- 83 -

3. Ïåðåäà÷à

(1) Íåëüçÿ äàâàòü íàïðîêàò, â àðåíäó è ïðåäîñòàâëÿòü äðóãèì ëèöàì â ïîëüçîâàíèå ýòîò ïðîãðàìì-

íûé ïðîäóêò, à òàêæå ïåðåäàâàòü åãî ïî ñåòè. Âû íå èìååòå ïðàâà âûäàòü òðåòüåé ñòîðîíå ñóáëè-

öåíçèþ íà èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà.

(2) Âû ìîæåòå ïåðåäàòü äðóãîìó ôèçè÷åñêîìó èëè þðèäè÷åñêîìó ëèöó âñå âàøè ïðàâà, óêàçàííûå

â ýòîì ÑÎÃËÀØÅÍÈÈ, íà èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà, ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî ôèçè-

÷åñêîå èëè þðèäè÷åñêîå ëèöî â ïèñüìåííîé ôîðìå ñîãëàñèòñÿ ñî âñåìè óñëîâèÿìè è òðåáîâà-

íèÿìè ýòîãî ÑÎÃËÀØÅÍÈß.  ýòîì ñëó÷àå âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ýòî ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ, ïðî-

ãðàììíûé ïðîäóêò è ëþáûå åãî êîïèè ýòîìó ôèçè÷åñêîìó èëè þðèäè÷åñêîìó ëèöó è íå èìååòå

ïðàâà îñòàâèòü ñåáå êàêóþ-ëèáî êîïèþ ýòîãî ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà, âêëþ÷àÿ êîïèþ, óñòàíîâ-

ëåííóþ èëè õðàíÿùóþñÿ íà âàøåì êîìïüþòåðå. Åñëè âû íå ñîãëàñíû ñ óêàçàííûìè óñëîâèÿìè,

âû íå äîëæíû íèêîìó ïåðåäàâàòü ñâîè ïðàâà, ïðåäîñòàâëÿåìûå ýòèì ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ.

4. Èíæåíåðíûé àíàëèç

Âû ñîãëàøàåòåñü íå ìîäèôèöèðîâàòü, íå àäàïòèðîâàòü, íå ïåðåâîäèòü ïðîãðàììíûé ïðîäóêò, íå

ïðîèçâîäèòü åãî èíæåíåðíûé àíàëèç, äåêîìïèëÿöèþ è íå ðàçáèðàòü íà ñîñòàâíûå ÷àñòè, à òàêæå

íå ïûòàòüñÿ êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîñîáîì îáíàðóæèòü èñõîäíûå êîäû ýòîé ïðîãðàììû.

5. Àâòîðñêîå ïðàâî

Âñå ïðàâà íà íàçâàíèÿ è èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü, âêëþ÷àÿ àâòîðñêîå ïðàâî, íî íå îãðà-

íè÷èâàÿñü èì, íà ïðîãðàììíûé ïðîäóêò è ëþáûå åãî êîïèè, çàïèñàííûå èëè õðàíÿùèåñÿ â ëþáîé

ôîðìå è íà ëþáîì íîñèòåëå, ïðèíàäëåæàò CASIO. Ïðîãðàììíûé ïðîäóêò çàùèùåí ÿïîíñêèì çà-

êîíîì îá àâòîðñêîì ïðàâå è ìåæäóíàðîäíûìè çàêîíàìè è ñîãëàøåíèÿìè î ïðàâàõ íà èíòåëëåêòó-

àëüíóþ ñîáñòâåííîñòü è îá àâòîðñêîì ïðàâå. Ñòðóêòóðà, êîìïîçèöèÿ è/èëè èñõîäíûå êîäû ïðî-

ãðàììíîãî ïðîäóêòà ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ CASIO è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîíôèäåíöèàëüíóþ

èíôîðìàöèþ. Ýòî ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ íå ïðåäîñòàâëÿåò âàì êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ïðàâ ïîìèìî òåõ, êîòî-

ðûå ïðÿìî óêàçàíû â ýòîì ÑÎÃËÀØÅÍÈÈ.

6. Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ

(1) CASIO ãàðàíòèðóåò âàì, ÷òî ôèçè÷åñêèé íîñèòåëü, íà êîòîðîì çàïèñàíà ïðîãðàììà, íå áóäåò

èìåòü ôèçè÷åñêèõ äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è èçãîòîâëåíèè ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóà-

òàöèè è îáñëóæèâàíèÿ â òå÷åíèå äåâÿíîñòà (90) äíåé ñî äíÿ ïîêóïêè. Ýòà ãàðàíòèÿ ïåðåñòàåò

äåéñòâîâàòü â ñëó÷àå ïîïûòêè ìîäèôèêàöèè íîñèòåëÿ, ãðóáîãî è íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ

íèì, âêëþ÷àÿ ïàäåíèÿ èëè ñèëüíûå óäàðû, êîòîðûì îí ïîäâåðãñÿ ïî âàøåé âèíå èëè ïî âèíå

êàêîé-ëèáî òðåòüåé ñòîðîíû.

(2) Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè (ñîãëàñíî ïóíêòó 1) âû äîëæíû ïðåäñòàâèòü êîìïàíèè CASIO ïèñüìåí-

íóþ çàÿâêó íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà (äåâÿíîñòî äíåé). Ïî

ðåøåíèþ CASIO áóäåò âûïîëíåíà çàìåíà ïðèîáðåòåííîãî âàìè ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà, èëè

âàì áóäóò âîçâðàùåíû äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà åãî ïðèîáðåòåíèå.

(3) ÏÎÌÈÌÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ, ÓÊÀÇÀÍÍÛÕ Â ÏÓÍÊÒÅ (1), ÊÎÌÏÀÍÈß CASIO È

ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÈ ÅÅ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÍÅ ÁÅÐÓÒ ÍÀ ÑÅÁß ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐßÌÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀ-

ÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ  ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ, ÂÊËÞ-

×Àß ËÞÁÛÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ

ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËßÕ, À ÒÀÊÆÅ ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ È ÄÐÓ-

ÃÈÕ ÏÐÀÂ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. CASIO ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ, ÊÎÒÎ-

ÐÛÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÄÎÑÒÈ×Ü ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ.

(4) Â íàñòîÿùåì ðàçäåëå óêàçàíû âñå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäîñòàâëÿåìûå ýòèì Ñ

ÎÃËÀ

-

ØÅÍÈÅÌ

, êîòîðûå áåðåò íà ñåáÿ êîìïàíèÿ CASIO è åå ïîñòàâùèêè â îòíîøåíèè ýòîãî ïðîãðàìì-

íîãî ïðîäóêòà.

7. Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè

ÊÎÌÏÀÍÈß CASIO È ÅÅ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÈ ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒ-

ÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÇÀ ËÞÁÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÈËÈ ÍÀÌÅÐÅÍÍÛÅ ÏÎ-

ÂÐÅÆÄÅÍÈß È ÏÎÒÅÐÈ, ÂÊËÞ×Àß ÏÎÒÅÐÞ ÄÎÕÎÄΠÈËÈ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÐÅÄ-

ÑÒÀÂÈÒÅËÜ CASIO ÁÛË ÂÀÌÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ, È ÍÅ ÏÐÈ-

ÍÈÌÀÅÒ ÏÐÅÒÅÍÇÈÉ ÎÒ ÒÐÅÒÜÈÕ ËÈÖ.

 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ËÞÁÀß ÌÅÐÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÍÀß ÝÒÈÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈ-

ÅÌ, ÁÓÄÅÒ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÄÅÍÅÆÍÎÉ ÑÓÌÌÎÉ, ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÇÀÏËÀ×ÅÍÍÎÉ ÂÀÌÈ ÇÀ ÝÒÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ.

8. Ïðåêðàùåíèå äåéñòâèÿ

(1) Ýòî ñîãëàøåíèå îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ðàñòîðãíóòî.

(2) Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ðàñòîðãíóòü ýòî ñîãëàøåíèå, â ïèñüìåííîé ôîðìå ïðîèíôîðìèðî-

âàâ CASIO îá ýòîì ñâîåì íàìåðåíèè.

(3) CASIO ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîé ìîìåíò ðàñòîðãíóòü ýòî ñîãëàøåíèå, åñëè âû íàðóøè-

òå êàêèå-ëèáî åãî òðåáîâàíèÿ èëè óñëîâèÿ.

(4) Ïîñëå ðàñòîðæåíèÿ ýòîãî ñîãëàøåíèÿ âû îáÿçàíû íåìåäëåííî è ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèòü ýòîò

ïðîãðàììíûé ïðîäóêò, âêëþ÷àÿ âñå åãî êîïèè, ìîäèôèêàöèè è/èëè âåðñèè â ëþáîé ôîðìå, à

òàêæå óíè÷òîæèòü âñþ ïðèëàãàåìóþ ê ïðîãðàììå äîêóìåíòàöèþ.

(5) Ðàñòîðæåíèå ñîãëàøåíèÿ íå ñíèìàåò ñ âàñ îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîå ñîâåðøåííîå ðàíåå íà-

ðóøåíèå ýòîãî ñîãëàøåíèÿ.

9. Äðóãîå

(1) Âû ñîãëàøàåòåñü íå ýêñïîðòèðîâàòü è íå ïåðåäàâàòü ýòó ïðîãðàììó â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó, â

êîòîðóþ çàêîíîì çàïðåùåí ýêñïîðò èëè ïåðåäà÷à ïîäîáíûõ ïðîäóêòîâ.

(2) Ýòî ñîãëàøåíèå ðåãóëèðóåòñÿ çàêîíàìè ßïîíèè.

(3) Ëþáûå þðèäè÷åñêèå ñïîðû, âîçíèêàþùèå â îòíîøåíèè ýòîãî ñîãëàøåíèÿ è êàñàþùèåñÿ èñ-

ïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòîâ, íà êîòîðûå îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, äîëæíû ðåøàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî

ðàéîííûì ñóäîì Tokyo (Tokyo District Court), ðåøåíèå êîòîðîãî áóäåò îêîí÷àòåëüíûì è îáÿçà-

òåëüíûì äëÿ âñåõ ñòîðîí.

Информация

о

товаре

Наименование

: 

часы

наручные

электронные

 / 

электронно

-

механические

кварцевые

(

муж

./

жен

.) 

Торговая

марка

:

 CASIO

Фирма

изготовитель

:

CASIO COMPUTER Co.,Ltd.  

(

КАСИО

Компьютер

Ко

. 

Лимитед

) 

Адрес

изготовителя

:

 6-2, 

Hon-machi 

1-chome, 

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan 

Импортер

:

ООО

 «

Касио

», 127055, 

Москва

, 

ул

. 

Сущевская

, 

д

.27, 

стр

. 1, 

Россия

Страна

-

изготовитель

:  

Гарантийный

срок

:

 1 

год

Адрес

уполномоченной

организации

для

принятия

претензий

:

указан

в

гарантийном

талоне

Продукция

соответствует

ГОСТ

 26270-98 (

п

.4.35) 

Сертификат

соответствия

№

РОСС

 JP. 

АЯ

 46.

Д

00003