ɑȺɋɕ ɋ

ASIO  GW-300E, 500, 700, MTG-900DE 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɇɨɞɭɥɢ

 2858  2859  2860  2861  2866  2867  2869  2870 

ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ

x

ɑɚɫɵ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɪɹɞɚɦ ɨɬ

 “I”

ɞɨ

 “V”

ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɯ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ

.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ

,

ɱɬɨɛɵ

ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

,

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɥɚɫɫ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ

.

Ɋɚɡɪɹɞ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ

Ȼɪɵɡɝɢ

,

ɞɨɠɞɶ

Ʉɭɩɚɧɢɟ

,

ɦɵɬɶɟ

ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɬ

.

ɞ

.

ɉɨɞɜɨɞɧɨɟ
ɩɥɚɜɚɧɢɟ

ȼɨɞɨɥɚɡɧɨɟ
ɞɟɥɨ ɢ ɞɪ

.

I

—

ɧɟɬ

ɧɟɬ

ɧɟɬ

ɧɟɬ

II

WATER

RESISTANT

ɞɚ

ɧɟɬ

ɧɟɬ

ɧɟɬ

III

50

Ɇ

 WATER

RESISTANT

ɞɚ

ɞɚ

ɧɟɬ

ɧɟɬ

IV

100

Ɇ

 WATER

RESISTANT

ɞɚ

ɞɚ

ɞɚ

ɧɟɬ

V

200

Ɇ

 WATER

RESISTANT

300

Ɇ

 WATER

RESISTANT

ɞɚ

ɞɚ

ɞɚ

ɞɚ

*

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

I

ɗɬɢ ɱɚɫɵ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ

;

ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɢɯ ɜɥɚɝɢ

.

III

ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ

.

IV.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɱɚɫɵ ɩɨɩɚɥɚ ɦɨɪɫɤɚɹ ɜɨɞɚ

,

ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɟɫɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ

.

V

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɞɨɥɚɡɧɵɯ ɪɚɛɨɬ

  (

ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɥɭɛɢɧ

,

ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɟɥɢɟɜɨ

-

ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɚɹ

ɝɚɡɨɜɚɹ ɫɦɟɫɶ

).

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɟ ɱɚɫɵ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵ ɤɨɠɚɧɵɦ ɪɟɦɟɲɤɨɦ

.

ɇɟ ɧɨɫɢɬɟ ɬɚɤɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɜɚɧɢɹ

ɢɥɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ

,

ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɦ ɪɟɦɟɲɤɚ ɜ ɜɨɞɭ

.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ

x

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

.

x

ɉɪɨɤɥɚɞɤɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢ ɩɵɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɤɚɠɞɵɟ

 2-3 

ɝɨɞɚ

.

x

ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɱɚɫɵ

,

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɪɟɦɨɧɬ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɮɢɪɦɵ

 CASIO. 

x

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

.

x

ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɪɨɬɢɜɨɭɞɚɪɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ

,

ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɢɯ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɪɨɧɹɬɶ ɢɯ ɧɚ ɬɜɟɪɞɵɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

.

x

ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɛɪɚɫɥɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ

.

ɉɨɞ ɛɪɚɫɥɟɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɚɥɟɰ

.

x

Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ

,

ɫɭɯɨɣ ɢɥɢ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ

.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɥɟɝɤɨɥɟɬɭɱɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

 (

ɬɚɤɢɟ

,

ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ

,

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

,

ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɞɪ

.).

x

ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ

,

ɟɫɥɢ ȼɵ ɢɦɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ

.

x

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɪɟɚɤɬɢɜɨɜ ɬɚɤɢɯ

,

ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ

,

ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɪɟɚɤɬɢɜɵ

,

ɚɷɪɨɡɨɥɢ

.

ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɪɟɚɤɰɢɢ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɚɝɟɧɬɚɦɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ

,

ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ

.

x

ɇɚ ɛɪɚɫɥɟɬɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɱɚɫɨɜ ɧɚɧɟɫɟɧɵ ɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

.

ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɬɚɤɢɯ ɛɪɚɫɥɟɬɨɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ

,

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɬɟɪɟɬɶ ɢɯ

.

Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ

,

ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ

...

x

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɛɟɥɟɫɵɣ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɧɚɥɟɬ ɧɚ ɛɪɚɫɥɟɬɟ

.

ɗɬɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ȼɚɲɟɣ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ

,

ɢ

ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ

.

x

ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɥɚɝɭ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɦ ɛɪɚɫɥɟɬɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɱɚɫɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ

,

ɬɨ ɛɪɚɫɥɟɬ

ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɨɪɨɛɢɬɶɫɹ

,

ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɨɪɜɚɬɶɫɹ

.

ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɛɪɚɫɥɟɬɚ

,

ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ

ɜɵɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɜɥɚɝɭ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ

.

Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ

,

ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ

...

x

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɰɢɢ

.

x

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɥɚɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɰɢɢ

.

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɥɚɝɭ ɫ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

.

x

ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

.

CASIO COMPUTER CO LTD 

ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ

,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ

.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ

,

ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɫɜɟɬ

.

x

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɱɚɫɵ

,

ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ

 «

Ȼɚɬɚɪɟɹ

».

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɬ

…

ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɭɫɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 SLEEP

Ż

,

ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ

,

ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɩɟɪɟɲɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ

.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɱɚɫɵ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ

,

ɤɨɝɞɚ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ

.

x

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

.

1