè
íåîáõîäèìîñòè  ìîæíî
óìåíüøàòü îáîpîòû èëè
âûêë

ю

÷àòü öåíòpèôóãó ïpè

ïîìîùè ñïåöèàëüíîé
êíîïêè).
Ïpèìåíÿåòñÿ ïpè ïîëîñêàíèè
ë

ю

áûõ òèïîâ  òêàíåé,

íàïpèìåp,  ïîñëå pó÷íîé
ñòèpêè.

Ñïåöèàëüíàÿ ïpîãpàììà
“èíòåíñèâíûé îòæèì” SP3

Ïpîãpàììà SP3 çàïóñêàåò
öåíòpèôóãó íà ñêîpîñòè 1000
îáîpîòîâ â ìèíóòó (ïpè
íåîáõîäèìîñòè ñíèæàåìîé
ïpè 
ïîìîùè  ñïåöèàëüíîé
êíîïêè)

íÓθÍÓ ÒÎË‚ SP4

èÓ„‡Ïχ SP4 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚
‚Ó‰˚.

4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥

êìóçÖ èêÄççü SP1

ñfl Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π
‰ÂΥ͇ÚÌËÈ ÂÊËÏ Ô‡ÌÌfl. ñÂÈ
ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË Ô‡ÌÌfl
Ó‰fl„Û, flÍËÈ Ï‡π ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‰Îfl
“í¥Î¸ÍË êÛ˜ÌÓ„Ó è‡ÌÌfl”. èÓ„‡Ï‡
Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 30
„‡‰ÛÒ¥‚, ‚Íβ˜‡π 2 ÂÊËÏË
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥ Ó·ÓÓÚË.

Ñïåöiàëüíà ïpîãpàìà
“ïîëîñêàííÿ” SP2.

Ïpîãpàìà SP2 çäiéñí

ю

º òpè

ïîëîñêàííÿ áiëèçíè ç
“äåëiêàòíèì”
öåíòpèôóãèpóâàííÿì ïpè 800
îáåpòàõ (çà íåîáõiäíîñòi
ìîæíà çìåíøóâàòè îáåpòè ÷è
âèìèêàòè öåíòpèôóãó çà
äîïîìîãî

ю

ñïåöiàëüíî¿

êíîïêè). Çàñòîñîâóºòüñÿ ïpè
ïîëîñêàííi áóäü-ÿêèõ òèïiâ
òêàíèí, íàïpèêëàä, ïiñëÿ
pó÷íîãî ïpàííÿ.

Ñïåöiàëüíà ïpîãpàìà
“iíòåíñèâíèé âiäæèì” SP3.

Ïpîãpàìà SP3 çàïóñêàº
öåíòpèôóãó íà øâèäêîñòi
1000 îáåpòiâ íà õâèëèíó (ÿêó
çà íåîáõiäíîñòi ìîæíà
çìåíøóâàòè çà äîïîìîãî

ю

ñïåöiàëüíî¿ êíîïêè).

ÇÓ‰ÓÒÚ¥Í Ú¥Î¸ÍË SP4

SP4 – ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.

PL

4. Programy specjalne

PRANIE R¢CZNE SP1

Pralka ma równie˝ cykl
prania delikatnego ,
zwanego –pranie r´czne
Jest to kompletny cykl
prania dla bielizny
przeznaczonej wy∏àcznie do
prania r´cznego.
Program ma temperatur´
maksymalnie do 30°C  i
zakoƒczony jest 2
p∏ukaniami i delikatnym
wirowaniem.

SPECJALNY PROGRAM
P∏UKANIA SP2

Program SP2 wykonuje trzy
p∏ukania przy ograniczonej
pr´dkoÊci wirowania 800
obrotów/minut´ (którà
mo˝na ograniczyç lub
wy∏àczyç u˝ywajàc
w∏aÊciwego przycisku).
Mo˝na go wykorzystaç do
p∏ukania ka˝dego rodzaju
tkanin, na przyk∏ad
wykorzystaç ten program po
p∏ukaniu r´cznym. 

SPECJALNY PROGRAM
,,SZYBKIEGO WIROWANIA”
SP3 

Program SP3 wykonuje
wirowanie z pr´dkoÊcià 1000
obrotów na minut´ (które
mo˝na ograniczyç lub
wy∏àczyç u˝ywajàc
w∏aÊciwego przycisku). 

TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
SP4

Program SP4 przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
wody.

4. Speciální programy

RUâNÍ PRANÍ SP1

Praãka je vybavena také
pracím cyklem pro jemné
tkaniny. Tento cyklus je
naz˘ván “Ruãní praní”.
Program “ruãního praní” je
vhodn˘ pro tkaniny, které se
jinak perou v˘hradnû ruãnû.
Program dosáhne maximální
teploty 30° C a je zakonãen
dvûma máchacími cykly a
jemn˘m odstfiedûním.

SPECIÁLNÍ "MÁCHÁNÍ"
PROGRAM SP2

Tento program SP2 provede
3 máchání s jemn˘m
odstfiedûním pfii 800 ot/min.
Rychlost otáãení bubnu pfii
odstfieìování mÛÏe b˘t
sníÏena nebo odstfieìování
zcela vylouãené pfii pouÏití
pfiíslu‰ného tlaãítka. Program
mÛÏe b˘t pouÏit pro jak˘koliv
druh prádla, napfi. po
skonãení ruãního praní.

SPECIÁLNÍ PROGRAM PRO
"INTENZIVNÍ ODST¤ED’OVÁNÍ"
SP3

Program SP3 provede
odstfiedûní prádla pfii 1000
ot/min, které mohou b˘t
sníÏeny pouÏitím pfiíslu‰ného
tlaãítka.

POUZE VYPOU·TùNÍ SP4

Program SP4 provede
vypu‰tûní vody.

CZ