Страница 2 из 37 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации « РОСТЕСТ – МОСКВА», г. Москва. Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24 Машина стиральная
Страница 3 из 37 соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005 Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г. Штамп ОТК (клеймо приемщика) Продана ________________________________________________________________ (наименование торгующей организации, адрес) Продавец
Страница 4 из 37 Поздравляем! Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее. Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стиральную машину - плод многолетних научноисследовательских работ и приобретенного на рынке, в тесном контакте с потребителем, опыта. Вы выбрали
Страница 5 из 37 Содержание Страница Свидетельство о приемке и продаже 5 Введение 6 Общие сведения 6 Технические характеристики 7 Меры безопасности 9 Быстрый старт 11 Полезные советы 11 Установка 12 Описание панели управления 15 Моющие средства, добавки и их дозировка 22 Выбор программ 24 Стирка 26 Таблица программ
Страница 6 из 37 Введение Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию, относящуюся к стиральной машине и ее работе. Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим пользователям. Внимание! Данная машина предназначена исключительно для бытового применения.
Страница 7 из 37 Технические характеристики Напряжение в сети Потребляемая мощность Электрический предохранитель Нормальный уровень воды Давление в гидравлической системе Класс защиты от поражения электрическим током Степень защиты Класс энергетической эффективности Вт А л МПа 220 В , частотой 50 Гц 1400 10 6…15
Страница 8 из 37 Технические характеристики моделей Модель Потребление энергии Макс. загруз- Макс.скорость ка сухого вращения на (программа хлопок белья, отжиме, 60°С) кг об/мин кВтч Глубина корпуса А, см GC3 1042D - 07 4,0 1000 0,75 33 GCY 1042D - 07 4,0 1000 0,75 33 GC4 1052D - 07 5,0 1000 0,90 40 GC4 1052D7 -
Страница 9 из 37 Электрическое подключение и меры безопасности Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 В, частотой 50 Гц. Убедитесь, что электропроводка рассчитана на мощность не менее 3 кВт. Убедитесь в наличии заземляющего провода в розетке, рассчитанной на ток 10А, для подключения
Страница 10 из 37 f. He прикасайтесь к машине влажными руками или ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты; g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсутствии воды в барабане; Внимание! Во время стирки вода может нагреваться до 75°С. h. Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с
Страница 11 из 37 Быстрый старт Стирка - Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу в ручке люка; - Отсортируйте белье и загрузите его в машину; - Закройте люк; - Поместите моющие средства в соответствующие отделения дозатора для моющих средств: отделение "1" - для предварительной стирки, а отделение "2" - для всех
Страница 12 из 37 Установка - Снимите упаковку и поддон. - Поместите машину вблизи места ее использования. - Закрепите лист гофрированного материала на дне машины, как показано на рисунке (детали крепления входят в комплект машины). Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вентиляционные
Страница 13 из 37 - Отрежьте ленты, крепящие шланг. - Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осторожно, чтобы не повредить шланг и электрический провод. - Установите машину по уровню с помощью 4 ножек. A. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку. B. Вращая ножку, поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры
Страница 14 из 37 Подключение к сети водоснабжения Машина укомплектована наливным шлангом с наконечниками с резьбой 3/4" для подсоединения машины к крану холодной воды. Машина должна быть подключена к источнику водоснабжения с помощью комплекта новых шлангов, старые использовать нельзя. Машина должна подключаться
Страница 15 из 37 Описание панели управления Ручка люка Индикатор кнопки «Старт» Кнопка "Старт / Пауза" Кнопка "Холодная вода" Кнопка "Против аллергии" Кнопка "Отложенный старт" Кнопка " Скорость отжима" Цифровой дисплей Световые индикаторы кнопок Переключатель программ с отметкой "Выкл." Дозатор для моющих средств
Страница 16 из 37 Внимательно прочитайте нижеследующие описания: Ручка люка А Для открывания люка нажмите за ручку люка и потяните люк на себя. .ВНИМАНИЕ! Специальное устройство безопасности не позволяет сразу открыть люк в конце стирки. В конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты, прежде чем открыть
Страница 17 из 37 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Для отмены программы установите переключатель программ в положение "Выкл." Выберите другую программу. Верните переключатель программ в положение "Выкл.". Кнопка " Холодная вода" D Нажатием этой кнопки можно установить стирку холодной водой для каждой программы без изменения других
Страница 18 из 37 Кнопка "Отложенный старт " F Чтобы включить отложенный запуск машины , выполните следующие действия: - Выберите желаемую программу стирки. - Нажмите кнопку "Отложенный старт" первый раз, чтобы просто включить режим отсрочки (на дисплее Вы увидите символы h00), теперь нажмите еще раз, и это будет
Страница 19 из 37 Цифровой дисплей H Дисплей организован таким образом, чтобы Вы всегда могли точно знать, что происходит с Вашей машиной: 1) ИНДИКАТОР СКОРОСТИ ОТЖИМА Когда Вы выберете нужную программу, соответствующий индикатор на дисплее покажет максимальную возможную скорость вращения барабана при отжиме. При
Страница 20 из 37 Машина подсчитывает время до окончания выбранной программы, основываясь на стандартной загрузке, в процессе работы машина корректирует время в соответствии с количеством и типом загруженного белья. M Световые индикаторы кнопок Индикатор загорается при нажатии на соответствующую кнопку. В случае
Страница 21 из 37 Дозатор для моющих средств P Дозатор для моющих средств имеет три отделения: - отделение, обозначенное "1", для программы с предварительной стиркой ; - отделение " " служит для специальных добавок: смягчители, ароматические, синька, крахмал и т.п.; - отделение, обозначенное "2", для моющих средств
Страница 22 из 37 Моющие средства, добавки и их дозировка Выбор моющего средства Моющие средства общего назначения - Стиральные порошки для основной стирки с отбеливающими компонентами, особенно подходят для стирки при высокой температуре (60 °С и выше) сильно загрязненного белья и белья с пятнами. - Жидкие моющие
Страница 23 из 37 Дозировка Применяйте только те моющие средства, которые предназначены для использования в стиральной машине. Вы можете получить наилучшие результаты стирки, израсходовав минимальное количество моющих средств и сохранив белье, если примете во внимание степень загрязнения изделий, а также тип
Страница 24 из 37 Выбор программ Для различных типов тканей и степени загрязнения эта стиральная машина имеет несколько групп программ, в соответствии с которыми выбирает цикл стирки, температуру и продолжительность стирки (см. таблицу программ стирки). Прочные ткани Этот набор программ разработан для максимально
Страница 25 из 37 Специальные программы Специальная программа "Полоскание" Эта программа выполняет три цикла полоскания с промежуточным отжимом на средней скорости (которая может быть уменьшена или вообще выключена соответствующей кнопкой). Эта программа может быть использована для полоскания любых типов тканей,
Страница 26 из 37 Стирка Автоматическая регулировка уровня заливки воды Стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды. Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды, которое необходимо для стирки и полоскания загруженного количества белья. В результате снижения
Страница 27 из 37 ВНИМАНИЕ! При сортировке белья для стирки: - убедитесь в отсутствии металлических предметов (скрепки, булавки, монеты и т.д.) в белье. - застегните пуговицы, молнии, крючки на изделиях, завяжите длинные пояса и длинные полы халатов. - снимите, если Вы их используете, кольца или крючки крепления
Страница 28 из 37 Загрузка моющих средств 5. Выдвиньте дозатор для моющих средств Р. 6. Загрузите моющее средство в соответствующие отделения дозатора с учетом рекомендаций изготовителя моющего средства и настоящей инструкции. 7. Налейте желаемую добавку в отделение " ". Задвиньте дозатор Р. Выбор программы стирки
Страница 29 из 37 Таблица программ стирки Белые ткани с Прочные ткани предварительной Хлопок, лен стиркой Цветные нелиняющие Хлопок , Цветные смесовые нелиняющие Цветные линяющие Смесовые и Цветные синтетические нелиняющие ткани ткани Цветные (нейлон, перлиняющие лон) ткани Смесовые, синтетические, деРубашки
Страница 30 из 37 Пожалуйста, ознакомьтесь с этими примечаниями! В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья. ** СТАНДАРТНАЯ ПРОГРАММА СТИРКИ ХЛОПКА СОГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА ЕU № 1015/2010 и №1061/2010 ХЛОПОК при температуре 60°C ХЛОПОК при температуре 40°C
Страница 31 из 37 Чистка и периодическое обслуживание Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или растворителями. Достаточно протереть машину влажной салфеткой. Машина требует несложного ухода: - очистка отделений дозатора для моющих средств; - очистка фильтра; - при перемещении или
Страница 32 из 37 Транспортировка машины или ее длительный простой При возможных перемещениях машины или хранении ее в течение длительного периода в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить воду из машины и сливного шланга. Для этого: - отсоедините вилку из розетки; - сливной шланг освободите из
Страница 33 из 37 Устранение неполадок Что может быть причиной... Неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно. Перед тем как вызвать мастера сервисного центра, просмотрите следующую таблицу. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нормальном рабочем состоянии
Страница 34 из 37 8. Экран дисплея пока- Нет залива воды. зывает ошибку 2 9. Экран дисплея пока- Нет слива воды. зывает ошибку 3 10. Экран дисплея пока- Машина переполнена водой. зывает ошибку 4 Проверьте, есть ли подача воды. Проверьте слив на отсутствие засоров. Проверьте сливной шланг на отсутствие перегибов.
Страница 35 из 37 Внимание! Использование экологически чистых моющих средств без фосфатов (прочитайте информацию на упаковке моющего средства) может сопровождаться следующими эффектами: - Вода после полоскания может быть мутной из-за присутствия цеолитов в суспензии. Это не снижает качество полоскания. - Наличие
Страница 36 из 37 Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, оставляя неизменными основные технические характеристики. 36 45318353 05.14 Данное изделие имеет маркировку в соответствии с
