Страница 4 из 47 Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon. Кольцевая вспышка Canon Macro Ring Lite MR-14EX и сдвоенная вспышка Macro Twin Lite MT-24EX представляют собой макровспышки, совместимые с системами автоматических вспышек E-TTL II/E-TTL/TTL. Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к камере.
Страница 5 из 47 Содержание 1 Перед началом работы .................................................... 9 2 Съемка со вспышкой...................................................... 17 3 Съемка с беспроводной системой из нескольких вспышек .... 31 4 Справочная информация
Страница 8 из 47 Блок управления Функции, соответствующие кнопкам со звездочками, действуют в течение 8 с после того, как эта кнопка будет нажата и отпущена. Подсветка <B> горит в течение 12 с. 7
Страница 9 из 47 ЖК-дисплей Для включения подсветки ЖК-дисплея нажмите кнопку <B>. Фактически отображаемые элементы зависят от текущих установок. * На ЖК-дисплее отображается символ <a>, даже если камера поддерживает режим E-TTL II. Лампа фокусировки При нажатии кнопки <d> лампа фокусировки включается
Страница 10 из 47 1 Перед началом работы Установка элементов питания ........................... 10 Установка блока управления .............................. 11 Установка вспышки............................................. 12 Настройка положения вспышки......... 13 Во избежание повреждения лампы-вспышки/головки
Страница 11 из 47 Установка элементов питания Используйте четыре элемента питания типоразмера AA/LR6. 1 Откройте крышку. Сдвиньте крышку отсека элементов питания, как показано стрелкой, затем поднимите крышку за край. элементы питания. 2 Установите Убедитесь, что полярность элементов питания («+» и «–»)
Страница 12 из 47 Установка блока управления 1 Отверните фиксирующее кольцо. Для ослабления фиксирующего кольца поверните его в направлении, показанном стрелкой. блок управления. 2 Установите До упора вставьте установочную пяту блока управления в горячий башмак камеры. фиксирующее кольцо. 3 Затяните Затяните
Страница 13 из 47 Установка вспышки MR-14EX Нажав кнопки фиксатора и удерживая их нажатыми, установите вспышку на торец объектива. Убедитесь, что вспышка надежно зафиксирована. Вспышку можно поворачивать. Для снятия вспышки выполните описанную выше операцию в обратном порядке. 1 Нажав кнопку фиксатора и удерживая ее
Страница 14 из 47 Настройка положения вспышки Диапазон настройки положения вспышки Положение вспышки MT-24EX можно настраивать в показанных на приведенном ниже рисунке пределах. 1 Эту деталь можно поворачивать. При повороте кольца крепления обязательно удерживайте нажатой кнопку крепления. После поворота кольца в
Страница 15 из 47 Руководство по настройке вспышки Здесь приведены общие рекомендации по установке угла вспышки для различных уровней увеличения с разными объективами. На угловой шкале (с шагом 15°) на боковой поверхности головки вспышки установите одинаковый угол для обеих головок (A и B). Указанные в приведенной
Страница 16 из 47 Совместимость фильтров MR-14EX EF 50mm f/2.5 Compact Macro EF 100mm f/2.8 Macro EF-S 60mm f/2.8 Macro USM Фильтр может устанавливаться непосредственно на объектив. Установка фильтра невозможна. EF 100mm f/2.8 Macro USM MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo EF 100mm f/2.8L Macro IS USM EF 180mm f/3.5L
Страница 17 из 47 Совместимость бленд MR-14EX • Если требуется использовать специальную бленду (приобретается дополнительно) с макрообъективом MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo, сначала установите бленду, затем установите вспышку. • Установка бленды на любые другие объективы невозможна. • Если требуется использовать
Страница 18 из 47 2 Съемка со вспышкой Включение питания ............................................................ 18 Полностью автоматическая съемка со вспышкой ........... 18 Автоматическая вспышка в различных режимах съемки ..... 19 Диапазон работы вспышки ................................................ 20 mn
Страница 19 из 47 Включение питания 1 Включите питание. Установите выключатель питания в положение <K> или <g>. X Начинается зарядка вспышки. что вспышка готова 2 Убедитесь, к работе. Когда вспышка готова к работе, индикаторная лампа загорается красным цветом (полная зарядка). X При нажатии индикаторной лампы
Страница 20 из 47 Автоматическая вспышка в различных режимах съемки Для включения макросъемки в режиме автоматической вспышки E-TTL II/E-TTL просто установите в камере режим съемки <W> (автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы) или <O> (ручная установка экспозиции). <W> Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы Этот
Страница 21 из 47 Диапазон работы вспышки MR-14EX Ниже показан диапазон работы вспышки MR-14EX. Макрообъектив EF 100mm f/2,8L Macro IS USM/ Диапазон работы вспышки MT-24EX в значительной степени определяется положением головок вспышки. При съемке на минимальном расстоянии фокусировки уменьшите диафрагму на 3 ступени
Страница 22 из 47 mn Задание соотношения мощностей вспышки Можно настраивать соотношение мощностей ламп-вспышек/ головок A и B или задавать срабатывание только одной лампывспышки/головки. Это позволяет создавать тени на объекте, подчеркивая объемность изображения. Соотношение мощностей вспышки можно задавать с шагом
Страница 23 из 47 Значение для метки на приведенной ниже шкале соотношений мощности вспышек указано в скобках. (5.6:1) (2.8:1) (1.4:1) (1:1.4) (1:2.8) (1:5.6) В терминах величины диафрагмы диапазон соотношения мощностей вспышек эквивалентен значениям 3:1 - 1:1 - 1:3. Если в момент съемки символ <y> не отображается,
Страница 24 из 47 7Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) обеспечивает фиксацию правильной экспозиции для любой части сцены. Когда на ЖК-дисплее отображается символ <a>, нажмите на камере кнопку <7>. Если на камере отсутствует кнопка <7>, нажмите
Страница 25 из 47 f Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой Компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой можно устанавливать так же, как и обычную компенсацию экспозиции. Компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой можно устанавливать в пределах ±3 ступени с шагом 1/3 ступени. 1 Выберите <f>. Нажимайте
Страница 26 из 47 g Брекетинг при съемке со вспышкой (FEB) При автоматическом брекетинге для трех последовательных кадров используется автоматическая экспозиционная вилка при съемке со вспышкой шириной до ±3 ступеней с шагом 1/3 ступени. Это называется брекетингом при съемке со вспышкой (FEB). 1 Выберите <g>.
Страница 27 из 47 c Синхронизация вспышки при короткой выдержке При использовании функции синхронизации вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки) синхронизация вспышки возможна при любой выдержке затвора. Выберите <c>. Одновременно нажмите кнопки <h> и <i>, чтобы на экране появился символ <c>. Убедитесь, что
Страница 28 из 47 q Ручная установка экспозиции Мощность вспышки может вручную устанавливаться в диапазоне от 1/1 до 1/64 от полной мощности с шагом в полную ступень. После этого вспышка может срабатывать одним из следующих трех способов: 1. A и B срабатывают с одинаковой мощностью, 2. A и B срабатывают с различными
Страница 29 из 47 C Задание пользовательских функций С помощью пользовательских функций можно настроить различные функции вспышки MR-14EX/MT-24EX в соответствии с Вашими предпочтениями. 1 Выведите на дисплей значок <l>. Нажмите кнопку <A> и удерживайте ее нажатой не менее 2 с. номер 2 Выберите пользовательской
Страница 30 из 47 Установки пользовательских функций C.Fn Функция 1 Автоматическая отмена режима FEB 2 Последовательность FEB 3 Режим замера экспозиции при съемке со вспышкой 4 5 6 7 8 9 № Описание установки 0 Включено 1 Выключено экспозиция Уменьшенная 0 Стандартная экспозиция Увеличенная экспозиция Уменьшенная
Страница 31 из 47 C.Fn-7: Если используется внешний источник питания, зарядка вспышки производится одновременно от элементов питания вспышки и от внешнего источника питания. В этом случае при разрядке элементов питания вспышки съемка может оказаться невозможной. Если задано значение 1, зарядка вспышки производится
Страница 32 из 47 3 Съемка с беспроводной системой из нескольких вспышек С одной или несколькими вспышками Speedlite серии EX, в которых предусмотрена функция ведомой вспышки, можно создать беспроводную систему из нескольких вспышек Speedlite. Работать с такой системой так же просто, как с обычной автоматической
Страница 33 из 47 Съемка с беспроводной системой из нескольких вспышек Основные сведения о беспроводных системах из нескольких вспышек Как показано ниже, беспроводная система из нескольких макровспышек обычно состоит из ведущего устройства (ламп/ головок A и B вспышки) и ведомого устройства (устройств) C. Ведомая
Страница 34 из 47 1 Установите вспышку MR-14EX или MT-24EX в качестве ведущего устройства. Кнопкой <D> выберите <a>. Кнопкой <f> выберите <yk>. X Отображается символ <w>. Кнопкой <e> выберите канал 1 – 4. ведомое устройство. 2 Настройте Установите тот же канал, что и в ведущем устройстве. Установите для
Страница 35 из 47 Проверьте работу 5 беспроводной системы вспышек. Нажмите кнопку тестовой вспышки на ведущей вспышке. X Срабатывают ведущая вспышка и ведомая вспышка C. Если ведомая вспышка (вспышки) не срабатывает, настройте положение, угол и расстояние от ведущей вспышки. В беспроводной системе из нескольких
Страница 36 из 47 4 Справочная информация Состав системы из вспышек MR-14EX и MT-24EX .... Поиск и устранение неполадок ................................. Технические характеристики ..................................... Использование камеры типа B ................................. 36 37 38 41 35
Страница 37 из 47 Состав системы из вспышек MR-14EX и MT-24EX 1 4 3 2 1 Кольцевая вспышка для макросъемки Macro Ring Lite MR-14EX 2 Сдвоенная вспышка для макросъемки Macro Twin Lite MT-24EX 3 Компактный блок элементов питания CP-E4 Компактный и легкий переносной блок внешних элементов питания. Предназначен для
Страница 38 из 47 Поиск и устранение неполадок Вспышка не срабатывает. • Блок управления не был надежно установлен на камеру. Надежно закрепите установочную пяту блока управления на камере (стр.11). • Загрязнены контакты блока управления или горячего башмака камеры. Очистите контакты (стр.11). • В блок
Страница 39 из 47 Технические характеристики Кольцевая вспышка для макросъемки Macro Ring Lite MR-14EX • Тип Тип: Устанавливаемая на камеру автоматическая кольцевая вспышка E-TTL II/E-TTL/TTL для съемки крупным планом Камеры EOS типа A (автоматическая вспышка E-TTL II/E-TTL) Камеры EOS типа B (автоматическая вспышка
Страница 40 из 47 • Габариты (Ш x В x Г): Блок управления: 74 x 125,9 x 97,4 мм / 2,9 x 5 x 3,8 дюйма, Вспышка: 112,8 x 126 x 25,6 мм / 4,4 x 5 x 1 дюйм • Вес: Прибл. 430 г / 15,2 унции (без элементов питания) Сдвоенная вспышка для макросъемки Macro Twin Lite MT-24EX * Указаны только характеристики, отличающиеся от
Страница 41 из 47 Ведущее число (при ISO 100, в метрах/футах) Обычная вспышка Мощность вспышки 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 MR-14EX Обе Одна лампылампавспышки вспышка 14 / 45,9 14 / 45,9 10 / 32,8 10 / 32,8 7 / 23 7 / 23 5 / 16,4 5 / 16,4 3,5 / 11,5 3,5 / 11,5 2,5 / 8,2 2,5 / 8,2 1,8 / 5,9 1,8 / 5,9 MT-24EX Обе
Страница 42 из 47 Использование камеры типа B При использовании вспышки MR-14EX или MT-24EX с камерой EOS типа B доступны перечисленные ниже функции. Если в камере типа B установлена автоматическая вспышка, на ЖК-дисплее вспышки MR-14EX/MT-24EX отображается символ <b>. (* В случае камеры типа A отображается символ
Страница 43 из 47 Не допускается попадание на аппарат брызг и капель. Не допускается излишнее нагревание элементов питания, например, под прямыми солнечными лучами, в огне или т.п. Не допускается зарядка сухих элементов питания. 42
Страница 45 из 47 Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения на февраль 2010 г. Для получения информации о совместимости камеры с дополнительными принадлежностями системы, появившимися в продаже после этой даты, обратитесь в ближайший центр обслуживания Canon.
