Инструкция для CANDY CDI 2012-07

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

4

èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË
ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ fl‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, ÍÓÚÓ˚È
‰ÓÎÊÂÌ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË
Ò˜ÂÌË ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÁÂÚÍË
ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡.

èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì ÔÂÂÊËχ·
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚,
ÚÓÈÌËÍË Ë/ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎË.

ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌ˚, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡¯ËÌ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç˚ ‡ÁÛÚ˚.

ç ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ (‰Óʉ¸, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.‰.).

чÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
β‰flÏ (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë ÏÂÌڇθÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË
ËÎË Î˛‰flÏ, Ì Ëϲ˘ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡
Ë Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰
ÔËÒÏÓÚÓÏ Î˛‰ÂÈ, ‰‡‚¯Ëı ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl Ë
Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

óÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ̇‰ÂÊÌ˚Ï
ÔËÒÏÓÚÓÏ. 

çÂθÁfl ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û, ÓÒÚ‡˛˘Û˛Òfl ‚ χ¯ËÌ ËÎË
‚ ÔÓÒۉ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ú‡‚Ï (̇ÔËÏÂ Ô‡‰ÂÌËÈ).

ç ÒΉÛÂÚ Ó·ÎÓ͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ë Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇
ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚.

ÇçàåÄçàÖ!

çÓÊË Ë ‰Û„Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò ÓÒÚ˚ÏË
Í‡flÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÁËÌÂ
ÓÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.

Öʉ̂ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÒıÓÊËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ̇ÔËÏÂ: 

-  ÍÛıÌË ‰Îfl ÔÂÒÓ̇· ‚ χ„‡ÁË̇ı, ÓÙËÒ‡ı Ë

̇ ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚;

- ÙÂÏ˚; 

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚

„ÓÒÚËÌˈ‡ı, ÏÓÚÂÎflı Ë ÔÓ˜Ëı Û˜ÂʉÂÌËflı

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì; 

-  „ÓÒÚËÌˈ˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

Ë Á‡‚Ú‡Í.

èËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ

‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ,

ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡,

Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı

˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëflı. 

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ

‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Î˯ËÚ¸

˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ „‡‡ÌÚ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. 

ã˛·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË

‰Óχ¯ÌÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îfl

ˆÂÎÂÈ ‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (‰‡Ê ÔË

ÛÒÎÓ‚ËË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÁÓÌÂ,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯Ì„Ó

ıÓÁflÈÒÚ‚‡) Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ

Ô‰Â·ı. 

èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÓÒÛ‰˚: Ô‰ÏÂÚ˚,
̇ ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ÒΉ˚ ·ÂÌÁË̇, Í‡ÒÍË,
ÍÓÓÁË‚Ì˚ı ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍËÒÎÓÚ ËÎË
˘ÂÎÓ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒڇθÌÛ˛ ËÎË
ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ÒÚÛÊÍÛ, ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ „ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓθ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï
ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    RU êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CDI 2012 èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ
  • Страница 2 из 33
    èËÏËÚ ̇¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl! ÉÄêÄçíàü Ç˚ ҉·ÎË ÓÚ΢Ì˚È ‚˚·Ó, – ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Candy ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÏÂÌÌ˚ÏË ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. äÓÏÔ‡ÌËfl Candy ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÏÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚: ÒÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚, ÒÚË‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯ËθÌ˚Â Ë ÒÛ¯ËθÌ˚ χ¯ËÌ˚,
  • Страница 3 из 33
    éÉãÄÇãÖçàÖ è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ᇄÛÁ͇ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ᇄÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰˚ àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ á‡„ÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Çˉ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ᇄÛÁ͇ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
  • Страница 4 из 33
    èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ! çÓÊË Ë ‰Û„Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò ÓÒÚ˚ÏË Í‡flÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÁËÌ ÓÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ. èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ fl‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Öʉ̂ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ËÎÍË Ë
  • Страница 5 из 33
    ■ çÓÊË Ë ÔË·Ó˚ ÓÚÏÓ˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ‚ ÍÓÁËÌ ͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ■ ùÚÓÚ ÔË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
  • Страница 6 из 33
    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÇÄÜçé èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë. 1 ■ á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ β·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÇÄÜçé èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ
  • Страница 7 из 33
    ■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡ÂÚ ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÙÓÏÛ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Ì‡ Í‡˛ ÏÓÈÍË. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÈÍË (ËÒ.4Y). éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰˚ ■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚÓÍ, ÔÓÒΉ˂,
  • Страница 8 из 33
    ìëíêéâëíÇé Ñãü ëåüÉóÖçàü ÇéÑõ * Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‡Á΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÒÓÎÂÈ Ë ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÒۉ ‚ ‚ˉ ÔflÚÂÌ Ë ·ÂÎÂÒ˚ı ‡Á‚Ó‰Ó‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚. èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇
  • Страница 9 из 33
    áÄÉêìáäÄ êÖÉÖçÖêàêìûôÖâ ëéãà ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ íÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÁË‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓθ˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚ ‰Ó ÔÂÂÎË‚‡. ■ ç‡ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÌÛÊ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚. ■ ëΉÛÂÚ
  • Страница 10 из 33
    êÖÉìãàêéÇäÄ ÇÖêïçÖâ äéêáàçõ í‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ 29 ‰Ó 32,5 ÒÏ Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ. èÂ‰ ˝ÚËÏ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. èÓ‚ÂÌËÚ ̇ÛÊÛ ‚̯ÌË ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ "Ä"; A 2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÁËÌÛ Ë ÔÂÂÌÂÒËڠ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÁËˆË˛; 3. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ
  • Страница 11 из 33
    áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Ì‚̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ËÒ. 1, 2 Ë 3. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 1) Ä = „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË Ç = ÏÂÎÍË ڇÂÎÍË ë = ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË D = ·Î˛‰ˆ‡ Ö = ˜‡¯ÍË F = Òڇ͇Ì˚ ■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ËϲÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚¯˂‡˛ÚÒfl Á‡ Í‡fl
  • Страница 12 из 33
    ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Ì‚̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ËÒ. 4 Ë 5. ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 3) A = Òڇ͇ÌÓ‚ Ç = ·Î˛‰ˆ‡ ë = ˜‡¯ÂÍ D = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡ Ö = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚ F = ·Óθ¯‡fl ҇·ÚÌˈ‡ G = ÒÂ‚ËӂӘ̇fl ÎÓÊ͇ çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 4) Ä = ͇ÒÚ˛Îfl Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚ Ç = ·Óθ¯‡fl ͇ÒÚ˛Îfl ë =
  • Страница 13 из 33
    äÓÁË̇ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (ËÒ. 6) 6 äÓÁË̇ ‰Îfl ÌÓÊÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂθÌ˚ı fl˜ÂÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ. ãÂ‚Û˛ fl˜ÂÈÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ Ô‡‚ÓÈ. ÇÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÁËÌ˚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â Á‡„ÛÁÍË.
  • Страница 14 из 33
    áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÇÄÜçé àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÊˉÍË ËÎË Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. B èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ò΄͇ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ (1), ‡ Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ
  • Страница 15 из 33
    "ÇëÖ ‚ 1" ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÇàÑõ åéûôàï ëêÖÑëíÇ åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ÖÒÎË Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ "ÇëÖ ‚ 1" ("3 ‚ 1"/"4 ‚ 1"/"5 ‚ 1", Ë Ú.‰.) ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ıÓ‰ËÚ ÒÓθ Ë/ËÎË ÏÓ˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: åÓ˛˘ËÂ
  • Страница 16 из 33
    áÄÉêìáäÄ ÅãÖëäééÅêÄáéÇÄíÖãü ÅÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ùÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ù‡Á ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÈ Òۯ͠ÔÓÒÛ‰˚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔflÚÂÌ Ë Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÎÂÚ‡. á‡ÔÓÎÌÂÌË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl C ÑÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
  • Страница 17 из 33
    éóàëíäÄ îàãúíêéÇ Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚‡ÌËfl (ËÒ.Ä "4") ‚ıÓ‰flÚ: ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Òڇ͇̘ËÍ, Á‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË; 1 äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÙËθÚÛÂÚ ‚Ó‰Û, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË; åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂθ˜‡È¯ËÂ
  • Страница 18 из 33
    èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ áÄåÄóàÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏfl„˜ËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÔË
  • Страница 19 из 33
    íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ 1 ■ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘ËÏË Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ
  • Страница 20 из 33
    èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü F A B C D E I G H ED C A B ä·‚˯‡ "Çäã./Çõäã." F ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ "îÄá èêéÉêÄååõ" / ÇÂÏÂÌË "éíëêéóäà áÄèìëäÄ" G ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "ÇõÅéê ÑéèéãçàíÖãúçéâ îìçäñàà (éèñàà)" H ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ" I ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "çÖí ëéãà" éèàëÄçàÖ èêéÉêÄååõ ä·‚˯Ë
  • Страница 21 из 33
    èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå à ëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇ Ë ÔÓÒΉÌ „Ófl˜Â ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ÒÂÚ‡ÍË ÌÛÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ χ¯ËÌÛ (˜ÚÓ·˚, Í ÔËÏÂÛ, ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û),
  • Страница 22 из 33
    Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÏÓÈÍË. ÑÎfl Ú‡ÍÓÈ ÏÓÈÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‰ÓÁ˚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÓÈÍË. ÇçàåÄçàÖ! èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˛˘Â„Ó
  • Страница 23 из 33
    3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ íêÖíàâ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Á‡ÏË„‡˛Ú ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ). Ç˚Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÇÄÜçé èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 4.
  • Страница 24 из 33
    ëèàëéä èêéÉêÄåå éÔËÒ‡ÌË èÓ„‡Ïχ è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Í‡ÒÚ˛Î¸. Ó·˚˜ÌÓ è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Í‡ÒÚ˛Î¸ Ë ‰Û„ÓÈ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚. èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ (ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
  • Страница 25 из 33
    ••••• • •••• • 60°C • • 120 ÑÄ ÑÄ 75°C • • • 135 ÑÄ ÑÄ 45°C • 170 ÑÄ ÑÄ 50°C • 32 ÑÄ çÑ 5 ÑÄ çÑ çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ 25 ÇÚÓÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ èÂ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ä·‚˯‡ "èÓÎÓ‚Ë̇ Á‡„ÛÁÍË" •••• ä·‚˯‡ "éÚÒӘ͇ ÒÚ‡Ú" • ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (15°) (ÑÓÔÛÒÍ ± 10%) ••••• •
  • Страница 26 из 33
    èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸: çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ç ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ é/I ÇÍβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 27 из 33
    çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ ëÏ. Ô˘ËÌÛ 5 èÓ‚ÂËÚ¸ ÑÌÓ Í‡ÒÚ˛Î¸ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚ÚÓ ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ, ÔÂ‰ ÏÓÈÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸. ä‡fl ͇ÒÚ˛Î¸ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚Ú˚ ãÛ˜¯Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚ χ¯ËÌ ó‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚ ÊËÍÎÂ˚ ëÌflÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË, ÓÚÍÛÚË‚ „‡ÈÍË ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
  • Страница 28 из 33
  • Страница 29 из 33
  • Страница 30 из 33
    íÓ„Ó‚‡fl χ͇ Candy íËÔ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ åÓ‰Âθ CDI 2012-07 èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ "Candy Hoover Group S.r.l.", Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB), Italy, àÚ‡ÎËfl Ë͇ "Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co. Ltd."; ‹20, Gangqian Road, Beijiano, Shunde, Foshan, Guangdong,
  • Страница 31 из 33
    CANDY HOOVER GROUP S.R.L. Via Privata Eden Fumagalli - 20861 Brugherio (MB) - ITALY Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè÷ecêèe
  • Страница 32 из 33
    чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/Öë ͇҇ÚÂθÌÓ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (WEEE). é·ÂÒÔ˜˂ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë
  • Страница 33 из 33