![background image](/i/canon/165047/canon-legria-hf-g30/h/canon-legria-hf-g30-015.png)
Названия компонентов
15
1
Встроенный динамик (
A
2
Разъем MIC (микрофон) (
A
3
Разъем HDMI OUT (
A
4
Разъем REMOTE
Для подключения имеющихся в
продаже пультов ДУ.
5
Разъем
×
(наушники) (
A
6
Разъем USB (
A
7
Разъем DC IN (
A
8
Разъем AV OUT (
A
9
Ремень ручки (
A
2
5
6
3
4
9
8
7
1
Вид справа
COP
Y
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 200
PUB. DIR-0077-000 Цифровая видеокамера HD Руководство по эксплуатации C PAL Y P O - Страница 2 из 200
Ââåäåíèå Важные инструкции по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ Несанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может являться нарушением прав обладателей авторских прав и противоречить закону об охране авторских прав. ВНИМАНИЕ. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ - Страница 3 из 200
3 • Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. • Microsoft и Windows являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. • App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes и Mac OS являются товарными знаками - Страница 4 из 200
Особенности видеокамеры LEGRIA HF G30 Видеокамера высокой четкости Canon LEGRIA HF G30 – это мощная видеокамера, незаменимая во многих ситуациях благодаря своим компактным размерам. Ниже перечислены лишь некоторые из множества предусмотренных в видеокамере функций. 4 Съемка высокой четкости - Страница 5 из 200
Запись в формате AVCHD/MP4 и двойная запись OLED-экран и ЖК-видоискатель При съемке можно выбрать формат записи AVCHD или MP4 (A 37). Можно также использовать двойную запись (A 47) для записи одного и того же эпизода на обе карты памяти или даже для записи на обе карты памяти в различных форматах. - Страница 6 из 200
Смотрите свои записи на других устройствах Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости (A 106). Копируйте записи на внешнее устройство видеозаписи (A 122). 6 Сохраняйте свои записи (A 113). Y P O Просмотр записей с помощью функции Wi-Fi видеокамеры C Используйте устройство iOS или Android - Страница 7 из 200
Содержание 1 Введение 10 3 Съемка 38 О данном Руководстве 10 Обозначения, используемые в данном Руководстве 10 Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки 12 Названия компонентов 14 2 Подготовка 20 Установка ферритового сердечника 20 Зарядка аккумулятора 20 Подготовка - Страница 8 из 200
8 Использование миниатюрной усовершенствованной колодки 78 Использование внешней видеолампы 79 Запись звука 80 Использование внешнего микрофона 80 Аудиоэпизоды и другие настройки звука 82 Уровень записи звука 83 Фильтр шума ветра (встроенный микрофон) 84 Микрофонный аттенюатор 84 Эквалайзер звука - Страница 9 из 200
Копирование записей с одной карты памяти на другую 118 Копирование эпизодов с помощью индексного экрана видеофильмов 118 Копирование одной фотографии 118 Копирование фотографий с помощью индексного экрана 119 Преобразование видеофильмов в формат MP4 121 Копирование записей на внешнее устройство - Страница 10 из 200
О данном Руководстве 1 Введение Введение О данном Руководстве 10 Благодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF G30. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел - Страница 11 из 200
О данном Руководстве Три набора значков показывают режим работы и доступность функции в этом режиме. : показывает, находится ли видеокамера в режиме съемки (CAMERA) или воспроизведения (MEDIA). В этом примере функция доступна только в режиме . Подробнее см. раздел Включение и выключение видеокамеры - Страница 12 из 200
Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки В комплект поставки видеокамеры входят следующие дополнительные принадлежности. 12 Компактный блок питания CA-570 (с кабелем питания и ферритовым сердечником) - Страница 13 из 200
Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки В комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт-диски и программное обеспечение. • Компакт-диск ПО Data Import Utility - Для передачи эпизодов в компьютер используйте программу Data Import Utility. См. раздел Сохранение - Страница 14 из 200
Названия компонентов Названия компонентов Вид слева 14 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 C Переключатель заслонки объектива (A 38) Гнездо карты памяти 2 (A 35) Гнездо карты памяти 3 (A 35) Кнопка u (пересмотр записи) (A 44)/Назначаемая кнопка 5 (A 95) Бленда объектива (A 23) Кольцо - Страница 15 из 200
Названия компонентов Вид справа 1 15 7 1 2 3 4 8 9 C Встроенный динамик (A 99) Разъем MIC (микрофон) (A 81) Разъем HDMI OUT (A 106, 107) Разъем REMOTE Для подключения имеющихся в продаже пультов ДУ. 5 2 6 3 Y P O 5 6 7 8 9 4 Разъем ×(наушники) (A 88) Разъем USB (A 113) Разъем DC IN (A 20) Разъем AV - Страница 16 из 200
Названия компонентов Вид спереди 16 1 Вид сзади 8 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 C Y P O 12 13 14 Датчик мгновенной автофокусировки (I.AF) (A 55, 185) Датчик дистанционного управления (A 26) Датчик освещенности (A 161) Кнопка AF/MF (A 53)/ Назначаемая кнопка 1 (A 95) Кнопка PRE REC (предварительная - Страница 17 из 200
Названия компонентов Вид сверху 1 2 3 4 5 6 17 7 1 2 3 4 5 C 8 Y P O Встроенный стереомикрофон (A 80) Колодка для аксессуаров «Холодный башмак» для установки аксессуаров. Переключатель режима (A 28) Рычаг зумирования (A 58) Индикатор обращения ACCESS (A 38) 6 7 8 Миниатюрная усовершенствованная - Страница 18 из 200
Названия компонентов Вид снизу 18 1 1 2 3 C 2 3 Y P O Штативное гнездо (A 27) Переключатель BATTERY RELEASE (отсоединение аккумулятора) (A 21) Наглазник (A 23) - Страница 19 из 200
Названия компонентов Беспроводной пульт ДУ WL-D89 7 1 2 3 8 4 5 9 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y P O Кнопка START/STOP (A 38) Кнопка G (выбор режима) (A 98) Кнопка MENU (A 32, 154) Кнопка DISP. (индикация на экране) (A 92) Кнопка SET Кнопка Ñ (стоп) (A 98) Кнопка PHOTO (A 38) Кнопки зумирования (A 58) - Страница 20 из 200
Установка ферритового сердечника 2 Подготовка Подготовка Установка ферритового сердечника Перед подключением компактного блока питания к видеокамере установите прилагаемый ферритовый сердечник. 20 Установите ферритовый сердечник на кабель компактного блока питания приблизительно в 6 см от разъема - Страница 21 из 200
Зарядка аккумулятора 5 Зарядка начинается при выключении видеокамеры. Индикатор POWER/CHG (зарядка • Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор POWER/CHG выключается. Через некоторое время индикатор POWER/CHG загорается красным цветом (аккумулятор заряжается). После того - Страница 22 из 200
Зарядка аккумулятора 22 • Если оставшееся время работы от аккумулятора является критичным, для питания видеокамеры можно использовать компактный блок питания, чтобы аккумулятор не разряжался. • Заряженные аккумуляторы постепенно самопроизвольно разряжаются. Поэтому заряжайте их в день использования - Страница 23 из 200
Подготовка видеокамеры Подготовка видеокамеры В этом разделе рассматриваются основные операции по подготовке видеокамеры, такие как установка бленды объектива, настройка ремня ручки, а также настройка видоискателя и экрана OLED-дисплея. При установке бленды объектива, ремня ручки и других ремней - Страница 24 из 200
Подготовка видеокамеры 1 Выдвиньте видоискатель. 2 Включите видеокамеру с помощью выключателя питания. 3 Настройте видоискатель с помощью рычага диоптрийной регулировки. 24 • Панель OLED-дисплея можно закрыть или развернуть в сторону объекта съемки. • Видоискатель можно наклонить на 45 градусов - Страница 25 из 200
Подготовка видеокамеры ПРИМЕЧАНИЯ • Во время поворота OLED-дисплея на экране на короткое время время могут возникать видеошумы. Это не является неисправностью. • Яркость OLED-экрана можно настраивать с помощью параметра q > [Яркость OLED] или удерживая кнопку D нажатой более 2 с. Можно также - Страница 26 из 200
Подготовка видеокамеры Закрепление дополнительно приобретаемого наплечного ремня Пропустите концы наплечного ремня через крепления на ремне ручки и настройте длину наплечного ремня. 26 Беспроводной пульт дистанционного управления В первую очередь установите в беспроводной пульт ДУ прилагаемый - Страница 27 из 200
Подготовка видеокамеры Использование штатива Видеокамеру можно устанавливать на штатив, но не следует использовать штативы с крепежными винтами длиной более 6,5 мм, так как они могут повредить видеокамеру. 27 C Y P O - Страница 28 из 200
Основные операции с видеокамерой Основные операции с видеокамерой Включение и выключение видеокамеры Видеокамеру можно включить в режиме CAMERA ( ) для съемки или в режиме MEDIA ( ) для воспроизведения записей. Выберите режим с помощью переключателя питания. 28 Включение видеокамеры Установите - Страница 29 из 200
Основные операции с видеокамерой Задание режима съемки В режиме можно изменять режим съемки в соответствии с требуемым стилем. 29 Режим (авто) Y P O Установите переключатель режима в положение N. В этом режиме видеокамера выполняет настройку всех параметров, а вы можете сосредоточиться на съемке (A - Страница 30 из 200
Основные операции с видеокамерой Прикосновение (нажатие) Нажмите на элемент, отображаемый на сенсорном экране. Используется для запуска воспроизведения эпизода на индексном экране, для выбора настройки в меню и т. п. 30 Перетаскивание Перемещайте палец вертикально или горизонтально по экрану. - Страница 31 из 200
Основные операции с видеокамерой Использование меню Многие из функций видеокамеры можно настраивать на панели FUNC. и в меню настройки. Подробнее доступные пункты меню и их значения рассматриваются в приложении Перечень пунктов меню (A 153). Панель FUNC. В режиме 31 : Режимы работы: Предусмотрено - Страница 32 из 200
Основные операции с видеокамерой Меню настройки В этом Руководстве рассматривается навигация в меню настройки с использованием органов управления на сенсорной панели, но навигация также возможна с помощью джойстика и других кнопок. В приведенной ниже процедуре объясняется использование обоих - Страница 33 из 200
Настройки при первом включении Настройки при первом включении Установка даты и времени Перед началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не установлены, экран [Date/Time] (экран установки даты и времени) открывается автоматически. Режимы работы: 1 - Страница 34 из 200
Настройки при первом включении Режимы работы: 1 Откройте экран [Language ] (Язык). [FUNC.] > [MENU] > q > [Language ] • Нажимать [FUNC.] необходимо только при выполнении этой операции в режиме 34 . 2 Выберите требуемый язык и нажмите [ОК]. 3 Нажмите [X], чтобы закрыть меню. ПРИМЕЧАНИЯ • Некоторые - Страница 35 из 200
Использование карты памяти Использование карты памяти Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой (по состоянию на апрель 2013 г.) С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже карты Secure Digital (SD) приведенных ниже типов. Функция записи видеофильмов была - Страница 36 из 200
Использование карты памяти 1 Выключите видеокамеру. • Убедитесь, что индикатор POWER/CHG не горит. 36 2 Откройте крышку сдвоенного гнезда карт памяти. 3 Полностью и без перекосов вставьте карту памяти в одно из гнезд карт памяти этикеткой в сторону передней части видеокамеры до фиксации со щелчком. - Страница 37 из 200
Использование карты памяти 2 Откройте экран инициализации для требуемой карты памяти. [FUNC.] > [MENU] > > [Инициализация ] > [6 Карта пам. A] или [7 Карта пам. B] > [Инициализ.] • Нажимать [FUNC.] необходимо только при выполнении этой операции в режиме . • На экране инициализации нажмите - Страница 38 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий 3 Съемка Съемка Съемка видеофильмов и фотографий Можно выбрать карту памяти, на которую будут записываться видеофильмы и фотографии (A 37). Подробные сведения о записи звука см. в разделе Запись звука (A 80). 38 ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Прежде чем начать съемку, - Страница 39 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий Съемка в режиме AUTO При съемке видеофильмов или фотографий в режиме настраивает различные параметры. видеокамера автоматически Режимы работы: 1 Установите переключатель режима в положение N. 2 Установите переключатель питания в положение CAMERA. 39 Съемка - Страница 40 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий Интеллектуальный авторежим В режиме видеокамера автоматически определяет нужные характеристики объекта, заднего плана, условий освещения и т. д. Затем видеокамера настраивает различные параметры (среди прочего, фокусировку, экспозицию, цвета, стабилизацию - Страница 41 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий Интеллектуальная стабилизация изображения Интеллектуальная стабилизация изображения позволяет видеокамере выбирать оптимальный вариант стабилизации изображения в зависимости от способа съемки. Значок интеллектуальной стабилизации изображения меняется на один из - Страница 42 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий 42 • Режим экономии энергии: если для параметра q > [Автоотключение питания] задано значение [i Вкл], для экономии энергии при питании от аккумулятора видеокамера автоматически выключается через 5 мин простоя. Включите видеокамеру с помощью выключателя питания. • Во - Страница 43 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий Съемка в режиме n (Ручной) Когда переключатель режима установлен в положение n (Ручной), обеспечивается полный доступ к меню и возможность ручной установки экспозиции, фокусировки, баланса белого и многих других настроек видеокамеры в соответствии с Вашими - Страница 44 из 200
Съемка видеофильмов и фотографий 44 • Для эпизодов с длительным временем съемки видеофайл (потоковый файл) эпизода разбивается приблизительно через каждые 4 Гбайта. Даже в этом случае воспроизведение будет непрерывным. С помощью прилагаемого программного обеспечения Data Import Utility можно - Страница 45 из 200
Выбор режима записи (Качество видео) Выбор режима записи (Качество видео) В видеокамере предусмотрены различные режимы записи, зависящие от выбранного видеоформата: AVCHD или MP4. Если видеофильм MP4 снимался в режиме записи 3 Мб/с, его можно отправить на FTP-сервер и сразу приступить к его - Страница 46 из 200
Выбор режима записи (Качество видео) Режимы записи в зависимости от формата видеофильма Формат видеофильма Режим записи Разрешение Формат звука 28 Мб/с LPCM (50.00P) Линейная ИКМ 28 Мб/с (50.00P) Dolby Digital 24 Мб/с LPCM AVCHD 1920x1080 Линейная ИКМ 24 Мб/с 46 17 Мб/с Dolby Digital 5 Мб/с - Страница 47 из 200
Двойная запись и запись со сменой носителя Двойная запись и запись со сменой носителя Во время съемки можно использовать двойную запись для записи одновременно на обе карты памяти, чтобы получить резервную копию видеофильмов. Можно также использовать запись со сменой носителя, чтобы при заполнении - Страница 48 из 200
Выбор частоты кадров Выбор частоты кадров 48 Можно изменить частоту кадров (количество кадров, записываемых в секунду) видеофильмов AVCHD для изменения вида фильмов. Если задан режим записи 28 Мб/с LPCM (50.00P) или 28 Мб/с (50.00P) для видеофильмов AVCHD или 35 Мб/с (50.00P) для видеофильмов MP4, - Страница 49 из 200
Замедленная и ускоренная съемка видеофильмов Замедленная и ускоренная съемка видеофильмов При записи видеофильмов MP4 видеокамера может производить запись с частотой кадров (частота кадров при съемке), отличной от частоты кадров при воспроизведении. Если частота кадров при съемке больше частоты - Страница 50 из 200
Замедленная и ускоренная съемка видеофильмов • За один раз можно снять видеофильм длительностью, соответствующей примерно 12 часам при нормальной скорости воспроизведения. По достижении этой длительности видеокамера автоматически останавливает съемку. Однако при использовании замедленной и - Страница 51 из 200
Режим CINEMA и кинофильтры Режим CINEMA и кинофильтры В режиме можно использовать различные профессиональные кинофильтры для создания уникальных видеофильмов узнаваемого вида. Кинофильтры можно также использовать при преобразовании видеофильмов в формат MP4 (A 121). Режимы работы: 1 Установите - Страница 52 из 200
Режим CINEMA и кинофильтры Варианты ( Значение по умолчанию) В видеокамере предусмотрены 9 кинофильтров. Выберите требуемый фильтр, предварительно просматривая его эффект на экране. 52 [1. Стандартное кино] [2. Ярко] [3. Сон] [4. Холод] [5. Ностальгия] [6. Сепия] [7. Старые фильмы] [8. - Страница 53 из 200
Настройка фокусировки Настройка фокусировки Можно настраивать фокусировку вручную и использовать вспомогательную функцию выделения резкости, или видеокамера может настраивать фокусировку автоматически. При использовании автофокусировки можно задать ее скорость. В видеокамере также предусмотрена - Страница 54 из 200
Настройка фокусировки Фиксированное положение фокусировки При ручной фокусировке можно заранее задать фиксированное положение фокусировки, чтобы затем можно было моментально вернуться в это положение. 1 Откройте элементы управления фокусировкой/зумированием. [FUNC.] > [< Фокус] 54 2 Нажмите [D]. 3 - Страница 55 из 200
Настройка фокусировки Автофокусировка При включении автофокусировки видеокамера непрерывно фокусируется на объект в центре экрана. Диапазон фокусировки составляет от 1 см (в максимально широкоугольном положении, измеряется от торца оправы объектива) до G и от 60 см (во всем диапазоне зумирования, - Страница 56 из 200
Настройка фокусировки 56 • При использовании автофокусировки можно фокусироваться вручную, поворачивая кольцо фокусировки/зумирования. После того как Вы прекратите поворачивать кольцо, видеокамера возвращается в режим автофокусировки. Это удобно, например, при фокусировке на объект, расположенный - Страница 57 из 200
Настройка фокусировки Чтобы оптимизировать настройки видеокамеры для другого человека, коснитесь его лица на сенсорном экране. • Можно также коснуться другого движущегося объекта, например, животного. • Вокруг этого объекта появляется двойная белая рамка, обеспечивающая отслеживание движения - Страница 58 из 200
Зумирование Зумирование Режимы работы: 58 Для зумирования можно использовать кольцо фокусировки/зумирования, качающийся рычаг зумирования на видеокамере, кнопки зумирования на беспроводном пульте ДУ, а также элементы управления зумированием на сенсорном экране. Помимо 20-кратного оптического зума, - Страница 59 из 200
Зумирование Использование качающегося рычага зумирования или беспроводного пульта ДУ Для «отъезда» видеокамеры сдвиньте качающийся рычаг зумирования в направлении T (широкоугольное положение). Для «наезда» видеокамеры сдвиньте его к символу S (положение телефото). 59 • Можно также использовать - Страница 60 из 200
Зумирование Приблизительные скорости зумирования* (качающийся рычаг зумирования видеокамеры) Значение параметра [Скор. зума рычага зумиров.] 60 Значение параметра [Уровень скорости зума] Выбранная постоянная скорость [] Медленный] [[ Нормальный] [Z Быстрый] [Y] (переменная) – 4 с — 4 мин 45 с 2,5 с - Страница 61 из 200
Зумирование 3 Нажмите [Скор.зума беспр.пульта]. 4 Для выбора требуемой постоянной скорости нажимайте [ð] или [ñ] или перемещайте палец вдоль шкалы. 5 Нажмите [X]. Приблизительные значения скорости зумирования* (беспроводной пульт ДУ) Значение параметра [Скор.зума беспр.пульта] 1 (самая низкая) 16 - Страница 62 из 200
Зумирование Плавное управление зумированием Плавное управление зумированием позволяет начинать и/или останавливать зумирование постепенно. 1 Откройте экран [Плавн. управл. зумом]. [FUNC.] > [MENU] > p > [Плавн. управл. зумом] 2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X]. 62 Варианты [j Откл] ( - Страница 63 из 200
Улучшенная стабилизация изображения Улучшенная стабилизация изображения Стабилизатор изображения уменьшает смазывание изображения в видеокамере (вызванное ее перемещением), обеспечивает красивые и четкие снимки. Выберите режим стабилизации изображения в соответствии с условиями съемки. Режимы - Страница 64 из 200
Ограничение автоматической регулировки усиления (AGC) Ограничение автоматической регулировки усиления (AGC) 64 При съемке в условиях недостаточной освещенности видеокамера автоматически увеличивает усиление, пытаясь получить более яркое изображение. Однако использование высоких коэффициентов - Страница 65 из 200
Программы съемки с автоматической установкой экспозиции Программы съемки с автоматической установкой экспозиции При использовании программ съемки с автоматической установкой экспозиции (АЭ) видеокамера настраивает выдержку затвора и/или величину диафрагмы для получения оптимальной экспозиции. При - Страница 66 из 200
Программы съемки с автоматической установкой экспозиции 66 • [“ АЭ, пр-т диафр.]: фактический диапазон доступных для выбора значений зависит от исходного положения зумирования. • При задании числового значения (диафрагмы или выдержки затвора) мигающие цифры означают, что величина диафрагмы или - Страница 67 из 200
Настройка экспозиции Настройка экспозиции Иногда объекты в контровом свете могут выглядеть темными (недодержанными) или очень ярко освещенные объекты могут выглядеть слишком яркими или бликующими (передержанными). В таком случае это можно исправить настройкой экспозиции. В данной видеокамере - Страница 68 из 200
Настройка экспозиции 1 На экране настройки экспозиции нажмите [w], чтобы выбрать уровень полосатой текстуры «Зебра». 2 Нажмите [70%] или [100%], затем нажмите [K]. 3 Нажмите [z] или [{], затем нажмите [X]. • Шаблон «Зебра» отображается на переэкспонированных областях изображения. • Нажмите еще раз - Страница 69 из 200
Настройка экспозиции Настройка функции сенсорной автоэкспозиции для светлых областей (АЭ для светлых областей) Некоторые объекты, например облака или белые предметы, часто оказываются переэкспонированными и могут выглядеть на изображении как яркие области, в которых потеряна детализация. Используя - Страница 70 из 200
Баланс белого Баланс белого Функция баланса белого помогает точно воспроизводить цвета при различном освещении. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ 70 • Выберите программу съемки, отличную от программ съемки специальных сюжетов. 1 Откройте экран баланса белого. [FUNC.] > [Ä Баланс белого] 2 - Страница 71 из 200
Баланс белого ПРИМЕЧАНИЯ • Если выбран пользовательский баланс белого: - Задайте для параметра p > [Цифровой зум] значение [j Откл]. - Переустанавливайте баланс белого при изменении местоположения, освещения или других условий. - При определенных источниках освещения символ Å может продолжать - Страница 72 из 200
Специальные сюжетные программы съемки Специальные сюжетные программы съемки Программы съемки специальных сюжетов позволяют с легкостью снимать на горнолыжном курорте при очень высокой освещенности либо снимать закаты или фейерверки с передачей всей гаммы цветов. Режимы работы: 72 1 Откройте экран - Страница 73 из 200
Специальные сюжетные программы съемки [œПрожектор] Предназначен для съемки эпизодов с прожекторным освещением. [ŠФейерверк] Предназначен для съемки фейерверков. 73 ПРИМЕЧАНИЯ • [ú Портрет]/[û Спорт]/[ý Снег]/[þ Пляж]: при воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным. • [ú Портрет]: - Страница 74 из 200
Эффекты изображения Эффекты изображения Можно настроить глубину цвета, яркость, контрастность и резкость изображения. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ 74 • Выберите программу съемки, отличную от программ съемки специальных сюжетов. 1 Откройте экран эффектов изображения. [FUNC.] > [Эффекты - Страница 75 из 200
Установка временного кода Установка временного кода Видеокамера может генерировать сигнал временного кода и внедрять его в записи. Кроме того, временной код отображается в записях, выводимых на разъем HDMI. Можно выбрать, будет ли выводиться временной код на разъем HDMI (A 163). Режимы работы: 75 - Страница 76 из 200
Установка временного кода 4 Аналогичным образом измените значения остальных полей. 5 Нажмите [OK]. ПРИМЕЧАНИЯ 76 • Если используется режим предварительной съемки, автоматически устанавливается режим [Free Run], который не может быть изменен. • Если выбран вариант [Free Run], отсчет временного кода - Страница 77 из 200
Установка пользовательского бита Установка пользовательского бита Для индикации бита пользователя можно выбрать дату или время съемки либо идентификационный код, состоящий из 8 шестнадцатиричных символов. Всего возможно 16 различных символов: цифры от 0 до 9 и буквы от A до F. При съемке эпизода - Страница 78 из 200
Использование миниатюрной усовершенствованной колодки Использование миниатюрной усовершенствованной колодки 78 Используя миниатюрную усовершенствованную колодку, на видеокамеру можно устанавливать различные дополнительные принадлежности, расширяющие ее функциональные возможности. Сведения о - Страница 79 из 200
Использование внешней видеолампы Использование внешней видеолампы При необходимости съемки видеофильмов в условиях низкой освещенности можно использовать дополнительно приобретаемую осветительную лампу VL-5 или осветительную лампу/вспышку VFL-2. Режимы работы: Установите дополнительную видеолампу - Страница 80 из 200
Запись звука Запись звука 80 В видеокамере предусмотрено много относящихся к звуку функций, который можно использовать во время съемки. Звук можно записывать с помощью встроенного стереомикрофона, дополнительно приобретаемого внешнего микрофона (миниатюрная усовершенствованная или разъем MIC) или - Страница 81 из 200
Запись звука ПРИМЕЧАНИЯ • При использовании дополнительно приобретаемого микрофона Surround SM-V1: - Измените режим направленности микрофона с помощью параметра p > [Напр-сть Surround мик]. - Для получения полного эффекта записей с 5.1-канальным окружающим звуком подключите видеокамеру с помощью - Страница 82 из 200
Запись звука Аудиоэпизоды и другие настройки звука В видеокамере можно задать оптимизацию настроек звука встроенного микрофона, выбрав аудиоэпизод, соответствующий окружающим условиям. При этом значительно усиливается эффект «присутствия». Можно также выбрать вариант [„ Пользовательск.]*, чтобы - Страница 83 из 200
Запись звука ПРИМЕЧАНИЯ • В следующих ситуациях выбор аудиоэпизодов невозможен: - если внешний микрофон подключен к миниатюрной усовершенствованной колодке; - если внешний микрофон подключен к разъему MIC, а для параметра p > [Аудиомикширование] установлено значение [j Откл]. • В режиме вариант [„ - Страница 84 из 200
Запись звука 1 Откройте экран автоматического уровня записи звука. [FUNC.] > [ä Уров. микроф.] > [m] (автоматически) 2 Нажмите [Уровень аудио], затем нажмите [X]. ПРИМЕЧАНИЯ 84 • Когда индикатор уровня громкости достигает красной точки (0 дБ), возможно искажение звука. • Для контроля уровня звука - Страница 85 из 200
Запись звука 1 Откройте экран [Микр.аттенюатор]. 2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X]. Варианты ( Значение по умолчанию) [2 Автоматич.] Видеокамера по мере необходимости автоматически включает аттенюатор микрофона для оптимального уровня записи звука, так что при высоком уровне звука - Страница 86 из 200
Запись звука 1 Откройте экран [Направл.встр.микрофона]. [FUNC.] > [MENU] > p > [Направл.встр.микрофона] 2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X]. Варианты ( Значение по умолчанию) [í Монофонический] Монофоническая запись, которая подчеркивает звук, исходящий из области перед - Страница 87 из 200
Запись звука Режимы работы: 1 Подключите внешний источник к разъему MIC видеокамеры. 2 Откройте экран [Входной разъем MIC]. [FUNC.] > [MENU] > p > [Входной разъем MIC] 3 Нажмите [Þ Внеш. аудиосигнал] или [ß Микрофон], затем нажмите [K]. • Этот шаг не обязателен после подключения дополнительно - Страница 88 из 200
Использование наушников Использование наушников Наушники можно использовать для воспроизведения или для проверки уровня звука во время съемки. В следующей процедуре рассматривается порядок регулировки громкости. Режимы работы: 88 1 Откройте подменю [Громкость наушн.]. [FUNC.] > [MENU] > q > - Страница 89 из 200
Цветные полосы/эталонный звуковой сигнал Цветные полосы/эталонный звуковой сигнал Видеокамера может выводить и записывать цветные полосы и эталонный звуковой сигнал частотой 1 кГц, а также выводить их на разъемы HDMI OUT, и × (наушники) (только эталонный звуковой сигнал). Режимы работы: 89 Запись - Страница 90 из 200
Видеоролик Видеоролик Снимите последовательность коротких эпизодов. Для съемки эпизода типа «Видеоролик» заранее задайте назначаемой кнопке функцию [¦ Видеоролик]. Режимы работы: 90 1 Задайте назначаемую кнопку для функции [¦ Видеоролик] (A 95). 2 Нажмите назначаемую кнопку, чтобы включить режим - Страница 91 из 200
Предварительная съемка Предварительная съемка Видеокамера начинает съемку за 3 с до нажатия кнопки Y – удачные моменты для съемки не будут упущены. Это особенно полезно, когда сложно предугадать момент для начала съемки. По умолчанию функция предварительной съемки задана для назначаемой кнопки 2. - Страница 92 из 200
Индикация на экране и код данных Индикация на экране и код данных Можно включить или выключить большую часть индикации на экране. Режимы работы: 92 Нажимайте кнопку D для включения/выключения индикации на экране в указанной ниже последовательности. Режим : • Вся индикация включена • Экранные - Страница 93 из 200
Использование GPS-приемника GP-E2 Использование GPS-приемника GP-E2 Установив на видеокамеру GPS-приемник GP-E2, можно получать информацию GPS и добавлять ее в видеофильмы и фотографии. Подробные сведения о порядке установки и использования приемника см. в руководстве по его эксплуатации. Режимы - Страница 94 из 200
Диск и кнопка CUSTOM 4 Настройка Настройка Диск и кнопка CUSTOM 94 Кнопке C и диску CUSTOM можно назначить одну из нескольких часто используемых функций. Затем выбранную функцию можно настраивать с помощью кнопки C и диска CUSTOM без необходимости обращения к меню. Режимы работы: 1 Откройте экран - Страница 95 из 200
Назначаемые кнопки Назначаемые кнопки Для удобства в видеокамере предусмотрены 5 кнопок, которым можно назначать различные функции. Назначив часто используемые функции, можно быстро вызывать их одним нажатием кнопки. Режимы работы: 95 Y P O Изменение назначенных функций 1 Откройте экран выбора для - Страница 96 из 200
Назначаемые кнопки [ Ограничен.AGC]* Аналогично выбору пункта [x Ограничен.AGC] (A 64) на панели FUNC. 96 [ [ [ [ [ [ [ Фокус]* Аналогично выбору пункта [< Фокус] (A 53) на панели FUNC. Экспоз.]* Аналогично выбору пункта [y Экспоз.] (A 67) на панели FUNC. Аудиоэпизод] Аналогично выбору пункта [— - Страница 97 из 200
Сохранение и загрузка параметров меню Сохранение и загрузка параметров меню После настройки кинофильтров и других параметров на панели FUNC. и в меню настройки эти параметры можно сохранить на карте памяти. Эти параметры можно будет загрузить позднее в эту или другую видеокамеру HF G30, чтобы - Страница 98 из 200
Воспроизведение видеофильмов 5 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение видеофильмов 98 В этом разделе рассматривается порядок воспроизведения эпизодов. Подробные сведения о воспроизведении эпизодов с помощью внешнего монитора см. в разделе Подключение внешнего монитора (A 106). Режимы - Страница 99 из 200
Воспроизведение видеофильмов 5 Нажмите на требуемый эпизод для его воспроизведения. • Видеокамера начинает воспроизведение с выбранного эпизода и продолжает до завершения последнего эпизода на индексном экране. • Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. Во время - Страница 100 из 200
Воспроизведение видеофильмов Во время паузы воспроизведения: 100 ! Возобновление воспроизведения. " Замедленное воспроизведение* назад/вперед. # Извлечение отображаемого кадра в виде фотографии (A 101). * Нажмите несколько раз для увеличения скорости воспроизведения от 1/8 до 1/4 от обычной - Страница 101 из 200
Воспроизведение видеофильмов • Замедленное воспроизведение назад выглядит так же, как и непрерывное покадровое воспроизведение назад. Извлечение фотографий во время воспроизведения видеофильма Во время воспроизведения видеофильма можно извлекать фотографии. 1 Запустите воспроизведение эпизода, из - Страница 102 из 200
Удаление эпизодов Удаление эпизодов Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место на карте памяти. Режимы работы: 102 Удаление одного эпизода 1 Запустите воспроизведение эпизода, который требуется удалить (A 98). 2 Для отображения элементов управления воспроизведением - Страница 103 из 200
Удаление эпизодов Варианты [дата/имя папки] Удаление всех эпизодов, записанных в определенный день. Для видеофильмов AVCHD дата отображается на кнопке управления. Для видеофильмов MP4 отображается имя папки (A 99), четыре последние цифры которого обозначают месяц и число месяца. [Выбор] Выбор - Страница 104 из 200
Разделение эпизодов Разделение эпизодов Эпизоды AVCHD можно разделять, чтобы оставить только наиболее удачные фрагменты и вырезать все остальные. Режимы работы: 104 1 Запустите воспроизведение требуемого эпизода (A 98). 2 Приостановите воспроизведение в точке, в которой требуется разделить эпизод. - Страница 105 из 200
Обрезка эпизодов Обрезка эпизодов Эпизоды MP4 можно обрезать, удаляя все кадры до или после определенной точки. Режимы работы: 1 Запустите воспроизведение требуемого эпизода (A 98). 2 Приостановите воспроизведение. 3 Откройте экран для обрезки эпизодов. [Редактир.] > [Вырезать] 4 Если это - Страница 106 из 200
Подключение внешнего монитора 6 Внешние соединения Внешние соединения Подключение внешнего монитора 106 При подключении видеокамеры к внешнему монитору для съемки или воспроизведения используйте разъем видеокамеры, соответствующий требуемому разъему внешнего монитора. Затем выберите конфигурацию - Страница 107 из 200
Подключение внешнего монитора Использование разъема HDMI OUT Разъем HDMITM OUT также обеспечивает цифровое подключение, и на него выводятся как видеосигнал, так и звуковой сигнал. Если выбран вариант [k Автоматич.], выходной сигнал автоматически переключается в режим HD или SD в зависимости от - Страница 108 из 200
Аудиовыход Аудиовыход Видеокамера может выводить аудиосигнал на разъем HDMI OUT, AV OUT или × (наушники). Синхронизация изображения с контролируемым звуком 108 Если звук выводится через разъем AV OUT или × (наушники), можно выбрать синхронизацию звукового сигнала с видеосигналом или вывод звука в - Страница 109 из 200
7 Просмотр фотографий Фотографии Фотографии Просмотр фотографий Режимы работы: 1 Установите переключатель питания в положение MEDIA. • Отображается индексный экран видеофильмов AVCHD. 2 Откройте индексный экран фотографий. [6 ·] > Вкладка требуемой карты памяти (6 или 7) > [} Фотографии] 3 Найдите - Страница 110 из 200
Просмотр фотографий Функция быстрого перехода между фотографиями Если снято большое количество фотографий, между ними можно легко переходить с помощью полосы прокрутки. 1 Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. 2 Нажмите [h]. 3 Проведите пальцем влево или вправо - Страница 111 из 200
Удаление фотографий Удаление фотографий Ненужные фотографии можно удалить. Режимы работы: Удаление одной фотографии 1 В режиме одной фотографии выберите фотографию, которую требуется удалить. 2 Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. 3 Откройте экран [Удалить]. - Страница 112 из 200
Удаление фотографий ВАЖНО • Будьте внимательны при удалении фотографий. Восстановить удаленные фотографии невозможно. • Данная видеокамера не позволяет удалять фотографии, защищенные/отредактированные с помощью других устройств. 112 C Y P O - Страница 113 из 200
8 Сохранение записей в компьютере Сохранение/совместное использование записей Сохранение/совместное использование записей Сохранение записей в компьютере Использование прилагаемого программного обеспечения Data Import Utility для сохранения видеофильмов AVCHD обеспечивает дополнительное - Страница 114 из 200
Сохранение записей в компьютере Установка программного обеспечения Пошаговые инструкции по установке и полные требования к системе см. в разделах Установка и Требования к системе руководства по программному обеспечению Data Import Utility (PDFфайл). Ниже приведены основные требования к системе. 114 - Страница 115 из 200
Сохранение записей в компьютере Сохранение видеофильмов MP4 и фотографий с помощью программы ImageBrowser EX С помощью прилагаемого программного обеспечения ImageBrowser EX можно сохранять видеофильмы в формате MP4 и фотографии в компьютер, а также с легкостью систематизировать и редактировать их. - Страница 116 из 200
Сохранение записей в компьютере Если найти значок не удалось, проверьте наличие подключения к Интернету и снова установите программное обеспечение. Первое подключение к компьютеру с ОС Windows При первом подключении видеокамеры к компьютеру необходимо также задать автоматический запуск программы - Страница 117 из 200
Сохранение записей в компьютере • Пользователи ОС Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP и Mac OS X: в видеокамере реализован стандартный протокол передачи фотографий (PTP), позволяющий передавать фотографии (только JPEG), просто подсоединив видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого - Страница 118 из 200
Копирование записей с одной карты памяти на другую Копирование записей с одной карты памяти на другую Можно скопировать записи с одной карты памяти на другую. Копирование эпизодов с помощью индексного экрана видеофильмов 118 Режимы работы: 1 Откройте требуемый индексный экран видеофильмов (A 98). • - Страница 119 из 200
Копирование записей с одной карты памяти на другую 4 Нажмите [¨ Выполнить], затем нажмите [Да]. • Фотография копируется. 5 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую фотографию для копирования, или нажмите [X]. Копирование фотографий с помощью индексного экрана Режимы работы: 1 - Страница 120 из 200
Копирование записей с одной карты памяти на другую ПРИМЕЧАНИЯ 120 • В перечисленных ниже случаях скопировать записи на карту памяти невозможно: - открыто сдвоенное гнездо карт памяти; - переключатель LOCK на карте памяти установлен в положение защиты от записи; - невозможно создать номер файла (A - Страница 121 из 200
Преобразование видеофильмов в формат MP4 Преобразование видеофильмов в формат MP4 Видеофильмы AVCHD можно преобразовывать в видеофильмы MP4. Можно также преобразовывать видеофильмы MP4 в видеофильмы MP4 меньшего размера. Это удобно, например, при размещении видеофильмов MP4 в Интернете. При - Страница 122 из 200
Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи Режимы работы: С высокой четкостью 122 Используйте для подсоединения видеокамеры к устройствам видеозаписи Blu-ray и другим AVCHD-совместимым цифровым устройствам видеозаписи прилагаемый - Страница 123 из 200
Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи 3 Видеокамера: откройте требуемый индексный экран видеофильмов (A 98). • Убедитесь, что для параметра q > [Выходной разъем] задано значение [Ò AV OUT]. 4 Видеокамера: найдите копируемую сцену и приостановите воспроизведение сразу перед этой - Страница 124 из 200
Введение в Wi-Fi 9 Функции Wi-Fi Функции Wi-Fi Введение в Wi-Fi 124 При использовании предусмотренной в видеокамере функции Wi-Fi для подключения к смартфону или планшетному компьютеру, можно сохранять, воспроизводить и отправлять записи по беспроводному соединению. Можно даже использовать смартфон - Страница 125 из 200
Введение в Wi-Fi Подключение Wi-Fi После загрузки приложения Movie Uploader3 подключите видеокамеру по беспроводному соединению к устройству iOS (A 137) для сохранения, воспроизведения и отправки своих записей. С помощью соединения этого типа можно даже публиковать видеозаписи на сайтах YouTube и - Страница 126 из 200
Введение в Wi-Fi Подключение Wi-Fi По беспроводной сети подключите видеокамеру к беспроводному маршрутизатору (точке доступа) сети Wi-Fi. Используйте это соединение, если планируется подключение к порталу CANON iMAGE GATEWAY (A 143). После этого можно даже публиковать видеофильмы на сайтах YouTube - Страница 127 из 200
Введение в Wi-Fi Об антенне Wi-Fi При использовании функций Wi-Fi видеокамеры не закрывайте область антенны Wi-Fi рукой или какимлибо предметом. Закрытие этой области может создавать помехи прохождению беспроводных сигналов. 127 Антенна Wi-Fi О стандарте Wi-Fi видеокамеры Ниже приведены - Страница 128 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi 128 Видеокамерой можно дистанционно управлять с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi. Это приложение работает в веб-браузере и доступно из веб-браузера* - Страница 129 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi 2 Видеокамера: нажмите [ON]. • Отображаются имя SSID видеокамеры (имя сети) и URL-адрес, который требуется вводить в веб-браузере. • Видеокамера будет готова для соединения с устройством. 3 Устройство iOS/Android: включите Wi-Fi на - Страница 130 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Расширенные элементы управления 1 6 2 3 4 5 7 130 8 9 10 11 12 2 13 22 21 14 20 19 Y P O 18 17 16 15 Если установлена программа съемки [“ АЭ, пр-т диафр.]: C 10 12 1 Вкладка выбора экрана: переключение между расширенными и базовыми - Страница 131 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi 6 D (блокировка кнопок): нажмите, чтобы заблокировать все элементы управления на экранах приложения. Когда эта кнопка нажата, цвет значка меняется на оранжевый, а весь экран становится серым. 7 Оставшийся уровень заряда - Страница 132 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Дистанционное управление с помощью программы дистанционно по Wi-Fi Съемка видеофильмов 132 1 Нажмите кнопку [LIVE VIEW ON/OFF] для отображения изображения с видеокамеры в режиме реального времени на экране приложения дистанционно - Страница 133 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi 4 Нажмите [Å]. • Если пользовательский баланс белого еще не сохранен, значок [Å] мигает с низкой частотой. • Во время выполнения этой операции значок [Å] часто мигает. Когда мигание прекратится, это означает, что процедура - Страница 134 из 200
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Настройка зума Для требуемой настройки положения зумирования нажмите один из элементов управления зумированием. 134 • Нажимайте один из элементов управления со стороны [WIDE] для отъезда видеокамеры или со стороны [TELE] для наезда - Страница 135 из 200
Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS или Android С функцией дистанционного просмотра можно использовать веб-браузер устройства iOS, устройства Android, компьютера или - Страница 136 из 200
Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS 9 Устройство Android: нажмите , чтобы сохранить запись в устройстве. • На устройствах iOS показанный выше значок не отображается. Для сохранения записей с помощью устройства iOS используйте приложение Movie Uploader - Страница 137 из 200
Отправка записей с помощью устройства iOS Отправка записей с помощью устройства iOS С помощью приложения Movie Uploader* для устройств iOS можно по беспроводному соединению подключить видеокамеру к устройству и отправлять видеофильмы на веб-сайт YouTube или видеофильмы и фотографии на веб-сайт - Страница 138 из 200
Отправка записей с помощью устройства iOS ПРИМЕЧАНИЯ 138 • В зависимости от таких факторов, как состояние беспроводной сети, отправка видеофайлов может занимать заметное время. • Приведенная выше процедура может отличаться в зависимости от используемой версии операционной системы iOS. • Подробные - Страница 139 из 200
Воспроизведение на компьютере Воспроизведение на компьютере С помощью функции «Сервер мультимедиа» можно по беспроводному соединению просматривать видеофильмы и фотографии на компьютере или аналогичном устройстве. Для этого требуется точка доступа, подключенная к домашней сети, а на компьютер - Страница 140 из 200
Воспроизведение на компьютере • Следующие типы эпизодов MP4 распознаются на других устройствах как несколько файлов. - Эпизоды размером более 4 Гбайт. - Эпизоды, записанные со скоростью потока данных 35 Мб/с, длительность которых превышает 30 мин. - Эпизоды, записанные с качеством видео, отличным - Страница 141 из 200
Передача файлов на компьютер или FTP-сервер Передача файлов на компьютер или FTP-сервер Предусмотрена возможность беспроводной передачи файлов (записей) напрямую в компьютер или на FTP-сервер. Во время процедуры ручной настройки потребуется ввести IPадрес FTP-сервера, порт, имя пользователя, пароль - Страница 142 из 200
Передача файлов на компьютер или FTP-сервер Использование виртуальной клавиатуры Если для различных настроек требуется ввод текста, после нажатия текстового поля на экране появляется виртуальная клавиатура. Для работы с виртуальной клавиатурой необходимо пользоваться сенсорным экраном. На - Страница 143 из 200
Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY После регистрации на портале CANON iMAGE GATEWAY* открывается доступ к различным веб-службам**. Можно отправлять видеофильмы и фотографии в интернет-альбомы, - Страница 144 из 200
Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY 1 Откройте требуемый индексный экран видеофильмов MP4 (A 98). • Можно также открыть индексный экран фотографий (A 109). 2 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. 3 Компьютер: запустите программу - Страница 145 из 200
Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY * Доступные веб-службы могут обновляться. Подробные сведения см. в модуле «Справка» портала CANON iMAGE GATEWAY. ПРИМЕЧАНИЯ • Если в видеокамере установлена неправильная дата, она не сможет подключиться к порталу CANON iMAGE - Страница 146 из 200
Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY ПРИМЕЧАНИЯ 146 • Предельные значения для отправки видеофильмов: максимальная длительность отправляемых видеофильмов составляет 10 мин (15 мин для сайта YouTube); максимальный размер не более 2 Гбайт. • Видеофильмы можно - Страница 147 из 200
Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY ПРИМЕЧАНИЯ • Адреса электронной почты должны состоять из однобайтовых символов. В видеокамере можно задавать адреса электронной почты, содержащие не более 16 символов перед символом @. 147 C Y P O - Страница 148 из 200
Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа Видеокамера может подключаться к сети Wi-Fi с использованием беспроводного маршрутизатора (точки доступа) и даже запоминать настройки для 4 последних использовавшихся точек доступа. Общие требования 148 • Правильно - Страница 149 из 200
Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа Способ [WPS: PIN-код] С компьютера или аналогичного устройства, подключенного к точке доступа, с помощью веб-браузера откройте экран настроек WPS маршрутизатора. После появления на экране видеокамеры 8-значного PIN-кода введите его на экране настроек WPS - Страница 150 из 200
Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа 3 В поле [Ключ шифрования] введите ключ шифрования, затем нажмите [OK] > [Далее]. • Если на шаге 2 выбрано значение [Откр., без шифр.], вводить ключ шифрования не требуется. 4 Нажмите [Автоматич.] или [Ручной], чтобы выбрать способ получения IP-адреса. • - Страница 151 из 200
Просмотр и изменение параметров Wi-Fi Просмотр и изменение параметров Wi-Fi Когда видеокамера подключена к точке доступа или устройству с поддержкой Wi-Fi, можно просмотреть параметры Wi-Fi-соединения и даже, при необходимости, изменить их. Для ввода текста в различных параметрах пользуйтесь - Страница 152 из 200
Просмотр и изменение параметров Wi-Fi Глоссарий Ниже приведен глоссарий некоторых основных терминов, часто используемых в этой главе. В документации точки доступа также может содержаться полезный глоссарий. FTP-сервер FTP-сервер представляет собой работающее на компьютере приложение, позволяющее - Страница 153 из 200
10 Приложение: перечень пунктов меню Дополнительная информация Дополнительная информация Приложение: перечень пунктов меню Недоступные пункты меню отображаются серым цветом. Подробные сведения по выбору пунктов см. в разделе Использование меню (A 31). Подробнее о каждой из функций см. на указанной - Страница 154 из 200
Приложение: перечень пунктов меню Кнопка управления [ä Уров. микроф.] 1 [ZOOM Зум]2 Возможные значения/функция AUTO n CINEMA A [m] (автоматический), [n] (ручной) Если включен режим [m] – [Уровень аудио]: включение или выключение – z z 83 Элементы управления зумированием, элемент управления - Страница 155 из 200
Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню Возможные значения A [Плавн. управл. зумом] [j Откл], [¬ Запуск], [® Стоп], [¯ Запуск и стоп] 62 [Уровень скорости зума] [Z Быстрый], [[ Нормальный], [] Медленный] 59 [Скор. зума рычага зумиров.] [Y] (переменная скорость), [X] (постоянная скорость) Если - Страница 156 из 200
Приложение: перечень пунктов меню [Цифровой зум]: определяет работу цифрового зума. Цвет индикатора зависит от коэффициента зумирования. • При использовании цифрового зума производится цифровая обработка изображения, поэтому чем больше цифровое увеличение, тем меньше разрешение изображения. • - Страница 157 из 200
Приложение: перечень пунктов меню [k Автоматич.]: видеокамера по мере необходимости автоматически включает микрофонный аттенюатор для оптимального уровня записи звука, так что при высоком уровне звука искажения звука не возникают. [i Вкл]: аттенюатор микрофона постоянно включен для более точного - Страница 158 из 200
Приложение: перечень пунктов меню Настройка записи Пункт меню 158 Возможные значения y } A [Формат ролика] [· AVCHD], [¸ MP4] z – – 37 [Режим записи] Для видеофильмов AVCHD: [28 Mbps LPCM (50.00P)], [28 Mbps (50.00P)], [24 Mbps LPCM], [24 Mbps], [17 Mbps], [5 Mbps] Для видеофильмов MP4: [35 Mbps - Страница 159 из 200
Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню [Инициализация ] Возможные значения [6 Карта пам. A], [7 Карта пам. B] z y } z z A 36 [Нумерация файлов]: видеофильмы MP4 и фотографии сохраняются в виде файлов в папках. Можно выбрать способ нумерации этих этих файлов. Номера файлов отображаются на - Страница 160 из 200
Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню 160 Возможные значения y } A [Дата/время] [Дата/время]: – [Формат даты]: [Y.M.D], [M.D,Y], [D.M.Y] (Y – год, M – месяц, D – день) [24H]: включение (24-часовой формат времени) или отключение (12-часовой формат времени) z z z 33 [Яркость OLED] [ Яркая], [h - Страница 161 из 200
Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню Возможные значения y } A [Скорость предуст. фокус.] [Z Быстрый], [[ Нормальный], [] Медленный] z – – – [Автоотключение питания] [i Вкл], [j Откл] z z z – z z z – z – – 41 z z z 107 z z z – z z z – – [Информ.об аккумулят.] – [Команда записи] [i Вкл], [j - Страница 162 из 200
Приложение: перечень пунктов меню • Если деморежим не включен или не активирован, при подключении компактного блока питания для этого параметра автоматически устанавливается значение [ Яркая]. • Если параметр [Диммер экр. OLED] включен, яркость экрана видеокамеры автоматически уменьшается после 3 - Страница 163 из 200
Приложение: перечень пунктов меню [Информ.об аккумулят.]: при использовании аккумулятора, совместимого с системой Intelligent System, этот пункт отображает экран, на котором можно проверить заряд аккумулятора (в процентах) и оставшееся время съемки (в режиме ) или воспроизведения (в режиме ). • - Страница 164 из 200
Приложение: индикация и значки на экране Приложение: индикация и значки на экране Съемка видеофильмов 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 15 18 1 164 2 3 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Кнопка управления [FUNC.]: открытие панели FUNC. (A 31) Интеллектуальный авторежим (A 40) Режим - Страница 165 из 200
Приложение: индикация и значки на экране Съемка видеофильмов Режим 33 8 9 Режим 1216 8 14 1 26 27 28 29 4 30 31 32 1 17 34 35 36 37 43 44 29 3 4 45 46 38 39 40 41 42 26 Программа съемки (A 65, 67, 72) 27 Компенсация экспозиции (A 68) 28 Ограничение AGC (A 64); Усиление (в программе съемки [n Ручная - Страница 166 из 200
Приложение: индикация и значки на экране Воспроизведение видеофильмов (во время паузы воспроизведения) 9 14 8 47 166 47 49 50 49 Код данных (A 92, 157) 50 Управление громкостью (A 99) 47 Кнопки управления воспроизведением (A 99) 48 Номер эпизода Просмотр фотографий 51 1 C Y P O 52 53 49 54 51 - Страница 167 из 200
Приложение: индикация и значки на экране 9 Операция Ü Запись, Û Пауза записи, Ð Воспроизведение, Ý Пауза воспроизведения, × Ускоренное воспроизведение, Ø Ускоренное воспроизведение назад, Õ Замедленное воспроизведение, Ö Замедленное воспроизведение назад, Ó Покадровое воспроизведение вперед, Ô - Страница 168 из 200
Устранение неполадок Устранение неполадок В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь с содержанием - Страница 169 из 200
Устранение неполадок Аккумулятор очень быстро разряжается даже при нормальной температуре. - Возможно, закончился срок службы аккумулятора. Приобретите новый аккумулятор. Съемка При нажатии кнопки Y съемка не начинается. - Пока видеокамера записывает предыдущие записи на карту памяти (пока горит - Страница 170 из 200
Устранение неполадок Воспроизведение Невозможно удалить эпизод. - Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства, может оказаться невозможным. 170 Удаление эпизодов занимает больше времени, чем обычно. - Когда на карту памяти записано много эпизодов, некоторые - Страница 171 из 200
Устранение неполадок Изображение и звук Экран слишком темный. - Настройте яркость с помощью параметра q > [Яркость OLED] или [Яркость VF]. Экранная индикация попеременно включается и выключается. - Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор. - Извлеките аккумулятор и установите его - Страница 172 из 200
Устранение неполадок 172 Невозможна запись на карту памяти. - Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей (A 102, 111), или замените карту памяти. - При первом использовании карты памяти в видеокамере ее следует инициализировать (A 36). - Переключатель LOCK на - Страница 173 из 200
Устранение неполадок Не удается подключиться к точке доступа. - Проверьте правильность работы точки доступа. - Эффективный радиус связи между видеокамерой и точкой доступа может изменяться в зависимости от силы беспроводного сигнала. Попробуйте использовать видеокамеру ближе к точке доступа. - - Страница 174 из 200
Устранение неполадок Воспроизведение невозможно - Воспроизведение видеофильмов с карт памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможно. Используйте рекомендуемую карту памяти (A 35). Воспроизведение невозможно Инициализируйте только с помощью видеокамеры - Установленная в видеокамеру карта памяти - Страница 175 из 200
Устранение неполадок Зарядите аккумулятор - Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. Защита карты памяти от стирания активирована - Переключатель LOCK на карте памяти установлен в положение защиты от записи. Измените положение переключателя LOCK. Инициализируйте только с помощью видеокамеры - - Страница 176 из 200
Устранение неполадок Невозможно конвертировать эпизоды, записанные в формате 50.00P - Преобразование эпизодов, записанных в режиме записи 28 Мб/с LPCM (50.00P), 28 Мб/с (50.00P) или 35 Мб/с (50.00P), невозможно. Невозможно распознать данные - Видеокамера не может распознать данные, записанные в - Страница 177 из 200
Устранение неполадок Проверьте карту памяти - Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти и убедитесь, что она правильно установлена. - Ошибка карты памяти. Видеокамера не может записать или отобразить изображение. Попробуйте извлечь и снова установить карту памяти или используйте - Страница 178 из 200
Устранение неполадок Список сообщений для функций Wi-Fi См. также руководство по эксплуатации точки доступа и других используемых устройств. 178 Another user is already controlling the camcorder. Try again later. (Видеокамерой уже управляет другой пользователь. Повторите попытку позже.) - Это - Страница 179 из 200
Устранение неполадок Невозможно получить IP-адрес. - Если сервер DHCP не используется, выполните подключение с помощью пункта [Ручная настройка] и задайте IP-адрес с помощью пункта [Ручной] (A 149). - Включите сервер DHCP. Если он уже включен, проверьте правильность его работы. - Убедитесь, что для - Страница 180 из 200
Устранение неполадок Список сообщений для веб-служб Видео для отпр.макс.: X мин. - Произведена попытка отправить видеофильм, длина которого превышает максимальную длину, допускаемую веб-службой (значение максимальной длины зависит от вебслужбы). Укоротите видеофильм и повторите попытку отправки. - Страница 181 из 200
Правила обращения Правила обращения Видеокамера Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. • Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте свои записи на внешнее устройство (например, в компьютер или - Страница 182 из 200
Правила обращения 182 • Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается. • Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию. • Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Оберегайте видеокамеру от ударов и вибрации, так - Страница 183 из 200
Правила обращения Оставшееся время работы от аккумулятора Если при использовании аккумулятора, совместимого с системой Intelligent System, оставшееся время работы от аккумулятора отображается неправильно, полностью зарядите аккумулятор. И все же время может отображаться неправильно после - Страница 184 из 200
Правила обращения Для зарядки встроенного литиевого аккумулятора: подключите компактный блок питания к видеокамере и оставьте ее подключенной на 24 ч с выключенным питанием. Литиевый элемент питания ВНИМАНИЕ! 184 • При неправильном обращении элемент питания, используемый в этом устройстве, может - Страница 185 из 200
Обслуживание/прочее Обслуживание/прочее Чистка Корпус видеокамеры • Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например растворители для красок. Объектив, видоискатель и датчик мгновенной - Страница 186 из 200
Обслуживание/прочее В случае обнаружения конденсации Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит от местонахождения и погодных условий. Как правило, перед возобновлением эксплуатации видеокамеры следует подождать 2 ч. 186 Использование видеокамеры за рубежом Источники питания - Страница 187 из 200
Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности (Наличие в продаже зависит от региона) С данной видеокамерой совместимы указанные ниже дополнительные принадлежности. Некоторые из этих дополнительных принадлежностей подробнее описываются на следующих страницах. 187 Аккумулятор BP-820, - Страница 188 из 200
Дополнительные принадлежности ПРИМЕЧАНИЯ • На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для усовершенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini ADVANCED SHOE. 188 - Страница 189 из 200
Дополнительные принадлежности Съемка видеофильмов AVCHD Аккумулятор BP-820 BP-828 Съемка (макс.) Режим записи OLED Видоискатель OLED Видоискатель OLED 160 мин 160 мин 95 мин 95 мин 270 мин 24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 170 мин 170 мин 100 мин 100 мин 280 мин 17 Мб/с 175 мин 175 мин 100 мин 100 мин 285 мин - Страница 190 из 200
Дополнительные принадлежности Широкоугольная насадка WA-H58 Эта широкоугольная насадка уменьшает фокусное расстояние с коэффициентом 0,75, обеспечивая широкую перспективу для съемок в помещении или для панорамных съемок. • Широкоугольная насадка не может использоваться с входящей в комплект - Страница 191 из 200
Дополнительные принадлежности Беспроводной микрофон WM-V1 Надежно записывайте звук даже при съемке объектов на большом расстоянии. Передатчик снабжен удобным зажимом для закрепления на одежде, а приемник можно закрепить на кистевом ремне видеокамеры. Мягкий футляр для переноски SC-2000 Удобная - Страница 192 из 200
Технические характеристики Технические характеристики LEGRIA HF G30 192 — Приведенные значения являются приблизительными. Система • Система записи Видеофильмы: AVCHD1 Видео: MPEG-4 AVC/H.264; Аудио: линейная ИКМ, 16 бит, 48 кГц, 2 канала2 Dolby Digital, 2 канала; Dolby Digital 5.1-канальный3 MP4 - Страница 193 из 200
Технические характеристики Видеофильмы MP4: 35 Мб/с (50.00P): 30 мин 17 Мб/с: 1 ч 3 Мб/с: 5 ч 40 мин 24 Мб/с: 40 мин 4 Мб/с: 4 ч 20 мин • Датчик изображения Матрица CMOS типа 1/2,84, прибл. 3 090 000 пикселов Эффективное количество пикселов: 2 910 000 пикселов • Сенсорный экран OLED-дисплея: 8,77 - Страница 194 из 200
Технические характеристики • Размер фотографий: 1920 x 1080 пикселов 1280 x 720 пикселов (фотографии, захваченные из видеофильмов MP4 с качеством 4 Мб/с) 640 x 360 пикселов (фотографии, захваченные из видеофильмов MP4 с качеством 3 Мб/с) 1920 x 1080 пикселов (фотографии, захваченные из - Страница 195 из 200
Технические характеристики Компактный блок питания CA-570 • Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц • Номинальные выходные параметры/потребляемая мощность: 8,4 В= , 1,5 А / 29 ВА (100 В) – 39 ВА (240 В) • Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C • Габариты: 52 x 29 x 90 мм 195 • Вес: 135 г - Страница 196 из 200
Алфавитный указатель Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 65 CANON iMAGE GATEWAY . . . . . . . . . . . . . 143 Movie Uploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tv (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . - Страница 197 из 200
Направленность микрофона . . . . . . . . . . . .85 Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Низкая освещенность (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Ночная сцена (программа съемки) . . . . . . .72 О Обнаружение лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 198 из 200
Широкоугольный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 182 Э Эквалайзер звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Эталонный звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . .89 Эффекты изображения . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 199 из 200
CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands BELGIQUE www.canon.be Canon Belgium NV/SA Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen) (02) 722 0411 SUISSE/SCHWEIZ www.canon.ch Canon (Schweiz) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk: 0848 833 838 DEUTSCHLAND - Страница 200 из 200