Страница 2 из 53 В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Прочтите данное руководство. Сохраните данное
Страница 3 из 53 ПРИМЕЧАНИЕ Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых помещениях. Данное оборудование
Страница 4 из 53 Правила техники безопасности Поздравляем вас с приобретением цифрового пианино CASIO! Цифровое пианино – это сложный музыкальный инструмент, совмещающий лучшие качества обычного акустического фортепьяно с новейшими достижениями современных электронных технологий. • Прежде чем приступать к
Страница 5 из 53 Правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Шнур питания Неправильное обращение со шнуром питания может вызвать опасность возгорания и поражения электрическим током. Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности. • Используйте только тот шнур питания, который специально предназначен для этого
Страница 6 из 53 Правила техники безопасности Меры предосторожности в случае появления дыма, необычного запаха и прочих ненормальных явлений Продолжение эксплуатации пианино при появлении дыма, необычного запаха и других ненормальных явлениях может привести к возгоранию и поражению электрическим током. В таких
Страница 7 из 53 Правила техники безопасности Никогда не забирайтесь на пианино или на его подставку. Это может привести к опрокидыванию пианино и опасности получения травмы. Особенно внимательно следите за маленькими детьми. Соединения Подсоединяйте к разъемам инструмента только указанные в руководстве приборы.
Страница 8 из 53 Основные особенности 16 универсальных тембров 16 инструментальных тембров, включая фортепиано и духовой орган, обеспечивают многосторонность исполнения. Путем выполнения простой регулировки вы можете управлять яркостью звучания каждого тембра. Кроме того, можно выполнить наложение двух тембров,
Страница 9 из 53 Содержание Правила техники безопасности ............. 2 Установки клавиатуры ........................... 28 Основные особенности ............................ 6 Использование функции чувствительности клавиш к силе нажатия ............ 28 Общие указания ........................................ 8
Страница 10 из 53 Общие указания Вид спереди Днище 21 * В модели АР-45 шнур питания жестко прикреплен к днищу инструмента. 8
Страница 11 из 53 Общие указания ОСТОРОЖНО Перед игрой на клавиатуре убедитесь, что крышка пианино полностью открыта. Открытая не до конца крышка может внезапно закрыться и прищемить вам пальцы. Кнопка «POWER» [Питание] Ползунковый регулятор «VOLUME» [Громкость] Ползунковый регулятор «BRILLIANCE» [Яркость]
Страница 12 из 53 Подключение к источнику питания Для подачи питания на данное цифровое пианино подключите его к стандартной бытовой электророзетке. Выключайте питание пианино, когда вы его не используете. Как подключить инструмент к источнику питания Убедитесь, что кнопка «POWER» [Питание] цифрового пианино
Страница 13 из 53 Соединения Подключение к звуковому усилителю или усилителю музыкальных инструментов обеспечивает еще более четкое, мощное звучание через внешние акустические системы. ВНИМАНИЕ! • При подключении внешней аппаратуры прежде всего установите регулятор «VOLUME» [Громкость] цифрового пианино и регулятор
Страница 14 из 53 Основные операции Использование тембров Как выбрать тембр Нижеследующие процедуры описывают все, что вам нужно знать для выбора и использования тембров. Выбор тембра Данное цифровое пианино имеет 16 встроенных тембров. PIPE ORGAN 1 ELEC PIANO 1 HARPSI CHORD GRAND PIANO 2 BRIGHT PIANO ELEC
Страница 15 из 53 Основные операции Использование функции наложения тембров Данная функция позволяет вам назначить клавиатуре два различных тембра (главный и наложенный), которые будут звучать одновременно при нажатии клавиш клавиатуры. Основной тембр + Наложенный тембр Как выполнить наложение двух тембров
Страница 16 из 53 Основные операции Регулировка громкости основного тембра Регулировка громкости наложенного тембра Нажмите кнопку «SETTING» и удерживайте ее нажатой до достижения вами пункта 4 данной процедуры. Нажмите кнопку «SETTING» и удерживайте ее нажатой до достижения вами пункта 4 данной процедуры.
Страница 17 из 53 Основные операции Использование функции разделения клавиатуры Данная функция позволяет вам назначить два различных тембра (главный и дополнительный) левой и правой частям клавиатуры, благодаря чему ноты, исполняемые левой рукой, будут звучать в одном тембре, а правой рукой – в другом. Как выполнить
Страница 18 из 53 Основные операции Регулировка громкости дополнительного тембра Нажмите кнопку «SETTING» и удерживайте ее нажатой до достижения вами пункта 4 данной процедуры. Нажмите кнопку «ELEC PIANO 1». • При этом начнет мигать индикаторная лампа над кнопкой. Используйте одну из следующих процедур для
Страница 19 из 53 Основные операции Использование цифровых эффектов Клавиши, используемые для настройки цифровых эффектов Клавиши цифровых эффектов Данное цифровое пианино предоставляет вам возможность использования цифровых эффектов, которые вы можете применять к тембрам. Ниже приведено общее описание каждого
Страница 20 из 53 Основные операции Первоначальные установки эффектов при включении питания Использование педалей Данное цифровое пианино оснащено тремя педалями, которые изображены на рисунке ниже. В нижеследующей таблице приведены установки эффектов, присваиваемые каждому тембру каждый раз при включении питания
Страница 21 из 53 Основные операции Как применить педальные эффекты к дополнительному тембру Удерживая нажатой кнопку «SETTING», включите или выключите педальные эффекты, нажимая одну из клавиш клавиатуры, указанных на рисунке ниже Использование метронома Метроном обеспечивает вспомогательный ритм, который вы
Страница 22 из 53 Основные операции Использование метронома ПОДГОТОВКА • Убедитесь что индикатор над кнопкой «RECORD» не горит. Если он горит, нажмите кнопку «RECORD», чтобы выключить его. • Обратитесь к разделу данного руководства, описывающему работу с памятью песен, для получения сведений об использовании
Страница 23 из 53 Использование памяти песен Данный раздел описывает способы записи игры на клавиатуре в память и воспроизведения данных из памяти. Сведения о памяти песен Емкость памяти • Имеется две дорожки памяти песен – дорожка А и дорожка В. Всего на двух дорожках может быть сохранено около 8000 нот. • При
Страница 24 из 53 Использование памяти песен Запись Помимо записи исполняемых на клавиатуре нот в реальном времени, вы также можете осуществлять запись на одну дорожку во время воспроизведения другой. Ниже описаны действия, необходимые для выполнения этих операций. • Индикатор над нажатой кнопкой начнет мигать,
Страница 25 из 53 Использование памяти песен Воспроизведение Для воспроизведения данных из памяти песен выполните следующую процедуру. Удаление содержимого памяти песен ВНИМАНИЕ! Как воспроизвести данные из памяти песен Нажмите кнопку «SONG MEMORY». • При этом загорится индикаторная лампа над кнопкой. Нажмите
Страница 26 из 53 Использование демонстрационных мелодий Остановка воспроизведения демонстрационной мелодии Данное цифровое пианино имеет 16 встроенных демонстрационных мелодий, каждая из которых записана с использованием одного из встроенных тембров. Как остановить воспроизведение демонстрационной мелодии
Страница 27 из 53 Использование музыкальной библиотеки Выбрав одну из 50 встроенных мелодий музыкальной библиотеки, вы можете отключить партию левой или правой руки (первую и вторую партии для дуэтов) и исполнять ее на клавиатуре одновременно с воспроизведением другой партии. Вы можете отрегулировать темп для игры с
Страница 28 из 53 Использование музыкальной библиотеки ПРИМЕЧАНИЕ • При нажатии кнопки «MUSIC LIBRARY» сначала появится номер мелодии, выбранной последней при предыдущем использовании музыкальной библиотеки. • Вы можете изменить темп воспроизведения после выбора мелодии. Вы можете вернуть предустановленное значение
Страница 29 из 53 Использование музыкальной библиотеки Как использовать функцию обучения исполнению партии Нажмите кнопку «PART L» или «PART R» для выбора партии, которую вы хотите исполнять на клавиатуре. • При нажатии одной из указанных выше кнопок индикатор над другой кнопкой погаснет. Для тренировки
Страница 30 из 53 Установки клавиатуры Использование функции чувствительности клавиш к силе нажатия Данная настройка позволяет вам отрегулировать чувствительность клавиатуры в соответствии с вашей собственной манерой исполнения. Это означает, что вы можете выбрать более низкую чувствительность для обладателя сильных
Страница 31 из 53 Установки клавиатуры Регулировка настройки пианино Темперация Вы можете подрегулировать общую настройку пианино для игры вместе с другим инструментом. Вы можете отрегулировать настройку в диапазоне ±50 сотых* от А4 =440,0 Гц. Современные пианино используют систему настройки, называемую «Равномерной
Страница 32 из 53 Установки клавиатуры Выберите тонику путем нажатия на одну из клавиш диапазона, указанного на рисунке ниже. Помните, что кнопка «SETTING» должна удерживаться в нажатом положении. • Нота, клавишу которой вы нажали, задается в качестве тоники. Если вы нажмете, например, клавишу F5, тоникой станет
Страница 33 из 53 Установки клавиатуры Использование режима барокко В эпоху барокко основной тон стандартной частоты (А4) был ниже, чем в настоящее время. Режим барокко вашего цифрового пианино дает вам возможность играть музыку эпохи барокко в #строе, для которого она была написана. Используйте указанные ниже
Страница 34 из 53 MIDI Что такое MIDI? Установка канала клавиатуры MIDI – это стандарт для цифровых сигналов и соединительных устройств, который делает возможным обмен музыкальными данными между музыкальными инструментами, компьютерами и другими устройствами, выпущенными разными производителями. Этот параметр
Страница 35 из 53 MIDI Передача данных воспроизведения из памяти песен Включение и выключение локального управления Вы можете передавать данные из памяти песен в виде MIDIданных. Используемый канал передачи зависит от установки канала клавиатуры, как показано в нижеприведенной таблице. Эта установка определяет,
Страница 36 из 53 MIDI Данные изменения тембра (Изменение программы) Номер программы – это данные, используемые для выбора тембра. Номера программ могут пригодиться при использовании тембров данного цифрового пианино для воспроизведения MIDI-данных, полученных с внешнего секвенсора или другого MIDI-устройства. Когда
Страница 37 из 53 Поиск и устранение неисправностей Признак Возможная причина Действие Страница При нажатии клавиш клавиатуры звук не производится. 1. Регулятор громкости (VOLUME) установлен на минимальное значение (MIN). 2. К пианино подключены наушники. 3. Выключено локальное управление. 1. Переместите регулятор
Страница 38 из 53 Указания по сборке ОСТОРОЖНО • Во избежание получения травмы соблюдайте особую осторожность при установке ножек и педалей, а также при установке инструмента на подставку. • При сборке убедитесь, что выдвижная крышка клавиатуры на корпусе пианино полностью закрыта. Если крышка оставлена открытой во
Страница 39 из 53 Указания по сборке 2 Установка клавиатуры на подставку ОСТОРОЖНО При установке клавиатуры на подставку будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы между клавиатурой и подставкой. • Барашковые болты предохраняют клавиатуру от падения с подставки. Обязательно закрепите клавиатуру при помощи
Страница 40 из 53 Указания по сборке 3 Подсоединение педали ОСТОРОЖНО • Винты, которые вы использовали для сборки подставки, после прошествия длительного периода времени могут ослабнуть вследствие изменений температуры и уровня влажности или в результате вибрации, возникающей при обычном использовании инструмента.
Страница 41 из 53 Технические характеристики Все пункты нижеприведенных технических характеристик относятся к моделям AP-45 и AP-45V, если иное не оговорено специальною. Модели: AP-45 / AP-45V Клавиатура: 88 фортепьянных клавиш (с функцией чувствительности к силе нажатия) Полифония: 64 ноты (максимум) Тембры: • 16 •
Страница 42 из 53 Меры предосторожности при эксплуатации Размещение устройства Не размещайте устройств в следующих местах. • В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или высокой влажности. • В местах, подверженных воздействию очень низких температур. • Поблизости от радиоприемников, телевизоров,
Страница 43 из 53 Приложение Первоначальные установки при включении питания В нижеприведенной таблице указаны первоначальные установки цифрового пианино, которые активизируются при каждом включении питания инструмента. Параметр Тембр Цифровой эффект Установка GRAND PIANO 1 Реверберация Хорус Hall 1 (GRAND PIANO 1)
Страница 44 из 53 Приложение Мелодии музыкальной библиотеки Номер мелодии Название мелодии Автор Номер мелодии Название мелодии Автор 1 Klavierbuchlein fur Anna Magdalena Bach «Menuet» И.-С.Бах 26 Etude Op.10 No.12 «Revolutionary» Ф.Ф.Шопен 2 Invention No.1 И.-С.Бах 27 Prelude Op.28 No.7 Ф.Ф.Шопен 3 Invention No.8
Страница 45 из 53 Байт 2 kkH kkH Байт 1 8nH 9nH Байт 2 kkH Байт 1 8nH Байт 2 kkH Байт 1 9nH Передача Байт 2 kkH Байт 1 9nH vvH vvH Байт 3 n ............ Номер канала голоса = от 0H до FH (Канал 1 – 16) kk .......... Номер клавиши = от 15H до 6СН vv ........... Скорость отпускания клавиши = от 01 до 7FH Формат vvH
Страница 46 из 53 A-4 42H vvH Байт 3 Байт 2 43H Байт 1 BnH vvH Байт 3 Байт 2 47H Байт 1 BnH Байт 2 48H Байт 1 BnH Байт 2 49H Байт 1 BnH vvH Байт 3 n ............ Номер канала голоса = от 0H до FH (Канал 1 – 16) vv ........... Время атаки амплитуды = от 00Н до 7FH Формат Время атаки vvH Байт 3 n ............ Номер
Страница 47 из 53 Распознавание Когда инструмент принимает это сообщение, предварительно установленное значение времени затухания фильтра/огибающей амплитуды для тембра меняется на значение, соответствующее старшему значащему биту ввода данных принятого сообщения. Если значение старшего значащего бита ввода данных
Страница 50 из 53 Изменение высоты тона Сообщение «Control Change» [Изменение параметров управления] «After Touch» [Послекасание] 0,32 1 5 6,38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 74 84 91 Реальный звук «Note ON» [Нажатие клавиши] «Note OFF» [Отпускание клавиши] Клавиши Каналы X Х *1 X X X Х Х Х Х Х Х *1
Страница 51 из 53 Х Передача хоруса NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB Полное отключение звука Переустановка всех контроллеров Режим 4: OMNI OFF, MONO [Общий режим для всех каналов выключен], [Одноголосый] Режим 3: OMNI OFF, POLY [Общий режим для всех каналов выключен], [Полифонический] : Да X : Нет Х Х *1
