![background image](/i/canon/163607/canon-powershot-g3/h/canon-powershot-g3-137.png)
Выбор в меню печати
Ниже показано использование меню печати для выбора всех параметров печати. Необходимо
заранее установить камеру в режим воспроизведения.
Функция непосредственной печати
SET-
SET'
Функция непосредственной печати
Установки DPOF
MENU
134
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 210
Canon PowerShotG3 D I G I T A L C A M E R A Руководство пользователя камеры • Ознакомление с Руководством начните с раздела «Прочитайте это в первую очередь» на стр. 4. Информация по установке программного обеспечения и загрузке изображений приводится во Вводном руководстве по программному - Страница 2 из 210
Порядок операций и справочные руководства Настоящее Руководство Съемка с помощью камеры Вводное руководство по программному обеспечению Установка программного обеспечения Настоящее Руководство Подключение камеры к компьютеру Вводное руководство по программному обеспечению Загрузка изображений в - Страница 3 из 210
Температура корпуса камеры Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени. ЖК-монитор Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием - Страница 4 из 210
О Руководстве пользователя данной камеры Условные обозначения : Этим символом обозначается важная информация, относящаяся к работе камеры. : Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные операции. Вопросы? См. следующие разделы. Как пользоваться меню? Выбор меню и установок (стр. 42) - Страница 5 из 210
Указатель на обрезе Руководства Краткое введение для новичков, которые хотят сразу начать снимать, а с более подробными сведениями планируют ознакомиться позднее. Рассказывается, как подготовить камеру и как начать снимать и воспроизводить изображения. Содержит описание всех компонентов камеры и - Страница 6 из 210
Содержание : Таблицы функций и операций. Для упрощения поиска этих страниц по их правому краю расположена серая полоса. Прочитайте это в первую очередь Краткое руководство Элементы камеры и их назначение Вид спереди Вид сзади/снизу Органы управления Диск установки режима Главный диск управления - Страница 7 из 210
Пейзажный режим Режим ночной сцены Режим съемки панорам Режим видеосъемки Режим съемки с близкого расстояния (Макро) Автоспуск Цифровое увеличение Непрерывная съемка Съемка: выбор особых установок Программная автоматическая установка экспозиции Установка выдержки затвора Установка величины - Страница 8 из 210
Стирание Стирание изображений по одному Стирание всех изображений Форматирование CF-карты Печать 129 129 130 131 132 О печати Выбор в меню печати Подключение камеры к принтеру Печать Задание параметров печати (функция непосредственной печати) Установки для печати (Установки DPOF) Печать с - Страница 9 из 210
Прочитайте это в первую очередь Обязательно прочитайте эти параграфы Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры. Обратите внимание на то, что компания Canon, ее филиалы и дочерние компании, а - Страница 10 из 210
• Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков. Случайное повреждение камеры или элементов питания может привести к серьезной травме ребенка. Кроме того, попадание наручного ремня на шею ребенка может привести к удушению. • Тщательно следите за тем, чтобы используемые в - Страница 11 из 210
• Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. При отключении кабеля его следует держать за штекер. Запрещается тянуть за гибкую часть кабеля, так как это может привести к повреждению изоляции или оголению проводов, что является - Страница 12 из 210
Меры предосторожности • Не следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах, подверженных воздействию интенсивного солнечного света или высокой температуры, например, на приборном щитке или в багажнике автомобиля. Воздействие интенсивного солнечного света или тепла может привести к - Страница 13 из 210
Краткое руководство 1 Установите аккумулятор (стр. 19). Откройте крышку отсека аккумулятора и установите аккумулятор, удерживая нажатым его фиксатор. Фиксатор аккумулятора 2 К электрической розетке Индикатор Зарядите аккумулятор (стр. 16). Убедитесь, что выключено питание. Зарядите аккумулятор. - Страница 14 из 210
6 7 8 9 Поверните диск установки режима в положение (стр.51). Произведите фокусировку (стр. 39). Направьте камеру на объект и слегка нажмите на кнопку спуска затвора, утопив ее на половину хода. После завершения автофокусировки подаются два звуковых сигнала. Произведите съемку (стр. 39). Полностью - Страница 15 из 210
Элементы камеры и их назначение Вид спереди Окно оптического видоискателя (стр. 38) Вспомогательный луч света для автофокусировки (стр. 40) Главный диск управления (стр. 14) Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» (стр. 61) Лампа автоспуска (стр. 70) Горячий башмак (стр. 177) Встроенная вспышка - Страница 16 из 210
Вид сзади/снизу Диск диоптрийной регулировки (стр. 38) Крышка гнезда CF-карты (стр.22) Видоискатель (стр. 38) Крепление ремня (стр. 27) ЖК-монитор (стр. 32) Штативное гнездо Крышка отсека аккумулятора (стр.19) • Верхний индикатор Индикаторы горят или мигают, когда нажата кнопка спуска затвора или - Страница 17 из 210
Органы управления Вид сверху Кнопка (Непрерывный)/ (Автоспуск/беспроводной пульт дистанционного управления) (стр. 70, 73,174) Рычаг зуммирования Съемка: (Телефото)/ (Широкоугольный) (стр. 41) Воспроизведение: (Увеличение)/ (Уменьшение) (стр. 114) Кнопка спуска затвора (стр. 39) Диск установки - Страница 18 из 210
Диск установки режима Диск установки режима служит для переключения между режимами съемки. • : Авто (стр. 51) Камера выбирает параметры автоматически. Авто • Зона автоматических режимов Камера автоматически выбирает установки в соответствии с типом композиции. : Портрет (стр. 63) : Пейзаж (стр. 63) - Страница 19 из 210
Главный диск управления Главный диск управления служит для перемещения по меню и просмотра изображений. Он позволяет легко и быстро выбирать пункты меню, подтверждать выбор и переключаться между различными меню. Поворот главного диска управления • В режиме съемки • Выбор величины диафрагмы и - Страница 20 из 210
Панель дисплея На панели дисплея отображаются установки камеры, емкость свободной памяти для записи изображений, время записи фильма и другая информация. : - L M ND ISO MS Оценочный замер/Tочечный замер/Центрально-взвешенный замер стр. 83 Величина диафрагмы/Время съемки видеофильма/Баланс белого/ - Страница 21 из 210
Подготовка камеры Зарядка аккумулятора Перед первым включением камеры или при появлении сообщения «Change the battery pack» (Замените аккумулятор) на ЖК-мониторе либо значка низкого уровня заряда аккумулятора ( ) и мигающего сообщения Lb ( ) на дисплее зарядите аккумулятор в соответствии с - Страница 22 из 210
5 Подключите штекер DC компактного блока питания к разъему DC IN камеры. Индикатор • Во время зарядки аккумулятора индикатор рядом с видоискателем мигает оранжевым цветом; когда аккумулятор заряжен приблизительно на 90% (уровень, достаточный для нормальной работы), индикатор перестает мигать (горит - Страница 23 из 210
Зарядка аккумулятора (продолжение) • Не допускайте контакта металлических предметов (например, ключей) с клеммами«+»и«-» (рис. А), так как это может привести к повреждению аккумулятора. При переноске или при хранении аккумулятора обязательно устанавливайте на него крышку (рис. В) или поместите - Страница 24 из 210
Установка аккумулятора Установите аккумулятор ВР-511 (входит в комплект поставки) в камеру, как указано ниже. Для питания камеры при длительной работе используйте компактный блок питания СА-560 (стр. 21). 1 Выключите камеру (стр. 29). • Убедитесь, что индикатор питания/режима работы не горит. - Страница 25 из 210
Установка аккумулятора (продолжение) Символы состояния аккумулятора Следующие пиктограммы на дисплее отображают состояние аккумулятора. Эти пиктограммы не отображаются, если для питания камеры используется компактный блок питания. : Достаточный уровень заряда аккумулятора : Низкий уровень заряда : - Страница 26 из 210
Использование компактного блока питания При длительной работе с камерой либо при подсоединении камеры к компьютеру или принтеру необходимо использовать компактный блок питания СА-560. 1 Подсоедините кабель питания к компактному блоку питания и включите его в электрическую розетку. Компактный блок - Страница 27 из 210
Установка CF-карты 1Выключите камеру (стр. 29). • Убедитесь, что индикатор питания/режима работы не горит. 2 Сдвиньте крышку гнезда CF-карты в направлении стрелки и откройте крышку. 3 Установите CF-карту этикеткой вверх. • Вставьте CF-карту так, чтобы кнопка устройства выброса карты полностью вышла - Страница 28 из 210
Меры предосторожности при работе с CF-картами . CF-карты представляют собой высокотехнологичные электронные устройства. Нельзя сгибать их, прикладывать к ним усилия, подвергать их ударам и вибрации. . Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию CF-карты. • Резкие перепады температуры - Страница 29 из 210
Установка даты и времени При первом включении камеры или при разрядке литиевого элемента питания календаря отображается меню «Set Dаtе/Timе» (Установка даты/времени). Для установки даты и времени выполните операции, начиная с шага 5. 1Включите камеру (стр. 28). 2 Нажмите кнопку MENU. • На дисплей - Страница 30 из 210
• Вставка даты и времени в реальные изображения невозможна, даже если дата и время установлены. • Печать изображений вместе с датой рассматривается на стр. 141. • Замена элемента питания календаря (стр. 188). 25 - Страница 31 из 210
Установка языка 1Включите камеру (стр. 28). 2 Нажмите кнопку MENU. • На дисплей выводится меню (Воспроизведение). (Съемка) или Меню (Съемка). Нажмите стрелку на многофункциональном 3 селекторном переключателе и выберите меню [ (Настройка)]. • Переключаться между меню можно также нажатием кнопки - Страница 32 из 210
Закрепление ремня Пропустите конец ремня через ушко на камере и затем через нижнюю часть пряжки на ремне. Чтобы ремень не выскользнул, плотно затяните его в пряжке. Повторите операцию с другой стороны камеры. • Не размахивайте камерой и не держите ее за другие детали конструкции. Установка крышки - Страница 33 из 210
Основные функции Включение/выключение питания Индикатор питания/режима работы горит все время, пока включено питание камеры. Различным состояниям индикатора питания/режима работы соответствуют перечисленные ниже состояния камеры. Оранжевый: Режим съемки Зеленый: Режим воспроизведения/ Режим - Страница 34 из 210
• При включении камеры с установленной крышкой объектива на дисплее появляется символ LENS и подается предупредительный звуковой сигнал. В этом случае снимите крышку объектива, затем выключите и снова включите камеру. • Не прикасайтесь к объективу во время съемки. Не пытайтесь перемещать объектив - Страница 35 из 210
Включение/выключение питания (продолжение) • При включении питания подается звуковой сигнал запуска и появляется начальная заставка. (Порядок изменения звукового сигнала запуска и начальной заставки см. ниже и на стр. 46 и 166.) • Если ЖК-монитор выключен или если разъем A/V OUT подключен к - Страница 36 из 210
Переключение между режимами съемки и воспроизведения Возможно быстрое переключение между режимами съемки и воспроизведения. Это удобно, если требуется продолжить съемку после проверки или удаления изображения сразу после съемки. • Режим съемки ЖК-монитор и, удерживая нажатой кнопку фиксатора, - Страница 37 из 210
Съемка с ЖК-монитором ЖК-монитор может использоваться для контроля изображения при съемке, для воспроизведения записанных изображений и для настройки установок меню. Его можно установить в показанные ниже положения. • Открыть максимум на 180 градусов. В положении 90 градусов предусмотрена - Страница 38 из 210
ЖК-монитор может быть также установлен в показанное ниже положение. 1 Откройте ЖК-монитор влево на 180 градусов и разверните его на 180 градусов в сторону объектива. • В этом положении на мониторе не отображаются пиктограммы и сообщения. • Изображение на ЖК-мониторе автоматически переворачивается, - Страница 39 из 210
Использование ЖК-монитора (продолжение) • Режим работы ЖК-монитора можно также устанавливать в режиме съемки во время просмотра изображения сразу после его записи. Для этого сначала нажмите кнопку SET, а затем кнопку DISPLAY. • При выключении камеры режим работы монитора сохраняется. При включении - Страница 40 из 210
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе На ЖК-мониторе в режиме съемки или воспроизведения отображается такая информация, как установки камеры, емкость свободной памяти для записи изображений, дата и время съемки. • Режим съемки Индикатор ручной фокусировки MF На монитор выводится следующая - Страница 41 из 210
Использование ЖК-монитора (продолжение) • Режим воспроизведения Номер файла В режиме простой индикации отображается следующая информация: Установки сжатия L M1 М2 S Номер Дата и время отображаемого съемки кадра и их общее количество стр. 55 Формат файлов стр. 58 Звуковая заметка (файл wave) стр.122 - Страница 42 из 210
Гистограмма Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить яркость записанного изображения. Чем больше кривая смещена в левую сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше кривая смещена в правую сторону графика, тем ярче изображение. Если изображение слишком темное, - Страница 43 из 210
Съемка с оптическим видоискателем Для экономии энергии во время съемки можно отключить ЖК-монитор (стр. 33) и использовать оптический видоискатель. • Видоискатель можно настроить на свое зрение с помощью диска диоптрийной регулировки, чтобы объект был четко сфокусирован. Возможна настройка в - Страница 44 из 210
Нажатие кнопки спуска затвора Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. • Нажатие наполовину Индикаторы При нажатии наполовину автоматически устанавливается экспозиция, баланс белого и производится фокусировка. • Горящие или мигающие индикаторы означают следующее: Верхний индикатор • - Страница 45 из 210
Нажатие кнопки спуска затвора (продолжение) • Если при наполовину нажатой кнопке мигает оранжевый или желтый индикатор, все равно можно произвести съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора. • Изображения перед записью на CF-карту записываются во внутреннюю память камеры, что позволяет сразу же - Страница 46 из 210
Зуммирование (изменение фокусного расстояния) Фокусное расстояние может регулироваться в диапазоне от 35 до 140 мм (эквивалентное расстояние для 35-миллиметровой пленки). Телеобъектив / широкоугольный объектив • Для увеличения объекта (телефото) нажмите рычаг зуммирования в направлении • Для - Страница 47 из 210
Выбор меню и установок Меню используются для настройки параметров съемки и воспроизведения, установки даты и времени, а также для настройки звуковых сигналов. Для отображения меню можно нажать кнопку FUNC. или кнопку MENU. При выполнении следующих операций смотрите на экран ЖК-монитора. Выбор - Страница 48 из 210
• На шагах 5 и 6 параметры удобно выбирать с помощью главного диска управления. Выбор параметров с помощью кнопки MENU кнопку MENU. 1 Нажмите • В режиме съемки откроется меню [ меню [ (Воспроизведение)]. (Съемка)]. В режиме воспроизведения откроется перемещения между вкладками меню 2 Для нажимайте - Страница 49 из 210
Выбор меню и установок (продолжение) Установки меню и заводские установки В таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки по умолчанию. Пункты меню, доступные с помощью кнопки FUNC. Пункт меню ISO Speed (Чувствительность ISO) Возможные значения AUTO (Авто) /50 /100 /200 /400 - Страница 50 из 210
Пункт меню Меню воспроизведения (синее) Возможные значения Protect (Защита) Включение и отключение защиты изображений стр. 128 Rotate (Поворот) Поворот изображений на дисплее стр.121 Erase all (Стереть все) Стирание всех изображений на CF-карте стр.130 Slide Show (Слайд-шоу) Воспроизведение - Страница 51 из 210
Настройка камеры (меню «Моя камера») Меню «Моя камера» позволяет настроить начальную заставку и звуковые сигналы запуска, срабатывания затвора, нажатия кнопок и автоспуска. В каждом пункте меню предусмотрены три варианта. Например, начальная заставка По умолчанию для набора параметров Моя камера [ - Страница 52 из 210
значение параметра стрелкой или 5 Выберите на многофункциональном селекторном переключателе. кнопку MENU. 6 Нажмите • При нажатии кнопки MENU текущее меню закрывается и установки начинают действовать. • В режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину. (В режиме - Страница 53 из 210
Регистрация параметров меню «Моя камера» В пункты меню камеры [ ] и [ ] можно легко добавить изображения и новые звуки, записанные на CF-карту, в качестве параметров Моя камера. Можно также загрузить в камеру изображения и звуки с компьютера с помощью прилагаемого программного обеспечения. В камеру - Страница 54 из 210
Выберите [ ] или [ ] стрелкой или на многофункциональном селекторном переключателе. • Появится символ 6 Нажмите кнопку DISPLAY. • Появится изображение. [Start-up Image] -> Шаг 7а, 8а [Start-up Sound], [Shutter Sound], [Selftimer Sound] Шаг 7Ь,8Ь 7а Стрелкой или на многофункциональном селекторном - Страница 55 из 210
Регистрация параметров меню «Моя камера» (продолжение) • Регистрация звука видеофильмов и звука изображений RAW, записанного с помощью функции звуковых заметок (стр. 122), невозможна. • При регистрации новых параметров меню Моя камера ранее зарегистрированные параметры стираются. Формат файла - Страница 56 из 210
Съемка: установки выбирает камера Список параметров, которые можно изменять в каждом из режимов съемки, см. в разделе Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204) в конце настоящего Руководства. Автоматический режим В этом режиме все, что от Вас требуется, - это нажать кнопку спуска - Страница 57 из 210
Автоматический режим (продолжение) 6 Полностью нажмите кнопку спуска затвора (стр. 39). • При активизации затвора слышен звук его срабатывания. • Если включен ЖК-монитор, на него на 2 с выводится снятое изображение. • Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • В функции Review - Страница 58 из 210
Просмотр изображения сразу после съемки Просмотр изображения После съемки кадра изображение отображается на ЖК-мониторе в течение 2 с (порядок изменения этого времени см. на стр. 54). Увеличить время вывода изображения можно двумя способами. •Удерживая нажатой кнопку спуска затвора Изображение - Страница 59 из 210
Просмотр изображения сразу после съемки (продолжение) • Выполнение приведенных выше операций невозможно, если изображение было снято с цифровым увеличением или если формат уже был выбран в качестве формата записи. Изменение длительности показа изображения Длительность показа изображения после - Страница 60 из 210
Изменение разрешения и сжатия В соответствии со снимаемым изображением можно изменить разрешение и сжатие (кроме видеоклипов). Для записи выходных данных с матрицы ПЗС без сжатия выберите формат файла RAW (стр. 58). Разрешение L (Высокое) 2272 х1704 пикселов М1 (Среднее 1) 1600 х1200 пикселов М2 - Страница 61 из 210
Изменение разрешения и сжатия (продолжение) Выберите требуемое разрешение с помощью главного диска управления либо стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе. Разрешение (кроме Количество оставшихся кадров (Отображается только в случае, если выбрано разрешение, сжатие или формат - Страница 62 из 210
• В некоторых режимах съемки масть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • Объем изображения (приблизительный) (стр. 197) • Виды CF-карт и разрешение (стр. 197) • Режимы съемки влияют на установки разрешения и сжатия, как указано в таблице - Страница 63 из 210
Изменение формата файла Перед съемкой изображения можно установить формат файла RAW. В стандартном формате JPEG камера обрабатывает изображение после съемки для получения оптимальных результатов. В формате JPEG изображение сжимается, поэтому на одной СF-карте помещается больше изображений. Однако - Страница 64 из 210
5 диска управления либо стрелки Выберите RAW (ЖК-монитор) ИЛИ (Г) (дисплейная панель) С ПОМОЩЬЮ ГЛAВНОГО или многофункционального селекторного переключателя. • Нажав кнопку спуска затвора, съемку можно производить сразу после выбора установок. После съемки кадра предыдущий экран появится снова. - Страница 65 из 210
Использование вспышки Используйте вспышку в соответствии с приведенными ниже указаниями. Уменьшение эффекта «красных глаз», авто Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от уровня освещенности, а лампа уменьшения эффекта "Красных глаз» срабатывает вместе с основной вспышкой. Авто Вспышка - Страница 66 из 210
Установка функции уменьшения эффекта «красных глаз». При использовании вспышки в условиях недостаточной освещенности срабатывает лампа уменьшения эффекта «красных глаз». Это исключает отражение света от глаз объекта, вызывающее эффект «красных глаз». 1В меню [ (Съемка)] установите для пункта - Страница 67 из 210
Использование вспышки (продолжение) • При съемке с высокой чувствительностью ISO и при использовании встроенной вспышки чем ближе находится объект, тем больше вероятность передержки. • Во избежание сотрясения камеры при включенном ([On]) режиме [Slow Synchro] (Синхронизация вспышки при длительной - Страница 68 из 210
Портретный режим Используйте этот режим, если требуется получить резкое изображение объекта на размытом фоне. 1 Диск установки режима поверните в положение • Порядок съемки такой же, как и в режиме (стр.51). • Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • Для достижения наилучшего - Страница 69 из 210
Режим ночной сцены Этот режим предназначен для съемки людей на фоне вечернего неба или для съемки ночных сцен. Снимаемые люди освещаются вспышкой, а фон прорабатывается благодаря большой выдержке затвора, поэтому все объекты правильно экспонируются. 1 Диск установки режима поверните в положение • - Страница 70 из 210
Режим съемки панорам Этот режим используется для съемки серии перекрывающихся кадров для последующего их объединения (сшивки) на компьютере в одно большое панорамное изображение. • Для объединения изображений на компьютере используйте прилагаемую программу PhotoStitch. Кадрирование Программа - Страница 71 из 210
и снимите второй кадр так, чтобы 4 Скомпонуйте он перекрывался с первым. • Небольшие несовпадения в зоне перекрытия могут быть исправлены с помощью программного обеспечения. • Кадр может быть снят заново. Для возврата к этому кадру нажимайте стрелку или на многофункциональном селекторном - Страница 72 из 210
Режим видеосъемки Этот режим используется для съемки видеофильма. Можно установить разрешение [ (значение по умолчанию))] или [ (160 X120)] (стр. 55). 1 (320 X 240 Откройте ЖК-монитор и поверните диск установки режима в положение . • Включается ЖК-монитор, на котором отображается максимально - Страница 73 из 210
Режим съемки с близкого расстояния (Макро) Используйте режим съемки с близкого расстояния (Макро) для съемки объектов на расстоянии от 5 до 50 см при минимальном фокусном расстоянии и на расстоянии от 15 до 50 см при максимальном. 1Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку DISPLAY. 2 Нажмите кнопку - Страница 74 из 210
Автоспуск Автоспуск можно использовать в любом режиме съемки. кнопку 1Нажмите • Несколько раз нажмите кнопку , чтобы на дисплее появился символ . Этот символ также отображается на ЖК-мониторе, если он включен. • Автоспуск можно отменить, несколько раз нажав кнопку до исчезновения символа 2 - Страница 75 из 210
Задание времени задержки съемки Для времени задержки от момента полного нажатия кнопки спуска затвора до момента съемки можно установить значение 10 или 2 с. меню [ (Съемка)] выберите пункт 1В[Self-timer] (Автоспуск). • См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42). Выберите [10 sec] или [2 sec] - Страница 76 из 210
Цифровое увеличение При совместном использовании оптического и цифрового зума возможны следующие коэффициенты увеличения изображений: в 4,0 раза, в 5,7 раза, в 7,1 раза, в 8,9 раза, в 11 раз и в 14 раз. 1Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку DISPLAY. 2 Поверните диск установки режима в любой - Страница 77 из 210
Непрерывная съемка Режим непрерывной съемки предназначен для съемки последовательности из нескольких кадров при полностью нажатой кнопке спуска затвора. Используйте этот режим для просмотра кадров в режиме непрерывной съемки. Стандартная непрерывная съемка В этом режиме интервал срабатывания - Страница 78 из 210
Непрерывная съемка (продолжение) • В некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • При заполнении внутренней памяти интервалы между кадрами могут несколько увеличиваться. • Использование встроенной вспышки возможно, - Страница 79 из 210
Съемка: выбор особых установок При съемке можно свободно изменять установки камеры, такие, как выдержка затвора и величина диафрагмы. Список параметров, которые можно изменять в каждом из режимов съемки, см. в разделе Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204) в конце настоящего - Страница 80 из 210
Р Программная автоматическая установка экспозиции (продолжение) • Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • Если правильное значение экспозиции установить невозможно, выдержка затвора и величина диафрагмы отображаются на ЖК-мониторе красным цветом. Чтобы получить правильную - Страница 81 из 210
TV Установка выдержки затвора При установке выдержки затвора в режиме приоритета выдержки камера автоматически устанавливает величину диафрагмы в соответствии с освещенностью. Короткие выдержки позволяют снять мгновенное изображение движущегося объекта, тогда как более длительные выдержки создают - Страница 82 из 210
TV Установка выдержки затвора (продолжение) • Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • Помните, что при больших выдержках затвора становятся заметны сотрясения камеры. Если в центре ЖК-монитора появилось предупреждение о сотрясении камеры , перед съемкой установите камеру на - Страница 83 из 210
Av Установка величины диафрагмы При установке величины диафрагмы в режиме приоритета диафрагмы камера автоматически устанавливает значение выдержки в соответствии с освещенностью. Более широкая диафрагма позволяет получить размытый фон для создания прекрасного портрета. Более узкая диафрагма - Страница 84 из 210
Av Установка величины диафрагмы (продолжение) • Если выдержка затвора отображается на ЖК-мониторе красным цветом, изображение будет недодержано (недостаточно света) или передержано (слишком много света). С помощью главного диска управления изменяйте величину диафрагмы до тех пор, пока выдержка - Страница 85 из 210
М Ручная установка выдержки и диафрагмы Выдержка и диафрагма могут быть установлены вручную с целью получения особых эффектов. Это удобно для съемки фейерверков и других сцен, для которых трудно установить правильную экспозицию автоматически. Диск установки режима поверните в положение М. • На - Страница 86 из 210
Выбор рамки автофокусировки Рамка автофокусировки показывает область кадра, на которую фокусируется камера. Рамку можно вручную установить на требуемую область. Это удобно для точной фокусировки на объект, смещенный относительно центра, для получения требуемой композиции. Однако при съемке с - Страница 87 из 210
Переключение режимов замера экспозиции По умолчанию используется оценочный замер экспозиции. Можно переключиться на другой режим замера. Подходит для стандартных условий съемки, включая сцены в контровом свете. Для измерения экспозиции изображение разбивается на несколько зон. Камера оценивает - Страница 88 из 210
Переключение режимов замера экспозиции (продолжение) меню [ (Съемка)] выберите [Spot AE Point] 3 В(Место точечного замера). • См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42). Выберите [Center] (В центре) или [AF Point] 4 (Точка автофокусировки), затем нажмите кнопку MENU. • Если для пунш [Spot AE - Страница 89 из 210
Настройка экспозиции Настройка компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при контровом свете или на ярком фоне. 1 Нажмите кнопку переключателе). ( на многофункциональном селекторном • На дисплее появится шкала регулировки компенсации экспозиции. Эта шкала - Страница 90 из 210
WB Установка баланса белого При установке баланса белого в соответствии с источником света камера точнее воспроизводит цвета. Авто Установки автоматически выбираются камерой Ясный день Для съемки вне помещения в солнечный день Облачно Для съемки в облачную погоду, в тени, в сумерках Лампы - Страница 91 из 210
Установка пользовательского баланса белого Для достижения оптимальных результатов можно установить пользовательский баланс белого, замерив его камерой, наведенной на лист белой бумаги или ткани, либо на полутоновую карточку фотографического качества. Можно установить две различные пользовательские - Страница 92 из 210
WB Установка баланса белого (продолжение) • В некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • При работе с пользовательскими установками баланса белого желательно выбирать режим съемки Р и устанавливать значение - Страница 93 из 210
Выбор фотоэффекта При съемке можно использовать различные фотоэффекты. Эффект отключен Съемка без использования фотоэффектов. Яркие цвета Увеличивает контрастность и насыщенность цветов для записи ярких изображений. Нейтральные цвета Понижает контрастность и насыщенность цветов для записи - Страница 94 из 210
Выбор фотоэффекта (продолжение) Если выбрано • При нажатии кнопки открывается экран, позволяющий задать контрастность, резкость и насыщенность цветов. На этом экране для выбора требуемого пункта служат кнопки , а для установки значений - кнопки на многофункциональном селекторном переключателе. - Страница 95 из 210
• Если выбран режим (Сепия) или (Черно-белый), то установка баланса белого невозможна. • В некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). 91 - Страница 96 из 210
Изменение чувствительности ISO При съемке в местах с недостаточной освещенностью или при необходимости использования более короткой выдержки затвора можно изменить чувствительность ISO. Можно выбрать одно из следующих значений чувствительности: Авто, 50,100,200 и 400. 1Для включения ЖК-монитора - Страница 97 из 210
Автоматический брекетинг (АЕВ) В этом режиме камера автоматически меняет экспозицию в установленном диапазоне, снимая три кадра при однократном нажатии на кнопку спуска затвора. Автоматический брекетинг можно настроить с шагом 1/3 ступени в диапазоне от -2EV до +2EV относительно стандартной - Страница 98 из 210
Автоматический брекетинг (AЕВ) (продолжение) или уменьшите диапазон 5 Увеличьте компенсации с помощью главного диска управления либо стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе. •Кнопка расширяет диапазон, кнопка сужает диапазон. • При нажатии кнопки производится возврат к экрану - Страница 99 из 210
Фокусировочная вилка (Focus-BKT) При съемке с ручной фокусировкой можно снять последовательность из трех кадров с автоматическим изменением фокусировки (стр. 106). Можно выбрать один из трех диапазонов: малый, средний и большой. При съемке фокусировка изменяется в следующем порядке: выбранное - Страница 100 из 210
Фиксация экспозиции (АЕ lock) Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке против света. Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку DISPLAY. рамку автофокусировки или рамку точечного замера на объект, 2 - Страница 101 из 210
Фиксация экспозиции (АЕ lock) (продолжение) • При съемке с выключенным ЖК-монитором использование функции фиксации экспозиции невозможно. • В некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 204). • Автоматически выбранную - Страница 102 из 210
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) Правильную экспозицию можно получить независимо от положения объекта в кадре. 1Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку DISPLAY. кнопку (Вспышка) и установите такой режим вспышки, 2 Нажмите в котором она сработает (стр. 60). • При использовании - Страница 103 из 210
Переключение параметров настройки вспышки Встроенная вспышка и внешняя вспышка* срабатывают с автоматическими настройками (кроме режима M), однако можно задать срабатывание вспышки без каких-либо настроек. 'Speedlite 220EX/380EX/420EX/550EX, Macro Ring Lite MR-HEX, Macro Twin Lite MT-24EX (Съемка)] - Страница 104 из 210
5 Нажмите кнопку SET, кнопку FUNC или главный диск управления. • Для отмены компенсации восстановите значение с помощью главного диска управления либо стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе. 6 Произведите съемку. Компенсация мощности вспышки В режиме М или если для параметра - Страница 105 из 210
Переключение момента срабатывания вспышки По 1-ой шторке Вспышка срабатывает сразу после открытия затвора, независимо от значения выдержки. Обычно при съемке используется синхронизация по 1-ой шторке. Вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора, независимо от значения По 2-ой шторке - Страница 106 из 210
Съемка изображений с заданным интервалом (Intervalometer) Изображения можно снимать с заданным интервалом. Эта функция может использоваться для съемки растений или цветков с фиксированной точки. Интервал съемки можно установить от 1 до 60 мин, возможна съемка от 2 до 100 кадров. • Так как камера - Страница 107 из 210
Съемка изображений с заданным интервалом (Intervalometer) (продолжение) 5 Нажмите кнопку SET. • На дисплее появится символ Int. 6 Нажмите на кнопку спуска затвора. • Производится съемка первого кадра и начинается сеанс съемки с интервалом. • После съемки заданного количества кадров камера - Страница 108 из 210
Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки Автофокусировка может быть неэффективной в следующих случаях: • при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению к окружению; • при одновременной съемке близких и удаленных объектов; • при съемке очень ярких объектов в центре - Страница 109 из 210
Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки (продолжение) скомпонуйте изображение и произведите съемку, полностью 3 Заново нажав кнопку спуска затвора. • В режиме использование фиксации фокусировки невозможно. Способ 2 удобен тем, что позволяет отпустить кнопку спуска затвора во время - Страница 110 из 210
4 Произведите съемку. • При наполовину нажатой кнопке спуска затвора индикатор рядом с видоискателем горит желтым светом. Использование ручной фокусировки в комбинации с автофокусировкой Камера производит автоматический поиск наиболее подходящей точки фокусировки вблизи текущей точки ручной - Страница 111 из 210
C1 C2 Сохранение пользовательских настроек Часто используемые режимы и различные параметры съемки можно назначить пользовательскому режиму С. В этой камере предусмотрены два режима ([С1] и [С2]), позволяющие сохранить два набора пользовательских настроек. Затем при необходимости можно снимать - Страница 112 из 210
Использование фильтра нейтральной плотности Для уменьшения яркости можно включить фильтр нейтральной плотности. Это позволяет выбрать большую диафрагму (меньшее диафрагменное число) или выдержку затвора, чем обычно. 1Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку DISPLAY. меню съемки [ 2 Вплотности). - Страница 113 из 210
Установка функции автоповорота Камера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим ориентацию снятого изображения при вертикальном положении камеры и автоматически поворачивающим изображение для правильного просмотра на мониторе. Эту функцию можно включить или отключить. в меню [ - Страница 114 из 210
Сброс номеров файлов Можно выбрать метод присвоения номеров файлов. Номера файлов переустанавливаются на начало (100-0001) каждый раз при установке новой CF-карты. Новым On (Вкл.) изображениям, записанным на CF-карту, на которой уже есть записи, присваиваются очередные номера. Запоминается номер - Страница 115 из 210
Воспроизведение Просмотр изображений по одному Записанные изображения можно просмотреть на ЖК-мониторе. Откройте экран ЖК-монитора. • ЖК-монитор можно открыть в любое положение (стр. 32). Рычаг установки режима поверните в положение • На мониторе появится последнее записанное изображение (режим - Страница 116 из 210
Увеличение изображений Изображения можно увеличивать максимум в 10 раз. 1Рычаг установки режима поверните в положение рычаг зуммирования в направлении 2 Поверните символа • Для перемещения увеличенной области по изображению нажимайте стрелки и на многофункциональном селекторном переключателе. • Для - Страница 117 из 210
Одновременный просмотр девяти изображений (индексный режим) Индексный режим позволяет одновременно просматривать до девяти изображений. 1Рычаг установки режима поверните в положение кнопку 2 Нажмите • Одновременно будет выведено девять изображений (индексный режим). • Этот же экран появляется и в - Страница 118 из 210
JUMP Переход через несколько изображений Как в режиме воспроизведения одиночных изображений, так и в индексном режиме можно переходить вперед или назад на 9 изображений. Нажмите кнопку JUMP в режиме воспроизведения одиночного изобра1жения (стр. 113) или в индексном режиме (стр. 115). • Отображается - Страница 119 из 210
Просмотр видеофильмов Можно просматривать изображения, снятые в режиме установки режима поверните в положение . 1Рычаг • В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно. Выберите видеофильм с помощью главного 2диска управления либо стрелки или на многофункциональном селекторном - Страница 120 из 210
Просмотр видеофильмов (продолжение) • При воспроизведении видеофильма на недостаточно мощном компьютере возможен пропуск кадров или искажение звука. • Громкость звука можно также отрегулировать в меню воспроизведения (стр. 163). • При просмотре видеофильма на экране телевизора используйте его - Страница 121 из 210
Редактирование видеофильмов Можно удалить ненужные части из первой или второй половины видеоклипа. видеофильм для редактирования и нажмите кнопку SET. 1Выберите • См. раздел Просмотр видеофильмов (стр. 117). (Редактирование) стрелкой 2 Выберите или на многофункциональном селекторном переключателе и - Страница 122 из 210
Редактирование видеофильмов (продолжение) Стрелкой или на многофункциональном 6 селекторном переключателе выберите (Сохранить) и нажмите кнопку SET. • При выборе пункта отредактированный видеофильм не сохраняется, и производится возврат в панель редактирования. или на многофункциональном 7 Стрелкой - Страница 123 из 210
Поворот изображений на мониторе Изображение на ЖК-мониторе может быть повернуто на 90° или 270° по часовой стрелке. Оригинал 90° 270° меню [ (Воспроизведение)] выберите 1В[Rotate] (Поворот). • См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42). С помощью главного диска управления либо стрелки или на - Страница 124 из 210
Добавление звуковых комментариев к изображению В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений, индексный режим, воспроизведение с увеличением и воспроизведение сразу после съемки в режиме съемки) к изображению можно добавить звуковой комментарий (длительностью до 60 с). - Страница 125 из 210
• Добавление звуковых комментариев к видеофильмам невозможно. • Запись и воспроизведение звуковых комментариев для изображений, к которым уже приложен несовместимый звуковой файл, невозможны. При попытке записи или воспроизведения изображения со значком отображается сообщение «Unidentified sound - Страница 126 из 210
Автоматическое воспроизведение (слайд-шоу) Параметры слайд-шоу основаны на стандартах DPOF (стр. 134). Запуск слайд-шоу Слайд-шоу позволяет автоматически воспроизводить выбранные или все изображения на CF-карте по одному. Все изображения Последовательно воспроизводятся все изображения, записанные - Страница 127 из 210
• Длительность воспроизведения кадров видеофильма зависит от того, как они были сняты, и не зависит от установок слайд-шоу. • При воспроизведении слайд-шоу функция энергосбережения отключается (стр. 30). Отбор изображений для слайд-шоу Изображения можно пометить для включения в слайд-шоу 1 -3. Для - Страница 128 из 210
Автоматическое воспроизведение (слайд-шоу) (продолжение) • Нажав кнопку SET, можно пометить все изображения, выбрав пункт [Mark all] стрелкой или на многофункциональном селекторном переключателе и еще раз нажав кнопку SET. (Можно отменить пометку всех изображений, выбрав [Clear all].) • После - Страница 129 из 210
4 Выберите значение параметра стрелкой селекторном переключателе. Длительность воспроизведения • Выберите длительность воспроизведения. или на многофункциональном Повтор • Выберите [On] (Вкл.) или [Oft] (Выкл.). 5 Нажмите кнопку MENU. • Меню настройки закроется. • Длительность воспроизведения может - Страница 130 из 210
Защита изображений Ценные изображения можно защитить от случайного стирания. меню [ (Воспроизведение)] выберите 1В[Protect] (Защита) и нажмите кнопку SET. • См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42). С помощью главного диска управления либо 2 стрелки или на многофункциональном селекторном - Страница 131 из 210
Стирание Стирание изображений по одному • Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов. 1 Установите камеру в режим воспроизведения (стр. 29). помощью главного диска управления либо стрелки или на много2 Сфункциональном селекторном переключателе - Страница 132 из 210
Стирание всех изображений • Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов. меню [ (Воспроизведение)] выберите 1В[Erase all] (Стереть все) и нажмите кнопку SET. • См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42). стрелки или на многофунк2 Нажатием - Страница 133 из 210
Стирание Стирание изображений по одному • Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов. Установите камеру в режим воспроизведения (стр. 29). помощью главного диска управления либо стрелки или на много2 Сфункциональном селекторном переключателе - Страница 134 из 210
Форматирование CF-карты Форматирование выполняется для новой CF-карты, а также для удаления с CF-карты всех изображений и прочих данных. Форматированием можно восстановить карту, если она возвращает сообщение об ошибке или если появляется сообщение «CF». • Имейте в виду, что при форматировании - Страница 135 из 210
Печать О печати Камера поддерживает непосредственную печать. Подключив камеру к дополнительно приобретаемым принтеру или пузырьково-струйному принтеру, поддерживающим функцию непосредственной печати, можно отправлять изображения с CF-карты непосредственно на принтер, используя кнопки камеры. Можно - Страница 136 из 210
Список принтеров, поддерживающих функцию непосредственной печати, см. в документе System Map (Состав системы), входящем в комплект поставки камеры. Параметры печати для функции непосредственной печати • Выберите требуемое количество копий (стр. 141) • Выберите стиль печати (стр. 141) • - Страница 137 из 210
Выбор в меню печати Ниже показано использование меню печати для выбора всех параметров печати. Необходимо заранее установить камеру в режим воспроизведения. Функция непосредственной печати SET'SET- Установки DPOF MENU 134 - Страница 138 из 210
: Включение/выключение меню MENU : Выбор пунктов и установок : Задание пунктов и установок SET Изображение (стр. 141) Бумага (стр. 141) Стиль Границы (стр. 141) Дата (стр. 141) Количество копий (стр. 141) Обрезка (стр. 143) , Заказ Число экземпляров (стр. 146) Тип печати (стр.147) Настройка Дата - Страница 139 из 210
Подключение камеры к принтеру При подключении камеры к дополнительно приобретаемым принтеру или пузырьково-струйному принтеру BJ, поддерживающим функцию непосредственной печати, можно легко и быстро получать четкие распечатки. Эти принтеры также позволяют использовать параметры печати DPOF. • Для - Страница 140 из 210
4 Соедините камеру с принтером с помощью кабеля непосредственного интерфейса. • Вставляя кабель, убедитесь, что метка обращена к передней стороне камеры. Цифровой разъем DIGITAL на кабеле Кабель непосредственного интерфейса DIF-100 питание принтера, нажав кнопку 5 Включите включения питания. • Если - Страница 141 из 210
Подключение камеры к принтеру (продолжение) 4 Цифровой разъем DIGITAL Соедините камеру с принтером с помощью кабеля. • Вставляя кабель, убедитесь, что логотип «Canon» на кабеле обращен к задней стороне камеры (стороне с ЖК-монитором). Интерфейсный кабель • Если принтер правильно подключен к камере, - Страница 142 из 210
Печать На следующих иллюстрациях показаны примеры для принтера, поддерживающего функцию непосредственной печати. Для принтеров BJ значения в категории Style (Стиль) немного отличаются. Печать изображения возможна, когда оно отображается в режиме воспроизведения одиночного изображения или когда оно - Страница 143 из 210
Печать (продолжение) • Нельзя распечатывать видеофильмы или изображения, записанные в формате RAW. Отмена печати • Чтобы отменить печать в промежутке между распечаткой изображений, нажмите кнопку SET. Откроется диалоговое окно с запросом подтверждения. Нажатием стрелки или выберите [ОК] и нажмите - Страница 144 из 210
Заданиепараметровпечати(функциянепосредственнойпечати) Выбор количества экземпляров воспроизведения нажмите кнопку 1ВSETрежиме и выберите пункт [Copies] (Копии) с помощью стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе. требуемое количество экземпляров, нажимая стрелку IЗадайте на - Страница 145 из 210
Задание параметров печати (функция непосредственной печати) (продолжение) или на многофункциональном 1Стрелкой селекторном переключателе выберите в меню параметров печати пункт [Style] (Стиль) и нажмите кнопку SET. или на многофункциональном 2 Стрелкой селекторном переключателе выберите [Image] - Страница 146 из 210
кнопку MENU. 4 Нажмите • При печати без границы или нескольких экземпляров на листе верхняя, нижняя и боковые стороны изображения могут оказаться немного обрезанными. Если параметры обрезки не указаны, вокруг распечатываемой части изображения появляется рамка, позволяющая контролировать обрезаемые - Страница 147 из 210
Задание параметров печати (функция непосредственной печати) (продолжение) 2 Обрежьте изображение. Изменение размера рамки обрезки • Перемещайте рычаг зуммирования в направлении символа или . • Минимальный размер рамки обрезки составляет примерно половину выводимого изображения, максимальный - Страница 148 из 210
Установки для печати (Установки DPOF) С помощью камеры можно заранее выбрать на CF-карте изображения для печати и указать количество печатаемых экземпляров. Это исключительно удобно для отправки изображений в фотоателье или для печати на принтере или BJ-принтере, поддерживающих функцию - Страница 149 из 210
Установки для печати (Установки DPOF) (продолжение) 3 Выберите изображение для печати. Число экземпляров Одиночные изображения • Если выбран тип печати (стр. 147) [Standard] (Стандартный) или [Both] (Оба), выбирайте изображения с помощью главного диска управления либо стрелки или на - Страница 150 из 210
• Изображения печатаются в соответствии с датой съемки в том порядке, в каком они были сняты. • На CF-карте можно отметить максимум 998 изображений. • Если для [Print Type] (Тип печати) установлено [Both] (Оба), можно задать количество экземпляров. Если установлено [index] (Индексный), задание - Страница 151 из 210
Установки для печати (Установки DPOF) (продолжение) Для выбора установок нажимайте стрелку 4 или на многофункциональном селекторном переключателе. Тип печати • Выберите [Standard] (Стандартный), [Index] (Индексный) или [Both] (Оба). Дата • Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.). Номер файла • - Страница 152 из 210
Сброс установок для печати Все установки для печати могут быть сброшены одновременно. При этом тип печати устанавливается на [Standard] (Стандартный), а дата и номер файла - на [Off] (Выкл.). [ (Воспроизведение)] выберите 1В[PrintменюOrder] (Заказ на печать) и нажмите кнопку SET. • См. раздел Выбор - Страница 153 из 210
Печать с установками печати DPOF Параметры печати DPOF могут использоваться для печати на дополнительно приобретаемом принтере, поддерживающем функцию непосредственной печати, или на принтере BJ, поддерживающем функцию непосредственной печати. В меню [ (Воспроизведение)] выберите [Print 1Order] - Страница 154 из 210
• Для печати даты на шаге 2 на предыдущей странице следует в меню заказа на печать установить для параметра [Date] (Дата) значение [Оn] (Вкл.). Установить печать даты в меню [Style] на шаге 3 на предыдущей странице невозможно. Если установлен индексный тип печати [Index], то дата не печатается, - Страница 155 из 210
Параметры отправки изображений (Заказ на отправку DPOF) С помощью камеры можно пометить изображения, которые требуется перенести на компьютер и вложить в сообщения электронной почты. (Для фактического переноса изображений используйте прилагаемое программное обеспечение. Инструкции по переносу - Страница 156 из 210
3 Выберите изображения для отправки. Одиночные изображения • Выбор изображений производится с помощью главного диска управления либо стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе, пометка изображений или удаление пометки производится стрелкой или на многофункциональном селекторном - Страница 157 из 210
Просмотр изображений на экране телевизора При съемке и воспроизведении изображений можно использовать телевизор с видеовходом, который подключается с помощью прилагаемого AV-кабеля AVC-DC100. 1Выключите камеру (стр. 29). 2 3 Подсоедините AV-кабель AVC-DC100 к разъему A/VOUT камеры. Желтый штекер К - Страница 158 из 210
Загрузка изображений в компьютер Загрузка снятых камерой изображении в компьютер может производиться одним из следующих способов: • Непосредственно с CF-карты • Путем подключения камеры к компьютеру с помощью USB-кабеля Перед подключением камеры к компьютеру необходимо установить программное - Страница 159 из 210
Подключение камеры к компьютеру с помощью USB-кабеля ВНИМАНИЕ! Перед подключением камеры к компьютеру необходимо установить программное обеспечение и USB-драйвер с прилагаемого компакт-диска Canon Digital Camera Solution. Инструкции по установке программного обеспечения и загрузке изображений, а - Страница 160 из 210
Установка режима связи Задает режим связи при загрузке изображений, когда камера подсоединена к компьютеру. Normal (Обычный, значение по умолчанию) Обычная установка. Перед использованием этого режима необходимо установить РТР (Протокол передачи Перечисленные ниже функции доступны даже в том - Страница 161 из 210
Список пунктов меню и сообщений Меню съемки * В некоторых режимах съемки часть пунктов меню может отсутствовать (стр. 204). Пункт Экран меню *Установка по умолчанию Возможные значения См. стр. Flash Sync (Синхронизация вспышки) Задает момент срабатывания вспышки. • 1st-curtain (По 1-ой шторке)* • - Страница 162 из 210
Пункт Wireless Delay (Задержка для пульта) Возможные значения Экран меню При использовании автоспуска задает задержку после нажатия кнопки спуска затвора на пульте См. стр. 175 дистанционного управления. • Ос • 2с* • Юс Spot AE Point (Точечный замер) Задает вариант точечного замера: центральный - Страница 163 из 210
Меню съемки (продолжение) Пункт Digital Zoom (Цифровое увеличение) Review (Просмотр) Экран меню Возможные значения См. стр. Задает, будет ли совместно с оптическим зумом использоваться цифровое увеличение изображений. • On (Вкл.) • Off ( В ы к л . ) * 72 Задает время отображения изображения на 53 - Страница 164 из 210
Меню воспроизведения *Установка по умолчанию Пункт Protect (Защита) Rotate (Поворот) Экран меню Возможные значения См. стр. Защита изображений от случайного стирания. 128 Поворот изображения на дисплее на 90 или 121 270 градусов по часовой стрелке. Erase all (Стереть все) Стирание с CF-карты всех - Страница 165 из 210
Меню настройки *Установка по умолчанию Пункт Веер (Звуковой сигнал) Экран меню Возможные значения Устанавливает, будет ли подаваться звуковой сигнал при нажатии кнопки спуска затвора или при выполнении операций в меню. (При использовании главного диска управления звуковой сигнал не подается.) См. - Страница 166 из 210
Пункт Экран меню Возможные значения Shutter Volume Установка уровня звукового сигнала при полном (Громкость затвора) нажатии кнопки спуска затвора. В режиме См. стр. 46 видеофильма звук срабатывания затвора отсутствует. • (Выкл.) (1) (2)* (3) (4) (5) Playback Vol. Установка уровня громкости при - Страница 167 из 210
Меню настройки (продолжение) *Установка по умолчанию Пункт Operation Vol. (Громкость звука нажатия кнопок) Экран меню Возможные значения Установка громкости звука, подаваемого при нажатии кнопок. • (Выкл.) См. стр. 39 (1) (2)* (3) (4) (5) Selftimer Vol. (Громкость автоспуска) Установка громкости - Страница 168 из 210
Пункт Language (Язык) Экран меню Возможные значения Установка языка, используемого в меню и в сообщениях на ЖК-мониторе. В некоторых странах меню может иметь другой вид. • English* • Deutsch См. стр. 26 • Italiano • Norsk • Frangais • Svenska • Nederlands • Espanol • Dansk • Китайский • Suomi - Страница 169 из 210
Меню «Моя камера» Это меню позволяет выбрать используемые в камере тему, заставку и звук начальной загрузки, звук срабатывания затвора, звук нажатия кнопок и звук автоспуска. Эта параметры называются установками Моя камера. Можно также настроить наборы установок [ ] и [ ], заменив соответствующие - Страница 170 из 210
*Установка по умолчанию Пункт Экран меню Selftimer Sound (Звук автоспуска) См. стр. Возможные значения Задает звуковой сигнал, информирующий о том, что съемка будет произведена через 2 с.*1 • • • 46 (Выкл.) * • 46 Shutter Sound Задает звуковой сигнал, подаваемый при (Звук срабатывания нажатии - Страница 171 из 210
Восстановление установок по умолчанию Можно восстановить значения по умолчанию для всех установок меню и кнопок, за исключением параметров [Dаtе/Timе] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System] (Видеосистема). камеру. 1Включите • Камеру можно включить как в режиме съемки, так и в режиме - Страница 172 из 210
Список кодов ошибок и сообщений На панели дисплея могут отображаться следующие коды ошибок и сообщений. Коды ошибок Е хх : (хх: номер) При работе камеры возникла неполадка. Выключите питание, подождите одну секунду, после чего попробуйте снять или воспроизвести кадр. Если код ошибки появляется - Страница 173 из 210
Список сообщений На ЖК-дисплее могут отображаться следующие сообщения. Reset settings to default?: Восстановить значения по умолчанию для всех установок камеры и меню? Resetting: Производится восстановление значений по умолчанию для всех установок камеры и меню. Busy... : Идет запись изображения на - Страница 174 из 210
RAW: Произведена попытка воспроизведения изображения, записанного в несовместимом формате RAW. Cannot magnify!: Вы попытались увеличить изображение, которое было снято другой камерой, записано в другом формате или было отредактировано на компьютере. Cannot rotate: Вы попытались повернуть - Страница 175 из 210
Список сообщений (продолжение) Во время печати на принтере, поддерживающем непосредственную печать, на ЖК-монитор камеры могут выводиться следующие сообщения. Для некоторых моделей принтеров часть сообщений может не выводиться. No Paper: Кассета с бумагой неправильно установлена или она пуста. - Страница 176 из 210
Следующие сообщения могут отображаться на камере, подсоединенной к BJ-принтеру, поддерживающему функцию непосредственной печати. Проверьте номер ошибки на панели управления BJ-принтера и см. Краткое руководство по BJ-принтеру. Printer in use: Принтер печатает данные с карты памяти, установленной в - Страница 177 из 210
Приложение Использование беспроводного пульта дистанционного управления Установка элемента питания Перед использованием беспроводного пульта дистанционного управления WL-DC100 необходимо установить в него элемент питания (CR2025). • Храните элемент питания только в местах, недоступных для детей. - Страница 178 из 210
Извлечение элемента питания Чтобы извлечь элемент питания календаря, потяните его в направлении стрелки. Если камера Вам больше не нужна, обязательно извлеките элемент питания календаря для утилизации в соответствии с порядком, установленным в Вашей стране. Съемка / воспроизведение Беспроводной - Страница 179 из 210
Беспроводной пульт дистанционного управления (продолжение) Воспроизведение На дисплее появится символ • Воспроизведение предыдущего изображения • Воспроизведение видеофильмов • Воспроизведение следующего изображения • В режиме увеличения эти кнопки служат для перемещения области увеличения по - Страница 180 из 210
Использование внешней вспышки (приобретается дополнительно) Фотография, снятая со вспышкой, может выглядеть еще четче и естественнее при использовании продаваемой отдельно внешней вспышки. Функция автоматического определения экспозиции работает со вспышками Canon Speedlite 220ЕХ, 380ЕХ, 420ЕХ, - Страница 181 из 210
Использование внешней вспышки (приобретается дополнительно) (продолжение) • Если для параметра [Flash Adjust] задано значение [Manual], возможна настройка мощности вспышки. Если для параметра [Flash Adjust] задано значение [Auto], возможна настройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкой - Страница 182 из 210
• При использовании вспышек Speedlite 220ЕХ, 380ЕХ, 420ЕХ или 550ЕХ доступны перечисленные ниже функции. - Автоматическая установка экспозиции (со вспышкой 550ЕХ используйте режим E-TTL) - Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой FE Lock (недоступна в режиме М) - Синхронизация вспышки (1-ая/2-ая - Страница 183 из 210
Использование внешней вспышки (приобретается дополнительно) (продолжение) Установка вспышек Macro Ring Lite MR-14EX и Macro Twin Lite MT-24EX Для установки на камеру вспышки Macro Ring Lite MR-14EX или Macro Twin Lite MT-24EX необходим отдельно приобретаемый адаптер конверторов LA-DC58B. 1 Нажмите - Страница 184 из 210
4 Кольцевая вспышка для макросъемки Macro Ring Lite MR-14EX Удерживая нажатыми кнопки фиксаторов на обеих сторонах вспышки Macro Ring Lite MRHEX, установите ее на адаптер конверторов. -Кнопки фиксаторов Сдвоенная вспышка для макросъемки Macro Twin Lite MT-24EX Удерживая нажатой кнопку фиксатора на - Страница 185 из 210
Использование внешней вспышки (приобретается дополнительно) (продолжение) При использовании вспышки Macro Ring Lite MR-14EX или Macro Twin Lite MT-24EX можно снимать в режиме автоматической компенсации экспозиции E-TTL, просто установив на камере режим съемки Р, TV или Av. Для полноценной - Страница 186 из 210
Использование конверторов (приобретаются дополнительно)/макроконверторов (приобретаются дополнительно) Для применения конверторов и макроконверторов для съемки с близкого расстояния (например, продаваемый отдельно широкоугольный конвертор WC-DC58N, телеконвертор TC-DC58N и макроконвертор 250D (58 - Страница 187 из 210
Использование конверторов/макроконверторов (приобретаются дополнительно) (продолжение) Макроконвертор для съемки с близкого расстояния 250D (58 мм) Этот макроконвертор с 58-мм резьбой облегчает съемку с близкого расстояния. В режиме макросъемки он позволяет снимать на расстоянии не менее 10 см от - Страница 188 из 210
Установка конверторов 1 Нажмите кнопку фиксатора кольца и снимите расположенное вокруг объектива кольцо с корпуса камеры. Кольцо Кнопка фиксатора кольца 2 Установите адаптер конверторов таким образом, чтобы точка • на конверторе совпадала с точкой • на камере, и поверните адаптер в направлении - Страница 189 из 210
Использование комплекта зарядное устройство/ кабель автомобильного прикуривателя (приобретается дополнительно) Комплект зарядное устройство / кабель автомобильного прикуривателя CR-560 (приобретается дополнительно) может использоваться для зарядки аккумулятора от автомобильного прикуривателя. Когда - Страница 190 из 210
• Используйте комплект зарядное устройство / кабель автомобильного прикуривателя CR-560 только при работающем двигателе автомобиля. В противном случае может разрядиться аккумулятор автомобиля. Обязательно отключайте кабель прикуривателя перед выключением двигателя. • Автомобильное зарядное - Страница 191 из 210
Замена элемента питания календаря Если при включении камеры появляется меню установки даты / времени, это означает, что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени потеряны. Замените его обычным литиевым элементом питания таблеточного типа CR2016 в соответствии с приведенной - Страница 192 из 210
4 Установите новый элемент питания календаря в держатель отрицательным полюсом (-) вверх. Отрицательный полюс (-) на место держатель элемента питания календаря, установите 5 Установите аккумулятор и закройте крышку отсека аккумулятора. Если камера Вам больше не нужна, обязательно извлеките элемент - Страница 193 из 210
Уход за камерой Чистку корпуса, объектива, видоискателя, монитора и других частей производите в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Корпус камеры Протирайте корпус мягкой тканью или специальным материалом для протирки стекол очков. Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши - Страница 194 из 210
Поиск и устранение неполадок Неполадка Камера не работает Способ устранения Причина Не включено питание. • Включите камеру. (стр. 28). См. раздел Включение/выключение питания Открыта крышка гнезда CF-карты/ • Убедитесь, что крышка гнезда CF-карты/отсека аккумулятора отсека аккумулятора надежно - Страница 195 из 210
Поиск и устранение неполадок (продолжение) Неполадка Аккумулятор быстро разряжается Причина Способ устранения • Замените аккумулятор на новый. Емкость аккумулятора уменьшилась вследствие того, что он не использовался в течение года и более Аккумулятор не заряжается Изображение размытое или не в - Страница 196 из 210
Неполадка Причина Способ устранения Объект на записанном изображении слишком темный Объект расположен слишком • Используйте встроенную вспышку для съемки объектов на расстоянии от 70 см до 5 м при минимальном фокусном расстоянии и на далеко и не освещается вспышкой расстоянии от 70 см до 4 м - при - Страница 197 из 210
Технические характеристики Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. PowerShot G3 Эффективное количество пикселов: Прибл. 4 млн. Датчик изображения: Матрица ПЗС 1/1,8 дюйма (общее количество - Страница 198 из 210
Встроенная вспышка: Auto (Авто), On (Вкл.), Off (Выкл.) Уменьшение эффекта «красных глаз» вкл.: Уменьшение эффекта «красных глаз», авто/Уменьшение эффекта «красных глаз», Вкл/Выкл. Уменьшение эффекта «красных глаз» выкл.: Вкл/Выкл. Дальность работы вспышки: 70cM-5,0 м (W), 70 см -4,0м (Т) (Если для - Страница 199 из 210
Режимы воспроизведения: Одиночное изображение (возможен вывод гистограммы), индексный режим (9 эскизов), с увеличением (прибл. 10х (макс.) на ЖК-мониторе), звуковые комментарии (макс. 60 с), слайд-шоу или непосредственная печать на принтер (СР-100 / СР-10 или BJ-принтер с функцией непосредственной - Страница 200 из 210
Инструкции по обращению с аккумулятором см. на стр. 17. CF-карты и их приблизительная емкость (количество записанных изображений) FC-16M L (Высокое) M 1 (Среднее) М 2 (Среднее) S (Низкое) RAW Видеофильм 2272 x 1704 пикселов 1600x1200 пикселов 1024 х 768 пикселов 640 х 480 пикселов 2272x1704 - Страница 201 из 210
Аккумулятор ВР-511/аккумулятор ВР-512 (приобретается дополнительно) Перезаряжаемый литиево-ионный элемент 7,4В 1100мАч Приблизительно 300 0-40° С 38x55x21 мм Приблизительно 70 г Тип: Номинальное напряжение: Номинальная емкость: Число циклов перезарядки: Диапазон рабочих температур: Габариты: Вес: - Страница 202 из 210
• Кабель автомобильного прикуривателя СВ-560 Гнездо прикуривателя с питанием от автомобильного аккумулятора Тип бортового питания: напряжением 12 или 24 В, минус на массе 125В/4А Предохранитель: Приблизительно 1,8 м Длина: Приблизительно 80 г Вес: Широкоугольный конвертор WC-DC58N (приобретается - Страница 203 из 210
Алфавитный указатель CF-карта Емкость при записи 197 Обращение 23 Установка 22 Форматирование 131 DPOF Заказ на отправку 152 Установки для печати 145,150 Автоматический брекетинг (Режим АЕВ) 93 Автоматический режим ( ) 51 Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) 124 Автоповорот 111,164 Автоспуск - Страница 204 из 210
Индексное воспроизведение 115 Индикатор питания/режима работы Индикаторы 11 Интервалометр 103,160 Интерфейс Кабели 10,137,154 28 Кабель автомобильного прикуривателя 186 Карта CompactFlash™ 22,23,131,197 Кнопка спуска затвора 39 Нажатие наполовину 39 Полное нажатие 39 Кольцевые вспышки для съемки с - Страница 205 из 210
Съемка 28,31,38 Включение из режима воспроизведения Проверка изображений 53 Телевизор 154 Телефото 41 Технические характеристики Точечный замер 83 31 194 -199 Увеличение изображений 114 Установка фокусировки 108 Установки формата заказа цифровой печати (DPOF) Заказ на отправку 152 Установки для - Страница 206 из 210
203 - Страница 207 из 210
Функции, доступные в различных режимах съемки В таблице представлены функции, доступные в каждом из режимов съемки. Можно снимать с параметрами, сохраненными в режиме С1 или С2 (стр. 109). P TV Av M Высокое Разрешение L Среднее 1 М1 Среднее 2 М2 Низкое Разрешение См. стр. 55 S Видеофильм 55 - Страница 208 из 210
р Режим «Макро» 69 Включено Цифровое увеличение 72 Выключено 85 Компенсация экспозиции Способ замера экспозиции TV Av M См. стр. Оценочный замер Центрально-взвешенный интегральный Точеч ный замер 83 По центру Фокусировочная точка Фиксация АЕ/фиксация FE Вилка Баланс 97/99 АЕВ 93/95 Фокусировочная - Страница 209 из 210
Canon МЕ67 - Страница 210 из 210