- 6 -

Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñïîðòèâíûé òàéìåð, â ðåæèìå òàéìåðà (ñòîï) íàæìèòå êíîïêó «L». Ìèãàþùàÿ

ïèêòîãðàììà (ìèãàþùèé íîìåð âèäà ñïîðòà) óêàçûâàåò íà òî, êàêîé ñïîðòèâíûé òàéìåð âûáðàí â äàííûé ìîìåíò. Âû

ìîæåòå âûïîëíèòü ñáðîñ çíà÷åíèé âðåìåíè ñîðåâíîâàíèé è ïåðåðûâîâ äëÿ òàéìåðîâ ñîðåâíîâàíèé â ñëó÷àÿõ, êîãäà

ôàêòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ âðåìåíè îòëè÷íû îò çàïðîãðàììèðîâàííûõ.

* Íàæìèòå êíîïêó «A», ÷òîáû íà÷àòü îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè è âûâåñòè íà òàáëî çíà÷åíèå îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè ñ

òî÷íîñòüþ äî 1/10 ñåêóíäû.

* Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè íàæèìàéòå êíîïêó «A», ÷òîáû âûïîëíÿòü çàïóñê èëè îñòàíîâêó

òàéìåðà âî âðåìÿ òàéì-àóòîâ.

* Ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïðèáëèæåíèè êîíöà èãðîâîãî âðåìåíè è ïåðåðûâà ïîäàþòñÿ çà 10 ñåêóíä äî ýòîãî ìîìåíòà ñ

èíòåðâàëîì â 1 ñåêóíäó. Ïðè íàñòóïëåíèè ýòîãî âðåìåíè ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 10 ñåêóíä.

* Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè ñ íà÷àëà, íàæìèòå êíîïêó «A», ÷òîáû îñòàíîâèòü îòñ÷åò, êíîïêó «L»,

÷òîáû âûïîëíèòü ñáðîñ çíà÷åíèé âðåìåíè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó «A».

* Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà, íàæìèòå êíîïêó «A», «L» èëè «C». Îäíàêî ïðè ýòîì ÷àñû íå

ïðåêðàòÿò îòñ÷åò âðåìåíè.

* Ñïîðòèâíûå òàéìåðû âûïîëíÿþò ïîâòîðíûé îòñ÷åò èãðîâîãî âðåìåíè è  ïåðåðûâîâ. Êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ ðàçëè÷íî

äëÿ ðàçíûõ ìîäóëåé ÷àñîâ (íîìåð  ìîäóëÿ âûãðàâèðîâàí íà çàäíåé êðûøêå ÷àñîâ).

l

Ìîäóëè 657, 828, 918, 928

Òàéìåðû ýòèõ ìîäåëåé âûïîëíÿþò àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿþò ïîâòîðíûé îòñ÷åò âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà âû èõ íå

îòêëþ÷èòå. Çàêîí÷èâ îòñ÷åò, íå çàáóäüòå íàæàòü êíîïêó «A», ÷òîáû îòêëþ÷èòü òàéìåð.

l

Ìîäóëè 976, 977, 978

Òàéìåðû ýòèõ ìîäóëåé îòêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå 15-ãî áîêñåðñêîãî ðàóíäà, ïîñëå 4-é ÷åòâåðòè äèñòàíöèè

âîäíîãî ïîëî è ïîñëå äâóõ ÷àñòåé äðóãèõ ñîñòÿçàíèé.

Èçìåíåíèå çàïðîãðàììèðîâàííûõ çíà÷åíèé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñîñòÿçàíèé

è ïåðåðûâîâ

Çíà÷åíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñîñòÿçàíèé è ïåðåðûâîâ äëÿ ðàçíûõ òàéìåðîâ ìîæíî èçìåíÿòü ñ øàãîì â 1 ñåêóíäó.

Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ñîñòàâëÿåò 59 ìèíóò 59 ñåêóíä.

1) Â ðåæèìå òàéìåðà íàæìèòå êíîïêó «L», ÷òîáû âûáðàòü âèä ñïîðòà.

2) ×òîáû óñòàíîâèòü íîâûå çíà÷åíèÿ âðåìåíè, íàæìèòå êíîïêó «B».

3) ×òîáû ïåðåìåñòèòü ìèãàíèå öèôð â ñëåäóþùèé ðàçðÿä, íàæìèòå êíîïêó «C». Âû ìîæåòå ìåíÿòü ìèãàþùèå öèôðû.

* Äëÿ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  èçìåðåíèé: èãðîâîå âðåìÿ (T-1), âðåìÿ

ïåðåðûâà (I-1), èãðîâîå âðåìÿ (T-2), âðåìÿ ïåðåðûâà (I-2).

Êðóãîâîé äèñïëåé

Äâèæåíèå ïèêòîãðàìì

Âûáîð

Çàïóñê /

îñòàíîâêà

[Ìîäóëü N 657]

Êðóãîâîé äèñïëåé

Ìèãàþùèé íîìåð

âèäà ñïîðòà

[Ìîäóëü N 828/976]

Êðóãîâîé

äèñïëåé

Êðóãîâîé

äèñïëåé

Ìèãàþùèé

íîìåð âèäà

ñïîðòà

Ìèãàþùèé íîìåð

âèäà ñïîðòà

[Ìîäóëü N 928/978] [Ìîäóëü N 918/977]

Âðåìÿ ñîñòÿçàíèé (ìèí)

Âðåìÿ ñîñòÿçàíèé (ñåê)

Âðåìÿ ïåðåðûâà (ñåê)

Âðåìÿ ïåðåðûâà (ìèí)

Íàæìèòå «C»

- 7 -

4) ×òîáû èçìåíèòü çíà÷åíèÿ öèôð, íàæìèòå êíîïêó «L» èëè «A». Óäåðæèâàÿ ýòè êíîïêè â íàæàòîì ïîëîæåíèè, âû ìîæå-

òå èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

5) ×òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó, íàæìèòå êíîïêó «B».

* Åñëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âû íå âûïîëíèòå íè îäíîé îïåðàöèè, ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â èñõîäíûé

ðåæèì òàéìåðà.

Âîçâðàò ê ïðîäîëæèòåëüíîñòè èãðîâîãî âðåìåíè / ïåðåðûâîâ, óñòàíîâëåííîé

ïî óìîë÷àíèþ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê èñõîäíûì óñòàíîâêàì òàéìåðà ïîñëå èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ âðåìåíè òàéìåðà, íàæìèòå êíîï-

êó «B» â ðåæèìå òàéìåðà, à çàòåì îäíîâðåìåííî êíîïêè «A» è «L». ×òîáû çàâåðøèòü âûïîëíåíèå îïåðàöèè, íàæìèòå

êíîïêó «B».

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÒÀÉÌÅÐÀ

Âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà ñâîáîäíîãî òàéìåðà ìîæåò áûòü çàäàíî â ïðåäåëàõ îò 1 ñåêóíäû äî 99 ÷àñîâ 59 ìèíóò 59

ñåêóíä. Òî÷íîñòü èçìåðåíèé ñîñòàâëÿåò îäíó ñåêóíäó. Ïðè íàñòóïëåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïîäàåòñÿ çâóêîâîé

ñèãíàë, êîòîðûé èñïîëíÿåòñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.

Ñâîáîäíûé òàéìåð èìååò ôóíêöèþ àâòîïîâòîðà. Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè àâòîïîâòîðà ïîñëå òîãî, êàê ñ÷åò÷èê òàéìå-

ðà äîñòèãíåò íóëÿ, ðàíåå çàäàííîå âðåìÿ âîññòàíîâèòñÿ è íà÷íåòñÿ ïîâòîðíûé îòñ÷åò.

Óñòàíîâêà âðåìåíè ñâîáîäíîãî òàéìåðà

1) Â ðåæèìå òàéìåðà íàæìèòå êíîïêó «L», ÷òîáû âûáðàòü «   » èëè «   » («   » èëè «   » - ñì. ñòð. 3, (10)).

* Ïðè âûâîäå íà òàáëî èíäèêàòîðà «   » («   ») ïîäêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ïîâòîðà, à ïðè âûâîäå «   » («   ») - ôóíêöèÿ

àâòîïîâòîðà.

2) ×òîáû óñòàíîâèòü âðåìÿ, íàæìèòå êíîïêó «B».

3) ×òîáû ïåðåâåñòè ìèãàíèå öèôð â ñëåäóþùèé ðàçðÿä ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íàæìèòå

êíîïêó «C». Ìèãàíèå öèôð îçíà÷àåò, ÷òî îíè ìîãóò áûòü âàìè èçìåíåíû.

4) ×òîáû èçìåíèòü çíà÷åíèÿ öèôð, íàæìèòå êíîïêó «L» èëè «A». Óäåðæèâàÿ ýòè êíîïêè â íàæàòîì ïîëîæåíèè, âû ìîæå-

òå èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

5) Íàæìèòå êíîïêó «B», ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó.

* ×òîáû âûïîëíèòü çàïóñê èëè îñòàíîâêó òàéìåðà âî âðåìÿ òàéì-àóòîâ â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà

âðåìåíè, íàæèìàéòå êíîïêó «A».

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ Î×ÊÎÂ

Ñ÷åò÷èê î÷êîâ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ïîäñ÷åò î÷êîâ ïðè îä-

íîâðåìåííîì êîíòðîëå èãðîâîãî âðåìåíè ïî òàéìåðó. Î÷êè ìî-

ãóò ïîäñ÷èòûâàòüñÿ äëÿ äâóõ êîìàíä (ó÷àñòíèêîâ) â äèàïàçîíå

îò 0 äî 999.

Íàæìèòå «C»

×ÀÑÛ

ÌÈÍÓÒÛ

ÑÅÊÓÍÄÛ

Êðóãîâîé äèñïëåé (ñåêóíäû)

Êðóãîâîé äèñïëåé (ìèíóòû)

Êíîïêà ëåâîãî

ñ÷åò÷èêà

Êíîïêà ïðàâîãî ñ÷åò÷èêà

Îñòàâøååñÿ âðåìÿ

Ñ÷åò÷èê î÷êîâ