Инструкция для CANON XA10

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Назначение оценки эпизодам

121

Назначение оценки эпизодам

Сюжетным эпизодам можно назначать оценку сразу после их записи (

0

43) или во время 

воспроизведения. Затем можно выбрать несколько эпизодов с одной и той же оценкой, 
например для того, чтобы воспроизводить или копировать только любимые эпизоды.

Назначение оценок эпизодам из списка эпизодов

1 Откройте список эпизодов сюжета, содержащего эпизоды, которым требуется 

присвоить оценку.

[

b

 [

 Галерея] 

 Выведите требуемый сюжет на передний план 

 [Список 

эпизодов]

2 На экране [Список эпизодов] проведите пальцем вверх/вниз, чтобы выбрать эпизод 

для назначения оценки.

3 Прикоснитесь к оранжевому квадрату справа, чтобы открыть экран [Редактир. 

эпизода].

4 Нажмите кнопку управления требуемой оценки и дважды нажмите [

f

] для 

возврата в галерею.

Назначение оценок эпизодам во время воспроизведения

1 Запустите из галереи воспроизведение сюжета, содержащего эпизоды, которым 

требуется назначить оценку.

2 Во время воспроизведения эпизода, которому требуется назначить оценку, 

приостановите воспроизведение и задайте оценку эпизода.

Коснитесь экрана 

 [

C

]

3 Откройте экран [Рейтинг].

[Редактир.]  

[Рейтинг]

4 Выберите требуемую оценку и нажмите [

a

].

5 Нажмите  [

A

], чтобы возобновить воспроизведение и назначить таким же образом 

оценки другим эпизодам, или нажмите [

B

], чтобы вернуться в галерею. 

Режимы работы:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 199
    PUB. DIM-1021-000 Videocamera HD Manuale di istruzioni Цифровая видеокамера HD Руководство по эксплуатации Italiano Русский PAL
  • Страница 2 из 199
    Ââåäåíèå Важные инструкции по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
  • Страница 3 из 199
    3 Товарные знаки • Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. • Microsoft и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft в США и/или других странах. • Macintosh и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.,
  • Страница 4 из 199
    Особенности видеокамеры XA10 Видеокамера высокой четкости Canon XA10 – это мощная видеокамера, незаменимая во многих ситуациях благодаря своим компактным размерам. Ниже перечислены лишь некоторые из множества предусмотренных в видеокамере функций. 4 Съемка высокой четкости Датчик HD CMOS PRO и
  • Страница 5 из 199
    Прочие функции Сенсорная автоэкспозиция Звук Достаточно нажать на экран, чтобы повысить яркость темных областей изображения (0 66). Эта операция проста, но при этом позволяет снимать с требуемой экспозицией. Во время съемки можно использовать встроенный микрофон, входной аудиоразъем MIC или два
  • Страница 6 из 199
    Смотрите свои записи на других устройствах Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости (0 132) 6 Воспроизводите видеозаписи непосредственно с записанной карты памяти AVCHD-совместимые телевизоры высокой четкости и цифровые рекордеры, оснащенные гнездом для карты памяти, поддерживающим
  • Страница 7 из 199
    Содержание 1 Введение 11 О данном Руководстве 11 Обозначения, используемые в данном Руководстве 11 Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки 13 Названия компонентов 15 2 Подготовка 22 Зарядка аккумулятора 22 Подготовка видеокамеры 24 Установка держателя микрофона 24
  • Страница 8 из 199
    8 Уровень записи звука 78 Использование встроенного микрофона или микрофона, подключенного к разъему MIC 78 Использование микрофона или источника звука, подключенного к разъему XLR 79 Направленность встроенного микрофона 80 Эквалайзер звука 81 Аудиомикширование 82 Использование наушников 83 Пульт
  • Страница 9 из 199
    6 Видеосюжеты и киностиль 109 Использование функции создателя сюжета для создания видеосюжетов 109 Создание нового сюжета 109 Запись эпизода в составе сюжета 110 Запись дополнительных эпизодов в составе существующего сюжета 111 Режим CINEMA и кинофильтры 112 Добавление декоративных элементов 114
  • Страница 10 из 199
    10 Дополнительная информация 149 10 Приложение: перечень пунктов меню 149 Панель FUNC. 149 Меню настройки 151 Приложение: индикация и значки на экране 162 Устранение неполадок 166 Список сообщений 172 Правила обращения 179 Видеокамера 179 Аккумулятор 180 Карта памяти 181 Встроенный литиевый
  • Страница 11 из 199
    1 Введение О данном Руководстве Введение О данном Руководстве Благодарим за приобретение видеокамеры Canon XA10. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел Устранение неполадок
  • Страница 12 из 199
    О данном Руководстве Значок вида означает, что функция доступна в указанном режиме работы, а значок вида означает, что функция недоступна. Подробные пояснения см. в разделе Режимы работы (0 31). Скобки [ ] используются для обозначения кнопок управления и пунктов меню, отображаемых на экране. 12
  • Страница 13 из 199
    Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки В комплект поставки видеокамеры входят следующие дополнительные принадлежности. 13 Компактный блок питания CA-570 (с кабелем питания) Аккумулятор BP-808 Держатель
  • Страница 14 из 199
    Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки 14 В комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт-диски и программное обеспечение. • Компакт-диск Transfer Utility корпорации PIXELA* - Используйте программу Transfer Utility для сохранения и передачи видеофильмов и
  • Страница 15 из 199
    Названия компонентов Названия компонентов Вид слева 1 2 3 45 6 7 15 19 18 17 8 9 16 15 10 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Передний винт узла рукоятки (0 24) Кнопка RESET (сброс) (0 170) Кнопка 2 (камера/ воспроизведение) (0 31) Кнопка DISP. (индикация на экране) (0 89)/Кнопка BATT. INFO (информация об
  • Страница 16 из 199
    Названия компонентов Вид справа 1 16 10 9 2 8 4 7 1 2 3 4 5 6 3 5 Переключатели разъема XLR для каналов CH1 и CH2 (0 76) Встроенный микрофон (0 80) Разъем MIC (микрофон) (0 75) Ремень ручки (0 27) Разъем USB (0 128, 131, 142) 6 7 Разъем HDMI OUT (0 128, 129) Разъем REMOTE (дистанционное управление)
  • Страница 17 из 199
    Названия компонентов Вид спереди 6 5 4 3 17 1 2 1 2 3 4 5 6 Индикатор съемки (0 159) Датчик мгновенной автофокусировки (I.AF) (0 183) Инфракрасная подсветка (0 91) Хомут микрофонного кабеля (0 24) Держатель микрофона (0 24) Стопорный винт микрофона (0 24)
  • Страница 18 из 199
    Названия компонентов Вид сзади 18 1 2 3 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 Видоискатель (0 25) Кнопка START/STOP (0 41) Крепление ремня (0 27) Разъем DC IN (0 22) Рычаг диоптрийной регулировки (0 25) Диск CUSTOM (настраиваемый) (0 93) Кнопка CUSTOM (настраиваемая) (0 93) 7 6 5 8 4 Сенсорный экран ЖК-дисплея
  • Страница 19 из 199
    Названия компонентов Вид сверху 1 2 3 4 19 7 1 6 5 Колодка для аксессуаров Пассивная колодка для установки аксессуаров, таких как дополнительно приобретаемая аккумуляторная осветительная лампа VL-10Li II. 2 3 4 5 6 7 Кнопка START/STOP (0 41) Рычаг блокировки ( ) кнопки START/STOP (0 45)
  • Страница 20 из 199
    Названия компонентов Вид снизу 20 1 3 1 2 3 Серийный номер Переключатель BATTERY RELEASE (0 23) Штативное гнездо (0 29) 2
  • Страница 21 из 199
    Названия компонентов Беспроводной пульт ДУ WL-D89 7 1 2 3 8 4 5 9 10 6 1 2 Кнопка START/STOP (0 41) Кнопка b (выбор индекса) (0 101) Для переключения между режимами съемки и воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой не менее 2 с. 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка MENU (0 33, 151) Кнопка DISP. (индикация
  • Страница 22 из 199
    Зарядка аккумулятора 2 Подготовка Подготовка Зарядка аккумулятора 22 Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компактного блока питания. При первом использовании аккумулятора полностью зарядите его, а затем работайте с видеокамерой до полной разрядки аккумулятора. Эта
  • Страница 23 из 199
    Зарядка аккумулятора Снятие аккумулятора 1 Сдвиньте переключатель U в направлении стрелки и удерживайте его нажатым. 2 Сдвиньте аккумулятор и извлеките его. 23 Переключатель BATTERY RELEASE ВАЖНО • Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру. После нажатия
  • Страница 24 из 199
    Подготовка видеокамеры Подготовка видеокамеры В этом разделе рассматриваются основные операции по подготовке видеокамеры, такие как установка рукоятки и бленды объектива, а также настройка видоискателя и экрана ЖК-дисплея. При установке бленды объектива, ремня ручки и других ремней будьте
  • Страница 25 из 199
    Подготовка видеокамеры Установка бленды объектива Установите бленду объектива для защиты объектива и уменьшения количества рассеянного света, попадающего в объектив. Перед установкой бленды объектива снимите крышку объектива. Установите бленду на передний край объектива, чтобы паз на бленде
  • Страница 26 из 199
    Подготовка видеокамеры ПРИМЕЧАНИЯ • При использовании видеокамеры наглазник должен быть установлен. • Подробные сведения о порядке ухода за видоискателем см. в разделах Правила обращения (0 179) и Чистка (0 183). 26 Настройка положения и яркости ЖК-дисплея Поворот панели ЖК-дисплея Откройте
  • Страница 27 из 199
    Подготовка видеокамеры Подсветка ЖК-дисплея Во время съемки при ярком освещении может быть сложно пользоваться ЖК-дисплеем. Включите подсветку ЖК-дисплея, чтобы увеличить его яркость. При включенной видеокамере нажмите кнопку h и удерживайте ее нажатой более 2 с. • Повторите эту операцию для
  • Страница 28 из 199
    Подготовка видеокамеры Закрепление дополнительно приобретаемого наручного ремня Подсоедините наручный ремень к кронштейну ремня на ремне ручки, настройте длину и закрепите его. • Можно также закрепить наручный ремень на креплении ремня ручки и использовать оба ремня для дополнительного удобства и
  • Страница 29 из 199
    Подготовка видеокамеры Использование беспроводного пульта ДУ Нажимая кнопки, направляйте пульт на датчик дистанционного управления видеокамеры. • ЖК-дисплей можно развернуть на 180° для использования беспроводного пульта ДУ с передней стороны видеокамеры. • При использовании беспроводного пульта ДУ
  • Страница 30 из 199
    Основные операции с видеокамерой Основные операции с видеокамерой Использование сенсорного экрана 30 Отображаемые на сенсорном экране кнопки управления и пункты меню динамически изменяются в зависимости от режима работы и выполняемой задачи. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу сенсорного
  • Страница 31 из 199
    Основные операции с видеокамерой Режимы работы Съемка В режиме съемки режим работы видеокамеры определяется положением переключателя режима. Режим работы Переключатель режима Выполняемая операция Предоставьте видеокамере выполнять настройки всех параметров, а сами сосредоточьтесь на съемке (0 42).
  • Страница 32 из 199
    Основные операции с видеокамерой Использование меню Многие из функций видеокамеры можно настраивать на панели FUNC. и в меню настройки. Подробнее доступные пункты меню и их значения рассматриваются в приложении Перечень пунктов меню (0 149). Панель FUNC. 32 Режимы работы: На панели FUNC.
  • Страница 33 из 199
    Основные операции с видеокамерой Меню настройки Режимы работы: * * В режиме доступ к меню настройки невозможен, и большинство параметров меню возвращается к значениям по умолчанию. 1 Только в режиме или : нажмите [FUNC.]. 2 Нажмите [MENU], чтобы открыть меню настройки. • Можно также нажать u на
  • Страница 34 из 199
    Настройки при первом включении Настройки при первом включении Установка даты и времени 34 Перед началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не установлены, экран [Date/Time] (экран установки даты и времени) открывается автоматически. 1 Для включения
  • Страница 35 из 199
    Настройки при первом включении Изменение языка По умолчанию в видеокамере используется английский язык. Можно установить один из 27 языков. 35 Режимы работы: 1 Откройте экран [Language a] (Язык). [FUNC.] [MENU] 6 [Language a] (Язык) • Нажимать [FUNC.] необходимо только при выполнении этой операции
  • Страница 36 из 199
    Использование карты памяти Использование карты памяти Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой 36 С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже карты Secure Digital (SD) приведенных ниже типов. По состоянию на октябрь 2010 г. функция записи видеофильмов была
  • Страница 37 из 199
    Использование карты памяти • После многократной записи, удаления и редактирования эпизодов (фрагментированная память) запись данных в память занимает больше времени, и съемка может остановиться. Сохраните свои записи и инициализируйте память в видеокамере. Карты Eye-Fi Это изделие может
  • Страница 38 из 199
    Использование карты памяти • Перед установкой или извлечением карты памяти выключайте видеокамеру. Установка или извлечение карты памяти при включенной видеокамере может привести к безвозвратной потере данных. • Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти в
  • Страница 39 из 199
    Использование карты памяти 2 Откройте экран записи со сменой носителя. [FUNC.] [MENU] 8 [Запись для видео] [f] или [4] [Передать запись] 3 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [a]. • Приблизительное оставшееся время записи будет отражать суммарное пространство в устройствах памяти,
  • Страница 40 из 199
    Использование карты памяти Инициализация памяти 40 При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализировать (отформатировать). Инициализацию можно также использовать для безвозвратного удаления всех содержащихся на карте памяти или во встроенной памяти записей. При покупке
  • Страница 41 из 199
    3 Съемка Съемка видеофильмов и фотографий Съемка Съемка видеофильмов и фотографий По умолчанию видеофильмы и фотографии записываются во встроенную память. Можно выбрать память, в которую будут записываться видеофильмы и фотографии (0 38). Подробные сведения о записи звука см. в разделе Запись звука
  • Страница 42 из 199
    Съемка видеофильмов и фотографий Съемка в режиме AUTO При использовании режима для съемки видеофильмов и фотографий видеокамера автоматически настраивает различные параметры. Режимы работы: 42 1 Установите переключатель режима в положение . 2 Включите видеокамеру. Съемка видеофильмов Нажмите кнопку
  • Страница 43 из 199
    Съемка видеофильмов и фотографий Назначение оценки эпизодам Функцию назначения эпизодам оценки в режиме записи можно включить с помощью параметра 8 [Оценка эпизодов (запись)]. Сразу после съемки эпизода можно назначить ему оценку, нажав одну из кнопок оценки; можно также нажать [ ] или [a], чтобы
  • Страница 44 из 199
    Съемка видеофильмов и фотографий Значки режима «Интеллектуальный авторежим» Задний план (цвет значка) Яркий1 (серый) Объект Яркие цвета1 (зеленый/ красный) Синее небо1 (светло-синий) Закаты1 (оранжевый) Люди (неподвижные) 44 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) — Люди (движущиеся) Объекты, отличные от людей,
  • Страница 45 из 199
    Съемка видеофильмов и фотографий ПРИМЕЧАНИЯ • Кнопка START/STOP на рукоятке снабжена фиксирующим рычагом, предотвращающим случайное срабатывание. Установите фиксирующий рычаг в положение R, если требуется исключить случайную приостановку съемки или если не планируется пользоваться кнопкой
  • Страница 46 из 199
    Съемка видеофильмов и фотографий Съемка в режиме y (Ручной) Когда переключатель режима установлен в положение y (Ручной режим), обеспечивается полный доступ к меню и возможность ручной установки экспозиции, фокусировки, баланса белого и многих других настроек видеокамеры в соответствии с Вашими
  • Страница 47 из 199
    Съемка видеофильмов и фотографий ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных или повреждение памяти: - не открывайте крышку сдвоенного гнезда карт памяти; - не
  • Страница 48 из 199
    Функция быстрого старта Функция быстрого старта Если закрыть ЖК-дисплей при включенной видеокамере, видеокамера переходит в режим ожидания. В режиме ожидания видеокамера потребляет только 1/3 мощности, используемой при съемке, что позволяет экономить энергию при работе от аккумулятора. Кроме того,
  • Страница 49 из 199
    Выбор качества видео (режим записи) Выбор качества видео (режим записи) В видеокамере предусмотрены 5 режимов записи. При изменении режима записи изменяется доступное время записи в память. Выберите режим MXP или FXP для записи видеофильмов с повышенным качеством; выберите режим LP для увеличения
  • Страница 50 из 199
    Выбор частоты кадров Выбор частоты кадров Можно изменить частоту кадров (количество кадров, записываемых в секунду) для изменения вида фильмов. Режимы работы: 1 Откройте экран [Частота кадров]. 50 [FUNC.] 8 [MENU] [Частота кадров] 2 Выберите требуемую частоту кадров, затем нажмите [a]. Варианты [w
  • Страница 51 из 199
    Настройка фокусировки Настройка фокусировки Можно настраивать фокусировку вручную и использовать вспомогательную функцию выделения резкости, или видеокамера может настраивать фокусировку автоматически. При использовании автофокусировки можно задать ее скорость. В видеокамере предусмотрены еще две
  • Страница 52 из 199
    Настройка фокусировки Фиксированное положение фокусировки При ручной фокусировке можно заранее задать фиксированное положение фокусировки, чтобы затем можно было моментально вернуться в это положение. 1 Откройте элементы управления фокусировкой. [FUNC.] [X Фокус] 52 2 Нажмите [MF]. 3 Поверните
  • Страница 53 из 199
    Настройка фокусировки Автофокусировка При включении автофокусировки видеокамера непрерывно фокусируется на объект в центре экрана. Диапазон фокусировки составляет от 2 см (в максимально широкоугольном положении, измеряется от торца оправы объектива) до f и от 60 см (во всем диапазоне зумирования,
  • Страница 54 из 199
    Настройка фокусировки Обнаружение лиц Видеокамера автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию, чтобы выбрать оптимальные значения фокусировки и настройки экспозиции. Режимы работы: * * Функция обнаружения лиц постоянно включена в режиме 54 . ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите
  • Страница 55 из 199
    Настройка фокусировки • В некоторых случаях лица могут обнаруживаться неправильно. Ниже приведены типичные примеры: - лица, являющиеся очень мелкими, крупными, темными или светлыми относительно всего изображения; - лица, повернутые в сторону, по диагонали или частично скрытые. • Использование
  • Страница 56 из 199
    Зумирование Зумирование Режимы работы: 56 Предусмотрено четыре способа зумирования: с помощью рычага зумирования на видеокамере, с помощью качающегося переключателя зумирования на рукоятке, с помощью кнопок зумирования на беспроводном пульте ДУ или с помощью элементов управления зумированием на
  • Страница 57 из 199
    Зумирование 4 Нажмите [I] для переменной скорости или [ ] для постоянной скорости. • Если выбрано значение [ ], выберите постоянную скорость, нажимая [ ] или [ перемещая палец вдоль шкалы. ] или 5 Нажмите [a]. Приблизительные скорости зумирования* (рычаг зумирования) Значение параметра [Скор.зума
  • Страница 58 из 199
    Зумирование Приблизительные значения скорости зумирования* (качающийся переключатель зумирования на рукоятке) Значение скорости [Скорость зума рыч рук.] 1 (самая низкая) 58 16 (самая высокая) Значение параметра [Уровень скорости зума] [L Медленный] [K Нормальный] [J Быстрый] 4 мин 45 с 3 мин 1 мин
  • Страница 59 из 199
    Зумирование Плавное управление зумированием Плавное управление зумированием позволяет начинать и/или останавливать зумирование постепенно. 1 Откройте экран плавного управления зумированием. [FUNC.] [MENU] 7 [Плавн. управл. зумом] 2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [f]. Варианты [B Откл]
  • Страница 60 из 199
    Улучшенная стабилизация изображения Улучшенная стабилизация изображения Стабилизатор изображения уменьшает смазывание изображения в видеокамере (вызванное ее перемещением), обеспечивает красивые и четкие снимки. Выберите режим стабилизации изображения в соответствии с условиями съемки. Режимы
  • Страница 61 из 199
    Улучшенная стабилизация изображения ПРИМЕЧАНИЯ • Если сотрясения видеокамеры слишком велики, стабилизатор изображения может не обеспечивать полную компенсацию. • Для обзорных эпизодов и эпизодов с сопровождением объекта, когда производится панорамирование из стороны в сторону или камера наклоняется
  • Страница 62 из 199
    Ограничение автоматической регулировки усиления (AGC) Ограничение автоматической регулировки усиления (AGC) 62 При съемке в условиях недостаточной освещенности видеокамера автоматически увеличивает усиление, пытаясь получить более яркое изображение. Однако использование высоких коэффициентов
  • Страница 63 из 199
    Программы съемки с автоматической установкой экспозиции Программы съемки с автоматической установкой экспозиции При использовании программ съемки с автоматической установкой экспозиции (АЭ) видеокамера настраивает выдержку затвора и/или величину диафрагмы для получения оптимальной экспозиции. При
  • Страница 64 из 199
    Программы съемки с автоматической установкой экспозиции ПРИМЕЧАНИЯ 64 • [B АЭ, пр-т выдерж.]: - На экране отображается только делитель дроби – [B 250] означает выдержку затвора 1/250 с и т.д. - При съемке в условиях недостаточной освещенности можно повысить яркость изображения, используя более
  • Страница 65 из 199
    Настройка экспозиции Настройка экспозиции Иногда объекты в контровом свете могут выглядеть темными (недодержанными) или очень ярко освещенные объекты могут выглядеть слишком яркими или бликующими (передержанными). В таком случае это можно исправить настройкой экспозиции. В данной видеокамере
  • Страница 66 из 199
    Настройка экспозиции Использование шаблона «Зебра» Шаблон «Зебра» можно использовать для выделения областей, которые могут оказаться переэкспонированными, чтобы можно было соответствующим образом скорректировать экспозицию. В видеокамере предусмотрено два уровня шаблона «Зебра»: при настройке 100%
  • Страница 67 из 199
    Настройка экспозиции 3 Нажмите [y] или [A] либо проведите пальцем вдоль шкалы, чтобы установить величину настройки экспозиции. • Диапазон настройки может зависеть от исходной яркости изображения, а некоторые значения могут быть недоступны и отображаться серым цветом. • Перед нажатием [a] можно
  • Страница 68 из 199
    Баланс белого Баланс белого Функция баланса белого помогает точно воспроизводить цвета при различном освещении. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ 68 • Выберите программу съемки, отличную от программ съемки специальных сюжетов. 1 Откройте экран баланса белого. [FUNC.] [m Баланс белого] 2 Выберите
  • Страница 69 из 199
    Баланс белого ПРИМЕЧАНИЯ • Если выбран пользовательский баланс белого: - Задайте для параметра 7 [Цифровой зум] значение [B Откл]. - Переустанавливайте баланс белого при изменении местоположения, освещения или других условий. - При определенных источниках освещения символ «g» может продолжать
  • Страница 70 из 199
    Специальные сюжетные программы съемки Специальные сюжетные программы съемки Программы съемки специальных сюжетов позволяют с легкостью снимать на горнолыжном курорте при очень высокой освещенности либо снимать закаты или фейерверки с передачей всей гаммы цветов. Режимы работы: 70 1 Откройте экран
  • Страница 71 из 199
    Специальные сюжетные программы съемки [LПрожектор] Предназначен для съемки эпизодов с прожекторным освещением. [MФейерверк] Предназначен для съемки фейерверков. 71 ПРИМЕЧАНИЯ • [F Портрет]/[G Спорт]/[I Снег]/[J Пляж]: при воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным. • [F Портрет]:
  • Страница 72 из 199
    Эффекты изображения Эффекты изображения Можно настроить глубину цвета, яркость, контрастность и резкость изображения. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ 72 • Выберите программу съемки, отличную от программ съемки специальных сюжетов. • В инфракрасном режиме эффекты изображения недоступны. 1
  • Страница 73 из 199
    Таймер автоспуска Таймер автоспуска Режимы работы: 1 Откройте экран [Таймер]. [FUNC.] [MENU] 8 [Таймер] 2 Нажмите [A Вкл n], затем нажмите [a]. • На экране появляется значок n. • Для отключения таймера автоспуска повторите операцию, выбрав [B Откл]. Видеофильмы: в режиме паузы записи нажмите кнопку
  • Страница 74 из 199
    Запись звука Запись звука Звук можно записывать с помощью встроенного микрофона, дополнительно приобретаемого внешнего микрофона (разъем XLR или MIC) или линейного входа (разъем XLR). Для внешних микрофонов или звуковых источников, подключенных к разъему XLR, можно выбирать звуковой вход независимо
  • Страница 75 из 199
    Запись звука Использование беспроводного микрофона WM-V1 С помощью микрофона WM-V1 можно надежно записывать звук даже при съемке объектов на расстоянии, превышающем практический диапазон действия встроенного микрофона. Кроме того, можно микшировать и записывать звук от микрофона WM-V1 со звуком от
  • Страница 76 из 199
    Запись звука Использование линейного входа или внешнего микрофона, подключенного к разъему XLR К разъемам XLR можно подключить внешний аудиоисточник (аналоговый линейный вход) или микрофон. При подключении внешнего микрофона следуйте приведенным ниже инструкциям. Стопорный винт микрофона 76 Хомут
  • Страница 77 из 199
    Запись звука Выбор записываемого канала Можно выбрать канал, по которому видеокамера будет записывать звук. 1 Откройте экран [XLR-канал записи]. [FUNC.] [MENU] [4] [XLR-канал записи] 2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [a]. Варианты ( Значение по умолчанию) [ CH1] Звук записывается
  • Страница 78 из 199
    Уровень записи звука Уровень записи звука При использовании встроенного микрофона или микрофона, подключенного к разъему MIC, уровень записи звука можно настраивать с помощью панели FUNC. Для микрофона или источника звука, подключенного к разъему XLR, настройте уровень записи звука с помощью
  • Страница 79 из 199
    Уровень записи звука Использование микрофона или источника звука, подключенного к разъему XLR Если микрофон или источник звука подключен к разъему XLR и переключатель аудиовхода установлен в положение EXT, на экране отображается индикатор уровня звука. Для регулировки уровня записи звука
  • Страница 80 из 199
    Направленность встроенного микрофона Направленность встроенного микрофона Для более полного контроля над записью звука можно изменять направленность встроенного микрофона. Режимы работы: 1 Откройте экран [Направл.встр.микрофона]. 80 [FUNC.] [MENU] 7 [Направл.встр.микрофона] 2 Нажмите требуемый
  • Страница 81 из 199
    Эквалайзер звука Эквалайзер звука С помощью эквалайзера звука можно настраивать уровень звука в диапазоне высоких или низких частот. Параметры эквалайзера звука доступны только при записи звука с помощью встроенного микрофона. Режимы работы: 1 Откройте экран [Част.хар.встр.микрофона]. [FUNC.]
  • Страница 82 из 199
    Аудиомикширование Аудиомикширование При записи можно микшировать звук от встроенного микрофона со звуком от внешнего микрофона через разъем MIC и настраивать баланс микширования для получения оригинальных звуковых эффектов. Внешний входящий аудиосигнал может быть от дополнительно приобретаемого
  • Страница 83 из 199
    Использование наушников Использование наушников Наушники можно использовать для воспроизведения или для проверки уровня звука во время съемки. Наушники подсоединяются к разъему AV OUT/X, который используется как для наушников, так и для вывода аудио/видеосигнала. Перед подключением наушников
  • Страница 84 из 199
    Пульт ДУ зумированием Пульт ДУ зумированием Установив дополнительно приобретаемый пульт ДУ зумированием ZR-2000 или ZR-1000 на видеокамеру, можно использовать определенные функции, просматривая изображение на внешнем мониторе и не прикасаясь к видеокамере. Это особенно удобно, когда видеокамера
  • Страница 85 из 199
    Цветные полосы/эталонный звуковой сигнал Цветные полосы/эталонный звуковой сигнал Видеокамера может выводить и записывать цветные полосы и эталонный звуковой сигнал частотой 1 кГц. Режимы работы: 1 Откройте экран [Цвет.полосы и тестиров.]. [FUNC.] [MENU] 8 [Цвет.полосы и тестиров.] 2 Выберите
  • Страница 86 из 199
    Средства контроля видеоизображения Средства контроля видеоизображения Видеокамера может отображать упрощенный монитор видеосигнала. Она также может отображать монитор контуров* для упрощения фокусировки. Видеоизмерительные средства отображаются только на экране ЖК-дисплея. Они не отображаются в
  • Страница 87 из 199
    Видеокадр Видеокадр Снимите последовательность коротких эпизодов. Затем воспроизводите эпизоды типа «Видеокадр» со своим любимым музыкальным сопровождением (0 122). Длительность эпизода типа «Видеокадр» по умолчанию составляет 4 с, однако ее можно изменить на 2 с или 8 с либо на длительность,
  • Страница 88 из 199
    Предварительная съемка Предварительная съемка Видеокамера начинает съемку за 3 с до нажатия кнопки g - удачные моменты для съемки не будут упущены. Это особенно полезно, когда сложно предугадать момент для начала съемки. Режимы работы: 88 1 Откройте экран предварительной съемки. [FUNC.] [d
  • Страница 89 из 199
    Индикация на экране и код данных Индикация на экране и код данных Можно включить или выключить большую часть индикации на экране. Режимы работы: Нажимайте кнопку h для включения/выключения индикации на экране в указанной ниже последовательности. Режим , : • Вся индикация включена • Большая часть
  • Страница 90 из 199
    Монтажные переходы Монтажные переходы В видеокамере предусмотрены два эффекта перехода профессионального уровня для введения или выведения эпизодов. Можно выбрать включение монтажного перехода только один раз или каждый раз при запуске или остановке съемки. Режимы работы: 90 1 Откройте экран выбора
  • Страница 91 из 199
    Инфракрасная съемка Инфракрасная съемка Эта видеокамера обеспечивает возможность съемки видеофильмов при низкой освещенности с помощью инфракрасной подсветки видеокамеры или других источников инфракрасного излучения. Кроме того, можно выбрать цвет отображения светлых областей изображения – зеленый
  • Страница 92 из 199
    Инфракрасная съемка • В зависимости от источника освещения, во время зумирования автофокусировка может не работать. • При переключении видеокамеры в инфракрасный режим не направляйте объектив на мощные источники света или тепла. Чувствительность видеокамеры к таким источникам намного выше, чем при
  • Страница 93 из 199
    4 Настройка Пользовательская кнопка и пользовательский диск Настройка Пользовательская кнопка и пользовательский диск Кнопке f и диску CUSTOM можно назначить одну из часто используемых функций. Затем выбранную функцию можно настраивать с помощью кнопки f и диска CUSTOM без необходимости обращения к
  • Страница 94 из 199
    Назначаемые кнопки Назначаемые кнопки Для удобства в видеокамере предусмотрены 2 кнопки, которым можно назначать различные функции. Назначив часто используемые функции, можно быстро вызывать их одним нажатием кнопки. Режимы работы: 94 Изменение назначенных функций 1 Откройте экран выбора для
  • Страница 95 из 199
    Назначаемые кнопки Использование назначаемой кнопки После того как функция назначена одной из кнопок, для включения этой функции нажмите соответствующую кнопку. 95
  • Страница 96 из 199
    Сохранение и загрузка параметров меню Сохранение и загрузка параметров меню После настройки кинофильтров и других параметров на панели FUNC. и в меню настройки эти параметры можно сохранить на карте памяти. Режимы работы: 96 Сохранение параметров меню на карту памяти Параметры меню необходимо
  • Страница 97 из 199
    5 Воспроизведение Воспроизведение видеофильмов Воспроизведение Воспроизведение видеофильмов Режимы работы: 1 Нажмите кнопку S. • Для переключения между режимом съемки и режимом воспроизведения можно также нажать кнопку B на беспроводном пульте ДУ и удерживать ее нажатой не менее 2 с. 2 Откройте
  • Страница 98 из 199
    Воспроизведение видеофильмов 4 Нажмите на требуемый эпизод для его воспроизведения. 98 • Воспроизведение начинается с выбранного эпизода и продолжается до завершения последнего эпизода на индексном экране. • Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. Во время
  • Страница 99 из 199
    Воспроизведение видеофильмов Регулировка громкости 1 Для отображения элементов управления воспроизведением во время воспроизведения прикоснитесь к экрану. 2 Для настройки громкости нажмите [ ], проведите пальцем вдоль шкалы [Громкость динамика]* и нажмите [f]. * Если для параметра 6 [АV/Наушники]
  • Страница 100 из 199
    Воспроизведение видеофильмов 3-мерный просмотр Для переключения в режим 3-мерного просмотра нажмите [ ] на индексном экране дат. Этот удобный способ отображения эпизодов, сгруппированных по дате съемки, в 3-мерном формате может быть полезен для пролистывания большого количества записей. 100 AДата
  • Страница 101 из 199
    Экран выбора индекса: выбор содержимого для воспроизведения Экран выбора индекса: выбор содержимого для воспроизведения Экран выбора индекса позволяет выбрать содержимое для воспроизведения (например, исходные эпизоды по дате или по сюжету либо фотографии). Можно также выбрать память, из которой
  • Страница 102 из 199
    Удаление эпизодов и сюжетов Удаление эпизодов и сюжетов Ненужные эпизоды и сюжеты можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место в памяти. Режимы работы: 102 Удаление одного эпизода 1 Запустите воспроизведение эпизода, который требуется удалить. 2 Для отображения элементов управления
  • Страница 103 из 199
    Удаление эпизодов и сюжетов Удаление одного эпизода из сюжета 1 Откройте список эпизодов сюжета, содержащего эпизод, который требуется удалить. [b] [ эпизодов] Галерея] Выведите требуемый сюжет на передний план [Список 2 На экране [Список эпизодов] проведите пальцем вверх/вниз, чтобы выбрать эпизод
  • Страница 104 из 199
    Удаление эпизодов и сюжетов Удаление сюжетов При удалении сюжета безвозвратно удаляются все эпизоды, которые он содержит. Два предварительно существовавших сюжета – [Несортиров.] и [Видеокадр] – удалить невозможно. 1 Откройте экран галереи. 104 [b] [ Галерея] 2 Выберите сюжет, который требуется
  • Страница 105 из 199
    Разделение эпизодов Разделение эпизодов Эпизоды можно разделять, чтобы оставить только наиболее удачные фрагменты и вырезать все остальные. Режимы работы: 1 Запустите воспроизведение эпизода, который требуется разделить. 2 Приостановите воспроизведение в точке, в которой требуется разделить эпизод.
  • Страница 106 из 199
    Выбор начальной точки воспроизведения Выбор начальной точки воспроизведения Если эпизод очень длинный, может потребоваться начать его воспроизведение с определенного места. Временная шкала видеофильма позволяет разбить эпизод на сегменты с фиксированным интервалом от 6 с до 6 мин. Режимы работы:
  • Страница 107 из 199
    Извлечение эпизодов «Видеокадр» и фотографий из видеофильма Извлечение эпизодов «Видеокадр» и фотографий из видеофильма Из ранее снятого эпизода можно извлечь эпизоды типа «Видеокадр», одну фотографию или серию фотографий. Например, может потребоваться напечатать фотографии из видеофильма, снятого
  • Страница 108 из 199
    Извлечение эпизодов «Видеокадр» и фотографий из видеофильма Извлечение фотографий Можно извлечь одну фотографию или серию фотографий. Извлеченные фотографии имеют размер 1920x1080, который невозможно изменить. Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с разделом "ВАЖНО" (0 108). Выбор
  • Страница 109 из 199
    6 Использование функции создателя сюжета для создания видеосюжетов Видеосюжеты и киностиль Видеосюжеты и киностиль Использование функции создателя сюжета для создания видеосюжетов Создатель сюжета – это полезная функция, предлагающая варианты типовых эпизодов в различных ситуациях. С помощью
  • Страница 110 из 199
    Использование функции создателя сюжета для создания видеосюжетов Запись эпизода в составе сюжета Для записи фильмов в составе выбранного сюжета (категории) нажмите g. • При съемке эпизодов ориентируйтесь на отображаемую рекомендуемую длительность. • Эпизоды записываются в сюжет и категорию,
  • Страница 111 из 199
    Использование функции создателя сюжета для создания видеосюжетов Запись дополнительных эпизодов в составе существующего сюжета 1 Запустите режим создателя сюжета. [FUNC.] [ Создат. сюжета] • Можно также назначить назначаемой кнопке функцию [ Создат. сюжета] (0 94). 2 Выберите сюжет, к которому
  • Страница 112 из 199
    Режим CINEMA и кинофильтры Режим CINEMA и кинофильтры В режиме видеокамера настраивает частоту кадров и несколько других параметров, относящихся к изображению, чтобы придать записям кинематографический вид. В этом режиме можно также использовать различные профессиональные кинофильтры для создания
  • Страница 113 из 199
    Режим CINEMA и кинофильтры Варианты ( Значение по умолчанию) В видеокамере предусмотрены 9 кинофильтров. Выберите требуемый фильтр, предварительно просматривая его эффект на экране. [1: Стандартное кино] [2: Ярко] [3: Сон] [4: Холод] [5: Ностальгия] [6: Сепия] [7: Старые фильмы] [8: Воспоминание]
  • Страница 114 из 199
    Добавление декоративных элементов Добавление декоративных элементов 114 С помощью функции декоративного оформления на изображение можно добавлять различные графические элементы, такие как штампы, водяные знаки, дату и время и даже свои собственные рисунки, выполненные от руки. Рисунки, выполненные
  • Страница 115 из 199
    Добавление декоративных элементов 115 AХолст – область, где можно рисовать и просматривать декоративные элементы в действии. BПанель инструментов. C[ Ручки и штампы] Выберите тип и цвет ручки или штампа. Можно также сохранить холст или загрузить ранее сохраненный холст. D[ Анимированные штампы]
  • Страница 116 из 199
    Добавление декоративных элементов 6 Нажмите [Да]. • Сделанные от руки рисунки и штампы сохраняются во встроенной памяти. 7 Нажмите [f]. Загрузка ранее сохраненного холста На экране декорирования: 116 1 Нажмите [ ], затем нажмите [fЗагрузить]. 2 Нажмите [Да]. • Загружаются сохраненные в памяти
  • Страница 117 из 199
    Добавление декоративных элементов Микширование собственных изображений с текущей видеозаписью Для функции микширования изображений (цветовая рирпроекция) можно использовать изображения, созданные на компьютере пользователя. Убедитесь, что изображение, которое требуется использовать, содержит синий
  • Страница 118 из 199
    Добавление декоративных элементов ПРИМЕЧАНИЯ 118 • При инициализации памяти стираются все холсты с рисунками, выполненными инструментами [Ручки и штампы], а также файлы изображений, которые были сохранены. (После инициализации встроенной памяти предустановленные в нее кадры для микширования
  • Страница 119 из 199
    Воспроизведение сюжетов из галереи Воспроизведение сюжетов из галереи Записи, сделанные с использованием функции создателя сюжета, можно воспроизводить в качестве единого захватывающего видеосюжета, следуя порядку сценария сюжета. Обычные эпизоды и эпизоды типа «Видеокадр», записанные без
  • Страница 120 из 199
    Воспроизведение сюжетов из галереи ВАЖНО 120 • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных: - не открывайте крышку сдвоенного гнезда карт памяти; - не отсоединяйте источник
  • Страница 121 из 199
    Назначение оценки эпизодам Назначение оценки эпизодам Сюжетным эпизодам можно назначать оценку сразу после их записи (0 43) или во время воспроизведения. Затем можно выбрать несколько эпизодов с одной и той же оценкой, например для того, чтобы воспроизводить или копировать только любимые эпизоды.
  • Страница 122 из 199
    Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождением Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождением Воспроизводите видеофильмы (или слайд-шоу фотографий) с фоновым музыкальным сопровождением. Можно использовать одну из прилагаемых музыкальных композиций или подключить внешний
  • Страница 123 из 199
    Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождением 4 Настройте баланс аудиомикширования между оригинальным звуком и фоновым музыкальным сопровождением. • Нажмите [1] (больше оригинального звука) или [b] (больше фонового музыкального сопровождения) либо проведите пальцем по шкале [Баланс музыки]
  • Страница 124 из 199
    Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождением 5 Настройте аудиовход, как требуется. • Запустите воспроизведение музыки на внешнем аудиопроигрывателе и настройте громкость в соответствии с индикаторами на экране. Когда внешний аудиосигнал будет находиться в правильном диапазоне, остановите
  • Страница 125 из 199
    Копирование и перемещение эпизодов в пределах сюжета/между сюжетами Копирование и перемещение эпизодов в пределах сюжета/ между сюжетами Эпизоды в галерее можно копировать и перемещать в пределах одного и того же сюжета (категории), между сюжетными эпизодами одного и того же сюжета, а также между
  • Страница 126 из 199
    Выбор эскизного изображения сюжета Выбор эскизного изображения сюжета Первоначально изображением, используемым в качестве эскиза сюжета, служит первый кадр первого эпизода сюжета. Можно задать свой любимый эпизод в качестве эскиза, который будет представлять сюжет в галерее. Режимы работы: 126 1
  • Страница 127 из 199
    Изменение названия сюжета Изменение названия сюжета При первоначальном создании сюжета в качестве названия сюжета используется текущая дата, но это название впоследствии можно изменить. Название может содержать до 14 символов (список доступных символов ограничен). Названия двух предопределенных
  • Страница 128 из 199
    Разъемы на видеокамере 7 Внешние соединения Внешние соединения Разъемы на видеокамере 1 Разъем COMPONENT OUT* 128 Доступ: откройте ЖК-дисплей и крышку разъемов. Разъем компонентного видеосигнала предназначен только для видеосигналов. При использовании соединения B не забудьте выполнить звуковые
  • Страница 129 из 199
    Схемы подключения Схемы подключения На следующих схемах подключения с левой стороны показаны разъемы видеокамеры, а с правой стороны показан (только для справки) пример разъемов на подключаемом устройстве. Подключение A HDMI Тип: цифровое Качество: высокая четкость Только выход Подключение к ТВ
  • Страница 130 из 199
    Схемы подключения Подключение B Компонентный видеосигнал Тип: аналоговое Качество: высокая четкость Только выход Подключение к ТВ высокой четкости (HDTV), оснащенному входными компонентными видеоразъемами. Измените в видеокамере следующие настройки: - Задайте для параметра 6 [АV/Наушники] значение
  • Страница 131 из 199
    Схемы подключения Подключение D USB Тип: цифровое подключение для передачи данных Подключение к компьютеру для сохранения записей или к совместимому цифровому видеорекордеру для копирования записей. USB-кабель (входит в комплект поставки) ПРИМЕЧАНИЯ • В следующих случаях обеспечьте питание
  • Страница 132 из 199
    Просмотр на экране телевизора Просмотр на экране телевизора Подключите видеокамеру к телевизору для просмотра и проверки своих записей. Воспроизведение на ТВ высокой четкости (HDTV) с использованием одного из подключений высокой четкости обеспечит оптимальное качество воспроизведения. Режимы
  • Страница 133 из 199
    8 Фотографии Просмотр фотографий Фотографии Просмотр фотографий Режимы работы: 1 Нажмите кнопку S. 2 Откройте индексный экран [Фотографии], если он не открыт. [b] [Фотографии] 3 Найдите фотографию, которую требуется воспроизвести. • Переместите рычаг зумирования в направлении Q для отображения по
  • Страница 134 из 199
    Просмотр фотографий 4 Коснитесь фотографии, которую требуется просмотреть. • Эта фотография отображается в режиме одной фотографии. • Проводите пальцем влево или вправо для прокрутки фотографий по одной. Возврат на индексный экран из режима одной фотографии 1 Для отображения элементов управления
  • Страница 135 из 199
    Удаление фотографий Удаление фотографий Ненужные фотографии можно удалить. Режимы работы: Удаление одной фотографии 1 В режиме одной фотографии выберите фотографию, которую требуется удалить. 2 Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. 3 Откройте экран для
  • Страница 136 из 199
    Слайд-шоу Слайд-шоу Можно воспроизвести слайд-шоу из всех фотографий и даже задать для него музыкальное сопровождение. Режимы работы: 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. 136 [b] [Фотографии] 2 Выберите фоновое музыкальное сопровождение для использования во время слайд-шоу фотографий. •
  • Страница 137 из 199
    9 Копирование записей на карту памяти Сохранение/совместное использование записей Сохранение/совместное использование записей Копирование записей на карту памяти Чтобы скопировать записи, необходимо их выбрать во встроенной памяти или на карте памяти X. В обоих случаях записи копируются на карту
  • Страница 138 из 199
    Копирование записей на карту памяти Копирование эпизодов из сюжета по их оценке 1 Откройте галерею и выведите требуемый сюжет на передний план. [b] [ Галерея] Требуемый сюжет • Убедитесь, что выбрана вкладка f (встроенная память) или вкладка 4 (карта памяти X). 2 Откройте экран [Воспр. по рейт.].
  • Страница 139 из 199
    Копирование записей на карту памяти 3 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [Да]. • Если выбран вариант [Выбор], прежде чем нажимать [Да], выберите отдельные фотографии, которые требуется скопировать, в соответствии со следующими инструкциями. • Для прерывания операции во время ее выполнения
  • Страница 140 из 199
    Сохранение записей в компьютере Сохранение записей в компьютере Видеофильмы, снимаемые данной видеокамерой, сохраняются во встроенную память или на карту памяти. Так как емкость ограничена, обязательно регулярно копируйте свои записи в компьютер. 140 Сохранение видеофильмов (только Windows) С
  • Страница 141 из 199
    Сохранение записей в компьютере 3 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. • Подключение D. См. раздел Схемы подключения (0 131). • Видеокамера: при успешной установке соединения на экране отображается сообщение [USB-соединение]. 4 Компьютер: видеокамера отображается
  • Страница 142 из 199
    Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи Режимы работы: С высокой четкостью 142 Используйте для подсоединения видеокамеры к устройствам видеозаписи Blu-ray и другим AVCHD-совместимым цифровым устройствам видеозаписи прилагаемый
  • Страница 143 из 199
    Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи Запись 1 Внешнее устройство видеозаписи: загрузите чистую кассету или диск и установите устройство видеозаписи в режим паузы записи. 2 Включите видеокамеру и переключите ее в режим . • Для питания видеокамеры рекомендуется использовать
  • Страница 144 из 199
    Загрузка видеофильмов на веб-сайты для совместного использования Загрузка видеофильмов на веб-сайты для совместного использования С помощью прилагаемой программы Transfer Utility можно загружать эпизоды на любимый веб-сайт для совместного использования видеофильмов. Предварительно необходимо в
  • Страница 145 из 199
    Загрузка видеофильмов на веб-сайты для совместного использования 5 Просмотрите параметры преобразования и нажмите [Далее]. • Перед тем как нажать [Далее], можно нажать [5] для изменения параметров преобразования, как описано ниже. 6 Нажмите [START] для преобразования эпизодов. • Прежде чем нажимать
  • Страница 146 из 199
    Загрузка видеофильмов на веб-сайты для совместного использования ВАЖНО 146 • Когда видеокамера подключена к компьютеру, не открывайте крышку сдвоенного гнезда карт памяти и не извлекайте карты памяти. • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры
  • Страница 147 из 199
    Загрузка видеофильмов на веб-сайты для совместного использования Преобразование только части эпизода или сюжета 1 Запустите воспроизведение эпизода или сюжета, часть которого требуется преобразовать. • Убедитесь, что выбранный эпизод записан во встроенную память или на карту памяти X. 2
  • Страница 148 из 199
    Загрузка видеофильмов на веб-сайты для совместного использования ПРИМЕЧАНИЯ 148 • В зависимости от количества данных для загрузки и состояния беспроводного соединения с сетью, загрузка видеофайлов может занять заметное время. Если беспроводной сигнал слишком слабый, возможен сбой беспроводной
  • Страница 149 из 199
    10 Приложение: перечень пунктов меню Дополнительная информация Дополнительная информация Приложение: перечень пунктов меню Недоступные пункты меню отображаются серым цветом. Подробные сведения по выбору пунктов см. в разделе Использование меню (0 32). Подробнее о каждой из функций см. на указанной
  • Страница 150 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню 150 Кнопка управления Возможные значения/функция 2 AUTO y CINEMA 0 [c Уров. микроф.] [z Автоматич.], [y Ручной] [Уровень аудио]: включение или выключение – z z 78 [Эффекты изобр.] [ON], [OFF] Если [ON] – [Глубок.цвет], [Резкость], [Контраст], [Яркость]: ±0 (-2 –
  • Страница 151 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню Из галереи: [Редактир. сюжет] с экрана [Подроб. сюжета] [Редактир. эпизода] с экрана [Список эпизодов] Пауза воспроизведения 0 <по оценке эпизодов> – – 138 <по оценке эпизодов> – – 146 [Стереть] или [d] <по оценке эпизодов> [Один эпизод] [Один эпизод] 102 [Удалить
  • Страница 152 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню 152 Возможные значения y CINEMA 0 [Скорость зума рыч рук.] [B] (отключение качающегося переключателя зумирования на рукоятке), [ ] (постоянная скорость) Если выбран вариант [ ]: 1-16 (8) z z 57 [Скор.зума беспр.пульта] 1-16 (8) z z 57 [Режим автофокус.]
  • Страница 153 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню [Цифровой зум]: определяет работу цифрового зума. Оптический зум Цифровой зум Цвет индикатора зависит от коэффициента зумирования. • Если выбрано значение [G 40x] или [H 200x], при выходе за пределы оптического зума в видеокамере Белый Светло- Темноавтоматически
  • Страница 154 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню [Индик. дрожания камеры]: степень сотрясения видеокамеры отображается значком POWERED IS (5 уровней: 154 , , , , ), что позволяет узнавать об избыточном движении. [Фильтр ветра]: во время съемки на открытом воздухе видеокамера автоматически снижает фоновый шум
  • Страница 155 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню 8 Настройка записи и подключений y CINEMA 1 2 [Таймер] Пункт меню [A Вкл n], [B Откл] Возможные значения z z – – 73 [Длительн. видеокадров]1 [i 2 сек], [j 4 сек], [l 8 сек], [Завис.от дл.сюж.]: включение или выключение z z – – 87, 107 0 [i 2 сек], [j 4 сек], [l 8
  • Страница 156 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню 156 [Информация о памяти]: отображается экран, на котором можно проверить, какой объем встроенной памяти или карты памяти использован (l общее время записей и k общее количество фотографий) и сколько памяти осталось для записи. • Значения оставшегося времени съемки
  • Страница 157 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню Возможные значения y CINEMA 1 2 0 [Зеркал.изображен. [A Вкл], [B Откл] ЖКД] z z – – – [АV/Наушники] [H AV], [J Наушники] z z z z 83 [Громкость] [Динамик]: – – z z 99 z z z z 83 h, r q [Наушники]: c d, e [Звуки сигнала] [N Громко], [M Тихо], [B Откл] z z
  • Страница 158 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню Пункт меню [Инициализация. f/g] Возможные значения y CINEMA 1 2 0 [f Встр.память], [4 Карта пам. A], [7 Карта пам. B] z z z z 40 [Низкоур.инициализ.]: включение или выключение [Часовой пояс/ Летнее вр.] [S] (домашний часовой пояс) или [V] (текущий часовой пояс):
  • Страница 159 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню [Диммер экрана ЖКД]: если задано значение [A Вкл], экран ЖК-дисплея затемняется. Это очень полезно при использовании видеокамеры в местах, в которых свет от ЖК-дисплея может мешать. Для восстановления предыдущей настройки яркости ЖК-дисплея нажмите кнопку h и
  • Страница 160 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню [Автозапуск декорации]: если установлено значение [A Вкл], экран декорирования автоматически открывается в том случае, если сложить панель ЖК-дисплея экраном наружу. 160 [Экон.энергии]: управление параметрами автоматического выключения питания видеокамеры.
  • Страница 161 из 199
    Приложение: перечень пунктов меню [Статус HDMI]: отображается экран, на котором можно проверить стандарт сигнала, выводимого через разъем HDMI OUT. [Ед.измер.расст.]: служит для выбора единиц измерения, используемых для отображения расстояния фокусировки при ручной фокусировке. [Демо режим]: в
  • Страница 162 из 199
    Приложение: индикация и значки на экране Приложение: индикация и значки на экране Съемка видеофильмов (с использованием функции создателя сюжета) 6 162 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 9 10 11 4 12 5 13 14 Кнопка управления [FUNC.]: открытие панели FUNC. (0 32) Интеллектуальный авторежим (0 43) Рамка
  • Страница 163 из 199
    Приложение: индикация и значки на экране , Съемка видеофильмов y Ручной режим Режим CINEMA 47 48 22 23 24 7 25 8 2627 1 15 16 17 18 19 20 21 9 28 11 29 30 31 32 33 5 49 1 43 44 17 18 45 46 34 35 36 37 38 39 4041 42 15 Программа съемки (0 63, 70), Инфракрасный режим (0 91), Инфракрасная подсветка (0
  • Страница 164 из 199
    Приложение: индикация и значки на экране Воспроизведение видеофильмов (во время паузы воспроизведения) 11 7 51 52 9 23 53 54 164 50 55 56 14 50 Кнопки управления воспроизведением (0 98) 51 Внешний аудиовход (0 123) 52 Беспроводная связь Eye-Fi (0 147) 53 Номер эпизода 54 Канал аудиовыхода (0 159)
  • Страница 165 из 199
    Приложение: индикация и значки на экране 7 Операция с памятью N Запись, M Пауза записи, A Воспроизведение, C Пауза воспроизведения, I Ускоренное воспроизведение, J Ускоренное воспроизведение назад, G Замедленное воспроизведение, H Замедленное воспроизведение назад, E Покадровое воспроизведение
  • Страница 166 из 199
    Устранение неполадок Устранение неполадок В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь с содержанием
  • Страница 167 из 199
    Устранение неполадок Аккумулятор очень быстро разряжается даже при нормальной температуре. - Возможно, закончился срок службы аккумулятора. Приобретите новый аккумулятор. Съемка При нажатии кнопки g съемка не начинается. - Пока видеокамера записывает предыдущие записи в память (пока горит или
  • Страница 168 из 199
    Устранение неполадок Воспроизведение Невозможно копировать/перемещать эпизоды в сюжете. - Память полностью заполнена. Освободите место, удалив некоторые записи (0 102, 135). 168 Невозможно удалить эпизод. - Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства, может
  • Страница 169 из 199
    Устранение неполадок Индикаторы и экранная индикация Загорается красный индикатор . - Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор. На экране появляется символ . - Видеокамера не может обмениваться данными с установленным аккумулятором, поэтому отображение оставшегося времени работы от
  • Страница 170 из 199
    Устранение неполадок На экране отображаются неправильные символы, и видеокамера работает неправильно. - Отсоедините источник питания, затем через короткое время снова подсоедините его. Если неполадка не устранена, снимите аккумулятор и отключите видеокамеру от всех других источников питания. Затем
  • Страница 171 из 199
    Устранение неполадок Невозможна запись на карту памяти. - Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей (0 102, 135), или замените карту памяти. - При первом использовании карты памяти в видеокамере ее следует инициализировать (0 40). - Переключатель LOCK на
  • Страница 172 из 199
    Устранение неполадок Видеокамера подсоединена с помощью дополнительно приобретаемого HDMI-кабеля, однако на телевизоре высокой четкости (HDTV) нет ни изображения, ни звука. - Отсоедините HDMI-кабель и заново подсоедините его либо выключите и снова включите видеокамеру. 172 Видеокамера подключена с
  • Страница 173 из 199
    Устранение неполадок Воспроизведение фильмов из встроенной памяти невозможно Инициализируйте только с помощью камеры - Встроенная память видеокамеры была инициализирована с помощью компьютера. Инициализируйте встроенную память с помощью видеокамеры (0 40). Воспроизведение фильмов на этой карте
  • Страница 174 из 199
    Устранение неполадок Запис.эпизод другим устройств. Раздел.эпизодов невозможно. - Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть разделены с помощью данной видеокамеры. 174 Запись невозможна - Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов, записанных или отредактированных с
  • Страница 175 из 199
    Устранение неполадок Кол-во сюжетов достигло макс. - Галерея уже содержит максимальное количество сюжетов (98 созданных пользователем сюжетов в любой отдельной памяти). Удалите некоторые сюжеты (0 104) или смените память для записи видеофильмов (0 38). Копирование невозможно - Общий размер
  • Страница 176 из 199
    Устранение неполадок Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить использов. этого аккумулятора? - Установлен аккумулятор, отличный от рекомендованного компанией Canon для этой видеокамеры. - Если используется аккумулятор, рекомендованный компанией Canon для этой видеокамеры, возможна
  • Страница 177 из 199
    Устранение неполадок Обнаружены неподдерживаемые данные галереи. Запись или редактирование невозможны. Удалить данные галереи? - Данные галереи видеофильмов на выбранной карте памяти не поддерживаются. Видеофильмы можно воспроизводить, но нельзя редактировать их или записывать дополнительные
  • Страница 178 из 199
    Устранение неполадок 178 Проверьте карту памяти - Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти и убедитесь, что она правильно установлена. - Ошибка карты памяти. Видеокамера не может записать или отобразить изображение. Попробуйте извлечь и снова установить карту памяти или используйте
  • Страница 179 из 199
    Правила обращения Правила обращения Видеокамера Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. • Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте свои записи на внешнее устройство (например, в компьютер или
  • Страница 180 из 199
    Правила обращения Долговременное хранение Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться видеокамерой, храните ее в чистом и сухом помещении при температуре не выше 30 °C. Аккумулятор 180 ОПАСНО! При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность. • Держите аккумулятор
  • Страница 181 из 199
    Правила обращения Карта памяти • Рекомендуется производить резервное копирование записей с карты памяти в компьютер. Данные могут быть повреждены или утрачены из-за дефектов карты памяти или воздействия статического электричества. Компания Canon не несет ответственности за потерю или повреждение
  • Страница 182 из 199
    Правила обращения Литиевый элемент питания ВНИМАНИЕ! 182 • При неправильном обращении элемент питания, используемый в этом устройстве, может оказаться причиной пожара или химического ожога. • Запрещается разбирать, модифицировать, погружать в воду, нагревать до температуры свыше 100 °Cили сжигать
  • Страница 183 из 199
    Обслуживание/прочее Обслуживание/прочее Чистка Корпус видеокамеры • Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например растворители для красок. Объектив, видоискатель и датчик мгновенной
  • Страница 184 из 199
    Обслуживание/прочее В случае обнаружения конденсации Видеокамера автоматически выключается. Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит от местонахождения и погодных условий. Как правило, перед возобновлением эксплуатации видеокамеры следует подождать 2 ч. 184 Использование
  • Страница 185 из 199
    Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности (Наличие в продаже зависит от региона) С данной видеокамерой совместимы указанные ниже дополнительные принадлежности. Некоторые из этих дополнительных принадлежностей подробнее описываются на следующих страницах. 185 Аккумулятор BP-808,
  • Страница 186 из 199
    Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности 186 Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за
  • Страница 187 из 199
    Дополнительные принадлежности При использовании встроенной памяти Аккумулятор BP-808 BP-809 BP-819 BP-827 Режим записи Съемка (макс.) Съемка (номин.)* Воспроизведение ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей MXP 105 мин 115 мин 60 мин 65 мин 155 мин FXP 105 мин 115 мин 65 мин 65
  • Страница 188 из 199
    Дополнительные принадлежности Телеконвертер TL-H58 188 Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние объектива видеокамеры в 1,5 раза. • При установке телеконвертера эффективность стабилизатора изображения снижается. • В максимальном положении телефото минимальное расстояние фокусировки с
  • Страница 189 из 199
    Дополнительные принадлежности Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon рекомендуется использовать дополнительные принадлежности производства компании Canon или изделия с этой маркировкой. 189
  • Страница 190 из 199
    Технические характеристики Технические характеристики XA10  — Приведенные значения являются приблизительными. Система 190 • Система записи Видео: AVCHD Сжатие видео: MPEG-4 AVC/H.264; Сжатие аудио: Dolby Digital 2-канальный Фотографии: Файловая система DCF (Design rule for Camera File system),
  • Страница 191 из 199
    Технические характеристики • Конструкция объектива: 12 элементов в 10 группах (2 двухсторонних асферических элемента) • Система автофокусировки Автофокусировка (TTL + внешний датчик расстояния, если задан режим [Instant AF] или [Средная АФ]), предусмотрена ручная фокусировка • Диаметр фильтра: 58
  • Страница 192 из 199
    Технические характеристики 192 • Разъем MIC Стереофонический миниразъем 3,5 мм (несимметричный) Чувствительность: Для микрофонного входа: -65 дБВ (автоматическая регулировка громкости, полный диапазон -12 дБ)/5 кОм Для линейного входа: -30 дБВ (автоматическая регулировка громкости, полный диапазон
  • Страница 193 из 199
    Технические характеристики О музыкальных файлах С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками. Кодировка звука: линейная ИКМ Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала Минимальная длительность: 1 с Тип файла: WAV Музыкальные данные сохраняются в памяти в следующих
  • Страница 194 из 199
    Алфавитный указатель 3-мерный просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 63 HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tv (программа съемки) . . . . . . . .
  • Страница 195 из 199
    Н С Назначаемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Назначение оценки эпизодам . . . . . . 43, 121 Направленность микрофона . . . . . . . . . . . .80 Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Низкая освещенность (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 196 из 199
    Ц Э Цветные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Цветовая рирпроекция . . . . . . . . . . . . . . . .117 Цифровой телеконвертер . . . . . . . . . . . . . . .59 Эквалайзер звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,
  • Страница 197 из 199
    • Per l'assistenza riguardo al applicazione PIXELA, contattate il Servizio clienti PIXELA (fate riferimento al retro di copertina della Guida per l’installazione del software PIXELA). • По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA обращайтесь в службу поддержки компании PIXELA
  • Страница 198 из 199
    CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Web © CANON INC. 2011 Canon Inc. PUB. DIM-1021-000 0153W132 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
  • Страница 199 из 199