USTERKA
1. Pralka nie dzia∏a
2. Pralka nie nabiera
wody.
3. Pralka nie
odprowadza wody.
4. Woda na pod∏odze
wokó∏ pralki.
5. Nie dzia∏a wirówka.
6. W czasie wirowania
odczuwalne sà
znaczne wibracje.
7. Nie otwierajà si´
drzwiczki.
8. Na wyÊwietlaczu
pojawiajà si´ numery:
0, 1, 5, 7, 8, 9
9. Na wyÊwietlaczu
pojawia si´ b∏àd nr 2
10. Na wyÊwietlaczu
pojawia si´ b∏àd nr 3
11. Na wyÊwietlaczu
pojawia si´ b∏àd nr 3
Kabel zasilajàcy nie pod∏àczony do sieci.
Nie zosta∏ wciÊni´ty przycisk w∏àczenia
zasilania.
Awaria zasilania.
Przepalony bezpiecznik sieciowy.
Otwarte drzwiczki pralki.
Zadzia∏a∏ prze∏àcznik RCD
Ustawiono opcj´ opóênionego startu.
Weê pod uwag´ przyczyn´ 1.
Zakr´cony kran doprowadzajàcy wod´.
èle ustawione pokr´t∏o programatora.
Za∏amany wà˝ odp∏ywowy.
Do filtra dosta∏y si´ obce cia∏a.
Pralka nie zosta∏a prawid∏owo pod∏àczona
do instalacji kanalizacyjnej.
Przeciek z uszczelki pomi´dzy kranem i rurà
dop∏ywowà.
Pomi´dzy gumowà uszczelk´ drzwiczek a
szyb´ drzwiczek dosta∏o si´ w∏ókno
materia∏u lub brud.
Niew∏aÊciwie przeprowadzone prace
hydrauliczne.
Pralka nie odprowadzi∏a jeszcze wody.
Wybrano opcj´ - "wirówka wy∏àczona"
(tylko w niektórych modelach).
Niezrównowa˝one obcià˝enie.
Pralka nie zosta∏a dok∏adnie
wypoziomowana.
èle roz∏o˝ony ∏adunek w b´bnie.
Nie zosta∏y zdj´te klamry transportowe.
Nie min´∏y jeszcze dwie minuty od
zakoƒczenia prania.
-
Brak wype∏nienia wodà.
Woda nie zostaje wypompowana.
Maszyna przepe∏niona jest wodà.
W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka.
WciÊnij przycisk w∏àczenia zasilania.
Sprawdê i przejdê do rozdzia∏u "Awaria
zasilania".
Sprawdê bezpiecznik.
Zamknij drzwiczki.
Zresetuj RCD
Sprawdê.
Sprawdê.
Odkr´ç kran.
Ustaw pokr´t∏o programatora w
prawid∏owej pozycji.
Wyprostuj wà˝.
Patrz rozdzia∏ "Czyszczenie i konserwacja".
Sprawdê instalacj´.
Wymieƒ uszczelk´ i dokr´ç wà˝ na kranie.
Ponownie za∏aduj pralk´ i oczyÊç uszczelk´
drzwiczek i iluminator drzwiczek.
Sprawdê.
Zaczekaj kilka minut, a˝ z pralki zostanie
ca∏kowicie wypompowana woda.
Sprawdê.
Roz∏ó˝ równomiernie za∏adunek.
Wyreguluj nó˝ki pralki.
Roz∏ó˝ równomiernie pranie w b´bnie.
Zdejmij klamry transportowe (Patrz rozdzia∏
"Instalacja")
Poczekaj dwie minuty.
Wezwij serwis.
Sprawdê, czy jest zasilanie w wod´.
Sprawdê, czy otwór odp∏ywowy nie jest
zatkany.
Zakr´ç dop∏yw wody do pralki. Wezwij
serwis.
PRZYCZYNA
SPOSÓB USUNI¢CIA
Zhledání závad
âím mohou b˘t zpÛsobeny…
Anomálie, které mÛÏete sami ostranit
ANOMÁLIE
1. Nefunguje s
jak˘mkoliv
programem
2. Nenapou‰tí vodu
3. Nevypou‰tí vodu
4. Neotevfiou se dvífika
5. Pfiítomnost vody na
podlaze okolo
praãky
6. NeÏdímá
7. Silné vibrace bûhem
Ïdímání
8. Na displey zobrazena
chyba ã.0,1,5,7,8,9
9. na displey
zobrazena chyba ã.2
10 na displey
zobrazena chyba ã.3
11 na displey
zobrazena chyba ã.4
Zástrãka není zasunuta do zástrãky
Ttaãítko START není stisknuté
Voliã programÛ je otoãen do pozice OFF
Chybí pfiívod elektrického proudu
Pojistky, nebo automatické pfiepínaãe
zafiízení jsou vadné
Dvífika praãky jsou otevfiená
Viz pfiíãina 1
Pfiívod vody je zavfien˘
Vypou‰tûcí hadice je ohnutá
Zane‰en˘ filtr
Blokaãní pojistka dvífiek - aktivována
Únik vody okolo tûsnûní mezi napojením
napou‰tûcí hadice a pfiívodov˘ kohoutkem
vody
Automat. praãka je‰tû nevypustila v‰echnu
vodu
Nastavené „vyfiezení Ïdímání“
Prádlo není stejnomûrnû vozloÏené uvnitfi
bubnu
·patné ustavení automatické praãky
Je‰tû neodstranûná pfiepravní „‰oupátka“
-
Praãka nenapou‰tí vodu
Praãka nevypou‰tí vodu
Praãka obsahuje pfiíli‰ velké mnoÏství vody
Zasunout zástrãku
Stisknûte tlaãítko START
Vyberte vámi poÏedovan˘ program
Proveìte kontrolu
Proveìte kontrolu
Zavfiete dvífika a stisknûte tlaãítko START
Proveìte kontrolu
Otevfiete pfiívod vody
Srovnejte vypou‰tûcí hadici
Vyãistûte filtr – viz strana 32-33
Vyãkejte 2 minuty aÏ zhasne kontrolka
Proveìtû v˘mûnu tûsnûní a poté dobfie
utahnûte
Poãkejte nûkolik minut, aÏ vypustí vodu
Vyberte ãíslo Ïdímání jiné neÏ nula
RozloÏit prádlo stejnomûrnû
Vyrovnejte pomocí ‰roubovacích noÏiãek
OdstraÀte je
ObraÈte se na asistenãní servis
Zkontrolujte, zda kohoutek pfiívodu vody je
otevfien
Zkontrolujte, zda není zane‰en˘ filtr a
zoh˘baná vypou‰tûcí hadice
Zavfiete pfiívodov˘ kohout vody a obraÈtû se
na asistenãní servis
P¤ÍâINA
ODSTRANùNÍ
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AÄ
Ä 1
13
3
PL
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 1
13
3
CZ
69
68
Pokud závada püetrvává, obrat’te se na servisní organizaci. Uved’te vïdy typ praöky (najdete jej bud’ na zadní
stënë spotüebiöe nebo na záruöním listë).
D
Då
ålle
eïïiitté
é::
1
1 P
Po
ou
uïïiittíí e
ek
ko
ollo
og
giic
ck
kÿ
ÿc
ch
h b
be
ezzffo
ossffá
átto
ov
vÿ
ÿc
ch
h p
prra
ac
cííc
ch
h p
prrá
áääk
kå
å m
må
åïïe
e m
míítt v
vlliiv
v n
na
a ::
-- O
Od
dtté
ék
ka
ajjííc
cíí v
vo
od
da
a p
po
o m
má
ác
ch
há
án
níí m
må
åïïe
e b
bÿ
ÿtt c
ch
hlla
ad
dn
në
ëjjääíí d
díík
ky
y p
püüíítto
om
mn
no
ossttii zze
eo
olliittå
å v
ve
e ssm
më
ëssii.. N
Ne
eo
ov
vlliiv
vn
níí tto
o ú
úö
öiin
nn
no
osstt m
má
ác
ch
há
án
níí..
-- N
Na
a zzá
áv
vë
ërr p
prra
an
níí sse
e n
na
a p
prrá
ád
dlle
e m
må
åïïe
e o
ob
bjje
ev
viitt b
bííllÿ
ÿ p
prrá
áääe
ek
k ((zze
eo
olliitty
y)),, k
ktte
errÿ
ÿ v
vääa
ak
k n
na
a n
në
ëm
m n
ne
ezzå
åsstta
an
ne
e a
a tta
ak
ké
é n
ne
eo
ov
vlliiv
vn
níí
b
ba
arrv
vu
u p
prrá
ád
dlla
a..
-- V
Ve
e v
vo
od
dë
ë v
vy
yp
po
ou
uäättë
ën
né
é p
po
o p
po
osslle
ed
dn
níím
m m
má
ác
ch
há
án
níí sse
e m
må
åïïe
e o
ob
bjje
ev
viitt p
pë
ën
na
a,, k
ktte
errá
á n
ne
ezzn
na
am
me
en
ná
á,, ïïe
e b
by
y p
prrá
ád
dllo
o b
by
yllo
o
n
ne
ed
do
ok
ko
on
na
alle
e v
vy
ym
má
ác
ch
há
án
no
o..
-- N
Ne
eiio
on
niizzu
ujjííc
cíí p
po
ov
vrrc
ch
h -- a
ak
kttiiv
vn
níí ö
öá
ássttiic
ce
e,, sso
ou
uö
öá
ásstt p
prra
ac
cííc
ch
h p
prrá
áääk
kå
å,, sse
e ö
öa
asstto
o o
od
dssttrra
añ
ñu
ujjíí h
hå
åüüe
e a
a n
në
ëk
kd
dy
y sse
e o
ob
bjje
ev
vu
ujjíí
jja
ak
ko
o zzb
by
yttk
ky
y p
pë
ën
ny
y n
na
a p
prrá
ád
dlle
e.. D
Da
allääíí m
má
ác
ch
há
án
níí jje
e n
ne
eo
od
dssttrra
an
níí..
2
2 P
Po
ok
ku
ud
d p
prra
aö
ök
ka
a n
ne
effu
un
ng
gu
ujje
e a
a zzá
áv
va
ad
dy
y u
uv
ve
ed
de
en
né
é v
v tta
ab
bu
ullc
ce
e n
ne
ellzze
e o
od
dssttrra
an
niitt,, o
ob
brra
att’’tte
e sse
e n
na
a o
od
db
bo
orrn
nÿ
ÿ C
Ca
an
nd
dy
y sse
errv
viiss..
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugë podaj model pralki. kt
ó
ry
moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie gwarancyjnej.
U
Uw
wa
ag
ga
a::
1
1.. U
Uããy
yc
ciie
e p
prrzzy
yjja
azzn
ny
yc
ch
h d
dlla
a éérro
od
do
ow
wiisskka
a p
prro
osszzkk
ó
ó
w
w d
do
o p
prra
an
niia
a p
po
ozzb
ba
aw
wiio
on
ny
yc
ch
h ffo
ossffo
orra
an
n
ó
ó
w
w m
mo
oããe
e d
da
aç
ç n
na
assttë
ëp
pu
ujjå
åc
cy
y e
effe
ekktt::
-- W
Wo
od
da
a zz p
pääu
ukka
an
niia
a m
mo
oããe
e b
by
yç
ç m
më
ëttn
na
a zz u
uw
wa
ag
gii n
na
a o
ob
be
ec
cn
no
oééç
ç zza
aw
wiie
essiin
ny
y zze
eo
olliitt
ó
ó
w
w.. N
Niie
e w
wp
pääy
yw
wa
a tto
o n
na
a sskku
utte
ec
czzn
no
oééç
ç ssa
am
me
eg
go
o p
pääu
ukka
an
niia
a..
-- O
Ob
be
ec
cn
no
oééç
ç b
biia
aääe
eg
go
o p
prro
osszzkku
u ((zze
eo
olliitt
ó
ó
w
w)) n
na
a p
prra
an
niiu
u p
po
o zza
akko
oñ
ñc
czze
en
niiu
u c
cy
ykkllu
u.. N
Niie
e p
prrzzy
yc
czze
ep
piia
a ssiië
ë o
on
n d
do
o m
ma
atte
erriia
aääu
u,, a
an
nii n
niie
e w
wp
pääy
yw
wa
a n
na
a kko
ollo
orr..
-- O
Ob
be
ec
cn
no
oééç
ç p
piia
an
ny
y w
w w
wo
od
dzziie
e zz o
osstta
attn
niie
eg
go
o p
pääu
ukka
an
niia
a,, c
co
o n
niie
e m
mu
ussii o
ozzn
na
ac
czza
aç
ç zzääe
eg
go
o p
pääu
ukka
an
niia
a..
-- N
Niie
ejjo
on
no
ow
we
e p
po
ow
wiie
errzzc
ch
hn
niio
ow
wo
o--c
czzy
yn
nn
ne
e ssu
ub
bsstta
an
nc
cjje
e o
ob
be
ec
cn
ne
e w
w sskkääa
ad
dzziie
e p
prro
osszzkk
ó
ó
w
w d
do
o p
prra
an
na
a sså
å c
czzë
ësstto
o ttrru
ud
dn
ne
e d
do
o u
ussu
un
niië
ëc
ciia
a zz p
prra
an
niia
a ii n
na
aw
we
ett w
w
m
ma
aääy
yc
ch
h iillo
oééc
ciia
ac
ch
h m
mo
og
gå
å p
po
ow
wo
od
do
ow
wa
aç
ç p
po
ow
wsstta
aw
wa
an
niie
e p
piia
an
ny
y..
-- W
W tta
akkiim
m p
prrzzy
yp
pa
ad
dkku
u d
do
od
da
attkko
ow
we
e p
pääu
ukka
an
niie
e n
niie
e jje
esstt u
uzza
assa
ad
dn
niio
on
ne
e..
2
2.. JJe
eééllii TTw
wo
ojja
a p
prra
allkka
a p
prrzze
esstta
an
niie
e d
dzziia
aääa
aç
ç,, p
prrzze
ed
d zzw
wrr
ó
ó
c
ce
en
niie
em
m ssiië
ë d
do
o sse
errw
wiissu
u C
Ca
an
nd
dy
y w
wy
ykko
on
na
ajj p
po
ow
wy
yããsszze
e ssp
prra
aw
wd
dzziia
an
ny
y..
L
LO
OK
KA
AL
LIIZ
ZA
AC
CJ
JA
A U
US
STTE
ER
RE
EK
K
