Инструкция для CHEVROLET Captiva (2013), Captiva 2013

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Приборы

 

и средства

 

управления

135

Бортовой

 

компьютер

Бортовой

 

компьютер

Бортовой

 

компьютер

 

обеспечивает

 

водителя

 

такими

 

данными

 

по

 

движению

 

автомобиля

как

 

запас

 

хода

 

по

 

топливу

средний

 

расход

 

топлива

средняя

 

скорость

 

и

 

время

 

движения

.

При

 

каждом

 

нажатии

 

кнопки

 "MODE" 

показания

 

на

 

дисплее

 

изменяются

 

в

 

следующем

 

порядке

:

расстояние

которое

 

можно

 

проехать

 

на

 

оставшемся

 

количестве

 

топлива

 

 

средняя

 

скорость

 

 

время

 

движения

 

 

средний

 

расход

 

топлива

 

 

расстояние

которое

 

можно

 

проехать

 

на

 

оставшемся

 

количестве

 

топлива

.

Чтобы

 

сбросить

 

среднюю

 

скорость

время

 

движения

 

или

 

средний

 

расход

 

топлива

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 "MODE" 

не

 

менее

 2

секунд

.

Чтобы

 

изменить

 

единицу

 

расстояния

выполните

 

указанные

 

ниже

 

действия

.

1.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

"SET" 

не

 

менее

 2

секунд

Должна

 

начать

 

мигать

 

единица

 

температуры

.

2.

Нажмите

 

кнопку

 "SET" 

еще

 

раз

Начинает

 

мигать

 

единица

 

расстояния

.

3.

Нажмите

 

кнопку

Q

 

или

 

R

 

и

 

измените

 

единицу

 

измерения

 

расстояния

 (

км

 



мили

).

Запас

 

хода

 

по

 

топливу

L7D2087A

В

 

этом

 

режиме

 

отображается

 

примерное

 

расстояние

которое

 

автомобиль

 

может

 

проехать

 

до

 

полного

 

опустошения

 

топливного

 

бака

.

Когда

 

это

 

расстояние

 

становится

 

меньше

 50

км

на

 

дисплее

 

отображается

 "----".

13C140_eu_lhd.book  Page 135  Friday, March 1, 2013  4:19 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 1 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Содержание Введение............................................1 Коротко...............................................3 Ключи, двери и окна .......................19 Сиденья, системы защиты.............51 Места для хранения вещей
  • Страница 2 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 2 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 3 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 1 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Введение Введение Введение Ваш автомобиль спроектирован с таким расчетом, чтобы в нем сочетались передовые технологии, безопасность, бережное отношение к окружающей среде и экономичность. В данном руководстве пользователя содержится вся
  • Страница 4 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 2 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 2 Введение  В руководстве пользователя использованы заводские обозначения двигателя. Соответствующие торговые обозначения можно найти в главе "Технические данные".  Указания направления, например влево-вправо или вперед-назад, всегда
  • Страница 5 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 3 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко Коротко Исходные сведения, необходимые при вождении Разблокирование всего автомобиля Пульт дистанционного управления C11E2076A 1. Кнопка БЛОКИРОВКА 2. Кнопка РАЗБЛОКИРОВКА 3. Кнопка ОКНО ЗАДНЕЙ ОТКИДНОЙ ДВЕРИ См. Пульт дистанционного
  • Страница 6 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 4 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 4 Коротко Регулировка сидений Спинки сидений Высота сиденья Установка сиденья в требуемое положение C11E2053A 1968931 Чтобы переместить сиденье вперед или назад, потяните за рычаг и сдвиньте сиденье в нужное положение. Отпустите ручку и
  • Страница 7 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 5 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко Регулировка поясничной опоры сиденья водителя C11E2055A Чтобы усилить или ослабить поясничный упор, потяните рычаг вперед или назад. Регулировка подголовника Регулировка высоты C11E1015A Вытяните подголовник вверх. Чтобы опустить
  • Страница 8 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 6 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 6 Коротко Ремень безопасности Регулировка зеркал Наружные зеркала Внутренние зеркала 2178629 MD033 Вытащите ремень из катушки, расправьте его, не перекручивая, относительно своего тела и вставьте язычок защелки в замок. Обеспечьте равномерное
  • Страница 9 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 7 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко Регулировка положения рулевого колеса C11E3010A Разблокируйте рычаг, отрегулируйте положение рулевого колеса, затем снова введите его в зацепление и убедитесь в том, что он полностью заблокирован. Регулируйте рулевое колесо только на
  • Страница 10 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 8 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 8 Коротко Краткое описание приборной панели Автомобиль с левосторонним управлением C3E1001A
  • Страница 11 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 9 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко 9 Автомобиль с правосторонним управлением C3E1002A
  • Страница 12 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 10 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 10 Коротко 1. Вентиляционные решетки 2. Выключатели указателей поворотов и полосы движения 3. Звуковой сигнал 4. Приборная панель 5. Стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла 6. Выключатель аварийной световой сигнализации/ электронной
  • Страница 13 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 11 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко AUTO: АВТО: Наружное освещение и освещение панели приборов включаются и выключаются автоматически в зависимости от внешней освещенности. Переключатель дальнего/ ближнего света фар 11 Аварийная световая сигнализация ; : Включение
  • Страница 14 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 12 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 12 Коротко Сигналы поворота и смены полосы движения Звуковой сигнал Омыватели и стеклоочистители Стеклоочиститель ветрового стекла C11E2039A 2268202 рычаг вверх = правый индикатор Нажмите Y. рычаг вниз = левый индикатор См. Сигналы поворота и
  • Страница 15 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 13 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко НИЗ: непрерывный режим, низкая скорость. ПРЕР: прерывистый режим работы. OFF (ВЫКЛ.). система выключена. ТУМАН: Кратковременное включение. См. "Омыватель ветрового стекла", Стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла на стр. 100 13
  • Страница 16 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 14 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 14 Коротко OFF (ВЫКЛ.): система выключена. ПРЕР: прерывистый режим работы. После отпускания кнопки омыватели остановятся, но щетки сделают еще три цикла. НИЗ: непрерывный режим, низкая скорость. См. Очиститель/омыватель заднего стекла на стр.
  • Страница 17 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 15 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко Удаление влаги и инея со стекол Коробка передач С механической коробкой передач 15 Чтобы включить передачу заднего хода, нажмите кнопку на обратной стороне ручки рычага и одновременно сместите рычаг в нужное положение. См. С
  • Страница 18 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 16 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 16 Коротко P (СТОЯНКА): Блокировка передних колес. Переключайтесь в положение Р только на стоящем автомобиле и при задействованном стояночном тормозе. C12E9003A R (ЗАДНИЙ ХОД): Для переключения выжмите педаль тормоза и нажмите кнопку
  • Страница 19 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 17 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Коротко НАЧАЛО РАБОТЫ Перед тем как тронуться с места, проверьте Запуск двигателя ключом зажигания  Давление в шинах и их состояние.  Стекла, зеркала, наружное освещение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и наледи, и
  • Страница 20 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 18 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 18 Коротко  При затягивании стояночного тормоза не нажимайте кнопку фиксатора. На спусках или подъемах затягивайте стояночный тормоз как можно сильнее. Чтобы уменьшить усилие включения стояночного тормоза, одновременно выжмите педаль
  • Страница 21 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 19 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Ключи, двери и окна Ключи и замки 19 Ключ со складной бородкой Ключи Запасные ключи Ключи и замки ..............................19 Двери ............................................32 Защита
  • Страница 22 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 20 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 20 Ключи, двери и окна Пульт дистанционного управления Используется для управления:  Центральный замок  Противоугонной сигнализацией  Окно задней откидной двери C11E2076A 1. Кнопка "БЛОКИРОВКА": блокирует замки всех дверей. Фонари
  • Страница 23 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 21 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Пульт дистанционного управления имеет радиус действия приблизительно 6 метров. В зависимости от окружающих условий это расстояние может изменяться. Работа пульта дистанционного управления подтверждается миганием аварийной
  • Страница 24 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 22 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 22 Ключи, двери и окна Ключ со складной бородкой 3. Установите новую батарейку. При установке отрицательный контакт (-) батарейки должен быть обращен вниз к плате. 4. Закройте крышку пульта. 5. Проверьте работу пульта дистанционного
  • Страница 25 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 23 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Система Open&Start Ключ внутри пульта дистанционного управления используется для цилиндра замка двери водителя, если разряжена батарея в ключевом брелоке, а также в экстренных случаях. Если требуется новый ключ, следует
  • Страница 26 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 24 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 24 Ключи, двери и окна 4. L (Поиск автомобиля/сигнал тревоги): Нажмите и удерживайте приблизительно две секунды, чтобы найти автомобиль. Указатели поворота мигнут три раза, и три раза прозвучит звуковой сигнал. Бесключевое отпирание Внимание
  • Страница 27 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 25 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Ручку управления зажиганием можно повернуть в четыре разных положения. Пульт дистанционного управления должен находиться внутри автомобиля, когда поворачивается ручка управления зажиганием. 1: LOCK (БЛОКИРОВКА, выключено)
  • Страница 28 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 26 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 26 Ключи, двери и окна Бесключевое запирание Двери запираются через несколько секунд, если зажигание выключено, все двери закрыты и хотя бы один пульт дистанционного управления был вынесен из салона автомобиля. На автозаправочных станциях
  • Страница 29 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 27 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна отсеке на центральной консоли. Затем, установив рычаг переключения передач в положение P (парковка) или N (нейтральное), нажмите педаль тормоза и поверните ручку управления зажиганием. По возможности скорее замените
  • Страница 30 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 28 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 28 Ключи, двери и окна 4. Вставьте новую батарею положительной стороной вниз. Используйте для замены батарею CR2032 или аналогичную. 5. Закройте пульт дистанционного управления, защелкнув крышку. 6. Установите ключ на место в пульт
  • Страница 31 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 29 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна 29 Центральный замок Система централизованной блокировки дверей активируется с панели двери водителя. Данная система позволяет запирать и отпирать все двери с панели двери водителя, используя ключ, пульт дистанционного
  • Страница 32 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 30 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 30 Ключи, двери и окна Кнопка центрального замка C11E2065A Запирать и отпирать двери можно также переключателями блокировки замков дверей на облицовке двери водителя. Для запирания дверей нажмите правую часть переключателя. Для отпирания
  • Страница 33 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 31 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Включение взаимоблокировки  Нажмите кнопку "LOCK" два раза подряд. Нажмите кнопку "LOCK" один раз, чтобы заблокировать автомобиль, и затем еще раз (через 3 секунды), чтобы включить взаимоблокировку. Примечание
  • Страница 34 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 32 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 32 Ключи, двери и окна Для отключения защиты дверных замков от детей поверните фиксаторы защиты от детей в вертикальное положение. Двери {Предупреждение Задняя откидная дверь Заднюю дверь можно запереть или отпереть с помощью системы
  • Страница 35 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 33 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Внимание 33 Кнопка отпирания окна задней откидной двери При отпирании двери багажника кнопкой отпирания двери багажника все остальные двери также будут отперты. После закрытия двери багажника обязательно нажмите кнопку
  • Страница 36 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 34 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 34 Ключи, двери и окна Внимание Во время движения запрещается трогать кнопку отпирания заднего окна. Запрещается движение с открытым задним окном. Защита автомобиля Противоугонная сигнализация Тип 1 Индикатор безопасности C11E2064A После
  • Страница 37 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 35 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Индикатор противоугонной системы выключается при отпирании дверей ключом или с помощью передатчика дистанционного управления. Индикатор противоугонной системы загорается при запирании дверей с помощью пульта дистанционного
  • Страница 38 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 36 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 36 Ключи, двери и окна Примечание Противоугонная система активируется после закрытия дверей вручную или с помощью дистанционного пульта управления. 1. Убедитесь в том, что индикатор противоугонной системы начинает медленно мигать примерное
  • Страница 39 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 37 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Сирена Примечание Если ваш автомобиль оборудован дополнительной противоугонной системой по программе страхования Thatcham, он должен быть укомплектован датчиком несанкционированного проникновения, датчиком наклона и
  • Страница 40 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 38 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 38 Ключи, двери и окна Разблокировка замков дверей и противоугонная система Отключение C11E2034R Если необходимо отключить дополнительную противоугонную систему, нажмите клавишу на обивке крыши. Включится индикатор o отключенной
  • Страница 41 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 39 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Во избежание срабатывания сигнализации при открывании двери багажника, нажмите кнопку отпирания двери багажника над номерным знаком. Пульт дистанционного управления должен находиться в радиусе 1 м от двери багажника.
  • Страница 42 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 40 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 40 Ключи, двери и окна Если при ключе зажигания в положении ON система иммобилайзера обнаруживает неисправность, индикатор иммобилайзера начинает мигать или загорается постоянно, и двигатель не запускается. Обратитесь в сервис-центр для
  • Страница 43 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 41 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Если ручка управления зажиганием не поворачивается, а на пульте дистанционного управления отсутствуют признаки повреждения, повторите попытку. Если двигатель не запускается, а индикатор иммобилайзера продолжает гореть,
  • Страница 44 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 42 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 42 Ключи, двери и окна Зеркала с дистанционным управлением Складывающиеся зеркала Складывание вручную (только для России) Для обеспечения безопасности пешеходов внешние зеркала складываются от удара определенной силы. Чтобы вернуть зеркало в
  • Страница 45 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 43 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Зеркала с подогревом Внутренние зеркала Зеркало заднего вида с ручной регулировкой 43 {Предупреждение При установке зеркала в ночное положение может ухудшиться четкость обзора. Будьте особенно внимательны при использовании
  • Страница 46 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 44 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 44 Ключи, двери и окна Зеркало заднего вида с автоматическим затемнением Зеркало с электрохромным покрытием равномерное восприятие интенсивности света. Окна Для включения зеркала "ЕСМ" нажмите кнопку на футляре зеркала. Загорится сигнализатор
  • Страница 47 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 45 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Управление Управление электрическими стеклоподъемниками возможно при положении ключа зажигания ON выключателями стеклоподъемников на панели каждой двери. Для открывания окна опустите переключатель. Для закрывания окна
  • Страница 48 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 46 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 46 Ключи, двери и окна Автоматическое опускание Для поднятия стекла приподнимите вверх и удерживайте выключатель. Для остановки стекла опустите выключатель. Автоматический подъем/опускание Для стекла водителя предусмотрена функция
  • Страница 49 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 47 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Обогрев заднего стекла / система оттаивания ветрового стекла Система безопасности детей для задних стеклоподъемников 47 Внимание Не используйте для чистки ветрового и заднего стекла острые инструменты или абразивные
  • Страница 50 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 48 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 48 Ключи, двери и окна Солнцезащитные козырьки {Предупреждение Солнцезащитные козырьки располагайте так, чтобы ими не перекрывался обзор дороги, транспортных средств и других объектов. 2326151 Солнцезащитные козырьки могут складываться или
  • Страница 51 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 49 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Ключи, двери и окна Открывание/закрывание Примечание Чтобы открыть потолочный люк, слегка потяните выключатель назад. Он откроется вручную (первый этап). Если ключ зажигания находится в положении "LOCK" или извлечен из замка зажигания,
  • Страница 52 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 50 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 50 Ключи, двери и окна Солнцезащитная шторка Управление солнцезащитной шторкой производится вручную. Чтобы закрыть или открыть шторку, ее необходимо сдвинуть в соответствующем направлении. При открытом люке шторка всегда открыта.
  • Страница 53 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 51 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Сиденья, системы защиты 51 Подголовники Подголовники Положение Подголовники ...............................51 Передние сиденья .......................53 Защитные ремни безопасности................................65
  • Страница 54 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 52 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 52 Сиденья, системы защиты Регулировка горизонтального положения Регулировка высоты C11E1015A Потяните подголовники, чтобы отрегулировать их положение путем подъема. Потяните подголовники вниз, нажав кнопки освобождения блокировки, чтобы
  • Страница 55 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 53 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Передние сиденья Положение сиденья {Предупреждение Ездите только с правильно отрегулированными сиденьями. MD028  Сидите на сидении как можно глубже. Отрегулируйте расстояние между сиденьем и педалями таким образом,
  • Страница 56 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 54 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 54 Сиденья, системы защиты Регулировка сидений Установка сиденья в требуемое положение Спинки сидений { Опасность Чтобы избежать травмирования во время срабатывания подушки безопасности, не придвигайтесь к рулевому колесу ближе, чем на 25 см.
  • Страница 57 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 55 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Высота сиденья Регулировка поясничной опоры сиденья водителя 55 Регулировка сидений с электроприводом (только сиденье водителя) {Предупреждение Запрещается регулировать сиденье водителя при движении автомобиля.
  • Страница 58 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 56 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 56 Сиденья, системы защиты Продольная регулировка сиденья C11E1011A Для смещения переднего сиденья вперед или назад передвиньте и удерживайте выключатель в положении "вперед" или "назад". Для фиксации спинки в нужном положении отпустите
  • Страница 59 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 57 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Подогреваемые передние сиденья Для выключения подогрева сиденья снова нажмите данный выключатель. Индикатор на кнопке погаснет. Внимание Продолжительное использование максимального уровня подогрева для людей с
  • Страница 60 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 58 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 58 Сиденья, системы защиты 3. Поднимите вверх до упора рычаг регулировки наклона, расположенный на внешней стороне сиденья, и наклоняйте спинку сиденья, пока она не сложится. Внимание Вещи, наброшенные на спинку сиденья, могут ударить и
  • Страница 61 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 59 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Внимание Если спинка сиденья не заблокирована, то она может двинуться вперед при неожиданной остановке или столкновении. Это может нанести травму сидящему на данном сиденье пассажиру. Всегда проверяйте блокировку
  • Страница 62 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 60 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 60 Сиденья, системы защиты 5. Потяните спинку вперед, чтобы проверить надежность фиксации. {Предупреждение Перед началом поездки с пассажирами на заднем сиденье убедитесь, что спинки заднего сиденья полностью откинуты назад и зафиксированы.
  • Страница 63 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 61 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Регулировка наклона спинки заднего сиденья Складывание заднего сиденья вперед (только на 7-местных моделях) {Предупреждение Не ставьте багаж или другой груз выше уровня передних сидений. Не разрешайте пассажирам сидеть
  • Страница 64 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 62 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 62 Сиденья, системы защиты 3. Потяните вперед рычаг с внешней стороны спинки сиденья и сложите спинку. C11E1004A Для посадки или высадки пассажиров сидений третьего ряда выполните указанные ниже действия. 1. Убедитесь в том, что все три ремня
  • Страница 65 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 63 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты {Предупреждение Внимание Не ставьте ноги или другие части тела на пол под подушку заднего сиденья при ее опускании. Не тяните за рычаг, пока сиденье находится в сложенном состоянии. Эта операция может привести к
  • Страница 66 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 64 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 64 Сиденья, системы защиты Для возврата заднего сиденья в исходное положение: Подогреваемые задние сиденья 1. Верните спинку заднего сиденья в исходное положение. Убедитесь в надежной фиксации спинки заднего сиденья, потянув ее вперед и
  • Страница 67 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 65 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Защитные ремни безопасности {Предупреждение Перед каждой поездкой необходимо пристегнуть ремень безопасности. Ремни безопасности Не пристегнутые ремнями лица при авариях представляют собой угрозу всем другим пассажирам
  • Страница 68 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 66 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 66 Сиденья, системы защиты Водитель и передний пассажир Передние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемыми по высоте подголовниками, ремнями безопасности с трехточечным креплением и дополнительной системой
  • Страница 69 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 67 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Сработавшие натяжители ремней следует заменить на станции техобслуживания. Натяжители ремней – это устройства однократного действия. 67 Диагонально-поясные ремни безопасности Пристегивание Примечание Не используйте и
  • Страница 70 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 68 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 68 Сиденья, системы защиты Регулировка высоты {Предупреждение Не занимайтесь регулировкой во время езды. Использование ремня безопасности при беременности {Предупреждение Снятие Во избежание давления на нижнюю часть живота поясной ремень
  • Страница 71 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 69 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Для обеспечения максимальной степени защиты беременная женщина должна пользоваться ремнем безопасности с трехточечным креплением. На беременной женщине поясничная часть ремня безопасности должна проходить как можно
  • Страница 72 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 70 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 70 Сиденья, системы защиты При срабатывании подушки безопасности возможно оцарапывание лица или туловища, нанесение травмы разбитыми очками, причинение ожога при взрывном раскрытии. Примечание Электронные блоки управления подушками
  • Страница 73 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 71 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Внимание Надувная подушка безопасности может сработать от ударов автомобиля о кочки или предметы, лежащие на грунтовых дорогах или тротуарах. В местах, не предусмотренных для автомобильного движения, двигайтесь
  • Страница 74 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 72 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 72 Сиденья, системы защиты {Предупреждение Оптимальная защита обеспечивается только в том случае, если сидение установлено в правильном положении. Боковая система подушек безопасности включает в себя подушки безопасности в спинках всех
  • Страница 75 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 73 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Примечание Используйте только разрешенные для вашего автомобиля чехлы сидений. Не закрывайте подушки безопасности. 73 Система шторок безопасности для защиты головы {Предупреждение 2235845 Опасность получения
  • Страница 76 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 74 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 74 Сиденья, системы защиты Система шторок безопасности срабатывает в случае аварии определенной тяжести. Зажигание должно быть включено. {Предупреждение В области раскрытия подушки безопасности не должно быть каких-либо препятствий. На крюки
  • Страница 77 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 75 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты 75 {Предупреждение Если на переднем пассажирском месте сидит ребенок, отключите переднюю пассажирскую подушку безопасности. Включите переднюю пассажирскую подушку безопасности, если на переднем пассажирском месте
  • Страница 78 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 76 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 76 Сиденья, системы защиты Системы безопасности детей {Предупреждение ВНИМАНИЕ! – КРАЙНЕ ОПАСНО! Системы безопасности детей Запрещается установка детского кресла спинкой назад на сидении, оборудованном подушкой безопасности. Рекомендуется
  • Страница 79 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 77 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты {Предупреждение При использовании детского кресла безопасности на сиденье переднего пассажира системы надувных подушек безопасности для сиденья переднего пассажира должны быть выключены; если этого не сделать, то при
  • Страница 80 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 78 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 78 Сиденья, системы защиты Примечание Системы безопасности детей запрещается обклеивать и покрывать любыми другими материалами. После аварии сработавшую систему безопасности детей необходимо заменить. Убедитесь, что младенцы и дети на задних
  • Страница 81 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 79 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты 79 Места, где можно устанавливать детские кресла Допустимые варианты установки системы безопасности для детей На сиденье переднего пассажира Класс весов Группа 0 до 10 кг Группа 0+ Группа I до 13 кг Группа II от 15 до
  • Страница 82 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 80 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 80 Сиденья, системы защиты Допустимые варианты установки системы безопасности для детей ISOFIX Класс весов Группа 0 Группа 0+ Группа I до 10 кг до 13 кг от 9 до 18 кг Класс размеров Крепление На сиденье переднего пассажира На крайних На
  • Страница 83 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 81 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты 81 Класс размеров и сиденье ISOFIX A — ISO/F3: Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в верхнем сегменте весовой категории от 9 до 18 кг. B — ISO/F2: Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло
  • Страница 84 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 82 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 82 Сиденья, системы защиты Система безопасности детей Isofix C11E1001A В прошлом детское безопасное кресло крепилось к сиденью ремнем безопасности. В связи с этим зачастую установка или закрепление кресла было неправильным и не обеспечивало
  • Страница 85 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 83 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты 2. Найдите местоположение двух нижних креплений. Местоположение нижних узлов крепления детского кресла обозначено круглыми метками в нижней части спинки заднего сиденья. 3. Следите за тем, чтобы вокруг нижних
  • Страница 86 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 84 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 84 Сиденья, системы защиты При использовании нижних креплений ISOFIX и верхних креплений Top-tether для крепления ремней безопасности для взрослых, жгутов проводки и других частей и оборудования автомобиля не обеспечивается надлежащая защита
  • Страница 87 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 85 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сиденья, системы защиты Системы безопасности детей с креплением Top-Tether 2235843 Для доступа к креплениям Top-Tether выполните следующее: 1. Уберите посторонние предметы, расположенные рядом с креплением top-Tether. Снимите крышку багажного
  • Страница 88 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 86 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 86 Сиденья, системы защиты C11E1008A {Предупреждение Убедитесь, что зажим на привязном ремне детского кресла надежно прикреплен к креплению Top-tether. При неправильной установке зажима крепление в данной точке не будет работать.
  • Страница 89 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 87 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Места для хранения вещей Места для хранения вещей 87 Вещевые ящики Вещевое отделение в приборной панели Вещевые ящики ...........................87 Места для багажа и груза ...........92 Дополнительные возможности для хранения
  • Страница 90 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 88 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 88 Места для хранения вещей Визитница Перчаточный ящик Держатель для монет C11E2077A Визитница имеет прорезь, куда вставляются карточки. C11E2023A Для открывания держателя для монет потяните на себя ручку на дверце держателя. Для закрывания
  • Страница 91 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 89 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Места для хранения вещей {Предупреждение 89 Держатели стаканов Для снижения риска травматизма в результате аварии или внезапного останова во время движения всегда держите дверцу перчаточного отсека закрытой. Для размещения крупных предметов
  • Страница 92 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 90 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 90 Места для хранения вещей {Предупреждение Бокс для хранения солнцезащитных очков Вещевой ящик в центральной консоли Не ставьте в подстаканники открытые чашки с горячей жидкостью во время движения автомобиля. При проливе горячей жидкости
  • Страница 93 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 91 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Места для хранения вещей Отделка крыши 91 Пассажиры могут воспользоваться поручнями при выходе и посадке в автомобиль или держаться за них при динамичном движении. Поручень с одежным крючком Внимание Висящие на поручнях предметы могут
  • Страница 94 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 92 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 92 Места для хранения вещей Места для багажа и груза Вещевой ящик под сиденьем Багажное отделение Дополнительный отсек под полом C11E2030A Для использования нижнего лотка сиденья переднего пассажира приподнимите конец лотка и потяните его в
  • Страница 95 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 93 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Места для хранения вещей Задний ящик для хранения вещей 93 Дополнительные возможности для хранения вещей Для опускания потяните на себя ручку крышки и вставьте фиксатор в прорези, расположенные по обе стороны от заднего стекла. Крышка
  • Страница 96 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 94 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 94 Места для хранения вещей Багажная сетка Багажная сетка Внимание Багажная напольная сетка Багажная сетка рассчитана на мелкие предметы. Не кладите в сетку массивный багаж. C11E2043A 2207499 Багажная напольная сетка предназначена для
  • Страница 97 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 95 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Места для хранения вещей Багажник, устанавливаемый на крыше Багажник на крыше Боковое вещевое отделение используется для удобства перевозки дополнительного груза или громоздких предметов, таких как велосипеды, которые лучше размещать снаружи.
  • Страница 98 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 96 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 96 Места для хранения вещей {Предупреждение Максимально допустимая нагрузка на рельсы багажника на крыше составляет 100 кг. При загрузке автомобиля не превышайте его максимальной емкости. Информация о загрузке автомобиля Информация о загрузке
  • Страница 99 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 97 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Места для хранения вещей  При езде с грузом на крыше увеличивается воздействие на автомобиль бокового ветра, а управляемость автомобиля ухудшается из-за повышения центра тяжести. Распределяйте груз равномерно и надлежащим образом закрепляйте
  • Страница 100 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 98 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 101 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 99 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления Приборы и средства управления Органы управления Регулировка положения рулевого колеса 99 Регулируйте рулевое колесо только на неподвижном автомобиле. Внимание При нанесении сильного удара вдоль вала рулевой
  • Страница 102 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 100 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 100 Приборы и средства управления Органы управления на рулевом колесе Звуковой сигнал Стеклоочиститель/омыва тель ветрового стекла Стеклоочиститель ветрового стекла C11E2039A 2443657 С помощью установленных на рулевом колесе органов
  • Страница 103 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 101 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 101 НИЗ: непрерывный режим, низкая скорость. ПРЕР: прерывистый режим работы. ВЫКЛ.: система выключена. ТУМАН: Кратковременное включение. Кратковременное включение Для однократного включения очистителей при
  • Страница 104 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 102 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 102 Приборы и средства управления Автоматический режим с датчиком дождя Чувствительность данной системы регулируется поворотом обода рычага очистителя/омывателя ветрового стекла. Для выключения автоматического режима стеклоочистителей
  • Страница 105 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 103 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 103 Омыватель ветрового стекла Внимание Не допускайте непрерывной работы омывателя ветрового стекла более нескольких секунд, а также работы при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву
  • Страница 106 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 104 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 104 Приборы и средства управления OFF (выкл.): система выключена. Стандартное положение. Омыватель Внимание INT (прерывистый режим): прерывистый режим работы стеклоочистителя. LO (низкая скорость): непрерывный режим, низкая скорость.
  • Страница 107 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 105 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 105 Не разбрызгивайте жидкость омывателя на заднее стекло в морозную погоду. Перед включением омывателя прогрейте заднее стекло. Внимание Задний микропроцессорный очиститель Фары: омыватель Для улучшения заднего
  • Страница 108 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 106 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 106 Приборы и средства управления Чтобы промыть фары ближнего света, нажмите кнопку омывателя, расположенную на левой стороне приборной панели, при включенных фарах. Промывочная жидкость разбрызгивается на фары. Затем система промывки фар
  • Страница 109 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 107 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 107 Примечание Розетки электропитания Не забывайте заново устанавливать время на часах при отсоединении и последующем подсоединении аккумуляторной батареи и замене плавких предохранителей. Питание розетки также
  • Страница 110 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 108 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 108 Приборы и средства управления Прикуриватель Внимание При перегреве прикуривателя возможно повреждение нагревательного элемента и самого прикуривателя. Не удерживайте прикуриватель нажатым во время нагрева. Это может привести к перегреву
  • Страница 111 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 109 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 109 Внимание Пепельницы Внимание Допускается использование розетки прикуривателя только по прямому назначению. При подключении к розетке прикуривателя штекера других потребителей тока 12 В возможно сгорание
  • Страница 112 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 110 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 110 Приборы и средства управления Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы Одометр Тип 2 Тип 1 Спидометр Тип 1 C3D2019A Указывает скорость движения автомобиля. C11E2001A C12E5003A Одометр показывает пробег автомобиля в километрах
  • Страница 113 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 111 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 111 Для обнуления каждого счетчика пробега нажмите и удерживайте кнопку счетчика расстояния. Кнопка счетчика расстояния расположена в нижнем правом секторе спидометра. Кнопка одометра позволяет переключаться
  • Страница 114 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 112 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 112 Приборы и средства управления При отображении одометра нажмите и удерживайте кнопку, чтобы перейти в меню языка. Автомобиль должен находиться в неподвижном состоянии, а рычаг переключения передач должен быть установлен в положение P.
  • Страница 115 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 113 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 113 Тип 2 <Дизельное> Внимание Тип 1 Если указатель переходит в зону предупреждения, это означает, что превышена максимальная разрешенная частота вращения двигателя. Двигатель может быть поврежден. C3D2020A
  • Страница 116 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 114 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 114 Приборы и средства управления Указатель уровня топлива Тип 2 Стрелка указателя топлива может колебаться из-за смещения топлива в баке при торможении, разгоне и прохождении поворотов. Указатель уровня топлива служит для ориентировочной
  • Страница 117 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 115 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 115 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Внимание Запрещается продолжать движение, если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя зашла в красную зону. Это свидетельствует о
  • Страница 118 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 116 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 116 Приборы и средства управления Индикаторы приборной панели C3E2001A
  • Страница 119 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 117 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 117 C3E2002B
  • Страница 120 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 118 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 118 Приборы и средства управления Индикация передачи Указатель поворота Тип 2 Тип 1 G мигает. C3E2007A C12E5003A Указывается выбранная передача или режим КПП. Если посередине комбинации приборов вашего автомобиля имеется дисплей DIC,
  • Страница 121 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 119 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 119 Напоминание о незастегнутом ремне безопасности > для сиденья водителя светится или мигает. При установке зажигания в положение ON на несколько секунд включаются сигнальный индикатор и предупредительный
  • Страница 122 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 120 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 120 Приборы и средства управления {Предупреждение Подушка безопасности: индикатор Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности. Индикатор системы зарядки Загорается ". Загорается при включении зажигания и
  • Страница 123 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 121 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 121 Индикатор неисправности Загорается *. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя. Внимание Свечение данного индикатора свидетельствует о проблеме, требующей внимания.
  • Страница 124 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 122 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 122 Приборы и средства управления Индикатор необходимости обслуживания автомобиля Индикатор неисправности тормозной системы B загорается, когда автомобилю требуется обслуживание. Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень жидкости
  • Страница 125 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 123 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 123 Контрольная лампа электромеханического стояночного тормоза Контрольная лампа состояния стояночного тормоза На автомобилях с электромеханическим стояночным тормозом при пуске двигателя на короткое время
  • Страница 126 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 124 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 124 Приборы и средства управления Предупреждающий индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) Загорается !. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Система будет готова к работе, когда контрольный индикатор
  • Страница 127 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 125 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 125  Мигание (желтым светом) указывает на то, что система помощи при движении вниз не готова к работе из-за перегрева (около 350~400 С) трущихся деталей (передняя колодка) в результате сильного или
  • Страница 128 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 126 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 126 Приборы и средства управления Индикатор системы Ultra parking assist Загорается X.  Отказ из-за загрязнения датчиков  Покрыты льдом или снегом  Внешние ультразвуковые помехи Как только источник помех будет устранен, система заработает
  • Страница 129 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 127 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 127 Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя. Если индикатор загорается во время движения, значит, система контроля давления в шинах обнаружила, что в одной или нескольких
  • Страница 130 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 128 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 128 Приборы и средства управления {Предупреждение Индикатор низкого уровня моторного масла Индикатор замены моторного масла При выключенном двигателе для торможения и поворота рулевого колеса требуются значительно большие усилия. L
  • Страница 131 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 129 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 129 Индикатор экономии топлива Индикатор режима ECO (режим экономии топлива) загорается при нажатии клавиши режима ECO (режим пониженного расхода топлива), расположенной на центральной консоли рядом с рычагом
  • Страница 132 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 130 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 130 Приборы и средства управления Индикатор системы безопасности Если ваш автомобиль оборудован дополнительной противоугонной системой по программе страхования Thatcham, загорание индикатора отключенной противоугонной системы o указывает на
  • Страница 133 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 131 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 131 Индикатор противотуманных фар Индикатор круиз-контроля Загорается #. I загорается при включенных системах круиз-контроля. Горит при включенных передних противотуманных фарах. Индикатор гаснет при выключении
  • Страница 134 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 132 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 132 Приборы и средства управления Информационные дисплеи Информационный центр водителя (DIC) C7D2008A
  • Страница 135 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 133 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 133 1. Дисплей FATC (системы климат-контроля) 2. Температура наружного воздуха 3. Бортовой компьютер 4. Компас 5. Двухзонный DIC - это информационный центр водителя, на котором после включения зажигания
  • Страница 136 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 134 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 134 Приборы и средства управления Поверните ручку в положение ВЫКЛЮЧЕНО Если автомобиль оборудован системой бесключевого доступа, это сообщение отображается как напоминание о том, чтобы выключить зажигание. Система сервисного бесключевого
  • Страница 137 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 135 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 135 Бортовой компьютер Бортовой компьютер Бортовой компьютер обеспечивает водителя такими данными по движению автомобиля, как запас хода по топливу, средний расход топлива, средняя скорость и время движения. При
  • Страница 138 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 136 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 136 Приборы и средства управления Примечание В зависимости от условий движения, характера движения и скорости автомобиля реальное расстояние, которое автомобиль проедет на оставшемся количестве топлива, может отличаться от значения,
  • Страница 139 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 137 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 137 Примечание Компас Примечание В зависимости от условий движения, реальный средний расход топлива может отличаться от расчетного значения. После любого отключения информационного центра или аккумулятора
  • Страница 140 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 138 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 138 Приборы и средства управления 3. После завершения калибровки прекращает мигать дисплей компаса. При выполнении круга можно поворачивать в любом направлении, направо или налево. Если для выполнения одного круга места недостаточно,
  • Страница 141 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 139 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Приборы и средства управления 139 Панель отображения полного автоматического регулирования температуры/температуры наружного воздуха См. Автоматическое управление микроклиматом на стр. 271.
  • Страница 142 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 140 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 143 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 141 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Освещение Освещение Наружное освещение ................141 Наружное освещение Органы управления наружными световыми приборами Освещение салона ....................148 141 Для центрального выключателя освещения предусмотрено три положения,
  • Страница 144 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 142 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 142 Освещение Автоматическое управление осветительными приборами Все световые приборы выключаются, ручка возвращается в исходное положение АВТО. AUTO: Автоматическое включение и выключение фонарей, которые должны зажигаться в положении ; или
  • Страница 145 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 143 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Освещение Внимание Если открыть дверь водителя или нажать кнопку UNLOCK (разблокировать) на пульте дистанционного управления, автоматически включатся и будут гореть в течение 30 секунд лампы подсветки панели приборов. Сигнализатор включения
  • Страница 146 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 144 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 144 Освещение Переключатель дальнего/ ближнего света фар Для переключения с дальнего света фар на ближний свет потяните многофункциональный рычаг управления на себя до возврата в нормальное положение. Подача сигнала миганием фар Внимание
  • Страница 147 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 145 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Освещение Регулирование угла наклона фар 2 = заняты все сиденья и заполнено багажное отделение. Ручная регулировка угла наклона фар 3 = занято сиденье водителя и заполнено багажное отделение. 145 Аварийная световая сигнализация Фары дневного
  • Страница 148 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 146 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 146 Освещение Сигналы поворота и смены полосы движения Для трехкратного мигания, например, при смене полосы движения, нажмите рычаг до точки ощутимого сопротивления и отпустите его. Передние противотуманные фары Для более продолжительного
  • Страница 149 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 147 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Освещение Убедитесь, что центральный выключатель освещения находится в положении ; или 5 3. Задние противотуманные фонари Для выключения противотуманных фар снова поверните кольцевой переключатель в положение #. Индикатор задних
  • Страница 150 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 148 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 148 Освещение Запотевание фар В тяжелых, влажных и холодных погодных условиях, при сильном дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запотевать. Запотевание быстро пройдет само по себе; для
  • Страница 151 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 149 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Освещение При открывании боковой или задней двери загорается центральный или задний верхний плафон. Если боковая или задняя дверь остаются открытыми длительное время, то лампы отключаются через 10 минут. Если задняя и все боковые двери
  • Страница 152 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 150 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 150 Освещение {Предупреждение При движении в темное время суток не включайте освещение салона. Освещение салона в темное время ухудшает видимость и может привести к столкновению. Особенности системы освещения Плафон на передней двери
  • Страница 153 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 151 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Освещение Плафон на передней панели можно немедленно отключить, нажав кнопку, расположенную на плафоне. Рассеянная подсветка Если автомобиль оборудован этой функцией, рассеянная подсветка загорается на накладках порогов передних дверей, под
  • Страница 154 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 152 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 155 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 153 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Информационноразвлекательная система Введение ....................................153 Радиоприемник ..........................163 Аудиоплееры..............................167 Телефон
  • Страница 156 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 154 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 154 Информационно- развлекательная система  В разделе "Обзор" приводятся краткий обзор функций информационно-развлекатель ной системы и описание органов управление.  В разделе "Управление" объясняются основные органы управления
  • Страница 157 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 155 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Обзор Тип 1: Радиоприемник + CD/MP3 + Bluetooth + опция USB/iPod 155
  • Страница 158 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 156 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 156 Информационно- развлекательная система Тип 2: Радиоприемник + CD/MP3 + Bluetooth + USB/iPod + опция A-NAVI
  • Страница 159 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 157 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Тип 3: Радиоприемник + CD/MP3-чейнджер + Bluetooth 157
  • Страница 160 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 158 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 158 Информационно- развлекательная система 1. Отображение Отображение режимов воспроизведения/приема/меню и информации. 2. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлечения компакт-дисков. 3. Кнопка КАТАЛОГ [DIR] (только для типов
  • Страница 161 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 159 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 10. Кнопка МЕНЮ/ЗВУК • Нажатие - В режиме радиоприемника FM или DAB (цифровое радиовещание: только для типа 2): использование меню RDS или меню DAB. - В режиме iPod: использование функции
  • Страница 162 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 160 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 160 Информационно- развлекательная система Органы дистанционного управления на рулевом колесе 1. Кнопки Громкость [+/-] • Нажатием этих кнопок ступенчато повышается/понижается громкость. • Удерживайте нажатой кнопку дольше 1 секунды, чтобы
  • Страница 163 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 161 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 5. Кнопка ВЫЗОВ [CALL] • Нажмите эту кнопку в режиме ожидания, чтобы позвонить или принять входящий вызов. • Нажмите эту кнопку дважды, чтобы набрать последний номер. • Удерживайте эту кнопку нажатой
  • Страница 164 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 162 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 162 Информационно- развлекательная система Отключение звука При включенном питании кнопкой ПИТАНИЕ [P] можно отключить звук. Настройки звука Удерживайте кнопку МЕНЮ нажатой, чтобы отобразить меню настройки звука. Нажмите функциональную
  • Страница 165 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 163 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Радиоприемник Радио FM/AM и DAB (только для типа 2) Выбор режима работы радио Нажмите кнопку ДИАПАЗОН, чтобы переключиться на прослушивание радио FM/AM и DAB (только для типа 2) из другого режима.
  • Страница 166 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 164 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 164 Информационно- развлекательная система Вызов из памяти избранной радиостанции Для прослушивания внесенной в память избранной радиостанции выполните следующие действия. 1. Выберите страницу избранного, нажав кнопку ИЗБРАННОЕ [FAV]. 2.
  • Страница 167 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 165 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Прием сообщений о дорожной обстановке. Нажмите клавишу TP, чтобы прослушать сообщения канала дорожных новостей, и информационно-развлекательная система включит сообщения о дорожной обстановке. Нажмите
  • Страница 168 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 166 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 166 Информационно- развлекательная система Использование списка станций DAB 1. В режиме DAB нажмите кнопку МЕНЮ. 2. Когда отображается меню DAB, нажмите кнопку СПИСОК 3. Когда отображается меню "Станция", нажмите кнопку СПИСОК. 4. Будет
  • Страница 169 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 167 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Аудиоплееры CD-плеер Когда вставляется компакт-диск, дисплей переключается на информационно-развлекательную систему, и при загрузке каждого компакт-диска отображается "Проверка файла". С началом
  • Страница 170 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 168 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 168 Информационно- развлекательная система Примечание Наклеивание этикеток на компакт-диск, одновременное введение в проигрыватель более одного диска, попытка воспроизведения поврежденного диска может привести к поломке проигрывателя.
  • Страница 171 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 169 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Извлечение компакт-диска Нажмите кнопку ИЗВЛЕЧЕНИЕ [Z], и диск будет вытолкнут из лотка в информационноразвлекательной системе. Извлеките диск из поддона. Пауза Удерживайте нажатой кнопку ПАУЗА (только
  • Страница 172 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 170 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 170 Информационно- развлекательная система Чтобы отключить данную функцию, повторно нажмите функциональную кнопку под надписью RDM. ОЗНАКОМЛЕНИЕ (беглое прослушивание) Нажмите функциональную кнопку под надписью INT, и
  • Страница 173 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 171 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Для длинных имен файлов и папок используется больше пространства на жестком диске, чем необходимо. Для экономии места на диске ограничивайте длину имен файлов и папок. Можно воспроизводить диск,
  • Страница 174 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 172 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 172 Информационно- развлекательная система Порядок воспроизведения Треки воспроизводятся в следующем порядке: • Воспроизведение начинается с первого трека в корневом каталоге. • После воспроизведения всех треков в корневом каталоге
  • Страница 175 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 173 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система При воспроизведении диска CD-R качество звучания зависит от качества диска, способа записи, качества записываемой музыки, от состояния использованного диска. Возможны пропуск треков, затруднения в
  • Страница 176 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 174 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 174 Информационно- развлекательная система Режим "Все/Каталог" Сообщения о компакт-диске В этой папке функции повтора, прослушивание начала треков, воспроизведение в случайном порядке работают при включенном режиме ALL. CHECK CD (ПРОВЕРЬТЕ
  • Страница 177 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 175 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Вспомогательные устройства Использование USB/iPod (опция только для типа 1/2) Выбор режима воспроизведения USB/iPod Нажмите кнопку ИСТОЧНИК [SRC], чтобы переключиться на воспроизведение файлов с
  • Страница 178 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 176 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 176 Информационно- развлекательная система информационно-развлекательная система будет воспроизводить треки в случайном порядке. Чтобы отключить данную функцию, повторно нажмите функциональную кнопку под надписью RDM. INT (прослушивание
  • Страница 179 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 177 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система дополнительном разъеме, режим AUX включен не будет. Режим навигации A (опция только для типов 1/3) Выбор режима навигации A Нажмите кнопку МЕДИА, чтобы выбрать режим A-NAVI. Телефон Подключение
  • Страница 180 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 178 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 178 Информационно- развлекательная система Воспроизведение звука через Bluetooth следующего/предыдущего MP3-файла. Телефон с устройством громкой связи Режим A2DP Автоматическое соединение Прием вызовов Нажмите функциональную кнопку под
  • Страница 181 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 179 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 1. Нажмите функциональную кнопку под надписью ОТВЕТИТЬ на дисплее, и аудиосистема выполнит соединение абонентов. 2. Нажмите функциональную кнопку под надписью ОТКЛОНИТЬ на дисплее, и аудиосистема
  • Страница 182 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 180 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 180 Информационно- развлекательная система 01 Правила дорожного движения имеют приоритет над инструкциями навигационной системы. Соблюдайте скоростной режим, следуйте указаниям дорожных знаков и разметки. 02 Во время вождения не смотрите на
  • Страница 183 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 181 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 04 Не допускается разбирать устройство или вносить в его конструкцию какие-либо изменения. Это может привести к аварийным ситуациям, воспламенению или электрическому удару. 181 05 Избегайте попадания
  • Страница 184 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 182 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 182 Информационно- развлекательная система 07 Для работы с системой не останавливайте автомобиль в неразрешенных для парковки местах. 08 Настройте уровень громкости системы таким образом, чтобы вы могли всегда слышать и звуки, доносящиеся
  • Страница 185 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 183 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 10 Не оставляйте систему включенной после остановки двигателя. Это может привести к полной разрядке автомобильного аккумулятора. Во время использования системы оставляйте двигатель включенным. 11 Не
  • Страница 186 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 184 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 184 Информационно- развлекательная система 13 Не кладите на панель приборов посторонние предметы. Это повлияет на работу датчика, контролирующего яркость фар и дисплея. C01 Не кладите предметы на приборную панель или заднюю полку автомобиля.
  • Страница 187 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 185 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система • В случае попадания жидкости на кожу или в глаза немедленно промойте их большим количеством воды или обратитесь к врачу. Элементы системы 185 Рулевое колесо Панель управления Ни при каких
  • Страница 188 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 186 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 186 Информационно- развлекательная система При каждом нажатии этой кнопки осуществляется переключение между режимами AM, FM, CD, AUX, NAVI и Multimedia. 4. Регулировка громкости данных в течение 30 секунд, после чего отключается. Основные
  • Страница 189 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 187 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Элементы управления системой На панели управления навигационной системой расположены следующие аппаратные кнопки. Главное меню Нажмите клавишу MENU для отображения экрана главного меню. Из этого экрана
  • Страница 190 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 188 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 188 Информационно- развлекательная система 10. Воспроизведение/пауза 11. Следующий файл 12. Предыдущая папка 13. Произвольный порядок MP3 Фильмы 22 1. Информация о файле 2. Длительность воспроизведения 3. Состояние воспроизведения 4. Текущая
  • Страница 191 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 189 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 7. Расстояние до полного израсходования топлива 8. Отображение компаса 9. Возврат в главное меню Маршрут 24 5. Стоп 6. Предыдущий файл 7. Воспроизведение/пауза 8. Следующий файл 9. Перечень файлов 10.
  • Страница 192 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 190 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 190 Информационно- развлекательная система ATC C13A Информация ATC отображается нажатием кнопки ATC в главном меню, а также (в нижней части экрана) во всех случаях, когда изменяется информация, относящаяся к системе кондиционирования
  • Страница 193 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 191 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 191 Настройки C13B 28 Внимание Подробную информацию о температуре окружающего воздуха см. в разделе системы управления микроклиматом. 1. Калибровка сенсорного экрана 2. System Information (информация о
  • Страница 194 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 192 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 192 Информационно- развлекательная система Настройка системы Громкость 1. MP3, фильмы, FM/AM, CD Уровень громкости регулируется с помощью поворота соответствующей кнопки на корпусе аудиосистемы или нажатия кнопки переключения на рулевом
  • Страница 195 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 193 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Экран снова включается при нажатии любой клавиши. Сенсорный экран 193 System Information (информация о системе) Отображается текущая версия системы. Внимание • Яркость экрана регулируется автоматически
  • Страница 196 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 194 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 194 Информационно- развлекательная система System Upgrade (обновление системы) 34 33 Вставьте SD-карту с обновлением ПО в гнездо для SD-карт. (Чтобы получить SD-карту с обновлением ПО, обратитесь к авторизованному дилеру GM.) Нажмите
  • Страница 197 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 195 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 195 Вставьте SD-карту с обновлением ПО в гнездо для SD-карт. (Приобрести SD-карту с обновлением навигационной системы можно у авторизованного дилера GM.) Нажмите аппаратную кнопку MENU и сенсорную
  • Страница 198 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 196 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 196 Информационно- развлекательная система Примечание User Preference (пользовательские настройки) Для облегчения использования навигационная система может быть настроена в соответствии с требованиями пользователя. Можно отрегулировать
  • Страница 199 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 197 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Часовой пояс Language (язык) C13D Выберите нужный язык. Система поддерживает 11 языков отображения текста в главном меню. Меню навигационной системы также поддерживает 11 языков отображения текста и
  • Страница 200 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 198 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 198 Информационно- развлекательная система Список доступных для выбора часовых поясов. Часовой пояс Отображение Стандартное романское время (GMT+01:00) Брюссель Среднее время по Гринвичу (GMT+00:00) Лондон Стандартное время Западной Европы
  • Страница 201 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 199 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Функции системы 1. Мультимедиа MP3 Стандарт воспроизведения MP3-файлов Тип сжатия Частота дискретизации Битовая скорость передачи данных Макс. уровень вложения папок Макс. кол-во символов в названии
  • Страница 202 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 200 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 200 Информационно- развлекательная система 6. Повтор: выполняется повтор воспроизводимого в тот момент файла. Использование MP3-проигрывателя 22 40 Нажмите аппаратную кнопку MENU и сенсорную кнопку MP3. Нажимайте кнопку MODE (РЕЖИМ) на
  • Страница 203 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 201 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Фильмы Поддерживаемые форматы файлов Аудиосистема MP3, WMA, OGG, WAV (битовая скорость передачи данных 128~192 кбит/с) Видео MPEG1/2/4, DivX3.0/4.0/5.0, XviD, WMV7.0/8.0/9.0 DTS Не поддерживается Макс.
  • Страница 204 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 202 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 202 Информационно- развлекательная система Использование видеопроигрывателя 23 40 Нажмите аппаратную кнопку MENU и сенсорную кнопку Movie (фильмы). 1. 2. 3. 4. Текущая папка Перечень файлов Предыдущая папка Управление перечнем 44 5. Стоп 6.
  • Страница 205 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 203 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система SD-карта • Жесткие диски/карты памяти CF не поддерживаются. • Файлы с защитой DRM также не поддерживаются. 203 2. Информационные функции Маршрут Внимание Ни при каких обстоятельствах не вставляйте
  • Страница 206 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 204 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 204 Информационно- развлекательная система Отображается расстояние, которое водитель может проехать на оставшемся в топливном баке горючем. Это расстояние определяется, исходя из средней экономии топлива на последних километрах, поэтому
  • Страница 207 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 205 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Камера заднего вида Во время парковки автомобиля на экране отображаются направляющие линии. (направляющие линии появляются при включении задней передачи) Внимание C03 C04 205 • Функция доступна в
  • Страница 208 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 206 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 206 Информационно- развлекательная система • Извлечение SD-карты в режиме камеры заднего вида может привести к нарушению работы устройства. Начало работы Добро пожаловать в систему A-Navi! Спасибо за выбор Современной Навигационной Системы
  • Страница 209 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 207 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 2. Введение в систему A-Navi • Быстрая и простая в изучении система --вы сможете научиться пользоваться системой в течение 3 минут. • Интеллектуальная система работы с несколькими картами --- Системе
  • Страница 210 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 208 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 208 Информационно- развлекательная система • Схематическая карта пересечений --- благодаря четкому схематическому изображению каждого пересечения вы сможете заранее находить и выбирать правильный путь до пункта назначения. • Информация о
  • Страница 211 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 209 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Начало работы Система А-Navi - хороший выбор системы навигации для установки на автомобиль. Вы можете управлять ею, просто нажимая на экран или составляя карту вручную. Краткий справочник В данной главе
  • Страница 212 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 210 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 210 Информационно- развлекательная система Рис. 2.3 Карта свободной навигации Рис. 2.2 Системное предупреждение P22 • Внимательно прочитайте предупреждение системы A-Navi и нажмите Нажмите "Agree" (Согласен), чтобы перейти на экран карты
  • Страница 213 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 211 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система В меню свободной навигации можно получить доступ к основным функциям системы A-Navi, как указано ниже: • Для задания пунктов назначения нажмите Go To. • Для изменения параметров карты нажмите ":Map
  • Страница 214 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 212 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 212 Информационно- развлекательная система Рис. 2.5 Карта свободной навигации P25
  • Страница 215 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 213 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 213 Рис. 2.6 Карта свободной навигации P26
  • Страница 216 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 214 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 214 Информационно- развлекательная система 1. Символ автомобиля --отображает текущее положение и направление движения автомобиля. 2. Сигнал поворота --серебряная стрелка указывает вам, куда необходимо повернуть на приближающемся повороте. 3.
  • Страница 217 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 215 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 19. Скорость движения --текущая скорость движения. 20. Долгота/широта --показывает широту и долготу точки в центре карты. 21. Текущее время 22. Главное меню --- нажмите, чтобы войти в меню свободной
  • Страница 218 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 216 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 216 Информационно- развлекательная система Использование навигационной системы Рис. 2.9 Клавиатура со специальными символами Рис. 3.2 Меню свободной навигации Выбор пункта назначения поиск Рис. 3.1 Карта свободной навигации P29 P32 4:
  • Страница 219 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 217 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система На карте свободной навигации (рис. 3.1) нажмите "Main Menu" (главное меню), чтобы открыть "Free Navi Menu" (меню свободной навигации) (рис. 3.2), затем нажмите "Go to" (перейти), чтобы открыть "Search
  • Страница 220 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 218 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 218 Информационно- развлекательная система 2. Выберите одну из европейских стран: • В строке поиска на экране "Country Search ("Поиск страны") по умолчанию отображается последняя искомая страна "Germany" (Германия). Используйте w или x,
  • Страница 221 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 219 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 3.8 Поиск дороги Рис. 3.9. Ввод номера дома P38 На экране "Road Selection" ("Поиск дороги") введите название дороги или первые буквы названия на клавиатуре. • После того как дорога будет выбрана,
  • Страница 222 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 220 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 220 Информационно- развлекательная система • Затем нажмите "ОК", система перейдет к экрану "Route Plan" ("План маршрута"), и начнется навигация. Рис. 3.11 Проверка местоположения на карте Рис. 3.12 План маршрута • На экране "Route Plan"
  • Страница 223 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 221 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 3.14 Поиск по адресу Рис. 3.13 Поиск перекрестка 221 2. Поиск пункта назначения по точке интереса Рис 3.15 Меню поиска P313 • На экране "Address Search" ("Поиск по адресу") нажмите на поле ввода
  • Страница 224 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 222 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 222 Информационно- развлекательная система В системе А-Navi существует 23 категории точек интереса, такие как гостиницы, заправочные станции, рестораны, достопримечательности и т.д. Для точек интереса с одинаковой категорией используется
  • Страница 225 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 223 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система • В строке поиска на экране "Country Search ("Поиск страны") по умолчанию отображается последняя искомая страна "Germany" (Германия). Используйте w или x, чтобы просмотреть список стран и выбрать одну
  • Страница 226 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 224 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 224 Информационно- развлекательная система 3. Выберите категорию точки интереса: • После подтверждения категории точки интереса нажмите "Next" ("Далее"), чтобы перейти на экран "POI Search" ("Поиск точки интереса"). Рис. 3.20 Поиск точек
  • Страница 227 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 225 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 3.22 Экран плана маршрута P322 6. Нажмите "OK", чтобы подтвердить выбор точки интереса и перейти на экран "Route Plan" ("План маршрута"). • По окончании поиска точки интереса нажмите"OK", система
  • Страница 228 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 226 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 226 Информационно- развлекательная система Рис. 3.24 Выбор категории точек интереса P324 2. Выберите одну категорию точек интереса. • Нажмите x или w, чтобы просмотреть другие категории. Подтвердив выбор, нажмите "Next" ("Далее").
  • Страница 229 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 227 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система B. ввести на клавиатуре название или первые буквы названия точки интереса (см. Р3.26). C. проверять местоположение точек интереса не карте (смотри Р3.27); Рис. 3.27 Ближайшая городская точка интереса на
  • Страница 230 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 228 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 228 Информационно- развлекательная система Рис. 3.30 Экран поиска города Рис. 3.29 Экран меню точки интереса P330 P329 2. Выберите одну страну; • В строке поиска на экране "Country Search ("Поиск страны") по умолчанию отображается последняя
  • Страница 231 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 229 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система • Выберите номер телефона с помощью клавиатуры и нажмите "OK", чтобы открыть экран "Route Plan" ("План маршрута"). 3. Выбор пункта назначения из предыдущих пунктов В системе А-Navi сохраняется максимум
  • Страница 232 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 230 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 230 Информационно- развлекательная система 3. Нажмите "OK", чтобы перейти к экрану "Route Plan" ("План маршрута"). Рис. 3.33 Список недавних пунктов назначения Если система работает нормально, то она автоматически вернется на экран "Route
  • Страница 233 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 231 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система • Вы можете коснуться экрана на точке интереса или дороге, чтобы отобразить дополнительную информацию об этом объекте (рис. 3.36). • Нажмите r, чтобы просмотреть сведения о других точках интереса, если
  • Страница 234 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 232 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 232 Информационно- развлекательная система 5. Поиск пункта назначения по координатам Рис. 3.38 Ввод координат в градусах Рис 3.37 Экран меню поиска Если вы знаете географические координаты пункта назначения, вы можете перейти к необходимому
  • Страница 235 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 233 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система В формате "Digital" ("Цифровой") введите "—" (Западной долготы/южной широты) перед значением долготы или широты. Рис. 3.39 Цифровой формат 6. Выбор пункта назначения в адресной книге Вы можете сохранять
  • Страница 236 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 234 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 234 Информационно- развлекательная система Рис. 3.41 Экран адресной книги Если система работает нормально, то она автоматически вернется на экран "Route Plan" ("План маршрута"), при этом в списке пунктов назначения отобразится выбранный
  • Страница 237 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 235 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 1. Нажмите "UK Postcode" ("Почтовый индекс Великобритании") на экране "Search Menu" ("Меню поиска"); • На экране "Search Menu" ("Меню поиска") (рис. 3.42) выберите "UK Postcode" ("Почтовый индекс
  • Страница 238 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 236 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 236 Информационно- развлекательная система автоматически начнет навигацию до местоположения, заданного как "Мой дом". Рис. 3.45 Проверка местоположения на карте Рис. 3.47 Всплывающее системное окно Рис 3.46 Экран меню поиска P345 P347 4.
  • Страница 239 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 237 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 3.49 Экран плана маршрута Планирование маршрута Система А-Navi позволяет устанавливать две маршрутные точки во время навигации. Система высчитывает предложенный маршрут в соответствии с заданной
  • Страница 240 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 238 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 238 Информационно- развлекательная система + Добавить: нажмите, чтобы перейти к "Search Menu" (Меню поиска) для поиска маршрутных точек/пунктов назначения. (3) Отобразить пункт назначения на карте Рис. 4.2 Пункт назначения на карте -
  • Страница 241 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 239 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 4.3 Варианты маршрута P43 • Нажмите "Options" (Параметры) на экране "Route Plan" ("План маршрута"), чтобы перейти к экрану "Route Options" ("Параметры маршрута") (рис. 4.3). Система А-Navi
  • Страница 242 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 240 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 240 Информационно- развлекательная система Свободная навигация: OK: нажмите, чтобы подтвердить вариант маршрута и вернуться на экран "Route Plan" ("План маршрута") навигация в реальном времени без пункта назначения после привязки в системе
  • Страница 243 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 241 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 4.6 Расчет маршрута Рис. 4.5 План маршрута-Симуляция 241 Рис. 4.7 Всплывающее системное окно P46 P45 • нажатием "Go" ("Перейти") выбирается режим навигации по маршруту. При этом система
  • Страница 244 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 242 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 242 Информационно- развлекательная система Навигация Рис. 4.8 Начало навигации После выбора пункта назначения и планирования маршрута система рассчитывает оптимальный маршрут и начинает навигацию. P48 • После расчета маршрута и после
  • Страница 245 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 243 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 5.2 Меню навигации по маршруту 243 1. Настройки карты Автоматический поворот карты Рис. 5.3 Параметры карты Рис. 5.4 Север вверху P52 P53 Доступ к настройкам имеется как из Меню свободной навигации
  • Страница 246 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 244 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 244 Информационно- развлекательная система Рис. 5.5 Направление движения вверху Рис. 5.6 2D карта Рис. 5.7 3D Карта P56 P55 "Heading Up" (Вектор движения направлен вверх): повернуть карту в соответствии с направлением движения. "North Up"
  • Страница 247 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 245 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 5.8 Дневной режим 245 • Голосовое сопровождение на каждом повороте. Рис. 5.9 Ночной режим Автоматическое изменение масштаба • Автоматически настраивает масштаб карты в соответствии со скоростью
  • Страница 248 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 246 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 246 Информационно- развлекательная система • Информация о маршруте включает: начало маршрута, расстояние, название следующей улицы, расстояние между двумя поворотами и тип поворота. Пример: проехать 2 км по аллее Кеннеди, затем поверните
  • Страница 249 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 247 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 5. Повторный расчет Рис. 6.20 Объезд 4. Объезд 247 Рис. 5.13 Перерасчет Рис. 5.12 Объезд P620 P512 • На экране "Route Navi Menu" ("Меню навигации по маршруту") нажмите "Detour" ("Объезд") (рис. 5.2),
  • Страница 250 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 248 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 248 Информационно- развлекательная система 6. Завершение Нажав на клавишу "Terminate" ("Завершить навигацию") система автоматически прекратит навигацию и перейдет на карту свободной навигации. 7. Автоматическая прокладка маршрута Для
  • Страница 251 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 249 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 6.3 Настройки_1 Рис. 6.2 Карта навигации по маршруту 249 1. Громкость Рис. 6.5 Громкость Рис. 6.4 Настройки_2 P63 P62 P65 В настройках предоставлен набор вариантов, который позволяет настроить
  • Страница 252 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 250 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 250 Информационно- развлекательная система После настройки системы нажмите "OK", и система сохранит ваши настройки, после чего вернется на экран "Settings" ("Настройки"). Рис. 6.6 Предупреждения об опасности Когда включается предупреждение о
  • Страница 253 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 251 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 4. Управление адресной книгой Рис. 6.7 Регистрация информации о маршруте В системе А-Navi может сохраняться до 100 адресов/точек интереса. Рис. 6.8 Управление адресной книгой 251 • Нажмите "Delete"
  • Страница 254 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 252 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 252 Информационно- развлекательная система • Коснитесь поля, которое вы хотите изменить, и, после того как курсор перейдет в это поле, введите данные с помощью клавиатуры. Нажмите "123" или "SYM", чтобы изменить формат ввода. Рис. 10 Выбор
  • Страница 255 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 253 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Дневное время может начинаться с "5:00-9:00" и заканчиваться в "17:00-21:00". 253 1. GPS активен: сигнал спутников GPS принимается. GPS неактивен: сигнал спутников GPS отсутствует. 2. Положение
  • Страница 256 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 254 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 254 Информационно- развлекательная система 7. Долгота: долгота по GPS, например, 834’27E 8. Широта: широта по GPS, например, 4724’51N; Рис. 6.15 Левостороннее управление • Нажмите "ОК", чтобы вернуться на страницу "Settings" ("Настройки").
  • Страница 257 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 255 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Рис. 6.16 Правостороннее управление 255 11. Отображение скорости движения ВКЛ/ВЫКЛ 10. Единица измерения Рис. 6.17 Настройки_2 Рис. 6.18 Настройки_2 P616 P617 Можно задать единицу измерения расстояния:
  • Страница 258 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 256 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 256 Информационно- развлекательная система Если вы видите символ "Display On" ("Отображение вкл."), то скорость вашего автомобиля не отображается. Нажмите на данную кнопку, чтобы включить функцию отображения скорости движения, и наоборот.
  • Страница 259 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 257 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система • При повороте направо/налево на дорогу, недалеко от которой есть параллельные дороги (на расстоянии менее 50 м), вы можете обнаружить, что плавающая точка может сместиться на другую дорогу. • При
  • Страница 260 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 258 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 258 Информационно- развлекательная система • Указание о повороте не соответствуют реальным дорожным условиям; • Нет указания направления или голосовой подсказки о въезде/выезде при сопровождении по шоссе или скоростной магистрали. •
  • Страница 261 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 259 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система 2. Символы точек интереса Значок Название Значок Название Значок Название Все точки интереса Государственное учреждение Аэропорт Медицинское учреждение СТО Музей Бизнес Музыкальный центр Компания 259
  • Страница 262 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 260 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 260 Информационно- развлекательная система Значок Название Значок Название Значок Название Рестораны Центр поселения Жилье Финансы Ночная жизнь Стоянка Услуги Станция заправки Достопримечательно сти Отдых Магазины Полиция
  • Страница 263 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 261 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информационно- развлекательная система Значок Название Зоопарк Значок Название Ж/д станция Значок Название 261
  • Страница 264 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 262 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 265 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 263 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Климат-контроль 263 Системы климат-контроля Система обогрева и вентиляции Системы климат-контроля ........263 Вентиляционные решетки.........279 Техническое обслуживание ......281 C11E4023A Средства управления: 1. Рукоятка
  • Страница 266 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 264 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 264 Климат-контроль Рукоятка регулирования температуры C11E4003A При помощи рукоятки регулирования температуры можно отрегулировать температуру воздуха, поступающего через вентиляционные решетки. Для подачи холодного воздуха рукоятку следует
  • Страница 267 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 265 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Передняя зона (H) При установке этого режима воздух подается через центральные и боковые вентиляционные решетки. Двухуровневый обдув ()) Воздух поступает в двух направлениях. Половина потока идет через нижние вентиляционные
  • Страница 268 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 266 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 266 Климат-контроль индикатор и начнется рециркуляция воздуха в салоне. Повторное нажатие кнопки режима рециркуляции воздуха приводит к возобновлению поступления воздуха с улицы; индикатор рециркуляции погаснет. Использование режима
  • Страница 269 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 267 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Примечание Поскольку компрессор системы кондиционирования приводится от двигателя автомобиля, то при включенном компрессоре возможны небольшие изменения мощности и динамики. Внимание Использование кондиционера при движении на
  • Страница 270 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 268 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 268 Климат-контроль Охлаждение Максимальное охлаждение Используется для максимального охлаждения воздуха в салоне в жаркую погоду или при длительном нахождении автомобиля на солнце. 1. Приоткройте окна для выхода теплого воздуха из салона.
  • Страница 271 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 269 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль 3. Поверните ручку управления режимами распределения воздуха в положение "Смешанный режим" ()) или FLOOR (Зона ног) (6). 4. Переведите рукоятку регулирования температуры в конец красной зоны. 5. Установите рукоятку
  • Страница 272 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 270 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 270 Климат-контроль Вентиляция Удаление инея и конденсата Для подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки: Для удаления инея с ветрового стекла: 1. Выключите кондиционер. (Индикатор погаснет.) 2. Выключите режим
  • Страница 273 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 271 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Автоматическое управление микроклиматом Датчик света Внимание Не помещайте на датчик этикетки или какие-либо другие предметы. Это может привести к неправильному срабатыванию датчика. Общее описание Система полного
  • Страница 274 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 272 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 272 Климат-контроль C3D4013A При работе в автоматическом режиме получаемая при помощи этого датчика информация о температуре в салоне автомобиля используется для настройки системы вентиляции. Внимание Не наклеивайте стикеры поверх датчика
  • Страница 275 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 273 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль 273 Автоматическое регулирование температуры C3D2014A
  • Страница 276 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 274 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 274 Климат-контроль 1. Выбранная температура 2. Индикатор электрического обогревателя стекла 3. Индикатор режима распределения воздуха 4. Индикатор кондиционирования воздуха 5. Температура наружного воздуха 6. Индикатор автоматического
  • Страница 277 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 275 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль По часовой стрелке: значение температуры увеличивается с шагом 0,5 C. По часовой стрелке: значение температуры увеличивается с шагом 0,5 C. Требуемую температуру можно устанавливать в диапазоне от 18 C до 28 C.
  • Страница 278 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 276 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 276 Климат-контроль Переключение режимов распределения воздуха Кнопка режима рециркуляции воздуха C3D4006A При нажатии кнопки MODE происходит отмена автоматического режима, а режимы распределения воздуха переключаются в нижеприведенном
  • Страница 279 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 277 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Обдув стекол Этот режим можно выключить путем повторного нажатия кнопки режима удаления инея, кнопки режима распределения воздуха или кнопки AUTO. C3D4009A Нажмите клавишу "Обдув стекол" (0), чтобы очистить ветровое стекло от
  • Страница 280 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 278 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 278 Климат-контроль Чтобы включить режим контроля качества воздуха, нажмите кнопку AQS. На кнопке загорится световой индикатор. Отображение наружной температуры Чтобы изменить единицу температуры, выполните указанные ниже действия. Чтобы
  • Страница 281 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 279 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Электронная система климат-контроля 279 Вспомогательный нагреватель (только дизель) Вентиляционные решетки Это электрический нагреватель воздуха, установленный в модуле кондиционирования воздуха. Это устройство улучшает
  • Страница 282 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 280 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 280 Климат-контроль Центральные вентиляционные решетки Для закрытия центральных и боковых вентиляционных решеток Поверните колесо, расположенное ниже или рядом с каждой вентиляционной решеткой, чтобы блокировать воздушный поток, проходящий
  • Страница 283 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 281 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Задние вентиляционные решетки Охлажденный или нагретый воздух проходит под передними сиденьями и поступает к задним сидениям в область ног. Техническое обслуживание Воздухозаборник Воздухозаборник перед ветровым стеклом в
  • Страница 284 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 282 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 282 Климат-контроль Внимание Более частое обслуживание воздушного фильтра требуется при постоянной езде по пыльным и не мощеным дорогам или в условиях загрязнения воздуха. Такие условия снижают эффективность фильтра, что приводит к
  • Страница 285 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 283 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Климат-контроль Нормальная работа кондиционера Чтобы поддерживать эффективность системы на постоянном уровне, необходимо хотя бы на несколько минут раз в месяц независимо от погоды и времени года включать охлаждение. Работа системы с
  • Страница 286 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 284 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 287 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 285 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 285 Вождение и управление автомобилем Информация о вождении Управление автомобилем Никогда не двигайтесь под уклон с неработающим двигателем Информация о вождении ......... 285 Запуск и эксплуатация
  • Страница 288 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 286 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 286 Вождение и управление автомобилем  Во избежание повреждения двигателя и для экономии топлива не допускайте резких стартов, ускорений и продолжительного движения на высокой скорости. При разгоне на пониженных передачах не нажимайте до
  • Страница 289 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 287 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 287 3. ON (включено): Зажигание включено, предварительный подогрев дизельного двигателя 4. START (пуск): пуск двигателя Тип 2 Запуск двигателя Запуск двигателя ключом зажигания  Поверните ключ в положение
  • Страница 290 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 288 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 288 Вождение и управление автомобилем Перед повторным пуском или для выключения двигателя верните ключ в положение БЛОКИРОВКА. Внимание Не допускайте непрерывной работы стартера более 10 секунд. Если двигатель не запустился, подождите 10
  • Страница 291 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 289 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 289 Если пульт дистанционного управления отсутствует в автомобиле, или что-либо создает помехи работе пульта дистанционного управления, на информационном дисплее водителя (DIC) посередине комбинации приборов
  • Страница 292 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 290 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 290 Вождение и управление автомобилем Автоматическая остановка двигателя В зависимости от требуемой мощности система кондиционирования может как блокировать, так и не блокировать срабатывание системы остановки-запуска двигателя. Если
  • Страница 293 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 291 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 291  Наружная температура не слишком низка и не слишком высока Пуск двигателя водителем  Не включена функция удаления инея После запуска двигателя стрелка тахометра переместится в зону оборотов холостого
  • Страница 294 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 292 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 292 Вождение и управление автомобилем  Наружная температура слишком низка или слишком высока  Включена функция удаления инея  Рукоятка регулирования подачи воздуха ручного управления микроклиматом установлена в положение 4 (максимальный
  • Страница 295 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 293 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 293 Отработанные газы двигателя Выхлопные газы двигателя {Предупреждение В выхлопных газах содержится угарный газ (CO), не имеющий цвета и запаха. Вдыхание угарного газа может привести к потере сознания и
  • Страница 296 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 294 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 294 Вождение и управление автомобилем Сажевый фильтр дизельного двигателя Система сажевого фильтра в дизельном двигателе удаляет частицы сажи из отработавших газов двигателя. Система имеет функцию самоочистки (регенерации фильтра), которая
  • Страница 297 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 295 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 295 Каталитический нейтрализатор Каталитический нейтрализатор снижает количество вредных веществ в выхлопных газах. Внимание Использование топлива низкого качества или с низким октановым числом может
  • Страница 298 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 296 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 296 Вождение и управление автомобилем Троганье с места 1. После прогрева двигателя, продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите рычаг переключателя передач в положение R или D. Индикация передачи Тип 2 Тип 1 Внимание Не переключайтесь
  • Страница 299 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 297 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 297 Селектор передач D: Данный диапазон предназначен для всех нормальных режимов движения. Позволяет переключаться на все 6 передач переднего хода. Внимание Не нажимайте педаль акселератора в момент
  • Страница 300 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 298 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 298 Вождение и управление автомобилем Переключение диапазонов передач Черными стрелками обозначены диапазоны, для переключения в которые нужно нажимать на кнопку освобождения блокировки. MD174 Для переключения нажмите кнопку разблокировки.
  • Страница 301 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 299 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 299 Примечание В ручном режиме можно переключаться только между пятью передними передачами. Для движения назад или остановки автомобиля переместите рычаг переключения передач в соответствующее положение: "R"
  • Страница 302 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 300 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 300 Вождение и управление автомобилем Торможение двигателем Раскачивание автомобиля На затяжных спусках можно использовать торможение двигателем. Для этого последовательно переключайтесь в ручном режиме на низшие передачи. Раскачивание
  • Страница 303 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 301 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 301 Неисправность В случае сбоя загорается индикатор неисправности. Коробка передач блокируется на определенной передаче и более не допускает переключения ни в автоматическом, ни в ручном режиме. Немедленно
  • Страница 304 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 302 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 302 Вождение и управление автомобилем C3D3007A 4. Вставьте ключ зажигания в замок и нажмите на него. 5. Установите рычаг переключателя передач в нейтральное положение "N". 6. Извлеките ключ зажигания из прорези. 7. Уложите на место резиновый
  • Страница 305 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 303 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 303 Режим пониженного расхода топлива комбинации приборов загорается соответствующий индикатор. См. Индикатор экономии топлива на стр. 129. При повторном нажатии кнопки режим пониженного расхода топлива
  • Страница 306 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 304 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 304 Вождение и управление автомобилем Чтобы включить передачу заднего хода, нажмите кнопку на обратной стороне ручки рычага и одновременно сместите рычаг в нужное положение. Не истирайте сцепление без необходимости. Во время эксплуатации
  • Страница 307 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 305 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 305 Тормозные механизмы Тормозные механизмы Тормозная система предназначена для обеспечения торможения автомобиля при самых разных условиях движения. Автомобиль оборудован передними и задними дисковыми
  • Страница 308 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 306 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 306 Вождение и управление автомобилем Влага на тормозных механизмах Перегрев тормозных механизмов Во время движения по лужам или на автомойке в компоненты тормозных механизмов может попадать влага. При интенсивном торможении на крутых
  • Страница 309 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 307 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 307 {Предупреждение В случае временного снижения эффективности торможения из-за наличия влаги на компонентах тормозных механизмов для восстановления нормального торможения выполните следующее: 1. Оцените
  • Страница 310 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 308 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 308 Вождение и управление автомобилем См. Предупреждающий индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) на стр. 124. Стояночный тормоз избежание разряда аккумуляторной батареи не рекомендуется слишком часто использовать
  • Страница 311 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 309 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 309 указывая на то, что стояночный тормоз включен. Включение электромеханического стояночного тормоза Включить электромеханический стояночный тормоз можно в любой момент после полной остановки автомобиля.
  • Страница 312 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 310 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 310 Вождение и управление автомобилем стояночного тормоза может потребоваться больше времени. Продолжайте удерживать клавишу выключателя в вытянутом состоянии, пока индикатор состояния стояночного тормоза Y не загорится постоянным светом.
  • Страница 313 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 311 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 311 Примечание Движение с включенным стояночным тормозом может привести к перегреву тормозной системы и преждевременному износу или повреждению ее деталей. Прежде чем трогаться с места, убедитесь, что
  • Страница 314 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 312 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 312 Вождение и управление автомобилем Системы контроля движения Электронная система стабилизации (ESC) Внимание Если вы решили установить зимнюю резину на автомобиль, используйте только резину, рекомендуемую автосервисом. Использование
  • Страница 315 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 313 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 313 Функция гидроусилителя тормозов Система контроля тягового усилия (TCS) Функция стабилизации прицепа (TSA) Когда система ESC распознает чрезвычайную ситуацию, требующую резкого торможения, она
  • Страница 316 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 314 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 314 Вождение и управление автомобилем Система помощи при трогании на подъеме (HSA) Кнопка выключения ESC Эта система помогает предотвратить скатывание назад при трогании вверх по склону. Если автомобиль установлен вверх по склону, при
  • Страница 317 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 315 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 315 Внимание Система помощи при движении вниз (DCS) Чтобы активировать систему помощи при движении вниз, нажмите соответствующую кнопку в центре приборной панели. Нажатие данной кнопки приводит данную
  • Страница 318 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 316 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 316 Вождение и управление автомобилем Внимание Включение сигнализатора неготовности системы помощи при движении вниз указывает на неисправность этой системы. Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания. Условия включения системы
  • Страница 319 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 317 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 317 Круиз-контроль Если при включенном круиз-контроле антипротивобуксовочная система начинает ограничивать частоту вращения колес, то круиз-контроль выключается. Можно снова включить круиз-контроль, когда
  • Страница 320 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 318 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 318 Вождение и управление автомобилем Настройка круиз-контроля 1. Для включения круиз-контроля нажмите кнопку I, расположенную справа от рулевого колеса. 2. Разгоните автомобиль до нужной скорости. 3. Нажмите кнопку "SET/-" и отпустите.
  • Страница 321 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 319 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 319 Увеличение скорости во время использования круиз-контроля Предусмотрено два способа увеличения скорости:  Для увеличения скорости нажмите на педаль акселератора. Нажмите кнопку "SET/-", затем отпустите
  • Страница 322 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 320 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 320 Вождение и управление автомобилем Использование круиз-контроля на склонах Порядок использования круиз-контроля на холмистой местности зависит от скорости и загрузки автомобиля, а также от крутизны уклона. На затяжном подъеме для
  • Страница 323 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 321 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 321 Система помощи при парковке задним ходом Примечание При переключении на передачу R (задний ход) активируются и передние, и задние датчики. Если рычаг переключения не находится в положении R, активируются
  • Страница 324 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 322 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 322 Вождение и управление автомобилем Данная система отключается, если скорость автомобиля превышает 25 км/ч . После перехода к передаче "R" включается звуковой сигнал тревоги, что указывает на обычное состояние. Предупреждающий звуковой
  • Страница 325 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 323 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 323 Предупреждающий сигнал при движении вперед Зона предупреждения Зона 1 Зона 2 Зона 3 Зона обнаружения 100–81 см 80–41 см менее 40 см Предупреждающий звуковой сигнал редкие гудки частые гудки непрерывный
  • Страница 326 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 324 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 324 Вождение и управление автомобилем Внимание Возникновение следующих условий указывает на наличие неисправности в системе помощи при парковке. Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.  Сигнализатор системы помощи при
  • Страница 327 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 325 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 325 Внимание При наложении внешних звуковых сигналов (металлический звук или шум воздушного тормоза тяжелых грузовых автомобилей) в системе помощи при парковке возможны сбои. Очищайте загрязненные датчики с
  • Страница 328 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 326 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 326 Вождение и управление автомобилем {Предупреждение {Предупреждение Система камер заднего вида (RVC) не заменяет собственного зрения водителя. Если не соблюдать надлежащую осторожность при движении задним ходом, возможно столкновение с
  • Страница 329 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 327 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 327 Местоположение камеры заднего вида 2265025 Камера заднего вида находится в задней части автомобиля. Область обзора камеры ограничена и не охватывает предметы, расположенные в углах и под бампером.
  • Страница 330 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 328 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 328 Вождение и управление автомобилем Топливо Сорта топлива для бензиновых двигателей Топливо с низким октановым числом может вызывать детонацию в двигателе. Рекомендуемое топливо Использование топлива, качество которого не соответствует
  • Страница 331 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 329 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем Внимание Использование метанола может повредить систему питания топливом. Подобное нарушение правил эксплуатации автомобиля может привести к аннулированию гарантии. Использование автомобиля в других странах
  • Страница 332 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 330 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 330 Вождение и управление автомобилем Некоторые сорта бензина могут содержать повышающую октановое число присадку под названием метилциклопентадиенил-трикарбо нил марганца (MMT). Поинтересуйтесь у служащего АЗС, содержит ли продаваемый
  • Страница 333 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 331 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 331 Заправка топливного бака Внимание Использование топлива неподходящего сорта или добавление в топливный бак неправильных присадок может вызывать серьезные повреждения двигателя и каталитического
  • Страница 334 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 332 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 332 Вождение и управление автомобилем 4. Медленно поверните крышку заправочной горловины против часовой стрелки. В случае появления шипящего звука дождитесь его прекращения, прежде чем полностью отвинчивать крышку. Перед открытием крышки
  • Страница 335 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 333 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вождение и управление автомобилем 333 7. Плотно закройте и защелкните откидную крышку топливного бака. Примечание Если в холодную погоду откидная крышка топливного бака не открывается, слегка постучите по крышке. Затем попытайтесь открыть
  • Страница 336 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 334 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 337 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 335 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 335 Уход за автомобилем Общая информация ..................335 Проверка автомобиля ...............337 Замена лампы............................365 Электрооборудование...............369 Автомобильный инструмент .....375
  • Страница 338 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 336 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 336 Уход за автомобилем  Очистите и защитите резиновые уплотнители.  Замените моторное масло.  Слейте жидкость из бачка стеклоомывателя.  Проверьте состояние защиты от замерзания и антикоррозионной защиты.  Установите давление в шинах,
  • Страница 339 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 337 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 337 Проверка автомобиля Обслуживание автомобиля собственными силами {Предупреждение В системе зажигания используется очень высокое напряжение. Не касайтесь этих узлов. Капот Открывание C11E2080A 2. Под передним краем
  • Страница 340 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 338 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 338 Уход за автомобилем Внимание {Предупреждение Если двигатель не успел остыть, не касайтесь никаких элементов, кроме губчатой набивки рукоятки стержня поддержки капота. Перед началом движения проверьте надежно ли закрыт капот, потянув за
  • Страница 341 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 339 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 339 Общий вид моторного отсека 2.4 DOHC - левостороннее управление C12E6001A
  • Страница 342 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 340 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 340 Уход за автомобилем 2.4 DOHC - правостороннее управление C12E6001R
  • Страница 343 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 341 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 341 3.0 DOHC - левостороннее управление C3E9004A
  • Страница 344 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 342 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 342 Уход за автомобилем 3.0 DOHC - правостороннее управление C3E9005A
  • Страница 345 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 343 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 343 Дизельный двигатель - левостороннее управление C11E6016A
  • Страница 346 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 344 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 344 Уход за автомобилем Дизельный двигатель - правостороннее управление C11E6004R
  • Страница 347 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 345 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 345 1. Воздушный фильтр двигателя 2. Емкость с рабочей жидкостью усилителя рулевого управления 3. Пробка заливной горловины моторного масла 4. Емкость с тормозной жидкостью 5. Емкость с охлаждающей жидкостью двигателя 6.
  • Страница 348 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 346 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 346 Уход за автомобилем 4. Вставьте масляный щуп в штуцер до упора. 5. Снова выньте масляный щуп. В зависимости от типа двигателя используются различные типы масляных щупов. {Предупреждение Моторное масло является раздражителем и при
  • Страница 349 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 347 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 347 {Предупреждение Добавление слишком большого количества моторного масла может повлиять на работу двигателя. Не допускайте превышения уровня масла выше метки MAX на масляном щупе. Превышение маскимального уровня
  • Страница 350 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 348 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 348 Уход за автомобилем • Частое вождение на малой скорости. • Движение по пыльным дорогам. Предупреждение Моторное масло и масляные емкости потенциально опасны. Избегайте регулярного или длительного контакта с моторным маслом. После работы
  • Страница 351 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 349 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем Внимание C3E9006A В ваш автомобиль на заводе-изготовителе было залито моторное масло, соответствующее спецификациям dexos2. Используйте только масла, одобренные dexos2 или аналогичные масла с соответствующим уровнем
  • Страница 352 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 350 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 350 Уход за автомобилем Когда по расчетам системы срок службы масла заканчивается, отображается сигнал о необходимости замены масла. Загорается индикатор замены моторного масла. Необходимо как можно быстрее сменить масло, допустимый пробег
  • Страница 353 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 351 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 351 Дизельный двигатель 1. Выньте ключ зажигания не менее чем на минуту. Затем поверните ключ зажигания (не запускайте двигатель). 2. Выполните следующие действия: 2-1. Выжмите педаль акселератор до упора и удерживайте ее
  • Страница 354 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 352 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 352 Уход за автомобилем Масло для механической коробки передач Воздушный фильтр двигателя 4. Для очистки воздушного фильтра направьте поток сжатого воздуха сквозь фильтр в направлении, обратном обычному движению воздуха. Проверка уровня
  • Страница 355 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 353 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 353 Охлаждающая жидкость двигателя В странах с умеренным климатом диапазон рабочих температур охлаждающей жидкости распространяется примерно до -30 C. В странах с очень холодным климатом диапазон рабочих температур
  • Страница 356 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 354 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 354 Уход за автомобилем {Предупреждение Не снимайте крышку бачка для охлаждающей жидкости при горячих двигателе и радиаторе. Это может привести к серьезным увечьям. Убедитесь, что двигатель остыл, и только потом открывайте крышку. Осторожно
  • Страница 357 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 355 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 355 Внимание Охлаждающая жидкость является опасным веществом. Избегайте регулярного или длительного контакта с охлаждающей жидкостью. После контакта с охлаждающей жидкостью очищайте кожу и ногти мылом или специальным
  • Страница 358 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 356 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 356 Уход за автомобилем Примечание Включенная система кондиционирования воздуха при движении по холмистой местности или в тяжелых дорожных условиях может привести к перегреву двигателя. Если вентилятор не вращается и появился пар: 1.
  • Страница 359 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 357 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 357 Рабочая жидкость рулевого усилителя 4. Протрите масломерный щуп чистой ветошью. 5. Установите пробку на место и плотно закрутите ее. 6. Снова снимите крышку и проверьте уровень щупом. Дизельный двигатель и бензиновый
  • Страница 360 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 358 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 358 Уход за автомобилем {Предупреждение Жидкость омывателя  Не заполняйте резервуар водопроводной водой. Минеральные вещества, содержащиеся в водопроводной воде, могут закупоривать трубопроводы омывателя лобового стекла. Перелив жидкости
  • Страница 361 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 359 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 359 Тормозная жидкость <Тормозная жидкость> При ее доливе обеспечьте условия максимальной чистоты, т.к. при загрязнении тормозной жидкости возможны неполадки тормозной системы. Для устранения причины утечки тормозной
  • Страница 362 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 360 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 360 Уход за автомобилем Внимание Внимание Внимание Прежде чем снять крышку резервуара, убедитесь, что поверхность вокруг крышки полностью oчищена. Избыток тормозной жидкости/рабочей жидкости гидропривода сцепления может привести к
  • Страница 363 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 361 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 361 Внимание Тормозная жидкость является агрессивным веществом и может вызвать раздражение кожи и слизистой оболочки глаз. Избегайте попадания тормозной жидкости/рабочей жидкости гидропривода сцепления на кожу или в
  • Страница 364 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 362 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 362 Уход за автомобилем Примечание Установка стороннего аккумулятора AGM (отличного от фирменного аккумулятора GM) может привести к ухудшению работы системы автоматической остановки и пуска двигателя. Замену аккумуляторной батареи
  • Страница 365 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 363 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 363 {Предупреждение В аккумуляторе могут скапливаться горючие газы; во избежание возгорания или вспышки не подносите тлеющие материалы к аккумуляторной батарее. Взрыв аккумуляторной батареи может привести к повреждению
  • Страница 366 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 364 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 364 Уход за автомобилем {Предупреждение Убедитесь в соблюдении перечисленных ниже мер предосторожности, так как в процессе регенерации сажевого фильтра температура выхлопных газов становится очень высокой. Помните, что соприкосновение с
  • Страница 367 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 365 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 365 Замена лампы Замена щеток стеклоочистителя Замена лампы Выключите зажигание, выключите соответствующий выключатель или закройте двери. Берите новую лампу только за цоколь! Не касайтесь стекла лампы голыми руками. Для
  • Страница 368 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 366 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 366 Уход за автомобилем Фары и стояночные огни Фары ближнего и дальнего света 6. Отсоедините пружину, на которой держится лампа. 7. Выньте лампу. 8. Установите исправную лампу надлежащего типа. 9. Установите на новую лампу пружину. 10.
  • Страница 369 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 367 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 367 Противотуманные фонари Замена ламп производится на станции техобслуживания. Лампы передних указателей поворота C11E6019A 1. Откройте капот. 2. Снимите весь блок фар. 3. Отсоедините штепсельный разъем провода от
  • Страница 370 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 368 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 368 Уход за автомобилем 5. Выньте лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки. 6. Установите новую лампу в патрон. 7. Установите патрон в блок фары. Для фиксации поверните патрон лампы по часовой стрелке. 8. Установите
  • Страница 371 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 369 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 369 Лампы освещения салона Лампы подсветки входа 1. Для снятия подденьте противоположную сторону переключателя лампы отверткой с плоским лезвием. (Аккуратно, не поцарапайте!) 2. Выньте лампу. 3. Замените лампу. 4.
  • Страница 372 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 370 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 370 Уход за автомобилем Наденьте приспособление на предохранитель сверху или сбоку, в зависимости от типа предохранителя, и выньте предохранитель. Блок предохранителей C11E6002A 2056576 1. Внутренний блок предохранителей расположен на левой
  • Страница 373 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 371 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 371 Примечание C11E6003A 3. Вспомогательный блок предохранителей (только для дизельных двигателей) находится в центре передней панели. Не все описания блоков предохранителей, содержащиеся в данном руководстве, применимы к
  • Страница 374 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 372 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 372 Уход за автомобилем Внутренний блок предохранителей ЭЛ.ПР. СИД. ВОД. ЛЮК КРЫШИ FSCM/ VENTSOL ЗАМ. ПЕР. ДВ. ПРЦП APO JACK (КОНСОЛЬ) ПОДОГРЕВСИДЕНИЙ СПЕРЕДИ/СЗАДИ КОНДИЦИОНЕР ЗАМ. ДВ. БЛОК УПР. КУЗОВН. ОБОР. (ПАРК/ПВРТ) ЭБУ КУЗ.ОБ. (СТОП)
  • Страница 375 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 373 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 373 Блок предохранителей в моторном отсеке ЗАПАСНОЕ РЕЛЕ ЗАПАСНОЕ РЕЛЕ ДАТЧ. ДВИГ. ШИМ ВЕНТ. ВЕНТИЛЯТОР1 ТОПЛ/ВАК АКБ3 СТРТР ЭБУ КУЗ.ОБ. ABS РЕЛЕ ПИТ./ ВКЛ. РЕЛЕ СТРТР РЕЗЕРВН ЫЙ РЕЛЕ ТОПЛ/ВАК НАСОСА A/C ЗАДН. ОЧИСТ.
  • Страница 376 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 374 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 374 Уход за автомобилем Вспомогательный блок предохранителей в моторном отсеке (только дизель) RELAY PTC3 RELAY PTC2 PTC3 40A PTC2 40A RELAY PTC1 PTC1 40A ТОПЛ. ПОДОГР. 30А GPCU 60A RELAY F/F HTR C11E6025A ПРИМЕЧАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
  • Страница 377 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 375 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 375 Автомобильный инструмент Набор инструментов в вашем автомобиле может отличаться от описанного в этом руководстве. Инструмент Подготовка домкрата и инструментов к работе {Предупреждение При хранении домкрат, запасное
  • Страница 378 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 376 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 376 Уход за автомобилем 5. Снимите лямки, удерживающие сумку с инструментом. Затем извлеките баллонный ключ или рукоятку домкрата из сумки. Извлечение запасного колеса 3. Отсоедините трос крепления запасного колеса под задним бампером. 4.
  • Страница 379 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 377 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 377 Колеса и шины Колеса и шины Состояние шин и колесных дисков Переезжайте через препятствия с острыми краями на малой скорости и по возможности двигаясь перпендикулярно препятствию. При наезде на острые предметы
  • Страница 380 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 378 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 378 Уход за автомобилем Давление в шинах Проверяйте давление в холодных шинах не реже одного раза в 14 дней и перед каждой дальней поездкой. Не забудьте проверить давление в шине запасного колеса. Отвинтите колпачок вентиля. Данные о
  • Страница 381 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 379 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 379 {Предупреждение Чрезмерно низкое давление может привести к сильному нагреву шин и их внутренним повреждениям, способным вызвать расслоение протектора, а на высокой скорости даже разрыв шины. Система контроля давления
  • Страница 382 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 380 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 380 Уход за автомобилем Убедитесь в том, что все колесные гайки надежно затянуты. Шины стареют, даже если не используются. Рекомендуется менять шины каждые 6 лет. {Предупреждение Направление вращения шин Шины необходимо переставлять местами,
  • Страница 383 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 381 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 381 Слегка смажьте середину колесной ступицы смазкой для колесных подшипников после замены колеса или перестановки колес, чтобы предотвратить возникновение коррозии и отложение грязи. Не допускайте попадания смазки на
  • Страница 384 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 382 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 382 Уход за автомобилем Колпаки колес Цепи противоскольжения Необходимо использовать колесные колпаки и шины, предписанные изготовителем для соответствующего автомобиля и удовлетворяющие всем требованиям к данному сочетанию колесных дисков и
  • Страница 385 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 383 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 383 Внимание Использование цепей противоскольжения может неблагоприятно отразиться на управляемости автомобиля. Не превышайте скорость 50 км/ч или рекомендованное заводом-изготовителем цепей ограничение скорости, если оно
  • Страница 386 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 384 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 384 Уход за автомобилем {Предупреждение {Предупреждение {Предупреждение Оставлять автомобиль с включенным двигателем в закрытом помещении опасно. Отработавшие газы могут проникнуть в салон автомобиля. В отработавших газах содержится окись
  • Страница 387 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 385 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 385 Герметик с компрессором можно использовать для временного ремонта небольших проколов диаметром до 6 мм (1/4 дюйма) в зоне протектора шины. Также допускается использовать этот комплект для подкачки шин. Если шина
  • Страница 388 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 386 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 386 Уход за автомобилем Проверьте срок годности герметика, указанный на баллоне. Баллон с герметиком необходимо заменить на новый до истечения его срока годности. Новый баллон с герметиком можно приобрести у ближайшего дилера. Герметика в
  • Страница 389 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 387 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 387 4. Снимите колпачок с вентиля проколотой шины, отвернув его против часовой стрелки. 6. Вставьте вилку (8) шнура питания компрессора в розетку питания дополнительного оборудования, расположенную в салоне автомобиля.
  • Страница 390 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 388 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 388 Уход за автомобилем Пока герметик из баллона закачивается в шину, манометр (1) будет показывать высокое давление. После того как весь герметик окажется в шине, давление быстро опустится, а затем снова начнет расти, указывая на то, что
  • Страница 391 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 389 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 389 Шина не будет загерметизирована и продолжит выпускать воздух, пока автомобиль не начнет движение и герметик не распределится равномерно по всей внутренней поверхности шины, поэтому действия, описанные в пп.12–18,
  • Страница 392 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 390 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 390 Уход за автомобилем Если давление снизилось не более чем на 68 кПа (10 psi) от рекомендованного, доведите давление воздуха в шине до рекомендованного уровня. 20. Сотрите следы герметика с диска, шины и других деталей автомобиля. 21.
  • Страница 393 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 391 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 391 обода колеса. Включите аварийную световую сигнализацию. 1. Достаньте комплект из герметика для шин и компрессора. 2. Раскрутите шланг для подачи только воздуха (6) и шнур питания (8). C11E5012A 3. Установите комплект
  • Страница 394 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 392 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 392 Уход за автомобилем 2405075 10. Накачайте шину до рекомендованного давления, ориентируясь на показания манометра (1). Значение рекомендованного давления указано на табличке с данными о шинах и максимально допустимой нагрузке. Во время
  • Страница 395 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 393 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 393 Порядок снятия и установки баллона с герметиком Чтобы снять баллон с герметиком: 2394131 В комплект компрессора с герметиком для ремонта шин входит переходник, хранящийся в расположенном на дне компрессора отделении,
  • Страница 396 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 394 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 394 Уход за автомобилем Замена шин При использовании разных шин возможна потеря управления автомобилем. При использовании шин разных размеров, марок или типов (радиальные и радиально-диагональные) возможно нарушение управляемости автомобиля,
  • Страница 397 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 395 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 395  Не влезайте под поднятый на домкрате автомобиль.  Не включайте двигатель на вывешенном автомобиле.  Очистите гайки крепления колеса и резьбу, прежде чем устанавливать колесо. {Предупреждение Этот домкрат был
  • Страница 398 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 396 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 396 Уход за автомобилем Внимание Во время подъема автомобиля необходимо удостовериться в надежности расположения домкрата, в противном случае он может выскользнуть из-под автомобиля. Примечание 2038889 6. Разместите домкрат вертикально под
  • Страница 399 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 397 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 397 8. Выньте все гайки из колеса, вращая их против часовой стрелки. {Предупреждение Используйте только гайки и болты правильного размера. Проводите затяжку резьбовых соединений строго до рекомендованного момента. 9.
  • Страница 400 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 398 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 398 Уход за автомобилем 16. Надежно зафиксируйте домкрат и инструмент в их исходном положении, а поврежденное колесо поместите в багажное отделение. Внимание Не храните поврежденное колесо под задним бампером, где находилось запасное колесо.
  • Страница 401 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 399 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 399  Перед установкой автомобиля на домкрат все пассажиры должны покинуть салон автомобиля и отойти на безопасное расстояние (в том числе от прочего транспорта).  Домкратом нужно пользоваться только для замены колес. 
  • Страница 402 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 400 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 400 Уход за автомобилем Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Внимание Не пытайтесь запустить двигатель, толкая или буксируя автомобиль. Это может привести к
  • Страница 403 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 401 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 401 {Предупреждение Невыполнение данных мер безопасности или пренебрежение последующими инструкциями по запуску двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля при помощи удлинительных проводов может привести к
  • Страница 404 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 402 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 402 Уход за автомобилем Подключение удлинительных проводов Удлинительные провода подключаются в следующем порядке: JE85A 1. Смонтируйте один зажим первого соединительного кабеля на положительном выводе вспомогательной аккумуляторной батареи
  • Страница 405 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 403 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 403 4. Подключите другой конец второго соединительного кабеля к заземлению на другом автомобиле, например, к стальному кронштейну, болтами прикрепленному к блоку двигателя. 5. В процессе заряда разряженной батареи
  • Страница 406 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 404 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 404 Уход за автомобилем Буксировка автомобиля с системой полного привода C11E5001A C11E5002A При буксировке на 2 колесах поднять передние ведущие колеса и буксировать с блокированными передними колесами. C11E5004A Перевозка на плоской
  • Страница 407 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 405 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 405 Внимание При буксировке автомобиля с системой полного привода, передние или задние колеса которого катятся по дороге, система привода автомобиля может получить серьезные повреждения. C11E5005B Никогда не буксируйте
  • Страница 408 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 406 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 406 Уход за автомобилем автомобиля. Снимите заглушку на переднем спойлере со стороны водителя и закрепите трос за буксировочную проушину. В буксируемом автомобиле должен находиться водитель, который будет управлять им с помощью рулевого
  • Страница 409 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 407 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 407 Внимание Автомобили с автоматической коробкой передач: не буксируйте автомобиль за буксирную проушину. Буксировка с помощью буксировочного троса может привести к поломке автоматической трансмиссии. Для буксировки
  • Страница 410 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 408 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 408 Уход за автомобилем Крепление задней буксировочной проушины При буксировке другого автомобиля используйте крепление к задней буксировочной проушине. Для использования крепления задней буксировочной проушины, необходимо выполнить
  • Страница 411 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 409 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 409 Мойка Красочное покрытие автомобиля подвержено воздействию внешних условий. Регулярно мойте автомобиль и наносите на него воск. При использовании автоматической мойки выбирайте программу, содержащую процедуру
  • Страница 412 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 410 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 410 Уход за автомобилем Не применяйте для ухода за ними абразивные или едкие агенты, не пользуйтесь скребком для удаления льда и не вытирайте их досуха. Для удаления остатков насекомых, жирной грязи или смолы с наружных фонарей и
  • Страница 413 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 411 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Уход за автомобилем 411 Щетки очистителей ветрового стекла и окон Используйте мягкую безворсовую ткань или замшу вместе с жидкостью для мытья стекол и удаления останков насекомых. При мытье заднего окна следите, чтобы не повредить
  • Страница 414 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 412 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 412 Уход за автомобилем Уход за салоном Внутреннее пространство и обшивка Производите чистку внутреннего пространства автомобиля, включая облицовку и обшивку приборной панели, сухой тканью или средством для чистки материалов салона.
  • Страница 415 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 413 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание Сервис и техническое обслуживание Общая информация ..................413 Плановое техническое обслуживание ............................414 Рекомендуемые рабочие жидкости, смазочные материалы и запасные части
  • Страница 416 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 414 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание 414 Плановое техническое обслуживание Плановое техническое обслуживание Интервал технического обслуживания Каждый год / 15 000 км (в зависимости от того, что наступит раньше). ТО1: выполнить ТО1 при первом
  • Страница 417 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 415 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание № Об с л у ж и в а н и е ТО1 ТО2 9 Проверить приводные ремни. П П 10 Выполнить все необходимые дополнительные операции техобслуживания – см. соответствующий раздел. П П 11 Проверить, подпадает ли автомобиль
  • Страница 418 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 416 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 416 Сервис и техническое обслуживание № 20 Описание За исключением Российской Замена топливного фильтра дизельного Федерации двигателя Российская Федерация 21 Замена охлаждающей жидкости двигателя 22 Замена жидкости в автоматической коробке
  • Страница 419 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 417 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание Обслуживание Операция 3 и 17 417 Примечание При постоянной эксплуатации автомобиля в условиях повышенной запыленности необходимо чаще проверять фильтр. При постоянной эксплуатации автомобиля в условиях
  • Страница 420 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 418 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 418 Сервис и техническое обслуживание Обслуживание Операция Примечание 13 Осмотреть шланги и замените на новые в случае обнаружения трещин, вздутия или деформации. Проверить все трубопроводы, штуцеры и хомуты и при необходимости заменить на
  • Страница 421 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 419 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание Обслуживание Операция Общие сведения о системе натяжных ремней безопасности 419 Примечание Проверить осмотром наличие у ремней потертостей, трещин и явных повреждений. При необходимости заменить ремень.
  • Страница 422 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 420 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 420 Сервис и техническое обслуживание Дополнительное техническое обслуживание Экстремальные рабочие условия Экстремальными рабочими условиями считаются такие условия, когда автомобилю часто приходится работать по крайней мере в одном из
  • Страница 423 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 421 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание Моторное масло Выбор моторного масла Моторные масла характеризуются качеством и категорией вязкости. Термины "качество" и "рабочие характеристики" в этом контексте эквивалентны. При выборе моторного масла
  • Страница 424 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 422 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 422 Сервис и техническое обслуживание Использование заменяющих моторных масел, если недоступно масло dexos2:в отсутствие допущенного моторного масла dexos2 можно использовать другие масла для дозаправки до необходимого уровня в количествах,
  • Страница 425 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 423 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Сервис и техническое обслуживание Работа при низких температурах При эксплуатации автомобиля в регионе с очень холодным климатом, где температура регулярно падает ниже -25 °C, следует использовать масло с вязкостью SAE 0W-xx. Применение
  • Страница 426 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 424 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 424 Сервис и техническое обслуживание Тормозная жидкость Используйте только официально разрешенную для данного автомобиля тормозную жидкость (DOT 4). Со временем тормозная жидкость накапливает влагу, что снижает эффективность торможения.
  • Страница 427 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 425 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Технические данные Технические данные Идентификационные данные автомобиля 425 Идентификационная табличка Идентификационный номер автомобиля (VIN) Идентификационные данные автомобиля ................................425 Данные автомобиля
  • Страница 428 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 426 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 426 Технические данные C11E8002A На некоторых моделях автомобилей паспортная табличка расположена в моторном отсеке.
  • Страница 429 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 427 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Технические данные 427 Данные автомобиля Характеристики двигателя Двигатель Количество цилиндров Рабочий объем (куб. см) Мощность, кВт при об/мин Макс. крутящий момент, Нм при об/мин 2.4D 3.0 D 2.0 DSL 2.2 DSL (163PS) 2.2 DSL (184PS) 4 6 4 4
  • Страница 430 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 428 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 428 Технические данные Расход топлива - уровень выбросов CO2 2.2 DSL 2.2 DSL 2.2 DSL 2.2 DSL (5-мест- (7-мест2.0 DSL (163PS) (163PS) 2.2 DSL ный) ный) FWD FWD FWD AWD AWD AWD AT MT AT MT AT AT 2.4D FWD MT 2.4D AWD MT 2.4D AWD AT 3.0D AWD AT
  • Страница 431 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 429 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Технические данные Размеры автомобиля Длина (мм) 4673 Ширина, мм 1849 Высота (с рейлингами), мм 1756 Колесная база, мм 2707 Ширина колеи (передних колес), мм 1569 Ширина колеи (задних колес), мм 1576 Минимальный радиус поворота, м 11,87
  • Страница 432 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 430 Friday, March 1, 2013 4:19 PM 430 Технические данные Давление в шинах Размеры колес Размер шин Давление,†фунтов/кв. дюйм/бар/кПа Передних колес Задние шины 235/60R17 17x7J 235/55R18 18x7J Меньше 4 человек: 35/2,4/240 (экономичное давление: 38/2,6/260) Меньше 4 человек:
  • Страница 433 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 431 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Информация о клиенте Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфиденциальность Регистраторы событий Запись данных автомобиля и конфиденциальность..............431 В автомобиле имеется ряд сложных систем, отслеживающих несколько
  • Страница 434 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 432 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 435 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 1 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Предметный указатель А Аварийная световая сигнализация ............................ 145 Автоматическая коробка передач ..................................... 295 Автоматическое управление осветительными приборами ... 142 Аккумуляторная батарея
  • Страница 436 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 2 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Вещевое отделение в приборной панели ........................................ 87 Вещевой ящик в центральной консоли ....................................... 90 Вещевой ящик под сиденьем ... 92 Включение освещения при посадке в автомобиль
  • Страница 437 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 3 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Индикатор замены моторного масла .........................................128 Индикатор иммобилайзера .....129 Индикатор круиз-контроля .......131 Индикатор нажатия педали тормоза .....................................130 Индикатор незакрытой
  • Страница 438 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 4 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Л Лампа подсветки номерного знака ...................... 368 Лампы боковых указателей поворота ................................... 368 Лампы индивидуального освещения ................................ 149 Лампы освещения салона ...... 369 Лампы
  • Страница 439 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 5 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Подголовники ..............................51 Подключение Bluetooth ............177 Подогреваемые задние сиденья .......................................64 Подогреваемые передние сиденья ......................57 Подушка безопасности
  • Страница 440 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 6 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Система шторок безопасности для защиты головы ................... 73 Система Open&Start .................. 23 Системы безопасности детей .. 76 Складная спинка сиденья ......... 57 Складывающиеся зеркала ........ 42 См. функцию автоматического
  • Страница 441 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 7 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Э Электрическая регулировка зеркал ..........................................42 Электрические стеклоподъемники ......................44 Электрический привод регулировки сидений ..................55 Электронная система климат-контроля
  • Страница 442 из 443
    13C140_eu_lhd.book Page 8 Friday, March 1, 2013 4:19 PM Примечание
  • Страница 443 из 443