Инструкция для CANON PowerShot G16

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

87

1
2
3

4

5
6
7
8
9
10

Обложка 

Перед использованием

Обычные операции 

с камерой

Руководство по 

расширенным операциям

Основные сведения 

о камере
Автоматический/гибридный 

автоматический режим
Другие режимы 

съемки

Режимы Tv, Av, M, 

C1 и C2
Режим 

воспроизведения

Функции Wi-Fi

Меню настройки

Принадлежности

Приложение

Алфавитный указатель

Основные операции

Режим P

Фотографии

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой

Так же как и в случае фиксации автоэкспозиции (

=

 

 69

), можно зафиксировать 

экспо зицию при съемке со вспышкой.

1

  Поднимите вспышку и установите для 

нее режим [

h

] (

=

 

 85

).

2

  Зафиксируйте экспозицию при съемке 

со вспышкой.

z

z

Наведите камеру на объект, который требуется 
снять с зафиксированной экспозицией, затем 
нажмите кнопку <

>.

z

z

Срабатывает вспышка, и после появления 
значка [

] мощность вспышки будет сохранена.

3

  Выберите композицию кадра 

и произведите съемку.

z

z

После съемки первого кадра фиксация экспо-
зиции при съемке со вспышкой отменяется 
и значок [

] больше не отображается.

• 

FE: экспозиция при съемке со вспышкой

Фотографии

Изменение момента срабатывания вспышки

Изменение синхронизации срабатывания вспышки и затвора производится следующим 
образом.

1

  Откройте экран настройки.

z

z

Нажмите кнопку <

n

>, выберите пункт 

[Упр. вспышкой] на вкладке [

4

], затем 

нажмите кнопку <

m

> (

=

 

 25

).

2

  Выполните настройку.

z

z

Выберите пункт [Синхр. затвора], затем выбе-
рите требуемое значение (

=

 

 25

).

1й-шторкой

Вспышка срабатывает сразу после открытия затвора.

2й-шторкой

Вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 213
    Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Основные операции Руководство по расширенным операциям Руководство пользователя камеры РУССКИЙ • Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством, включая раздел «Меры предосторожности» (= 8). • Ознакомление с
  • Страница 2 из 213
    Обложка Комплект поставки Перед использованием проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих. Если что-либо отсутствует, обращайтесь по месту приобретения камеры. Камера Шейный ремень Аккумулятор NB-10L (с крышкой клемм) Начало работы • Карта памяти не входит в
  • Страница 3 из 213
    Обложка Названия компонентов и условные обозначения Передний диск Лампа Объектив Рычаг зумирования Съемка: <i (положение телефото)>/ <j (широкоугольное положение)> Воспроизведение: <k (увеличение)>/<g (индекс)> Крепление ремня Кнопка спуска затвора Кнопка/индикатор ON/OFF Диск установки режима
  • Страница 4 из 213
    Обложка zz Поворот диска управления – это один из способов задания параметров, перехода между изобра­ жениями и выполнения прочих операций. Большинство таких операций можно также выпол­ нить с помощью кнопок <o><p><q><r>. • В данном Руководстве значки служат для обозначения кнопок и дисков камеры,
  • Страница 5 из 213
    5 Содержание Комплект поставки.................................... 2 Поддерживаемые карты памяти............... 2 Предварительные замечания и юридическая информация..................... 2 Названия компонентов и условные обозначения........................... 3
  • Страница 6 из 213
    10 Приложение...................................184 Устранение неполадок.......................... 185 Сообщения, выводимые на экран........ 188 Информация, выводимая на экран....... 191 Таблицы функций и меню..................... 193 Правила обращения.............................. 203 Технические
  • Страница 7 из 213
    Обложка Обычные операции с камерой 4 Перед использованием Применение специальных эффектов Съемка Обычные операции с камерой zz Использование настроек, выбираемых камерой (автоматический режим, гибридный автоматический режим)............................ 29, 31 Качественная съемка людей I Портреты (=
  • Страница 8 из 213
    1 zz Просмотр изображений (режим воспроизведения)................................................. 102 zz Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу)...................................................... 110 zz На экране
  • Страница 9 из 213
    • Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов. Возможно поражение электрическим током или возгорание. В случае попадания внутрь камеры жидкости или посторонних предметов немедленно выключите камеру и извлеките из нее аккумулятор/элементы питания. В случае намокания
  • Страница 10 из 213
    Предупреждение Указывает на возможность повреждения оборудования. • Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на солнце в ясный день). В противном случае возможно повреждение датчика изображения. • При использовании камеры на пляже или в ветреных местах не допускайте попадания
  • Страница 11 из 213
    Обложка Основные операции Перед использованием Обычные операции с камерой Основные операции Руководство по расширенным операциям Основные сведения и инструкции, от первоначальной подготовки до съемки и воспроизведения Начальная подготовка........................................................12
  • Страница 12 из 213
    Обложка Начальная подготовка Выполните указанную ниже подготовку к съемке. Закрепление ремня Зарядка аккумулятора Перед использованием Перед использованием зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого зарядного устройства. Обязательно сначала зарядите аккумулятор, так как камера продается с
  • Страница 13 из 213
    Обложка 2 Откройте крышку. • Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния дли­тель­ ность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч. • В случае зарядных устройств, в которых используется кабель питания, запре­ щается подключать зарядное устройство или кабель питания к
  • Страница 14 из 213
    Обложка 5 Закройте крышку. zz Опустите крышку ( ) и, прижимая крышку вниз, сдвиньте ее до фиксации в закрытом положении ( ). • Сведения о количестве кадров, которые можно записать на карту памяти, или о времени видеозаписи на карту памяти см. в разделе «Количество снимков формата 4:3, которые можно
  • Страница 15 из 213
    Обложка 4 Завершите процесс настройки. zz После завершения нажмите кнопку <m>. После подтверждающего сообщения экран настройки больше не отображается. zz Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF. 2 Выберите пункт [Дата/Время]. zz Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку [3]. zz Кнопками
  • Страница 16 из 213
    Обложка Фотографии Язык Видеофильмы Перед использованием Опробование камеры Измените требуемым образом язык. 1 Перейдите в режим воспроизведения. zz Нажмите кнопку <1>. 2 Откройте экран настройки. zz Нажмите кнопку <m> и, не отпуская ее, сразу же нажмите кнопку <n>. 3 Установите язык. zz Кнопками
  • Страница 17 из 213
    Обложка 3 Выберите композицию кадра. Произведите съемку. zz Для увеличения объекта переместите рычаг zz Полностью нажмите кнопку спуска затвора. zz Во время съемки слышен звук срабатывания зуми­рования в направлении символа <i> (положение телефото), а для уменьшения объекта переместите этот рычаг в
  • Страница 18 из 213
    Обложка zz Для перехода в режим прокрутки экрана быстро • Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне (видеоподборка), просто снимая фотографии. Когда диск установки режима находится в положении [ ], камера авто­мати­ чески записывает видеоклип эпизода, непосредственно предшествующего каждому
  • Страница 19 из 213
    Обложка Удаление изображений Перед использованием Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Будьте осторожны при удалении изображений, так как их невозможно восстановить. 1 Выберите изображение для удаления. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите изображение. 2 Удалите
  • Страница 20 из 213
    Обложка Руководство по расширенным операциям 1 Перед использованием Обычные операции с камерой Основные операции Руководство по расширенным операциям Основные сведения о камере Практическое руководство, в котором приводятся прочие основные сведения о камере и рассматриваются параметры съемки и
  • Страница 21 из 213
    Обложка Включение и выключение Режим съемки zz Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить камеру и подготовить ее к съемке. zz Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите кнопку ON/OFF. Режим воспроизведения zz Для включения камеры и просмотра снимков нажмите кнопку <1>. zz Чтобы выключить камеру, еще раз
  • Страница 22 из 213
    Обложка Кнопка спуска затвора Для обеспечения резкости снимков обязательно сначала нажмите кнопку спуска затвора наполовину, а затем, когда объект окажется в фокусе, полностью нажмите кнопку спуска затвора для съемки. В данном руководстве операции с кнопкой спуска затвора описываются как нажатие
  • Страница 23 из 213
    Обложка Режимы съемки Варианты индикации при съемке Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки. Автоматический/гибридный автоматический режим Полностью автоматическая съемка с настройками, определенными камерой (= 16, 29, 31). Режимы P, Tv, Av, M, C1 и C2 Различные виды
  • Страница 24 из 213
    Обложка Использование меню FUNC. Часто используемые функции съемки настраиваются с помощью меню FUNC., как указано ниже. Обратите внимание, что состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки (= 195 – 197). 1 Откройте меню FUNC. zz Нажмите кнопку <m>. 2 Выберите пункт меню. zz Кнопками
  • Страница 25 из 213
    Обложка Использование меню Различные функции камеры можно настраивать с помощью других меню, как показано ниже. Пункты меню сгруппированы по их назначению на вкладках, таких как съемка [4], воспроизведение [1] и т. д. Обратите внимание, что доступные пункты меню зависят от выбранного режима съемки
  • Страница 26 из 213
    Удаление символов Экранная клавиатура Экранная клавиатура позволяет вводить информацию для идентификации лиц (= 40), подключений Wi-Fi (= 133) и т. д. Обратите внимание, что длина и тип вводимой информации зависят от используемой функции. Доступное число символов Ввод символов zz Кнопками
  • Страница 27 из 213
    Обложка Индикатор Часы Индикатор камеры (=3, 4) загорается или мигает в зависимости от состояния камеры. Индикатор Цвет Состояние индикатора Индикатор питания Зеленый Вкл. Камера включена Вкл. Готовность к съемке (если вспышка выключена) Зеленый Мигает Индикатор Вкл. Оранжевый Мигает Состояние
  • Страница 28 из 213
    2 Обложка Перед использованием Автоматический/гибридный автоматический режим Обычные операции с камерой Основные операции Руководство по расширенным операциям Удобный режим для простой съемки с увеличенными возможностями управления Съемка с настройками, определенными камерой.......29 Использование
  • Страница 29 из 213
    Обложка 3 Выберите композицию кадра. Съемка с настройками, определенными камерой zz Для увеличения объекта переместите рычаг Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки. Фотографии Видеофильмы Съемка
  • Страница 30 из 213
    Обложка Произведите съемку. zz Полностью нажмите кнопку спуска затвора. zz Во время съемки слышен звук срабатывания затвора; если вспышка была поднята, то при недостаточной освещенности она автомати­ чески срабатывает. zz Держите камеру неподвижно, пока не закон­ чится звук срабатывания затвора. zz
  • Страница 31 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Съемка в гибридном автоматическом режиме Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии. Перед каждым кадром камера записывает клипы длительностью 2 – 4 с, которые впоследствии объединяются в видеоподборку. 1 Перейдите в режим [ ]. zz В
  • Страница 32 из 213
    Обложка Фотографии/видеофильмы • Чтобы включить экран, когда камера включена, но экран в режиме [ ] выключен, нажмите кнопку <p>. • Если включить камеру при нажатой кнопке <p>, звуковые сигналы камеры будут отключены. Чтобы снова включить звуковые сигналы, нажмите кнопку <n> и выберите пункт [Тихо]
  • Страница 33 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Значки сюжетов В режимах [ ] и [ ] определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются значком, и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения оптимальной фокусировки, яркости объекта и цвета. В зависимости от сюжетов может производиться серийная
  • Страница 34 из 213
    Обложка Фотографии Эпизоды, для которых производится серийная съемка Если при съемке фотографий отображаются следующие значки сюжета, производится серийная съемка. Если наполовину нажать кнопку спуска затвора, когда отображаются значки, указанные в приведенной ниже таблице, отображается один из
  • Страница 35 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Рамки на экране В режиме [ ], когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена, на экране отображаются различные рамки. • Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного объекта, отображается белая рамка, вокруг остальных
  • Страница 36 из 213
    Обложка • При перемещении рычага зумирования отображается шкала зумирования (на которой отображается позиция зумирования). Цвет шкалы зумирования изменяется в зависимости от диапазона зумирования. - Белый диапазон: диапазон оптического зумирования, в котором на изобра­ жении отсутствует
  • Страница 37 из 213
    Обложка zz После запуска таймера автоспуска начинает мигать соответствующая лампа, и камера воспроизводит звук таймера автоспуска. zz За 2 с до съемки мигание и звуковая сигна­ лизация ускоряются. (Если должна сработать вспышка, лампа остается гореть, не мигая.) zz Для отмены съемки после запуска
  • Страница 38 из 213
    Фотографии Добавление штампа даты Камера позволяет добавлять дату съемки в правом нижнем углу изображений. Однако помните, что редактирование или удаление штампов даты невозможно, поэтому заранее проверьте правильность установки даты и времени (= 14). Однако при таком способе добавления отметки
  • Страница 39 из 213
    Обложка Использование функции идентификации лица Если заранее зарегистрировать человека, камера будет обнаруживать его лицо и во время съемки отдавать ему приоритет при выборе фокусировки, яркости и цвета. В режиме [ ] камера может обнаруживать малышей и детей на основе зарегистрированных дат
  • Страница 40 из 213
    Обложка 2 Зарегистрируйте информацию о лице. zz Направьте камеру таким образом, чтобы лицо человека, которого требуется зарегистрировать, находилось в серой рамке в центре экрана. zz Белая рамка на лице человека означает, что лицо распознано. Убедитесь, что на лице появилась белая рамка, затем
  • Страница 41 из 213
    Обложка • При выполнении шага 2 вспышка не срабатывает. • Если на шаге 3 не была зарегистрирована дата рождения, значки «Малыши» и «Дети» (= 33) в режиме [ ] не отображаются. • Можно перезаписать зарегистрированную информацию о лице или добавить информацию о лице позже, если не все 5 позиций
  • Страница 42 из 213
    Проверка и редактирование зарегистрированной информации 1 Откройте экран [Проверить/ред.]. zz В соответствии с шагом 1 раздела «Регистрация информации функции идентификации лица» (= 39) выберите пункт [Проверить/ред.] и нажмите кнопку <m>. 2 Выберите человека для проверки или редактирования. zz
  • Страница 43 из 213
    Обложка Перезапись и добавление информации о лице Вместо существующей информации о лице можно записать новую информацию. Информацию о лице следует регулярно обновлять, особенно в случае малышей и детей, так как их лица быстро изменяются по мере роста. Можно также добавлять информацию о лице, если
  • Страница 44 из 213
    Обложка Удаление зарегистрированной информации Можно удалить информацию (информация о лице, имена, даты рождения), зарегистри­ рованную в функции идентификации лиц. Однако имена, записанные в ранее снятых изображениях, не удаляются. 1 Откройте экран [Стереть инф.]. zz В соответствии с инструкциями
  • Страница 45 из 213
    Обложка Фотографии Изменение разрешения изображения (размер) Выберите одно из 4 значений разрешения изображения в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Сведения о количестве снимков, которые можно записать при каждом значении разрешения на карту памяти, см. в разделе «Количество снимков
  • Страница 46 из 213
    Обложка • Также возможна коррекция существующих изображений (= 121). • Экран из шага 2 можно также открыть, нажав кнопку <r> и удерживая ее нажатой не менее 1 с. • При поднятой вспышке экран из шага 2 можно также открыть, нажав кнопку <r>, затем сразу же нажав кнопку <n>. Видеофильмы Перед
  • Страница 47 из 213
    Обложка Фотографии Полезные функции съемки Увеличение области, на которую произведена фокусировка Фотографии Видеофильмы Использование двухосного электронного уровня При съемке может отображаться электронный уровень, помогающий обеспечить горизонтальность камеры в направлениях вперед-назад и
  • Страница 48 из 213
    Обложка • При использовании цифрового зума (= 35) или следящей автофокусировки (= 82) либо при использовании телевизора в качестве дисплея (= 163) увеличение изобра­ жения не производится. • Недоступен в режиме [ ]. Настройка работы камеры Фотографии Проверка наличия закрытых глаз Фотографии
  • Страница 49 из 213
    Обложка Фотографии Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз» Можно отключить лампу уменьшения эффекта «красных глаз», которая загорается для уменьшения этого эффекта при съемке со вспышкой в условиях недостаточной освещенности. 1 Откройте экран [Настройки встроенной Фотографии Изменение
  • Страница 50 из 213
    Обложка Изменение экрана, отображаемого после съемки Измените способ отображения изображений после съемки, как указано ниже. 1 Задайте для параметра [Время отображ.] 2 значение [2 сек.], [4 сек.], [8 сек.] или [Удержать] (= 49). Выполните настройку. zz Кнопками <o><p> или диском <7> выбе­ рите
  • Страница 51 из 213
    3 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Другие режимы съемки Основные операции Более эффективная съемка различных сюжетов, а также получение снимков, улучшенных с помощью уникальных эффектов изображения или снятых с использованием специальных функций Определенные
  • Страница 52 из 213
    Обложка Определенные сюжеты Фотографии Выберите режим, соответствующий снимаемому сюжету, и камера автоматически настроит параметры для получения оптимальных снимков. 1 Перейдите в режим [K]. zz Поверните диск установки режима в положение [K]. 2 Выберите режим съемки. zz Нажмите кнопку <m>,
  • Страница 53 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы t Съемка фейерверков (Фейерверк) zz Яркие снимки фейерверков. Фотографии Съемка с диапазоном фокусировки для подводной съемки Если в режиме [S] (= 52) возникают затруднения с фокусировкой в диапазоне [ ], использование диапазона фокусировки, специально
  • Страница 54 из 213
    Обложка • В режиме [ ] объектив устанавливается в максимально широкоугольное положение. • В режиме [ ] при некоторых значениях разрешения использование цифро­ вого зума может приводить к появлению зернистости на изображениях (= 45). • В режиме [8] близко расположенные объекты могут оказаться не в
  • Страница 55 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Снимки в плакатном стиле (Эффект плаката) zz Снимки, похожие на старый плакат или иллюстрацию. • В режимах [ ] и [ ] попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте, достигнут ли требуемый результат. Фотографии • Слишком сильные сотрясения камеры или
  • Страница 56 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Съемка с выцветшими цветами (Эффект старины) Этот эффект делает цвета более блеклыми, и изображения выглядят выцветшими, как старые фотографии. Выберите один из 5 уровней эффекта. 1 Выберите значок [ ]. zz В соответствии с шагами 1 – 2 раздела «Эффекты изображения
  • Страница 57 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Снимки, напоминающие миниатюрные модели (Эффект миниатюры) Создает эффект миниатюрной модели, размывая области изображения выше и ниже выбранной области. Можно также снимать видеофильмы, выглядящие как эпизоды в миниатюрных моделях, выбирая скорость воспроизведения
  • Страница 58 из 213
    Обложка Фотографии Съемка с эффектом игрушечной камеры (Эффект игрушечной камеры) Этот эффект делает изображения похожими на снимки, сделанные игрушечной камерой, за счет виньетирования (более темные и размытые углы изображения) и изменения общего цвета. 1 Выберите значок [ ]. zz В соответствии с
  • Страница 59 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Съемка с эффектом мягкого фокуса Эта функция позволяет снимать изображения, аналогичные получаемым при установке на камеру мягкорисующего фильтра. Можно настроить требуемый уровень эффекта. Видеофильмы Съемка в монохромном режиме Снимайте черно-белые изображения,
  • Страница 60 из 213
    Обложка Специальные режимы для других целей Фотографии Автоматическая съемка после обнаружения лица (Интеллектуальный затвор) • Съемку можно также производить обычным образом, нажимая кнопку спуска затвора. • Камере проще обнаруживать улыбки, когда объекты съемки обращены лицом к камере и открывают
  • Страница 61 из 213
    4 Моргните, смотря прямо в камеру. zz Камера производит съемку приблизительно через 2 с после того как обнаружит, что человек, лицо которого находится внутри рамки, моргнул. zz Для отмены съемки после запуска таймера авто­ спуска нажмите кнопку <n>. • • • • • Если моргание не обнаружено, специально
  • Страница 62 из 213
    Обложка Съемка звездного неба (Звезды) Фотографии Съемка ночных сцен под звездным небом (Звездное небо) Снимайте впечатляющие кадры ночных сцен со звездным небом над головой. Свет звезд на изображении автоматически усиливается, и звездное небо выглядит очень красиво. 1 Выберите значок [ ]. zz В
  • Страница 63 из 213
    Обложка 4 Произведите съемку. zz Полностью нажмите кнопку спуска затвора. На короткое время отображается сообщение [Занят], затем начинается съемка. zz Не трогайте камеру во время съемки. zz Чтобы отменить съемку, снова полностью нажмите кнопку спуска затвора. • Если во время съемки разрядится
  • Страница 64 из 213
    Обложка 4 Проверьте яркость. zz Снимите один кадр, полностью нажав кнопку спуска затвора. zz Переключитесь в режим воспроизведения (= 101) и проверьте яркость изображения. zz Чтобы настроить яркость, изменяйте величину экспозиции с помощью диска компенсации экспозиции. Снова проверьте яркость,
  • Страница 65 из 213
    Обложка Видеофильмы Съемка различных видеофильмов Съемка видеофильмов в режиме [E] 1 Перейдите в режим [E]. zz Поверните диск установки режима в поло­ жение [E]. zz Вверху и внизу экрана отображаются черные полосы, и объект немного увеличивается. Эти области не записываются. 2 Настройте параметры,
  • Страница 66 из 213
    Обложка Видеофильмы Сверхскоростная съемка видеофильмов для сверхзамедленного воспроизведения Можно снимать быстро движущиеся объекты для последующего замедленного воспро­ изведения. Обратите внимание, что звук не записывается. 1 Выберите значок [ ]. zz Поверните диск установки режима в поло­ жение
  • Страница 67 из 213
    4 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Режим P Основные операции Руководство по расширенным операциям Более сложные снимки, снятые в вашем любимом стиле • В инструкциях из этой главы предполагается, что диск установки режима камеры находится в режиме [G]. • [G]: программная AE;
  • Страница 68 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим [P]) Можно настроить различные функции в соответствии с требуемым стилем съемки. 1 Перейдите в режим [G]. zz Поверните диск установки режима в поло­ Яркость изображения (Экспозиция) Перед использованием Фотографии
  • Страница 69 из 213
    Обложка Фотографии Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE) Перед съемкой можно зафиксировать экспозицию или можно раздельно задавать фокусировку и экспозицию. Фотографии Изменение способа экспозамера Настройте способ экспозамера (способ измерения яркости) в соответствии с условиями
  • Страница 70 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Связывание рамки точечного замера автоэкспозиции с рамкой автофокусировки zz Нажмите кнопку < >, диском <7> выберите число ISO, затем снова нажмите кнопку <m>. zz Отображается настроенное значение. 1 Установите способ экспозамера [ ]. zz Следуя шагам из раздела
  • Страница 71 из 213
    Обложка Фотографии Регулировка автоматической настройки ISO Когда в камере установлен режим [AUTO], можно задать максимальное число ISO в диапазоне [400] – [12800] и один из трех уровней чувствительности. Изменение уровня шумоподавления (Шумоподавление при высокой чувствительности ISO) Можно
  • Страница 72 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Автоматический брекетинг (съемка в режиме AEB) Коррекция яркости изображения (i-Contrast) При каждой съемке снимаются три последовательных кадра с различными уровнями экспо­зиции (стандартная экспозиция, недодержка и передержка). Величину недодержки и передержки
  • Страница 73 из 213
    Обложка Фотографии Коррекция динамического диапазона (Корр.д.диап.) Уменьшите яркость ярких областей, которые в противном случае выглядели бы засве­ ченными, как указано ниже. Фотографии Перед использованием Коррекция темных участков Задайте автоматическое сохранение детализации темных участков,
  • Страница 74 из 213
    Обложка Цвет и серийная съемка Фотографии Фотографии Видеофильмы Настройка баланса белого Настраивая баланс белого (WB), можно добиться более естественной передачи цветов снимаемой сцены. zz Нажмите кнопку <m>, выберите в меню значок [ ], затем выберите требуемый вариант (= 24). zz Отображается
  • Страница 75 из 213
    Обложка 2 Настройте дополнительные параметры. zz Для настройки дополнительных параметров нажмите кнопку <n> и настройте уровень коррекции диском <z> или <7>. zz Для сброса уровня коррекции нажмите кнопку < >. zz Нажмите кнопку <n> для завершения настройки. Фотографии Изменение цветовых тонов
  • Страница 76 из 213
    Обложка • Задание баланса белого (= 74) в режиме [ ] или [ ] невозможно. • В режимах [ ] и [ ] возможно изменение цвета не только кожи людей, но и других участков изображения. Для некоторых оттенков кожи эти настройки могут не давать ожидаемых результатов. Фотографии Фотографии Перед
  • Страница 77 из 213
    Обложка • При использовании функции идентификации лиц (= 39) место изображения, в котором записывается имя, определяется по первому кадру и остается неизменным для после­ дующих кадров. Изображения, отображаемые во время воспроизведения Каждый набор изображений, снятых в режиме [G], [M], [B] или
  • Страница 78 из 213
    Обложка Фотографии Съемка с близкого расстояния (Макро) Чтобы ограничить фокусировку близко расположенными объектами, установите камеру в режим [e]. Подробные сведения о диапазоне фокусировки см. в разделе «Диапазон съемки» (= 205). zz Нажмите кнопку <q>, выберите значок [e] Фотографии Видеофильмы
  • Страница 79 из 213
    Обложка 3 Выполните точную настройку Фотографии фокусировки. zz Наполовину нажмите кнопку спуска затвора, чтобы камера произвела точную настройку положения фокусировки (Безопасная MF). zz Чтобы отменить режим ручной фокусировки, нажмите кнопку <q>. • При ручной фокусировке для режима рамки
  • Страница 80 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Цифровой телеконвертер Фокусировочная вилка (режим «Фокус-BKT») При каждой съемке производится съемка трех последовательных изображений, сначала с установленным вручную расстоянием фокусировки, затем с более дальним и более близким положениями фокусировки, заданными в
  • Страница 81 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Изменение режима рамки автофокусировки Изменяйте режим рамки AF (автофокусировки) в соответствии с условиями съемки, как указано ниже. zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Зона AF] на вкладке [4], затем выберите требуемый вариант (= 25). Фотографии Перемещение
  • Страница 82 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы AiAF лица • Распознаются лица людей, затем производится фокусировка, настраиваются экспо­ зиция (только оценочный замер) и баланс белого (только режим [ ]). • После наведения камеры на объект вокруг лица, определенного камерой в качестве главного объекта, отображается
  • Страница 83 из 213
    Обложка 3 Произведите съемку. Фотографии zz Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. Рамка [ ] изменяется на синюю рамку [ ], которая следует за объектом, а камера подстра­ ивает фокусировку и экспозицию (Следящая AF) (= 83). zz Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора. zz Даже после
  • Страница 84 из 213
    Обложка Фотографии Изменение настройки фокусировки Можно изменить настройку камеры по умолчанию в отношении непрерывной фокуси­ровки на объекты, на которые она направлена, даже если кнопка спуска затвора не нажата. Вместо этого можно задать, чтобы камера производила фокусировку только в момент,
  • Страница 85 из 213
    Обложка 4 Произведите съемку. zz Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. После завершения фокусировки рамка [ ] изменяется на рамку [ ]. zz Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора. Вспышка Изменение режима вспышки Режим вспышки можно изменить в соответствии со снимаемым сюжетом.
  • Страница 86 из 213
    Обложка • В режиме [Z] установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того, при использовании штатива или других способов закрепления камеры следует задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (= 89). • В режиме [Z]
  • Страница 87 из 213
    Обложка Фотографии Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой Так же как и в случае фиксации автоэкспозиции (= 69), можно зафиксировать экспо­зицию при съемке со вспышкой. Фотографии Изменение момента срабатывания вспышки Изменение синхронизации срабатывания вспышки и затвора производится
  • Страница 88 из 213
    Обложка Фотографии Съемка изображений RAW Изображения RAW – это необработанные данные, записанные в целом без потери качества изображения из-за внутренней обработки изображения в камере. Для требуемой настройки изображений RAW с минимальной потерей качества используйте программу Digital Photo
  • Страница 89 из 213
    Обложка Фотографии Прочие настройки Видеофильмы Изменение настроек режима IS Фотографии 1 Откройте экран настройки. Изменение коэффициента компрессии (качество изображения) zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Параметры IS] на вкладке [4], затем нажмите кнопку <m> (= 25). Выберите один из двух
  • Страница 90 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Съемка видеофильмов с объектами того же размера, с которым они отображаются до начала съемки Во время съемки видеофильма выводится область изображения меньшего размера с увеличенным объектом, помогающая при коррекции других искажений, таких как вращательное дрожание
  • Страница 91 из 213
    5 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Режимы Tv, Av, M, C1 и C2 Основные операции Более сложная творческая съемка и настройка камеры под определенный стиль съемки • Инструкции из этой главы относятся к камере, установленной в соответствующий режим. Конкретные значения выдержки
  • Страница 92 из 213
    Обложка Фотографии Конкретные значения выдержки затвора (режим [Tv]) Перед съемкой установите требуемую выдержку затвора, как указано ниже. Камера автоматически настраивает величину диафрагмы в соответствии с заданной выдержкой затвора. Подробные сведения о доступных значениях выдержки затвора см.
  • Страница 93 из 213
    Обложка Фотографии Конкретные значения величины диафрагмы (режим [Av]) Перед съемкой установите требуемую величину диафрагмы, как указано ниже. Камера автоматически настраивает выдержку затвора в соответствии с заданной величиной диафрагмы. Подробные сведения о доступных значениях величины
  • Страница 94 из 213
    Обложка • При изменении зумирования или композиции кадра после задания выдержки затвора или величины диафрагмы величина экспозиции может измениться. • Яркость экрана может изменяться в зависимости от заданной выдержки затвора или величины диафрагмы. Однако если поднята вспышка и установлен режим
  • Страница 95 из 213
    3 Выполните настройку. Настройка стиля съемки Фотографии Видеофильмы Настройка отображаемой информации Нажав кнопку <p> на экране съемки, можно задать номер пользовательского режима отображения (= 23) и информацию, выводимую в каждом из режимов отображения. 1 Откройте экран настройки. zz Нажмите
  • Страница 96 из 213
    Обложка Фотографии Назначение функций переднему диску и диску управления Переднему диску и диску управления можно назначать часто используемые функции в зависимости от режима съемки. 1 Откройте экран настройки. zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт Назначаемые функции [Устан. функц. z7] на вкладке
  • Страница 97 из 213
    Обложка Фотографии Удобное управление с помощью кнопки < видеосъемки Видеофильмы > или кнопки Можно быстро и легко активизировать функции, назначенные кнопке < видеосъемки. > или кнопке 1 Откройте экран настройки. zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Уст.кнопку доступа] или [Настройка кнопки ] на
  • Страница 98 из 213
    3 Выполните настройку. Настройка меню FUNC. (Вид меню FUNC.) Отображение пунктов меню FUNC. можно настраивать. Функции, которые не отобра­ жаются в этом меню, будут доступны на вкладке [4] экрана меню. Фотографии Видеофильмы Выбор пунктов для включения в меню 1 Откройте экран настройки. zz Нажмите
  • Страница 99 из 213
    Обложка Фотографии Сохранение параметров съемки Сохраните часто используемые режимы съемки и настроенные параметры функций для повторного использования. Для последующего переключения на сохраненные параметры просто поверните диск установки режима в положение [ ] или [ ]. Таким образом можно
  • Страница 100 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Сохранение часто используемых пунктов меню съемки (Моё меню) порядке. zz Кнопками <o><p> или диском <7> выберите На вкладке [ ] можно сохранить до пяти часто используемых пунктов меню съемки. Настроив вкладку [ ], можно быстро переходить к этим пунктам с одного
  • Страница 101 из 213
    6 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Режим воспроизведения Основные операции Просматривайте свои снимки, а также различными способами производите поиск или редактирование снимков • Для подготовки камеры к этим операциям нажмите кнопку <1>, чтобы перейти в режим воспроизведения.
  • Страница 102 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы zz Видеофильмы обозначаются значком [ Просмотр ]. Для воспроизведения видеофильмов перехо­ дите к шагу 3. После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Руководство по расширенным операциям zz
  • Страница 103 из 213
    Обложка • Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину нажмите кнопку спуска затвора. • Для отключения прокрутки экрана нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Прокр. экрана] на вкладке [1], затем выберите значение [Выкл.]. • Если требуется, чтобы при переключении в режим
  • Страница 104 из 213
    Обложка Видеофильмы Фотографии Видеофильмы Гистограмма RGB, отображение информации GPS zz Гистограмма RGB показывает распределение в изображении градаций красного, зеленого и синего цветов. По горизонтальной оси откла­ дывается яркость R (красный), G (зеленый) или B (синий), а по вертикальной оси –
  • Страница 105 из 213
    Обложка Обзор и фильтрация изображений Просмотр по дате Видеоподборки можно просматривать по датам. Фотографии Перед использованием Видеофильмы Переход между изображениями в индексе 1 Выберите видеофильм. zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Отоб./Восп. подб. видео] на вкладке [1], затем выберите
  • Страница 106 из 213
    Фотографии Видеофильмы Поиск изображений, удовлетворяющих определенным условиям Чтобы быстро найти требуемые изображения на карте памяти с большим количеством изображений, используйте режим фильтрации изображений в соответствии с задан­ными условиями. Можно также одновременно защитить (= 111) или
  • Страница 107 из 213
    Обложка Использование переднего диска для фильтрации по [ ] или [ ] либо для перехода на [ ] или [ ] Фотографии Фильтрация изображений по [ ] 1 Выберите значок [ ]. zz В соответствии с инструкциями шага 1 раздела «Фильтрация изображений по [ ], [ ], [ или [ ]» (= 106) выберите значок [ ] и нажмите
  • Страница 108 из 213
    Обложка Фотографии Просмотр отдельных изображений из группы Сгруппированные изображения (полученные в результате серийной съемки (= 76) в режиме [G], [M], [B] или [D] (= 67, 92 или 93) или отдельные фотографии, сохраненные как исходные данные в режиме [ ] (= 63)) обычно отображаются вместе, но
  • Страница 109 из 213
    Обложка 3 Выберите вариант редактирования. zz Кнопками <o><p><q><r> или диском <7> выберите пункт [Заменить], затем нажмите кнопку <m>. 4 Выберите имя человека для Варианты просмотра изображений Увеличение изображений использования при перезаписи. zz При перемещении рычага зумирования в
  • Страница 110 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Просмотр слайд-шоу Автоматическое воспроизведение изображений с карты памяти производится следую­щим образом. 1 Откройте экран настройки. zz Нажмите кнопку <n> и выберите пункт [Слайд-шоу] на вкладке [1] (= 25). Фотографии Автоматическое воспроизведение связанных
  • Страница 111 из 213
    Обложка • В режиме «Умное отображение» воспроизводятся только фотографии, снятые данной камерой. • В указанных ниже случаях функция «Умное отображение» недоступна: - при наличии менее 50 фотографий, снятых данной камерой; - в данный момент отображается неподдерживаемое изображение; - изображения
  • Страница 112 из 213
    Обложка Выбор изображений по одному 1 Выберите пункт [Выбрать]. zz В соответствии с шагом 2 раздела «Указание способа выбора» (= 111) выберите пункт [Выбрать] и нажмите кнопку <m>. 2 Выберите изображение. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите изображение, затем нажмите кнопку <m>.
  • Страница 113 из 213
    Обложка zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите изображение, затем нажмите кнопку <m>. zz В качестве последнего изображения не могут быть выбраны изображения, расположенные перед первым изображением. 4 Установите защиту изображений. zz Кнопкой <p> выберите пункт [Защита], затем Задание сразу
  • Страница 114 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Удаление изображений Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Будьте осторожны при удалении изображений, так как их невозможно восстановить. Однако защищенные изображения (= 111) удалить невозможно. 1 Выберите изображение для удаления. zz Кнопками
  • Страница 115 из 213
    Обложка Выбор изображений по одному 1 Выберите пункт [Выбрать]. zz В соответствии с шагом 2 раздела «Указание способа выбора» (= 114) выберите пункт [Выбрать] и нажмите кнопку <m>. 2 Выберите изображение. zz После выбора изображения в соответствии с шагом 2 раздела «Выбор изображений по одному» (=
  • Страница 116 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Поворот изображений Измените ориентацию изображений и сохраните их, как указано ниже. 1 Выберите пункт [Повернуть]. zz Нажмите кнопку <n> и выберите пункт [Повернуть] на вкладке [1] (= 25). 2 Поверните изображение. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите
  • Страница 117 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Пометка изображений как избранных Изображения можно систематизировать, помечая их как избранные. Выбрав категорию в режиме воспроизведения с фильтром, можно применять указанные ниже операции только ко всем таким изображениями. • Просмотр (= 102), Просмотр слайд-шоу
  • Страница 118 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Удобное управление с помощью кнопки < > Можно быстро и легко активизировать функции, назначенные кнопке < >. Редактирование фотографий • Редактирование изображений (= 118 – 121) возможно только при наличии достаточного места на карте памяти. 1 Выберите пункт
  • Страница 119 из 213
    Обложка 5 Просмотрите новое изображение. Область обрезки [Показать новое изображение?]. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите вариант [Да], затем нажмите кнопку <m>. zz Отображается сохраненное изображение. • Для изображений, снятых с разрешением [ ] (= 45) или сохраненных на шаге 3 с
  • Страница 120 из 213
    Обложка Фотографии Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета) Можно настроить цвета изображения и сохранить отредактированное изображение в отдельный файл. Сведения о каждом из вариантов см. в разделе «Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)» (= 75). 1 Выберите пункт [Мои цвета]. zz
  • Страница 121 из 213
    Обложка Фотографии Коррекция «красных глаз» Служит для автоматической коррекции изображений, на которых имеется эффект «красных глаз». Исправленное изображение можно сохранить в отдельный файл. 1 Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз]. zz Нажмите кнопку <n>, затем выберите пункт [Коррекция кр. Глаз]
  • Страница 122 из 213
    Видеофильмы Редактирование видеофильмов Можно обрезать видеофильмы для удаления ненужных частей в начале и в конце видеофильма. 1 Выберите значок [*]. zz В соответствии с инструкциями шагов 1 – 5 раздела «Просмотр» (= 102) выберите значок [*] и нажмите кнопку <m>. zz Отображаются панель
  • Страница 123 из 213
    Обложка • Чтобы перезаписать исходный видеофильм обрезанным видеофильмом, выбе­ рите на шаге 4 вариант [Перезаписать]. В таком случае исходный видеофильм будет стерт. • Если на карте памяти недостаточно свободного места, доступен только вариант [Перезаписать]. • Если во время записи закончится
  • Страница 124 из 213
    7 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Функции Wi-Fi Основные операции Возможны беспроводная передача изображений с камеры на различные совместимые устройства и использование камеры с интернет-службами Возможности, обеспечиваемые функцией Wi-Fi.......125 Подготовка к передаче
  • Страница 125 из 213
    Обложка Возможности, обеспечиваемые функцией Wi-Fi Данная камера является одобренным изделием Wi-Fi®*. Она обеспечивает беспроводное подключение и передачу изображений в следующие устройства и службы. Обратите внимание, что в этой главе функциями Wi-Fi могут называться функции беспро­ водной
  • Страница 126 из 213
    Обложка Подготовка к передаче изображений по сети Wi-Fi Для отправки изображений по сети Wi-Fi требуется некоторая предварительная подго­товка камеры и конечных устройств. Подготовка и способы отправки изображений зависят от места назначения. Обратите внимание, что перед использованием Wi-Fi (=
  • Страница 127 из 213
    Обложка Регистрация веб-служб Отправка изображений в компьютер Интернет CameraWindow Точка доступа Камера Компьютер Проверьте среду компьютера (= 131). Установите на компьютер программу CameraWindow (= 131). Настройте компьютер для подключения по Wi-Fi (только Windows, = 133). Подключитесь через
  • Страница 128 из 213
    Обложка Регистрация портала CANON iMAGE GATEWAY Связав камеру с порталом CANON iMAGE GATEWAY, добавьте портал CANON iMAGE GATEWAY в качестве целевой веб-службы в камере. 4 Выберите значок [ ]. zz Кнопками <o><p><q><r> или диском <7> выберите значок [ кнопку <m>. ], затем нажмите zz С компьютера или
  • Страница 129 из 213
    Обложка 7 Введите пароль точки доступа. zz Нажмите кнопку <m> для открытия клави­а­туры, затем введите пароль (= 135). zz Кнопками <o><p> или диском <7> выберите пункт [Следующий], затем нажмите кнопку <m>. 8 Выберите вариант [Авто] и установите соединение. 10 Проверьте номера подтверждения и
  • Страница 130 из 213
    Обложка Установка приложения CameraWindow на смартфон Регистрация других веб-служб Помимо портала CANON iMAGE GATEWAY, в камеру можно также добавить другие вебслужбы. Обратите внимание, что портал CANON iMAGE GATEWAY должен быть зарегис­ трирован в камере первым (= 128). 1 Откройте экран настройки
  • Страница 131 из 213
    Обложка Подготовка к регистрации компьютера Подготовьтесь к регистрации компьютера. Для сохранения изображений в компьютере по беспроводному соединению необходимо установить приложение CameraWindow. Проверка компьютерной среды Камера может подключаться по Wi-Fi к компьютерам, работающим под
  • Страница 132 из 213
    3 При появлении сообщения, в котором предлагается подключить камеру, выберите, подключать ее или нет. Если камера подключается к компьютеру zz При выключенной камере откройте крышку ( ). Возьмите меньший разъем USB-кабеля в пока­ занной ориентации и полностью вставьте его в разъем камеры ( ). zz
  • Страница 133 из 213
    Обложка Настройка компьютера для подключения по Wi-Fi (только Windows). На компьютере, работающем под управлением ОС Windows, для беспроводного подключения камеры к компьютеру следует настроить указанные ниже параметры. 1 Убедитесь, что компьютер подключен к точке доступа. zz Инструкции по проверке
  • Страница 134 из 213
    Обложка • При беспроводном подключении к любому устройству, кроме компьютера, в камеру должна быть установлена карта памяти. Кроме того, для доступа к веб-службам или беспроводного подключения к смартфону либо принтеру необходимо, чтобы карта памяти содержала изображения. • Чтобы изменить имя
  • Страница 135 из 213
    Обложка Подключение к WPS-совместимым точкам доступа Контрольный список Имя сети (SSID/ESSID) Идентификатор SSID или ESSID используемой точки доступа. Также называется «имя точки доступа» или «имя сети». Аутентификация/шифрование данных в сети (способ шифрования/ режим шифрования) Способ шифрования
  • Страница 136 из 213
    Обложка 4 Выберите пункт [Добавить устройство]. zz Кнопками <o><p> или диском <7> выберите пункт [Добавить устройство], затем нажмите кнопку <m>. 5 Для подключения к смартфону или принтеру: выберите [Другая сеть]. zz После появления экрана [Ожидание подклю­ чения] (= 139) выберите пункт [Другая
  • Страница 137 из 213
    10 Если на шаге 9 в первый раз выбран компьютер с ОС Windows: установите драйвер. zz Когда на камере появится показанный слева экран, выберите меню «Пуск» в компьютере, выберите [Панель управления], затем нажмите [Добавление устройства]. zz Дважды щелкните значок подключенной камеры. zz Начинается
  • Страница 138 из 213
    Обложка 3 Введите пароль точки доступа. Предыдущие точки доступа К любым ранее подключавшимся точкам доступа можно снова автоматически подклю­ читься, выполнив действия из шага 4 раздела «Подключение к WPS-совместимым точкам доступа» (= 136). • Чтобы снова подключиться к этой точке доступа,
  • Страница 139 из 213
    Обложка Подключение без точки доступа При подключении к смартфону или принтеру по сети Wi-Fi вместо отдельной точки доступа можно использовать саму камеру (режим точки доступа камеры). Аналогично, при подключении между камерами точка доступа не используется (= 141). 1 Откройте меню Wi-Fi (= 133).
  • Страница 140 из 213
    Обложка 7 Для подключения смартфона: настройте параметры конфиденциальности. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите вариант [Да], затем нажмите кнопку <m>. zz Теперь можно использовать смартфон для приема изображений, отправляемых с камеры, или для геопривязки изображений в камере (= 146). 8
  • Страница 141 из 213
    Обложка Подключение к другой камере Для соединения двух камер по сети Wi-Fi и передачи изображений между ними выполните следующие операции. • Беспроводное подключение возможно только к камерам марки Canon, оснащенным функцией Wi-Fi. Даже если камера марки Canon поддерживает карты Eye-Fi, но не
  • Страница 142 из 213
    Обложка Отправка изображений Беспроводная отправка изображений адресатам, зарегистрированным в камере, производится следующим образом. Обратите внимание, что при передаче изображений на компьютер используется компьютер, а не камера (= 144). Отправка изображений по одному 1 Выберите изображение. zz
  • Страница 143 из 213
    Обложка Отправка нескольких изображений 1 Выберите [Выбр. и отпр.]. zz Кнопками <q><r> выберите пункт [Выбр. и отпр.], затем нажмите кнопку <m>. 2 Выберите изображения. zz Кнопками <o><p><q><r> выберите изобра­ жение для отправки, затем нажмите кнопку <m>. Отображается значок [ ]. zz Чтобы отменить
  • Страница 144 из 213
    Обложка Сохранение изображений в компьютере При отправке изображений в компьютер используйте компьютер, а не камеру. Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6. Описание остальных функций см. в справочной системе соответствующего програм­ много обеспечения (исключая некоторое
  • Страница 145 из 213
    Автоматическая отправка изображений (Синхронизация изображений) Изображения на карте памяти, которые не были переданы ранее, можно отправить на компьютер или в веб-службы через портал CANON iMAGE GATEWAY. Обратите внимание, что отправка изображений только в веб-службы невозможна. Начальная
  • Страница 146 из 213
    Обложка Геопривязка изображений в камере Отправка изображений Изображениям, отправленные с камеры, автоматически сохраняются в компьютере. Если компьютер, на который требуется отправить изображения, выключен, изображения временно сохраняются на сервере CANON iMAGE GATEWAY. Хранящиеся изображения
  • Страница 147 из 213
    Изменение или удаление параметров Wi-Fi редактирования. Изменение или удаление параметров Wi-Fi производится следующим образом. параметр для редактирования, затем нажмите кнопку <m>. zz Доступные для изменения параметры зависят от устройства или службы, к которым будет обращаться камера. 1 Откройте
  • Страница 148 из 213
    Обложка Удаление информации о подключении Удаление информации о подключении (информации об устройствах, с которыми устанавливалось соединение) производится следующим образом. zz В соответствии с шагом 5 раздела «Изменение информации о подключении» (= 147) выберите пункт [Удалить инф. о
  • Страница 149 из 213
    8 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Меню настройки Основные операции Персональная настройка или изменение основных функций камеры для повышения удобства Настройка основных функций камеры.........................150 Отключение звуковых сигналов при работе камеры.......... 150
  • Страница 150 из 213
    Обложка Настройка основных функций камеры Функции можно настраивать на вкладке [3]. Произведите требуемую настройку часто используемых функций для повышения удобства (= 25). Отключение звуковых сигналов при работе камеры Отключение звуковых сигналов камеры и звука видеофильмов производится
  • Страница 151 из 213
    Обложка Скрытие подсказок Мировое время Подсказки обычно отображаются при выборе пунктов меню FUNC. (= 24) или MENU (= 25). Если требуется, эту информацию можно отключить. zz Выберите пункт [Подсказки], затем выберите значение [Выкл.]. Перед использованием Находясь за рубежом, для обеспечения
  • Страница 152 из 213
    Время закрытия объектива В целях безопасности объектив обычно закрывается приблизительно через 1 мин после нажатия кнопки <1> в режиме съемки (= 21). Чтобы объектив убирался сразу же после нажатия кнопки <1>, установите для времени закрытия объектива значение [0 сек.]. zz Выберите пункт [Закр.
  • Страница 153 из 213
    Обложка Яркость экрана Форматирование карт памяти Яркость экрана настраивается следующим образом. zz Выберите пункт [Яркость LCD], затем кнопками <q><r> настройте яркость. Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту
  • Страница 154 из 213
    Обложка • Общая емкость карты, указываемая на экране форматирования, может быть меньше заявленной емкости. Низкоуровневое форматирование Нумерация файлов Выполняйте низкоуровневое форматирование в следующих случаях: отображается сообщение [Ошибка карты памяти], камера работает неправильно, низкая
  • Страница 155 из 213
    Обложка Сохранение изображений на основе даты Вместо сохранения изображений в папки, создаваемые каждый месяц, можно настроить камеру на создание папок для каждого дня, когда производится съемка, для сохранения изображений, снятых в этот день. zz Выберите пункт [Создать папку], затем выбе­ рите
  • Страница 156 из 213
    Обложка Задание записи в изображениях сведений об авторских правах Чтобы в изображениях записывалось имя автора и сведения об авторских правах, заранее задайте эти сведения в соответствии с приведенными ниже инструкциями. zz Выберите пункт [Информ. об авторских правах], затем нажмите кнопку <m>. zz
  • Страница 157 из 213
    Обложка Язык Восстановление значений по умолчанию Установите требуемый язык отображаемого интерфейса. zz Выберите пункт [Язык ], затем нажмите кнопку <m>. zz Кнопками <o><p><q><r> или диском <7> выберите язык, затем нажмите кнопку <m>. Если настройка была ошибочно изменена, для параметров камеры
  • Страница 158 из 213
    9 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Принадлежности Основные операции Расширьте возможности камеры с помощью дополнительно приобретаемых принадлежностей Canon или других отдельно продаваемых совместимых принадлежностей Состав
  • Страница 159 из 213
    Обложка Состав системы Перед использованием Вспышки Прилагаемые принадлежности Шейный ремень Аккумулятор NB‑10L*1 (с крышкой клемм) Обычные операции с камерой Основные операции Зарядное устройство CB‑2LC/CB‑2LCE*1 Вспышка повы­ шен­ной мощности HF‑DC2*3 Speedlite*4 600EX‑RT, 600EX, 580EX II, 430EX
  • Страница 160 из 213
    Обложка *1 Также продается отдельно. *2 Также предлагается оригинальная принадлежность Canon (интерфейсный кабель IFC-400PCU). *3 Также поддерживается вспышка повышенной мощности HF-DC1. *4 Поддерживаются также следующие дополнительные принадлежности: Speedlite 580EX, 430EX, 270EX и 220EX,
  • Страница 161 из 213
    Обложка Вспышки Вспышка повышенной мощности HF-DC2 zz Внешняя вспышка для освещения объектов, находящихся вне радиуса действия встроенной вспышки. Также может использоваться вспышка повы­ шенной мощности HF-DC1. Вспышки Speedlite 600EX‑RT, 600EX, 580EX II, 430EX II, 320EX, 270EX II zz Вспышка,
  • Страница 162 из 213
    Обложка Прочие принадлежности Адаптер для конвертеров LA-DC58L zz Адаптер, необходимый для установки на камеру Мягкий футляр SC-DC85 телеконвертера, кольцевой вспышки для макро­ съемки Macro Ring Lite или сдвоенной вспышки для макросъемки Macro Twin Lite. zz Защищает камеру от пыли и царапин.
  • Страница 163 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей zz На камере откройте крышку разъемов и полностью вставьте разъем кабеля в разъем камеры. Перед использованием Обычные операции с камерой Основные операции Фотографии Видеофильмы Руководство по расширенным
  • Страница 164 из 213
    Фотографии 4 Управляйте камерой с помощью Видеофильмы пульта ДУ телевизора. zz Для перехода между изображениями нажимайте Управление камерой с помощью пульта ДУ телевизора кнопки <q><r> на пульте ДУ. zz Для отображения панели управления камерой нажмите кнопку OK/Select (OK/Выбор). Для выбора
  • Страница 165 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Воспроизведение на телевизоре стандартной четкости Подключив камеру к телевизору с помощью стереофонического аудио/видеокабеля AVC-DC400ST (продается отдельно), можно просматривать свои снимки на большом экране телевизора, управляя камерой. 1 Убедитесь, что камера и
  • Страница 166 из 213
    Обложка zz Опустите крышку ( ), следя за тем, чтобы кабель адаптера постоянного тока был уложен в вырез для кабеля адаптера постоянного тока ( ). zz Сдвиньте крышку ( ) до фиксации со щелчком. Фотографии Видеофильмы Использование телеконвертера (продается отдельно) Установка телеконвертера TC‑DC58E
  • Страница 167 из 213
    Обложка 3 Установите телеконвертер. zz Поверните конвертер в направлении стрелки, чтобы надежно закрепить его на камере. 4 Задайте конвертер в параметрах камеры. zz Включите камеру. zz Нажмите кнопку <n> и выберите пункт [Конвертер] на вкладке [4]. Кнопками <q><r> выберите значение [TC-DC58E]. zz
  • Страница 168 из 213
    Обложка 2 Установите переходник фильтра. zz Совместите метку ○ на переходнике фильтра с меткой ● на камере и поверните адаптер в направлении стрелки до фиксации со щелчком. zz Для снятия переходника выключите камеру, нажмите кнопку фиксатора кольца и, удер­жи­ вая ее нажатой, поверните адаптер в
  • Страница 169 из 213
    Фотографии Видеофильмы Использование внешней вспышки (продается отдельно) С дополнительно приобретаемой вспышкой Speedlite серии EX возможны более сложные виды съемки со вспышкой. Для съемки видеофильмов со светодиодной лампой доступна дополнительно приобретаемая вспышка Speedlite 320EX. • Эта
  • Страница 170 из 213
    Обложка Фотографии Видеофильмы Использование кронштейна SB-E2 для вспышек Speedlite (продается отдельно) 2 Снимите кольцо. zz Убедитесь, что камера выключена. zz Удерживая нажатой кнопку фиксатора кольца ( ), поверните кольцо в направлении стрелки ( ). Фотографии Кольцевая вспышка для макросъемки
  • Страница 171 из 213
    Обложка 5 Установите вспышку на адаптер для конвертеров. zz Нажмите кнопки фиксаторов на обеих сторонах кольцевой вспышки для макросъемки и уста­но­ вите эту вспышку на адаптер для конвертеров. 6 Выберите режим съемки [G], [M], [B] или [D]. zz Параметры вспышки можно настраивать только в этих
  • Страница 172 из 213
    Обложка 4 Подсоедините кабель выносной колодки к камере. zz Установите подключаемую к камере часть кабеля выносной колодки на гнездо внешней вспышки сверху камеры. • Следите, чтобы кабели (от сдвоенной вспышки для макросъемки или кабеля выносной колодки) не находились рядом с головками вспышки. •
  • Страница 173 из 213
    *1 Для вспышки используется режим E-TTL. *2 Для вспышки используется режим M. В режиме съемки [D] для вспышки также доступен режим E-TTL. В этом случае при срабаты­вании вспышки компенсация экспозиции, заданная во вспышке, применяется к выходной мощности вспышки, заданной в камере. *3 Настройка
  • Страница 174 из 213
    Обложка Подключение к компьютеру с помощью кабеля Проверка компьютерной среды Программное обеспечение может использоваться на указанных ниже компьютерах. Подробные требования к системе и сведения о совместимости, включая поддержку новых операционных систем, см. на веб-сайте Canon. Windows
  • Страница 175 из 213
    Обложка zz В случае ОС Windows следуйте приведенным ниже шагам. zz В открывшемся окне щелкните ссылку [ для изменения программы. ] zz Выберите [Загрузка изображений из камеры Canon], затем нажмите кнопку [OK]. zz Дважды щелкните значок [ CameraWindow ]. 3 Сохраните изображения в компьютере. zz
  • Страница 176 из 213
    Фотографии Видеофильмы Печать изображений Снимки можно легко напечатать, подсоединив камеру к принтеру. С помощью камеры можно задавать изображения для настройки пакетной печати, подготавливать заказы для фотоателье или подготавливать заказы или печатать изображения для фотокниг. Здесь для
  • Страница 177 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Настройка параметров печати 1 Откройте экран печати. zz Для отображения показанного слева экрана выполните шаги 1 – 6 раздела «Простая печать» (= 176). 2 Выполните настройки. zz Кнопками <o><p> или диском <7> выберите пункт, затем кнопками <q><r> выберите его
  • Страница 178 из 213
    Обложка 4 Выберите компоновку. Фотографии zz Кнопками <o><p> или диском <7> выберите Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью значение. zz Если выбран вариант [Несколько], кнопками <q> 1 Выберите пункт [Настр. бумаги]. <r> задайте количество изображений на лист. zz Выполнив шаг 1 раздела
  • Страница 179 из 213
    Обложка Видеофильмы Фотографии Печать эпизодов из видеофильма Печать фотографий для документов 1 Выберите пункт [ID фото]. 1 Откройте экран печати. zz В соответствии с шагами 1 – 6 раздела «Простая zz В соответствии с шагами 1 – 4 раздела «Выбор печать» (= 176) выберите видео­фильм. Отобра­ жается
  • Страница 180 из 213
    Обложка Фотографии Добавление изображений в список печати (DPOF) Пакетную печать (= 182) и заказ печати в фотоателье можно настроить с помощью камеры. Выберите на карте памяти не более 998 изображений и задайте соответ­ствующие параметры, такие как число копий, как указано ниже. Подготовленные
  • Страница 181 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Настройка печати отдельных изображений 1 Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва]. zz Нажмите кнопку <n>, выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва] на вкладке [2], затем нажмите кнопку <m>. 2 Выберите изображение. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите изображение, затем
  • Страница 182 из 213
    Обложка Фотографии Фотографии Удаление всех изображений из списка печати zz В соответствии с шагом 1 раздела «Настройка печати отдельных изображений» (= 181) выбе­ рите пункт [Отменить все отмеч.] и нажмите кнопку <m>. zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите вариант [OK], затем нажмите кнопку
  • Страница 183 из 213
    Обложка Фотографии Добавление изображений по одному 1 Выберите пункт [Выбрать]. zz В соответствии с процедурой из раздела «Указание способа выбора» (= 182) выберите пункт [Выбрать] и нажмите кнопку <m>. Фотографии zz Кнопками <q><r> или диском <7> выберите изображение, затем нажмите кнопку <m>. zz
  • Страница 184 из 213
    10 Обложка Перед использованием Обычные операции с камерой Приложение Основные операции Руководство по расширенным операциям Полезная информация при использовании камеры Устранение неполадок.....................................................185 Сообщения, выводимые на
  • Страница 185 из 213
    Обложка Устранение неполадок Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon. Питание При нажатии кнопки ON/OFF ничего не происходит. • Убедитесь, что
  • Страница 186 из 213
    При наполовину нажатой кнопке спуска затвора не отображаются рамки фокусировки и камера не фокусируется. • Чтобы отображались рамки автофокусировки и камера правильно фокусировалась, перед нажатием наполовину кнопки спуска затвора попробуйте включить в центральную область композиции объекты с
  • Страница 187 из 213
    Обложка Зумирование невозможно. • Зумирование невозможно в режиме [ ] (= 62). • Зумирование невозможно при съемке видеофильмов в режимах [ ] (= 57) и [ ] (= 66). Объекты выглядят искаженными. • Объекты, быстро перемещающиеся перед камерой, могут выглядеть искаженными. Это не является
  • Страница 188 из 213
    Обложка Невозможно отправить изображения. • На целевом устройстве недостаточно места для сохранения. Увеличьте объем места для сохранения на целевом устройстве и заново отправьте изображения. • В целевой камере язычок защиты от записи на карте памяти установлен в положение блокировки. Переключите
  • Страница 189 из 213
    Не увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/ Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Модификация невозможна/ Невозм. отнести к категор./Не удается выбрать снимок/Нет идентиф. информации Ошибка объектива • Следующие функции могут быть недоступны для изображений,
  • Страница 190 из 213
    Точка доступа не найдена • Убедитесь, что точка доступа включена. • При подключении к точке доступа вручную убедитесь, что введен правильный идентификатор SSID. Неверный пароль/Неправ. параметры безопасности Wi-Fi • Проверьте параметры безопасности точки доступа (= 134). Конфликт IP-адресов •
  • Страница 191 из 213
    Обложка Оставшиеся кадры (= 204) Разрешение видео­ фильмов (= 46) Коэффициент цифро­ вого зума (= 35), цифровой телекон­ вертер (= 80) Оставшееся время (= 205) Гистограмма (= 103) Диапазон фокусировки (=53, 78), ручная фокусировка (=78), фиксация AF (=85) Обнаружение моргания (= 48)
  • Страница 192 из 213
    Обложка Воспроизведение (Подробная информация) Коррекция темных участков (= 73) Воспроизведение груп­ пами (=108), качество изображения/частота кадров (видеофильмы) (=46, 66) Компрессия (качество изображения) (= 89)/ Разрешение (= 45), видеоподборки (= 104), RAW (= 88), MP4 (видеофильмы)
  • Страница 193 из 213
    Обложка Таблицы функций и меню Перед использованием Обычные операции с камерой Функции, доступные в различных режимах съемки Режим съемки K D B M G Функция Компенсация экспозиции (= 68) Число ISO (= 70) AUTO 80 – 12800 – O O O – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *1 *1 *1 – *1 O O O O O O
  • Страница 194 из 213
    Обложка Режим съемки K D B M G Функция Перемещение зоны AF (= 81) Изменение размера зоны AF (= 81) Выбор лица (= 84) Задания объекта следящей АФ (= 82) Индикация на экране (= 23) Дисплей выкл. Дисплей 1 Дисплей 2 *1 Параметры зависят от назначенного режима съемки. E S P t I – – – – – – – – –
  • Страница 195 из 213
    Обложка Меню FUNC. Перед использованием Режим съемки K D B M G Функция Коррекция динамического диапазона (= 73) *1 *1 *1 *1 O *1 – *1 O O O O O O O O – O O O – *1 *1 *1 O *1 O O O O O O – O O *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O *1 *1 *1 O *1 O O O * *1 *1 * O *1 – *1 O O O
  • Страница 196 из 213
    Обложка Режим съемки K D B M G *2 *2 *1 O – – O – O – *1 *1 *1 O *1 O O O *1 *1 *1 O *1 O *1 *1 *1 *1 S P t I Функция Режим драйва (= 76) *1 – E O E O O O O – – O – O – O – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – O O O – O O O O
  • Страница 197 из 213
    Обложка Режим съемки K D B M G Функция Тип изображения (= 88) E S P t I – – – – – – – – – – E – – – – – – – – – – – Обычные операции с камерой *1 *1 O O O O – – – – 1 * *1 * O *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – – – O O O – – – – – – – – – – O O *1 *1
  • Страница 198 из 213
    Обложка 4 Меню вкладки съемки Перед использованием Режим съемки K D B M G I E S P t E Функция Зона AF (= 81) AiAF лица Следящий АФ FlexiZone/Центр*3 *1 *1 *1 *1 O *1 O *1 O O O O O O O O O O – O – O *2 – O O O O – – – O – O – O O – O – – – – – – – O O – – O – O – – – O O O – O O O – O O Цифровой
  • Страница 199 из 213
    Обложка Режим съемки K D B M G E S P t I E Функция Безопасная MF (= 79) Вкл. Выкл. *1 *1 *1 O *1 O O O O O O – O O O O – – – O O O O O O – O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Настр. выделения цветом MF (= 79) Выделен.цветом Вкл./Выкл. Уровень Высокий/Низкий Цвет
  • Страница 200 из 213
    Обложка Режим съемки K D B M G E S P t I E Функция Безопас. сдвиг (= 93) Вкл. Выкл. *1 *1 *1 – *1 O O O O O – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Фильтр шумов (= 32) Авто/Выкл. *1 *1 O O O O O O O O O O O O Просм. изоб. после съемки (= 49) Выкл./Быстро Время отображ. 2 сек./4
  • Страница 201 из 213
    Обложка Режим съемки K D B M G Функция Конвертер (= 166) Нет/TC-DC58E Отмет. даты (= 38) Выкл. Дата/Дата и время Тип подборки (= 31) С фото/Без фото Сохр. фото (= 64) Вкл./Выкл. Акцент звезд (= 62) Вкл./Выкл. Парам. идентификатора лица (= 39) Устан. функц. z7 (= 96) Уст.кнопку доступа (=
  • Страница 202 из 213
    Обложка 3 Меню вкладки настройки Пункт 1 Меню вкладки воспроизведения См. стр. Пункт Пункт Перед использованием См. стр. Пункт См. стр. Отоб./Восп. подб. видео = 105 Изменить размер = 118 См. стр. Обычные операции с камерой Тихо = 150 Нумер. файлов = 154 Громкость = 150 Создать папку = 155
  • Страница 203 из 213
    Обложка Правила обращения • Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте ее падения и не подвергайте ее сильным ударам. • Запрещается подносить камеру к магнитам, моторам или другим устройствам, вырабатывающим сильные электромагнитные поля, которые могут привести к
  • Страница 204 из 213
    Обложка Функции Wi-Fi Количество снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памяти Стандарты IEEE802.11b/g/n* *Только диапазон 2,4 ГГц Способы передачи Модуляция OFDM (IEEE 802.11g/n) Модуляция DSSS (IEEE 802.11b) Режимы связи Режим инфраструктуры*1, режим одноранговой сети (Ad Hoc)*2 *1
  • Страница 205 из 213
    Обложка Время записи на карту памяти Диапазон съемки Время записи на карту памяти Качество изображения 8 Гбайт 32 Гбайта 30 мин 03 с 2 ч 01 мин 27 с 43 мин 29 с 2 ч 55 мин 43 с 2 ч 03 мин 55 с 8 ч 20 мин 32 с 5 ч 14 мин 34 с 21 ч 10 мин 33 с • Приведенные в таблице значения измерены в соответствии
  • Страница 206 из 213
    Обложка Выдержка затвора Режим [ Телеконвертер TC-DC58E (продается отдельно) ], автоматически заданный диапазон Доступные значения в режиме [M] или [D] (с)* 1 – 1/4000 с 250, 200, 160, 125, 100, 80, 60, 50, 40, 30, 25, 20, 15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1, 0.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3,
  • Страница 207 из 213
    Алфавитный указатель AiAF лица (режим рамки автофокусировки).....82 В Av (режим съемки).............................................93 Видеофильмы Время съемки...........................................205 Редактирование........................................122 Вид меню
  • Страница 208 из 213
    Отправка изображений в другую камеру.......126 Отправка изображений в компьютер..............127 Отправка изображений в смартфон...............126 Отправка изображений на принтер................127 П Передний диск...........................................96, 107
  • Страница 209 из 213
    Экспозиция Компенсация..............................................68 Фиксация AE...............................................69 Фиксация FE...............................................87 Электронный уровень........................................47 Элементы питания → Дата/Время (аккумулятор
  • Страница 210 из 213
    Меры предосторожности в отношении Wi-Fi (беспроводной сети) • Модель камеры имеет номер PC2035/PC2059/ PC2010. Для определения своей модели проверьте номер, начинающийся с PC, на наклейке на нижней панели камеры. Модель встроенного модуля WLAN указана ниже. Страна/регион приобретения Модель модуля
  • Страница 211 из 213
    Меры предосторожности в отношении радиопомех • Данное изделие может принимать помехи от других устройств, излучающих радио­ волны. Во избежание помех обязательно используйте данное изделие на как можно большем расстоянии от таких устройств или старайтесь не использовать эти устрой­ ства
  • Страница 212 из 213
    Обложка Торговые марки и лицензирование • Microsoft и Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах. • Macintosh и Mac OS являются торговыми марками корпорации Apple Inc., заре­ гистрированными в США и других странах. •
  • Страница 213 из 213