Инструкция для CANON EF 8-15mm f/4L Fisheye USM

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RUS-9

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ë̉ÂÍÒ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÌÙ‡Í‡Ò̇fl
ÏÓÌÓıÓÏ̇fl ÔÎÂÌ͇. ÇÛ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ
̇ Ó·˙ÂÍÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‡ÒÒÚÓflÌËfl,
ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂÚÍÛ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡.

• èÓÎÓÊÂÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇

‰ÎËÌ ‚ÓÎÌ˚ 800 ÌÏ.

• ÇÂ΢Ë̇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó

‡ÒÒÚÓflÌËfl. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË
ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Á̇˜ÂÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÎÂÌÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ

Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

• í‡ÍÊÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡ÒÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ.

5. àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ë̉ÂÍÒ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ı EOS ËÌÙ‡Í‡Ò̇fl
ÔÎÂÌ͇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ EOS.

4. á̇˜ÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË

‡ÒÒÚÓflÌËfl

óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÏ¢ÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓÈ
ÚÓ˜ÍË ‚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË
‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. íӘ͇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – ˝ÚÓ ÚӘ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
‚ÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl Á͇̇ L ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò
Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ̇ ¯Í‡Î ‡ÒÒÚÓflÌËÈ.

ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ı,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ, ÒÏÓÚËÚ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ËÎË ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
Üä-‰ËÒÔΠÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

á̇˜ÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‡ÒÒÚÓflÌËfl

à̉ÂÍÒ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 16
    EF8-15mm f/4L Fisheye USM RUS àÌÒÚÛ͈Ëfl
  • Страница 2 из 16
    Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon. é·˙ÂÍÚË‚ Canon EF8-15ÏÏ f/4L Fisheye USM ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ «˚·ËÈ „·Á» Ò Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË ÏÓ‰ÂÎÂÈ EOS ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Canon. îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 1. è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
  • Страница 3 из 16
    a åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË a åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ • ç ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒËθÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÁÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÒÓÎ̈ ÔflÏÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚. • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
  • Страница 4 из 16
    åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ «˚·ËÈ „·Á» • ÉflÁ¸ ËÎË Ô˚θ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÂ‰ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ËÁ-Á‡ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó Û‰‡ÎflÈÚ „flÁ¸ ËÎË Ô˚θ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÂ‰ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 5 из 16
    ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡   →  *' + → ,- *#. / % → &    →  1$# $2 %# → ,3 0" #. → & !"# $ % → &   →  *+ → )  '
  • Страница 6 из 16
    1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ᇠËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. äÂÔÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ËÏÂÂÚ ÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚Ó‰˚ Ë Ô˚ÎË. êÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
  • Страница 7 из 16
    2. Ç˚·Ó ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (AF) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AF. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ (MF), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MF Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ
  • Страница 8 из 16
    å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË (ÁÛÏËÓ‚‡ÌËÂ) éÚÏÂÚÍË «C» Ë «H» åÂı‡ÌËÁÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÁÛχ èË΄‡˛˘ËÂ Í ÍÓθˆÛ ÁÛÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÏÂÚÍË «ë» Ë «ç» ÒÎÛÊ‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓËÂÌÚËÓ‚ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ÔË Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÏ Ì‡ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ ÙÓÍÛÒÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·ÂÁ
  • Страница 9 из 16
    å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË (ÁÛÏËÓ‚‡ÌËÂ) éÔËÒ‡ÌË Ò˙ÂÏÍË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ «˚·ËÈ „·Á» ê‡Á΢Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ËÎβÒÚËÛ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Û„ÎÓÏ Ó·ÁÓ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ «˚·ËÈ „·Á» 180 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë ‡ÁÏÂÓ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ χÚˈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl. èË·Î. 15 ÏÏ èË·Î. 12 ÏÏ
  • Страница 10 из 16
    4. á̇˜ÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‡ÒÒÚÓflÌËfl 5. àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ë̉ÂÍÒ á̇˜ÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‡ÒÒÚÓflÌËfl à̉ÂÍÒ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÏ¢ÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. íӘ͇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ – ˝ÚÓ ÚӘ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÚË͇θ̇fl
  • Страница 11 из 16
    6. ÅÎẨ‡ ÅÎẨ‡ EW-77 Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ·ÎËÍË Ë Ò‚ÂÚ Ì‡ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÎËÌÁ˚ ‰Óʉfl, ÒÌ„‡ Ë Ô˚ÎË. äÌÓÔ͇ èËÍÂÔÎÂÌË ëÌflÚË óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ·ÎẨÛ, ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÏÂÚÍÛ ÔÓÁˈËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ ·ÎẨ ÔÓ Í‡ÒÌÓÈ ÚӘ̇͠ ÔÂ‰ÌÂÈ
  • Страница 12 из 16
    ÅÎẨ‡ ÇË̸ÂÚËÓ‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎẨ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. èË Ò˙ÂÏÍ ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ˝ÚËı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ·ÎÂÌ‰Û Ó·˙ÂÍÚË‚‡. • èÓÎÌ˚È ÙÓχÚ: ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ • APS-H: ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «H» •
  • Страница 13 из 16
    7. äÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ì„ÎÛ·ÎÂÌË äÓ„‰‡ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û ÔËÍÂÔÎÂ̇ ·ÎẨ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 8-15 ÏÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ·ÎẨ ӷ˙ÂÍÚË‚‡, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ò ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓÎÔ‡˜Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ Â„Ó Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏË ·ÎẨ˚
  • Страница 14 из 16
    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/ÑˇÙ‡„χ 8 – 15 ÏÏ f/4 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 11 „ÛÔÔ, 14 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ åËÌËχθ̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ f/22 ì„ÓÎ ÁÂÌËfl Ñˇ„Ó̇θ: 180° – 175° 30’ åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË 0,15 Ï å‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË 0,34 × (ˆÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÎÂÙÓÚÓ)
  • Страница 15 из 16
    CT1-8571-002 0812Ni © CANON INC. 2011
  • Страница 16 из 16