Инструкция для CHEVROLET Cruze седан (2010), Cruze седан 2010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

96

Освещение

Автомобили без автоматического

управления освещением

1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажига‐

ния.

3. Откройте дверь водителя.
4. Потяните рычаг указателей по‐

ворота.

5. Закройте дверь водителя.

Если дверь водителя не закрыта,

свет выключается через две ми‐

нуты.
Если потянуть рычаг указателей

поворота при открытой двери во‐

дителя освещение отключится

сразу же.
Автомобили с автоматическим

управлением освещением

1. Выключатель освещения уста‐

новлен в положение AUTO.

2. Выключите зажигание.
3. Выньте ключ из замка зажига‐

ния.

Подсветка для выхода из автомо‐

биля включается в зависимости от

внешних условий освещенности.

Защита от разряда

аккумуляторной батареи

Отключение электрического

освещения

Во избежание разряда аккумуля‐

торной батареи часть освещения

салона автоматически отклю‐

чается через некоторое время

после выключения зажигания.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 193
    Содержание Введение ...................................... 2 Коротко .......................................... 6 Ключи, двери и окна .................. 21 Сиденья, системы защиты ........ 41 Места для хранения ................... 61 Приборы и органы управления ................................. 67
  • Страница 2 из 193
    2 Введение Введение
  • Страница 3 из 193
    Введение Технические данные автомобиля Запишите параметры Вашего авто‐ мобиля на предыдущей странице и храните их в легко доступном ме‐ сте. Найти эту информацию можно в разделах "Техническое ослужи‐ вание" и "Технические данные", а также на типовой табличке авто‐ мобиля. Введение Ваш автомобиль
  • Страница 4 из 193
    4 Введение ■ Данное руководство пользова‐ теля посвящено автомобилям с левым рулем. Управление ими аналогично управлению автомо‐ билями с правым рулем. ■ В руководстве пользователя ис‐ пользованы заводские обозначе‐ ния двигателя. Соответствую‐ щие торговые обозначения можно найти в главе
  • Страница 5 из 193
    Введение 5
  • Страница 6 из 193
    6 Коротко Коротко Исходные сведения, необходимые при вождении Отпирание автомобиля Пульт дистанционного управления Чтобы отпереть двери и багажное отделение, нажмите кнопку c. От‐ кройте двери, потянув за ручки. Чтобы открыть заднюю дверь, на‐ жмите кнопку под молдингом зад‐ ней двери. Нажмите
  • Страница 7 из 193
    Коротко Электронный ключ Регулировка сидений 7 Спинки сидений Установка сиденья в требуемое положение При наличии электронного ключа просто потяните рукоятку двери, автомобиль будет разблокирован, и дверь откроется. Чтобы открыть заднюю дверь, нажмите кнопку под молдингом. Система управления
  • Страница 8 из 193
    8 Коротко Высота сиденья Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жения вверх = выше вниз = ниже Сиденья 3 43, установка сиденья в требуемое положение 3 42. Регулировка подголовника Чтобы отрегулировать высоту под‐ головника, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, на‐
  • Страница 9 из 193
    Коротко Ремень безопасности Регулировка зеркал Наружные зеркала Внутреннее зеркало Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ре‐ мень безопасности должен быть неперекручен и плотно подогнан к телу. Нельзя откидывать спинку слишком далеко (не более 25°). Для того чтобы снять ремень,
  • Страница 10 из 193
    10 Коротко Регулировка положения рулевого колеса Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте рычаг и убедитесь, что он полно‐ стью заблокирован. Выполняйте регулировку только на стоящем ав‐ томобиле с разблокированным ру‐ левым колесом. Подушки безопасности 3 49, по‐ ложения
  • Страница 11 из 193
    Коротко 11
  • Страница 12 из 193
    12 Коротко Краткое описание приборной панели 1 2 3 4 5 6 Выключатель света ............ 89 Передние противотуманные фонари ................................ 92 Задний противотуманный фонарь ................................ 92 Подсветка приборов .......... 93 Боковые вентиляционные отверстия
  • Страница 13 из 193
    Коротко 23 Кнопка запуска и останова, система управления электронным ключом ......... 23 24 Педаль тормоза ................ 120 25 Ключ зажигания с блокировкой рулевого колеса ................................ 112 26 Педаль сцепления ............ 111 27 Регулировка положения рулевого колеса
  • Страница 14 из 193
    14 Коротко Мигание фарами, ближний и дальний свет Сигналы поворота и смены полосы движения Аварийная световая сигнализация мигание фарами дальний свет ближний свет вправо = рычаг вверх влево = рычаг вниз Включается с помощью кнопки ¨. Аварийная световая сигнализация 3 91. = потяните рычаг = нажмите
  • Страница 15 из 193
    Коротко Звуковой сигнал Омыватели и стеклоочистители Стеклоочистители Нажмите j. 2 = быстро 1 = медленно P = прерывистый режим или ав‐ томатическое включение стеклоочистителей от дат‐ чика дождя § = выкл. Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите рычаг вниз.
  • Страница 16 из 193
    16 Коротко Омыватель ветрового стекла Климат-контроль Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал Потяните рычаг. Система стеклоомывателей ветро‐ вого стекла 3 68, жидкость омы‐ вателя 3 138. Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü. Обогреваемое заднее стекло 3 39. Удаление влаги и инея со
  • Страница 17 из 193
    Коротко Коробка передач Механическая коробка передач Задний ход: при неподвижном ав‐ томобиле выжмите сцепление, по‐ тяните за кольцо на рычаге селек‐ тора и включите передачу. Если передача не включается, ус‐ тановите рычаг в нейтральное по‐ ложение, отпустите и снова вы‐ жмите педаль сцепления;
  • Страница 18 из 193
    18 Коротко Начало движения Перед тем как тронуться с места, проверьте ■ Давление в шинах и их состояние 3 153, 3 183. ■ Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 136. ■ Стекла, зеркала, наружное осве‐ щение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и на‐ леди, и работоспособными. ■
  • Страница 19 из 193
    Коротко Запуск двигателя кнопкой Start/Stop ■ Электронный ключ должен нахо‐ диться внутри автомобиля. ■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление. ■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе‐ ние P или N. ■ Не нажимайте на педаль акселе‐ ратора. ■
  • Страница 20 из 193
    20 ■ ■ ■ ■ Коротко или переведите рычаг селектора в положение P. Остановившись на подъеме, поверните передние колеса в сторону от бордюрного камня. Если автомобиль стоит на спу‐ ске, перед тем как выключить за‐ жигание, включите заднюю пере‐ дачу или переведите рычаг се‐ лектора в положение P.
  • Страница 21 из 193
    Ключи, двери и окна Ключи, двери и окна Ключи, замки .............................. 21 Двери .......................................... 30 Защита автомобиля ................... 31 Наружные зеркала ..................... 35 Внутренние зеркала ................... 36 Окна
  • Страница 22 из 193
    22 Ключи, двери и окна Пульт дистанционного управления Используется для управления: ■ центральным замком, ■ противоугонной сигнализацией, ■ Багажное отделение Радиус действия пульта дистан‐ ционного управления составляет приблизительно 25 метров. В зави‐ симости от окружающих условий это расстояние
  • Страница 23 из 193
    Ключи, двери и окна Не допускается утилизация бата‐ рейки с обычным бытовым мусо‐ ром. Их следует сдавать для ути‐ лизации в специальные пункты сбора. Ключ со складной бородкой Раскройте ключ и откройте корпус. Замените батарейку (тип СРЧ 2032), соблюдая полярность. За‐ кройте пульт и выполните
  • Страница 24 из 193
    24 Ключи, двери и окна предпускового прогрева. Работа двигателя индицируется зеленым светодиодом, подсвечивающим кнопку. Для выключения двигателя и зажи‐ гания снова нажмите кнопку Start/ Stop. При этом автомобиль должен стоять на месте. Одновременно включится иммобилайзер. 9 Предупреждение Нажмите
  • Страница 25 из 193
    Ключи, двери и окна внутри автомобиля. В этом случае может быть выдан звуковой сиг‐ нал. Пульт дистанционного управления У электронного ключа предусмот‐ рена дополнительная функция пульта дистанционного управле‐ ния. Аварийный режим Если пульт дистанционного управ‐ ления также не действует, то
  • Страница 26 из 193
    26 Ключи, двери и окна ■ напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня, ■ мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников. Для устранения причины неис‐ правности измените положение электронного ключа. Замена батарейки электронного ключа Замените батарейку, если система работает
  • Страница 27 из 193
    Ключи, двери и окна Возможны два варианта на‐ стройки: ■ Чтобы отпереть только дверь во‐ дителя, нажмите кнопку c один раз. Чтобы отпереть все двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака, нажмите кнопку c дважды. ■ Чтобы отпереть все двери, ба‐ гажное отделение и крышку
  • Страница 28 из 193
    28 Ключи, двери и окна Система управления электронным ключом Примечание Автомобиль автоматически не за‐ пирается. Отпирание замка багажного отделения Прикоснитесь к сенсорному полю на ручке одной из передних две‐ рей. Электронный ключ должен нахо‐ диться снаружи автомобиля на расстоянии не более
  • Страница 29 из 193
    Ключи, двери и окна Неисправность пульта дистанционного управления или системы управления электронным ключом. Разблокирование Запирание Включите зажигание и нажмите кнопку центрального замка e чтобы заблокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки за‐ ливной горловины топливного бака.
  • Страница 30 из 193
    30 Ключи, двери и окна Замки для безопасности детей Ключом или подходящей отверт‐ кой поверните кнопки блокировки замков задних дверей в горизо‐ нтальное положение. Двери изну‐ три открываться не будут. Для от‐ ключения блокировки поверните кнопки замков в вертикальное по‐ ложение. Двери Багажное
  • Страница 31 из 193
    Ключи, двери и окна 9 Предупреждение Не допускается движение с пол‐ ностью или частично открытой задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсич‐ ные отработавшие газы. Внимание Перед тем как открыть заднюю дверь, убедитесь в том,
  • Страница 32 из 193
    32 Ключи, двери и окна Включение ■ Сигнализация включается авто‐ матически через 30 секунд после запирания автомобиля (инициа‐ лизация системы), либо ■ с помощью пульта дистанцион‐ ного управления: непосред‐ ственно повторным нажатием кнопки e после запирания, либо ■ через систему управления элек‐
  • Страница 33 из 193
    Ключи, двери и окна 1. Закройте багажное отделение, капот, окна и потолочный люк. 2. Нажмите кнопку o. Загорится подсветка кнопки o. 3. Закройте двери. 4. Включите противоугонную сиг‐ нализацию. Светодиод индикации состояния Индикация состояния в течение первых 30 секунд после включения
  • Страница 34 из 193
    34 Ключи, двери и окна случае использования системы уп‐ равления электронным ключом) или включив зажигание. Иммобилайзер Сигнал тревоги При срабатывании включается си‐ рена, питание которой осуществ‐ ляется от автономного аккумуля‐ тора, и одновременно начинает мигать аварийная сигнализация.
  • Страница 35 из 193
    Ключи, двери и окна Наружные зеркала Панорамное зеркало Панорамное внутреннее зеркало уменьшает мертвые зоны. При этом изображения объектов зер‐ кале уменьшаются, что затрудняет возможность оценки расстояния до них. этого отрегулируйте положение зеркала, поворачивая рычаг вы‐ ключателя. Если
  • Страница 36 из 193
    36 Ключи, двери и окна Подогрев Внутренние зеркала Ручное включение режима предотвращения бликов Включается при нажатии кнопки Ü. Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ роткое время отключается. Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала.
  • Страница 37 из 193
    Ключи, двери и окна Окна Управление стеклоподъемниками вручную Дверные стекла опускаются и под‐ нимаются с помощью стеклоподъ‐ емников. Электрические стеклоподъемники 9 Предупреждение Будьте внимательны при ис‐ пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование,
  • Страница 38 из 193
    38 Ключи, двери и окна Если сильнее нажать или потянуть рукоятку до второго упора и затем отпустить,то окно опустится авто‐ матически. В российской модифи‐ кации,если сильнее нажать или по‐ тянуть рукоятку до второго упора и затем отпустить,при включенной функции защиты от защемления окно со
  • Страница 39 из 193
    Ключи, двери и окна 3. Полностью закройте окно и удерживайте рукоятку вытя‐ нутой еще 2 секунды после окончания движения стекла. 4. Повторите процедуру для каж‐ дого окна. Обогрев заднего стекла Включается при нажатии кнопки Ü. Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ роткое
  • Страница 40 из 193
    40 Ключи, двери и окна Подъем и закрывание Нажмите кнопку q или r. Пото‐ лочный люк откроется или за‐ кроется автоматически. Защита от защемления Если при автоматическом закрыва‐ нии люка возникнет сопротивление его движению, движение немед‐ ленно прекратится и она вновь от‐ кроется. Открывание и
  • Страница 41 из 193
    Сиденья, системы защиты Сиденья, системы защиты Подголовники ............................. 41 Передние сиденья ..................... 42 Задние сиденья .......................... 46 Ремни безопасности .................. 46 Система подушек безопасности .............................. 49 Системы
  • Страница 42 из 193
    42 Сиденья, системы защиты Подголовники задних сидений Передние сиденья Регулировка высоты Установка сиденья в требуемое положение 9 Предупреждение Ездите только с правильно от‐ регулированными сиденьями. Регулировка горизонтального положения Для перемещения по горизонтали вытяните подголовник
  • Страница 43 из 193
    Сиденья, системы защиты ■ Сядьте на сидении как можно глубже. Отрегулируйте расстоя‐ ние между сиденьем и педалями таким образом, чтобы при нажа‐ тии на педали ноги были слегка согнуты. Сдвиньте пассажирское сидение назад насколько воз‐ можно. ■ Плечи должны быть как можно ближе к спинке сидения.
  • Страница 44 из 193
    44 Сиденья, системы защиты Установка сиденья в требуемое положение Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку. Спинки сидений Высота сиденья Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ клон и отпустите рычаг. Сиденье должно зафиксироваться в новом положении с характерным щел‐ чком. Во время
  • Страница 45 из 193
    Сиденья, системы защиты Подлокотник Подогрев Подлокотник между передними сиденьями Нажмите кнопку и сложите подло‐ котник вверх. Под подлокотником расположено дополнительное ве‐ щевое отделение. Регулировка горизонтального положения Чтобы передвинуть подлокотник, нажмите на рычаг. Чтобы включить
  • Страница 46 из 193
    46 Сиденья, системы защиты Задние сиденья Ремни безопасности Подлокотник Вытащите подлокотник, потянув за ремень. В разложенном подлокот‐ нике имеется подстаканник. 9 Предупреждение Перед каждой поездкой необхо‐ димо пристегнуть ремень без‐ опасности. Не пристегнутые ремнями лица при авариях
  • Страница 47 из 193
    Сиденья, системы защиты Примечание Убедитесь, что ремни не повреж‐ дены обувью или острыми пред‐ метами и не пережаты. Исклю‐ чите попадание грязи во втяги‐ вающий механизм ремня. Натяжители ремней безопасности 9 Предупреждение Непрофессиональное обраще‐ ние (например, при демонтаже или установке
  • Страница 48 из 193
    48 Сиденья, системы защиты Трехточечный ремень безопасности Регулировка высоты Пристегивание Потяните за ремень, не допуская скручивания, протяните вдоль тела и защелкните язычок ремня в замке. Во время движения не до‐ пускайте ослабления натяжения ремня. Свободная или громоздкая одежда мешают
  • Страница 49 из 193
    Сиденья, системы защиты Демонтаж Пользование ремнем безопасности во время беременности 9 Предупреждение Во избежание давления на ниж‐ нюю часть живота поясной ре‐ мень должен проходить через область таза как можно ниже. Для того чтобы снять ремень, на‐ жмите красную кнопку на его замке. Ремни
  • Страница 50 из 193
    50 Сиденья, системы защиты Примечание Электронные блоки управления подушками безопасности и натя‐ жителями ремней безопасности расположены в центральной части консоли. Не следует подно‐ сить к ним намагниченные предметы. Не приклеивайте посторонние предметы к панелям, прикрываю‐ щим подушки
  • Страница 51 из 193
    Сиденья, системы защиты 9 Предупреждение Движение вперед пассажиров пе‐ редних сидений задерживается, что в определенной степени уменьшает вероятность травмиро‐ вания верхней части тела и головы. Оптимальная защита обеспечи‐ вается только в том случае, если сидение установлено в правильном
  • Страница 52 из 193
    52 Сиденья, системы защиты Система шторок безопасности для защиты головы В случае удара определенной силы, приходящегося на указанную область, срабатывает система бо‐ ковых подушек безопасности. За‐ жигание должно быть включено. В случае бокового столкновения вероятность повреждения верхней части
  • Страница 53 из 193
    Сиденья, системы защиты 53 Отключение подушек безопасности При установке детского кресла на переднем пассажирском сиденье необходимо отключить фронталь‐ ную и боковую подушки безопас‐ ности переднего пассажира. Шторка безопасности, натяжители ремня безопасности и все подушки безопасности водителя
  • Страница 54 из 193
    54 Сиденья, системы защиты доступ к которому обеспечивается при открывании двери переднего пассажира. 9 Предупреждение Если на переднем пассажир‐ ском месте сидит ребенок, деак‐ тивируйте переднюю пассажир‐ скую систему воздушных поду‐ шек. Активизируйте переднюю пас‐ сажирскую систему воздушных
  • Страница 55 из 193
    Сиденья, системы защиты Системы безопасности детей При использовании системы без‐ опасности детей соблюдайте при‐ веденные ниже инструкции по ус‐ тановке и использованию, а также рекомендации производителя сис‐ темы. Всегда соблюдайте местные или национальные законы и правила. В отдельных странах
  • Страница 56 из 193
    56 Сиденья, системы защиты Посадка детей в автомобиль должна осуществляться только со стороны тротуара. Если система безопасности детей не используется, закрепите кресло с помощью ремня безопасности или снимите его с автомобиля. Примечание Системы безопасности детей за‐ прещается обклеивать наклей‐
  • Страница 57 из 193
    Сиденья, системы защиты 57 Места, где можно устанавливать детские сиденья Допустимые варианты крепления детских сидений На переднем пассажирском сиденье подушка подушка безопасности безопасности Классификация по массе тела и возрасту включена отключена Группа 0: до 10 кг или примерно до 10 месяцев
  • Страница 58 из 193
    58 Сиденья, системы защиты = Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐ пится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с помощью регулятора высоты установите наи‐ большую высоту сиденья и убедитесь, что плечевая ветвь ремня
  • Страница 59 из 193
    Сиденья, системы защиты 59 IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐ мобиля, ограниченной применяемости илиполууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна быть одобрена для данной модели автомобиля. IUF = Допускается при
  • Страница 60 из 193
    60 Сиденья, системы защиты Система безопасности детей Isofix Система безопасности детей Top-Tether Закрепите разрешенные для при‐ менения в этом автомобиле сис‐ темы безопасности детей ISOFIX в крепежных скобах. Если для крепления к сиденьям ис‐ пользуется система установочных кронштейнов ISOFIX,
  • Страница 61 из 193
    Места для хранения Места для хранения Вещевые ящики ......................... 61 Багажное отделение .................. 63 Устанавливаемый на крыше багажник ..................................... 65 Сведения о разрешенных нагрузках ..................................... 65 Вещевые ящики Вещевое
  • Страница 62 из 193
    62 Места для хранения Перчаточный ящик Держатели стаканов Дополнительные держатели стака‐ нов установлены в подлокотнике заднего сиденья (в разложенном вниз состоянии). Бокс для хранения солнцезащитных очков Чтобы открыть ящик, потяните за ручку. Перчаточный ящик запирается ключом для автомобиля. 9
  • Страница 63 из 193
    Места для хранения Вещевое отделение в подлокотнике Багажное отделение Вещевое отделение в переднем подлокотнике Складывание спинок сидений заднего ряда Чтобы выдвинуть и разложить под‐ локотник, нажмите на рычаг. Спинка заднего сиденья состоит из двух секций. Каждая из этих секций может быть
  • Страница 64 из 193
    64 Места для хранения Еще раз потяните спинки сидений вперед, чтобы убедиться в их на‐ дежной фиксации. Если спинки зафиксировались в вертикальном положении, распо‐ ложенные по обеим сторонам ря‐ дом с рычагами фиксаторов крас‐ ные индикаторы не должны быть видны. Вставьте все ремни безопасности в
  • Страница 65 из 193
    Места для хранения Дорожная аптечка Устанавливаемый на крыше багажник Багажник на крыше 65 Сведения о разрешенных нагрузках Из соображений безопасности и во избежание повреждения крыши ре‐ комендуется использовать только разрешенные для автомобиля кон‐ струкции багажников. Если багажник не
  • Страница 66 из 193
    66 Места для хранения ■ При перевозке груза в багажном отделении спинки заднего ряда сидений не должны быть накло‐ нены вперед. ■ Багаж не должен выступать за верхнюю кромку спинок сидений. ■ Не размещайте никаких предме‐ тов на крышке багажного отделе‐ ния или на приборной панели, не закрывайте
  • Страница 67 из 193
    Приборы и органы управления Приборы и органы управления Органы управления Регулировка положения рулевого колеса Органы управления ................... 67 Световые сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы .............................. 72 Информационные дисплеи ....... 81 Информационные
  • Страница 68 из 193
    68 Приборы и органы управления Звуковой сигнал Омыватель/очиститель ветрового стекла Регулируемый интервал очистки Очиститель ветрового стекла Нажмите j. 2 = быстро 1 = медленно P = очистка через интервал вре‐ мени § = выкл. Для единичного прохода при вы‐ ключенных очистителях ветрового стекла
  • Страница 69 из 193
    Приборы и органы управления Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя 69 Регулируемая чувствительность датчика дождя Не допускайте попадания на дат‐ чик пыли, грязи и льда. P = автоматический стеклоочис‐ титель с датчиком дождя Датчик дождя обнаруживает воду на ветровом стекле и автоматиче‐
  • Страница 70 из 193
    70 Приборы и органы управления Потяните рычаг. Промывочная жидкость разбрызгивается на вет‐ ровое стекло, и стеклоочистители делают несколько ходов. Наружная температура 9 Предупреждение Дорога может быть покрыта льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов выше 0 °C. Часы Дата и время
  • Страница 71 из 193
    Приборы и органы управления Штепсельные розетки Не подключайте генерирующие электрический ток приборы, напри‐ мер, зарядные устройства или аккумуляторы. Не повредите розетки неподходя‐ щими вилками. Прикуриватель Розетка для обеспечения питания напряжением 12 В расположена на консоли заднего пола.
  • Страница 72 из 193
    72 Приборы и органы управления Световые сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы Одометр Спидометр Портативная пепельница может быть помещена в чашкодержа‐ тель. Для использования пепельницы откройте ее крышку. Нижняя строка показывает пробег. Счетчик текущего пробега Показывает скорость
  • Страница 73 из 193
    Приборы и органы управления Тахометр Внимание Если указатель переходит в зону предупреждения, это означает, что превышена мак‐ симальная разрешенная ча‐ стота вращения двигателя. Двигатель может быть повре‐ жден. Указатель уровня топлива Показывает число оборотов двига‐ теля в минуту. При движении
  • Страница 74 из 193
    74 Приборы и органы управления левая часть шкалы центральная часть шкалы правая часть шкалы = двигатель пока не прогрелся до рабочей темпе‐ ратуры = рабочая темпе‐ ратура = слишком высо‐ кая температура Внимание Если температура охлаждаю‐ щей жидкости поднялась выше допустимого предела, следует
  • Страница 75 из 193
    Приборы и органы управления Контрольные индикаторы приборной панели 75
  • Страница 76 из 193
    76 Приборы и органы управления Контрольные индикаторы на центральной консоли Указатель поворота Загорается или мигает зеленым светом O. Непрерывное горение Индикатор включается на короткое время при включении стояночных огней. Мигание Индикатор мигает при включенных указателях поворота или при
  • Страница 77 из 193
    Приборы и органы управления Непрерывное горение индикатора v свидетельствует о срабатыва‐ нии натяжителей ремней безопас‐ ности или подушек безопасности. 9 Предупреждение Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности. Система подушек безопасности, натяжители ремней
  • Страница 78 из 193
    78 Приборы и органы управления Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень жидкости в тормозной системе или сцепле‐ нии слишком низкий, либо если имеет место неисправность тор‐ мозной системы 3 139. 9 Предупреждение Остановитесь. Не продолжайте движение. Проконсультируй‐ тесь на станции
  • Страница 79 из 193
    Приборы и органы управления Система контроля тягового усилия отключена k горит. Горит, если система отключена. Предварительный подогрев ! горит желтым светом. Индикатор загорается, если вклю‐ чен предварительный подогрев. Включается только при понижен‐ ной температуре наружного воз‐ духа. Сажевый
  • Страница 80 из 193
    80 Приборы и органы управления Каталитический нейтрализатор 3 115. Удаление воздуха из топливной системы дизеля 3 140. Иммобилайзер d горит или мигает желтым све‐ том. Неисправность электронного им‐ мобилайзера. Пуск двигателя не‐ возможен. Нажмите педаль тормоза 0 мигает желтым светом. Мигает,
  • Страница 81 из 193
    Приборы и органы управления Информационные дисплеи Поверните маховичок, чтобы выде‐ лить нужный пункт меню или уста‐ новить числовое значение. Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы выбрать функцию или подтвердить сообщение. Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 86. Бортовой компьютер 3 84. Driver
  • Страница 82 из 193
    82 Приборы и органы управления В зависимости от типа установлен‐ ной информационно-развлека‐ тельной системы автомобиль мо‐ жет комплектоваться графическим информационным дисплеем од‐ ного из двух типов. Выбор осуществляется с по‐ мощью: ■ меню ■ функциональных клавиш и цент‐ рального колеса
  • Страница 83 из 193
    Приборы и органы управления Информационные сообщения Информационные сообщения вы‐ водятся в виде цифровых кодов. Сообщения выводятся на дисплей Driver Information Center (DIC), InfoDisplay или выдаются в виде пре‐ дупреждающих звуковых сигналов. Подтвердите получение предупре‐ дительного сообщения
  • Страница 84 из 193
    84 Приборы и органы управления № Информационное сообщение 91 Пульт дистанционного управления не обнаружен. Переместите электронный ключ или воспользуйтесь гнездом на центральной консоли. 92 Пульт дистанционного управления не обнаружен. Для повторного запуска нажмите педаль тормоза. 94 Переключите
  • Страница 85 из 193
    Приборы и органы управления ■ Средняя скорость ■ Текущий расход Для сброса показаний счетчика пробега нажмите кнопку сброса или несколько секунд удерживайте нажатой клавишу SET/CLR. Средний расход топлива Вывод среднего расхода. Резуль‐ тат можно сбросить в любой мо‐ мент. Для сброса показаний
  • Страница 86 из 193
    86 Приборы и органы управления Сохранение индивидуальных настроек Изменяя те или иные установки в меню Driver Information Center или информационного дисплея, можно настроить систему для наиболее полного соответствия собствен‐ ным предпочтениям. В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля
  • Страница 87 из 193
    Приборы и органы управления Установки Info-Display 87 Time Date (Настройки времени и даты) Более подробная информация приведена в руководстве по часам 3 70 и информационно-развлека‐ тельной системе. Radio settings (Настройки радио) Более подробная информация приведена в руководстве по ин‐
  • Страница 88 из 193
    88 Приборы и органы управления Vehicle settings (Настройки автомобиля) ■ Climate and air quality (Климат и качество воздуха) Auto fan speed (Авт.скор. вент.): изменение скорости вращения вентилятора (высокая / средняя / низкая). Automatic air recirculation (Автомат. рецирк. воздуха): из‐ менение
  • Страница 89 из 193
    Освещение Освещение Наружное освещение Выключатель света Наружное освещение ................ 89 Освещение салона .................... 93 Функции системы освещения .... 95 8 9 89 = Боковые фонари = Фары При включении зажигания функция автоматического управления осве‐ щением всегда активна. При
  • Страница 90 из 193
    90 Освещение Функция автоматического управления освещением Дальний свет При включенном автоматическом управлении освещением и рабо‐ тающем двигателе осуществля‐ ется автоматический переход между режимами дневного света фар и штатным режимом работы фар в соответствии с условиями освещенности и
  • Страница 91 из 193
    Освещение Регулировка угла наклона фар Ручная регулировка угла наклона фар 2 = заняты все сиденья и загру‐ жено багажное отделение 3 = занято сиденье водителя и загружено багажное отделе‐ ние 91 Аварийная световая сигнализация Освещение при езде за границей Чтобы изменить угол наклона фар с учетом
  • Страница 92 из 193
    92 Освещение Сигналы поворота и смены полосы движения Для трехкратного мигания, напри‐ мер, при смене полосы движения, нажмите рычаг до точки ощутимого сопротивления и отпустите его. Для более продолжительного ми‐ гания переместите рычаг к точке сопротивления и удерживайте его в этом положении. Для
  • Страница 93 из 193
    Освещение Стояночный свет Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются при включенном зажигании и пере‐ даче заднего хода. 93 Освещение салона Управление подсветкой приборной панели Запотевание стекол фар При парковке автомобиля можно включить передние и задние габа‐ ритные огни с одной
  • Страница 94 из 193
    94 Освещение Поверните кнопку k и удерживайте ее, пока не установится требуемая яркость. Освещение салона Плафон Нажмите клавишу переключателя: w = автоматическое включение и вы‐ ключение нажмите = всегда включено u нажмите v = всегда выключено Плафоны для чтения Плафон при посадке и высадке
  • Страница 95 из 193
    Освещение Функции системы освещения Освещение при входе Приветственное освещение При разблокировании автомобиля пультом дистанционного управле‐ ния на короткое время включаются фары, габаритные огни, задние фонари и освещение салона. Это облегчает поиск автомобиля в тем‐ ноте. Освещение
  • Страница 96 из 193
    96 Освещение Автомобили без автоматического управления освещением 1. Выключите зажигание. 2. Выньте ключ из замка зажига‐ ния. 3. Откройте дверь водителя. 4. Потяните рычаг указателей по‐ ворота. 5. Закройте дверь водителя. Если дверь водителя не закрыта, свет выключается через две ми‐ нуты. Если
  • Страница 97 из 193
    Информационно-развлекательная система Информационноразвлекательная система Введение .................................... 97 Радиоприемник .......................... 97 Аудиоплейеры ............................ 98 Телефон ...................................... 98 Введение Радиоприемник Управление
  • Страница 98 из 193
    98 Информационно-развлекательная система Аудиоплейеры Вспомогательные устройства Разъем AUX В расположенном между перед‐ ними сиденьями подлокотнике имеется разъем AUX для подклю‐ чения внешних устройств. Не допускайте загрязнения разъе‐ мов и попадания на них влаги. Дополнительная информация при‐
  • Страница 99 из 193
    Информационно-развлекательная система Как обеспечить безотказную ра‐ боту: ■ используйте профессионально смонтированную внешнюю ан‐ тенну, обеспечивающую макси‐ мальную дальность действия; ■ Максимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать10 Вт, ■ устанавливайте телефон в под‐ ходящем месте,
  • Страница 100 из 193
    100 Климат-контроль Климат-контроль Системы климат-контроля ...... 100 Вентиляционные отверстия .... 108 Техническое обслуживание .... 109 Системы климатконтроля Система обогрева и вентиляции Температура Для регулировки температуры по‐ верните ручку. Красный = теплее Синий = холоднее Эффективный
  • Страница 101 из 193
    Климат-контроль Скорость вращения вентилятора Регулирует воздушный поток, пе‐ реключая вентилятор на соответ‐ ствующую скорость. Удаление влаги и инея V ■ Включите обогрев заднего стекла Ü. ■ При необходимости, откройте боковые вентиляционные отвер‐ стия и направьте их рефлекторы на боковые стекла.
  • Страница 102 из 193
    102 Климат-контроль L = в область головы и к нише для ног K = к нише для ног M = в область головы через ре‐ гулируемые вентиляцион‐ ные отверстия J = к ветровому стеклу и нише для ног Удаление влаги и инея со стекол V Система рециркуляции воздуха 4 Выбранная настройка индици‐ руется подсветкой
  • Страница 103 из 193
    Климат-контроль 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха. В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы
  • Страница 104 из 193
    104 Климат-контроль Электронная система климат-контроля 9 Предупреждение Не следует спать в автомобиле при работающем кондиционере или системе обогрева. Это мо‐ жет причинить серьезный вред здоровью или вызвать леталь‐ ный исход в связи со снижением уровня содержания кислорода и/или недопустимого
  • Страница 105 из 193
    Климат-контроль Включение функций подтвер‐ ждается подсветкой соответствую‐ щей кнопки. Электронная система климат-конт‐ роля полностью работает только при работающем двигателе. Для сохранения эффективности работы системы не закрывайте датчик на приборной панели. Автоматический режим AUTO Базовая
  • Страница 106 из 193
    106 Климат-контроль Удаление влаги и инея со стекол V ■ Нажмите кнопку V. ■ Температура и распределение воздуха устанавливаются авто‐ матически, вентилятор работает на более высокой скорости. ■ Для возврата к автоматическому режиму: нажмите кнопку V или AUTO. Включите обогрев заднего стекла Ü.
  • Страница 107 из 193
    Климат-контроль VL = к ветровому стеклу, в об‐ ласть головы и к нише для ног VK = к ветровому стеклу и нише для ног = к нише для ног K = в область головы через M регулируемые вентиля‐ ционные отверстия = в область головы через L регулируемые вентиля‐ ционные отверстия и к нише для ног Для возврата
  • Страница 108 из 193
    108 Климат-контроль Системные установки Изменить установки можно в меню Settings (Настройка системы) ин‐ формационного дисплея InfoDisplay. Сохранение индивидуаль‐ ных настроек 3 86. Дополнительный отопитель Обогреватель воздуха (только для автомобилей с дизельным двигателем) Вентиляционные
  • Страница 109 из 193
    Климат-контроль Чтобы закрыть отверстие, повер‐ ните регулировочный маховичок в положение 4. 9 Предупреждение Техническое обслуживание Воздухозаборник Не прикреплять к ламелям со‐ пел обдува никаких посторон‐ них предметов. Опасность по‐ вреждения и травмирования в случае аварии. Фильтр салона
  • Страница 110 из 193
    110 Климат-контроль (первая проверка через три года после первой регистрации автомо‐ биля). ■ Проверка работоспособности и испытание давлением, ■ работоспособность отопителя, ■ проверка герметичности, ■ проверка приводных ремней, ■ очистка конденсатора и дренаж‐ ных отверстий испарителя, ■ проверка
  • Страница 111 из 193
    Вождение и управление автомобилем Вождение и управление автомобилем Советы водителю ..................... 111 Запуск и эксплуатация ............. 111 Выхлопные газы ....................... 114 Автоматическая коробка передач ..................................... 116 Механическая коробка передач
  • Страница 112 из 193
    112 Вождение и управление автомобилем ■ Избегайте ускорения при полно‐ стью открытой дроссельной за‐ слонке на низшей передаче. ■ Не буксируйте другие транспорт‐ ные средства. Запуск двигателя Запуск двигателя ключом зажигания Положения замка зажигания 0 = Зажигание выключено 1 = Зажигание
  • Страница 113 из 193
    Вождение и управление автомобилем Запуск двигателя кнопкой Start/Stop ■ Нажмите кнопку Start/Stop и от‐ пустите ее, когда двигатель зав‐ едется. Как только двигатель начнет работать, загорится зеле‐ ный светодиод Для выключения двигателя на‐ жмите эту кнопку еще раз. Предотвращение резкого
  • Страница 114 из 193
    114 Вождение и управление автомобилем ■ Заприте автомобиль и включите противоугонную сигнализацию. Выхлопные газы Отработавшие газы 9 Опасность Отработавшие газы двигателя содержат ядовитый угарный газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть, привести к смертельному ис‐ ходу. При
  • Страница 115 из 193
    Вождение и управление автомобилем При определенных режимах дви‐ жения, например, при езде на ко‐ роткие расстояния, система авто‐ матически очищаться не может. Если фильтр нуждается в очистке, а предыдущие условия езды не позволили выполнить автоматиче‐ скую очистку, начинает мигать ин‐ дикатор %.
  • Страница 116 из 193
    116 Вождение и управление автомобилем При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐ нии мощности двигателя или дру‐ гих проблемах, как можно скорее обратитесь для устранения де‐ фекта на станцию техобслужива‐ ния. В случае крайней необходи‐ мости, на короткое время можно
  • Страница 117 из 193
    Вождение и управление автомобилем В положении P рычаг селектора блокируется. Чтобы переместить его, включите зажигание, нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку фиксатора. Для включения P или R нажмите кнопку фиксатора. Не нажимайте педаль акселера‐ тора в момент переключения се‐ лектора передач.
  • Страница 118 из 193
    118 Вождение и управление автомобилем При слишком низких оборотах дви‐ гателя выше заданной скорости ко‐ робка передач автоматически пе‐ реключается на пониженную пере‐ дачу. При высокой частоте вращения вала двигателя автоматическое переключение на более высокую передачу не выполняется.
  • Страница 119 из 193
    Вождение и управление автомобилем Механическая коробка передач Разблокировка рычага селектора передач 1. Включите стояночный тормоз. 2. Откройте крышку справа от ры‐ чага селектора. 119 3. Вставьте отвертку в отверстие как можно глубже и выведите рычаг селектора из положения P. Если снова перевести
  • Страница 120 из 193
    120 Вождение и управление автомобилем Во время движения отпускайте пе‐ даль сцепления полностью. Не пользуйтесь педалью в качестве подставки для ног. Внимание Не рекомендуется держать руку на селекторе диапазонов во время движения. Тормозная система Тормозная система имеет два не‐ зависимых друг от
  • Страница 121 из 193
    Вождение и управление автомобилем Неисправности Стояночный тормоз 9 Предупреждение При неисправности ABS, колеса могут заблокироваться при бо‐ лее резком, чем обычно тормо‐ жении. Преимущества ABS при этом становятся недоступны. При резком торможении авто‐ мобиль может потерять управ‐ ляемость и
  • Страница 122 из 193
    122 Вождение и управление автомобилем Системы регулировки плавности хода Система контроля тягового усилия Система контроля тягового усилия при необходимости повышает ус‐ тойчивость автомобиля незави‐ симо от типа дорожного покрытия или сцепления шин, предотвращая пробуксовку ведущих колес. Как
  • Страница 123 из 193
    Вождение и управление автомобилем подтормаживается по отдельно‐ сти. Благодаря этому повышается устойчивость автомобиля на скользких дорожных покрытиях. Система динамической стабилиза‐ ции готова к работе, как только по‐ гаснет индикатор b. В момент активной работы сис‐ темы ESC индикатор b мигает.
  • Страница 124 из 193
    124 Вождение и управление автомобилем Круиз-контроль Круиз-контроль может устанавли‐ вать и поддерживать определен‐ ное значение скорости в диапазоне приблизительно от 40 до 200 км/ч. Отклонения от заданной скорости могут иметь место при движении в гору или под гору. По соображениям безопасности
  • Страница 125 из 193
    Вождение и управление автомобилем Отключение Нажмите вверх клавишу переклю‐ чателя m, при этом индикатор m погаснет. Круиз-контроль выклю‐ чится. Автоматическое отключение: ■ при скорости автомобиля ниже приблизительно 40 км/ч, ■ при нажатии педали тормоза, ■ при нажатии педали сцепления, ■ при
  • Страница 126 из 193
    126 Вождение и управление автомобилем Работу системы обеспечивают че‐ тыре ультразвуковых датчика в заднем бампере. Контрольный индикатор r 3 78. Примечание Рабоспособность системы может быть нарушена при установке в рабочей области датчиков по‐ сторонних деталей. Включение При включении передачи
  • Страница 127 из 193
    Вождение и управление автомобилем Внимание Чувствительность закрытого (например, льдом или снегом) датчика может понизиться. Рабочие характеристики сис‐ темы помощи при парковке мо‐ гут ухудшиться при изменении уровня расположения датчиков. Особенно это касается высоких автомобилей (например,
  • Страница 128 из 193
    128 Вождение и управление автомобилем Внимание При использовании бензина с низким октановым числом воз‐ можно нарушение процесса сго‐ рания и двигатель может быть поврежден. Сорта топлива для дизельных двигателей Используйте только дизельное топливо, соответстующее DIN EN 590. Топливо должно быть с
  • Страница 129 из 193
    Вождение и управление автомобилем Топливозаправочная горловина расположена с правой стороны ав‐ томобиля. Крышка топливозаправочной гор‐ ловины удерживается в специаль‐ ной скобе. Заправочный лючок открывается только если замки автомобиля раз‐ блокированы. Откройте крышку топливозаправочной
  • Страница 130 из 193
    130 Уход за автомобилем Уход за автомобилем Общая информация ................. 130 Проверка автомобиля .............. 131 Замена ламп ............................. 141 Электрооборудование ............. 146 Автомобильный инструмент . . . 152 Колеса и шины ......................... 153 Запуск от
  • Страница 131 из 193
    Уход за автомобилем ■ Не включайте стояночный тор‐ моз. ■ Откройте капот, закройте все двери и заприте автомобиль. ■ Снимите зажим с минусового контакта аккумуляторной бата‐ реи автомобиля. Убедитесь, что все системы, включая противоу‐ гонную, отключены. Утилизация отработавшего срок службы
  • Страница 132 из 193
    132 Уход за автомобилем 9 Опасность В системе зажигания исполь‐ зуется очень высокое напряже‐ ние. Не прикасайтесь. Капот Открывание Сдвиньте ручку замка влево и от‐ кройте капот. 9 Предупреждение Потяните за рычаг и верните его в исходное положение. Если двигатель не успел ос‐ тыть, не касайтесь
  • Страница 133 из 193
    Уход за автомобилем Общий вид моторного отсека Бензиновый двигатель 133
  • Страница 134 из 193
    134 Уход за автомобилем Бензиновый двигатель, 1.6 XE
  • Страница 135 из 193
    Уход за автомобилем Дизельный двигатель 135
  • Страница 136 из 193
    136 Уход за автомобилем 1. Питательный бачок гидроуси‐ лителя рулевого управления 3 138 2. Пробка заливной горловины моторного масла 3 136 3. Питательный бачок тормозной системы 3 139 4. Расширительный бачок сис‐ темы охлаждения 3 137 5. Коробка плавких предохраните‐ лей 3 148 6. Бачок
  • Страница 137 из 193
    Уход за автомобилем Мы рекомендуем заливать то же масло, которое использовалось при последней замене. Уровень моторного масла не дол‐ жен быть выше верхней отметки MAX на щупе. Воздушный фильтр двигателя Внимание В странах с холодным климатом температура замерзания охлаж‐ дающей жидкости равна
  • Страница 138 из 193
    138 Уход за автомобилем Долейте смесь дистиллированной воды с антифризом, разрешенным к применению на данной модели автомобиля. Плотно заверните крышку. Проверьте концентрацию антифриза и устраните причину его потери на станции техобслужива‐ ния. Если система охлаждения холод‐ ная, уровень
  • Страница 139 из 193
    Уход за автомобилем Аккумуляторная батарея Используйте готовые незамерзаю‐ щие жидкости соответствующего качества, предназначенные для стеклоомывателей. Тормозная система В случае износа накладок тормоз‐ ных колодок ниже допустимого предела загорается индикатор g. Можно продолжать движение, но
  • Страница 140 из 193
    140 Уход за автомобилем 9 Предупреждение Во избежание взрыва не распо‐ лагайте рядом с аккумулятором горящие предметы. Взрыв акку‐ мулятора может привести к по‐ вреждению автомобиля, а также чреват опасностью серьезной травмы или смерти. Избегайте попадания в глаза, на кожу, ткани и окрашенные по‐
  • Страница 141 из 193
    Уход за автомобилем 141 Замена ламп Выключите зажигание и соответ‐ ствующий выключатель или за‐ кройте двери. Новую лампу держите только за цо‐ коль. Не касайтесь стеклянной колбы голыми руками. Используйте лампы того же типа, что и заменяемые. Замена ламп передних фар осуще‐ ствляется со стороны
  • Страница 142 из 193
    142 Уход за автомобилем Передний указатель поворота и стояночные огни 2. Снимите защитную крышку. 3. Выньте патрон лампы габарит‐ ного фонаря из отражателя. 4. 5. 6. 7. Извлеките лампу из гнезда. Вставьте новую лампу. Вставьте патрон в отражатель. Установите защитный чехол фары и закройте его. 8.
  • Страница 143 из 193
    Уход за автомобилем 143 Задние фонари 2. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки, снимите и заме‐ ните лампу. 3. Вставьте патрон в отражатель и поверните по часовой стрелке, чтобы его зафиксиро‐ вать. 1. Откройте обе крышки. Противотуманная фара Замену ламп
  • Страница 144 из 193
    144 Уход за автомобилем Боковые указатели поворота 4. Фонарь заднего хода (1) Указатель поворота (2) Задний габаритный огонь / стоп-сигнал (3) 5. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки. 6. Извлеките патрон лампы. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки,
  • Страница 145 из 193
    Уход за автомобилем 145 Задний противотуманный фонарь 2. Выньте корпус лампы вниз, не тяните его за кабель. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки, пока он не освободится. 3. Выньте лампу из патрона и ус‐ тановите новую лампу. 4. Вставьте патрон в корпус лампы и поверните его по часо‐ вой
  • Страница 146 из 193
    146 Уход за автомобилем Освещение салона Электрооборудование Плафон внутреннего освещения, лампы для чтения Предохранители Замену ламп выполнять на стан‐ ции техобслуживания. Подсветка грузового отделения 2. Слегка надавите лампу в на‐ правлении пружинного зажима и выньте ее. 3. Вставьте новую
  • Страница 147 из 193
    Уход за автомобилем Дефектный предохранитель можно определить по сгоревшей плавкой нити. Замену предохранителя про‐ изводить только после устранения причины его выхода из строя. Некоторые цепи могут быть защи‐ щены несколькими предохраните‐ лями. Кроме того, в блоке могут быть ус‐ тановлены
  • Страница 148 из 193
    148 Уход за автомобилем Коробка плавких предохранителей в моторном отсеке Наденьте приспособление на предохранитель сверху или сбоку, в зависимости от типа предохрани‐ теля, и выньте предохранитель. Коробка плавких предохранителей находится впереди слева в мотор‐ ном отсеке. Расцепите кожух,
  • Страница 149 из 193
    Уход за автомобилем 149 № Схема № Схема № Схема 1 16 Зажигание, датчик качества воздуха 17 Зажигание, подушка безопасности 18 Блок управления подачей топлива 19 – 20 Топливный насос 21 Задние электрические стеклоподъемники 22 – 23 – 24 Передние электрические стеклоподъемники 25 Вакуумный насос с
  • Страница 150 из 193
    150 Уход за автомобилем № Схема № Схема 47 Датчик концентрации кислорода 48 Противотуманные фары 49 – 50 – 51 Звуковой сигнал 52 Приборная панель 53 Электрохромное зеркало 54 Выключатель световых приборов, управление световыми приборами 55 Складывание зеркал 56 Омыватель ветрового стекла 57 Замок
  • Страница 151 из 193
    Уход за автомобилем 151 № Схема 6 7 8 9 10 В автомобилях с правым рулем ко‐ робка предохранителей находится за крышкой в перчаточном ящике. Откройте перчаточный ящик и сни‐ мите крышку. Некоторые указания, касающиеся коробки плавких предохранителей, могут не относиться к вашему ав‐ томобилю. При
  • Страница 152 из 193
    152 Уход за автомобилем № Схема 22 Зажигание, система управления электронным ключом 23 Модуль управления кузовными электронными системами 24 Модуль управления кузовными электронными системами 25 Замок рулевой колонки 26 – Автомобильный инструмент Инструмент Автомобили, оборудованные комплектом для
  • Страница 153 из 193
    Уход за автомобилем Колеса и шины Состояние шин, состояние колес Перезжайте бордюры медленно и, по возможности, под прямым уг‐ лом. При пересечении острых кро‐ мок можно повредить шину и ко‐ лесо. Во время стоянки не прити‐ райтесь шинами к бордюру. Регулярно осматривайте колеса на предмет
  • Страница 154 из 193
    154 Уход за автомобилем При неправильном давлении в ши‐ нах снижается безопасность, ухуд‐ шаются ходовые качества, ком‐ фортность, расход топлива и уве‐ личивается износ шин. 9 Предупреждение Давление в шинах 3 183 указано на табличке, расположенной на раме левой передней двери. Данные о давлении
  • Страница 155 из 193
    Уход за автомобилем Смена шин и размер колеса Если шины по размеру отличаются от оригинальных, может потребо‐ ваться перепрограммировать спи‐ дометр, изменить номинальное значение давления воздуха в ши‐ нах и внести в автомобиль другие изменения. После установки шин другого раз‐ мера замените
  • Страница 156 из 193
    156 Уход за автомобилем 9 Предупреждение Повреждение цепи способно привести к разрыву шины. Комплект для ремонта шин Незначительные повреждения протектора шины и боковины по‐ крышки можно устранить с по‐ мощью комплекта для ремонта шин. Не вынимайте из шины посторон‐ ние предметы. С помощью
  • Страница 157 из 193
    Уход за автомобилем 3. Извлеките соединительный электрический провод и воз‐ душный шланг из отделений для их хранения под компрес‐ сором. 4. Накрутите воздушный шланг компрессора на штуцер бал‐ лона с герметиком. 5. Закрепите баллон с герметиком на держателе компрессора. Установите компрессор рядом
  • Страница 158 из 193
    158 Уход за автомобилем давления выключите компрес‐ сор. 14. 10. Установите клавишу выключа‐ теля компрессора в положение I. Шина заполнится герметиком. 11. Если герметик в резервуаре за‐ канчивается, манометр комп‐ рессора непродолжительное время (около 30 сек) показы‐ вает давление до 6 бар.
  • Страница 159 из 193
    Уход за автомобилем остановитесь и проверьте дав‐ ление в шине. Для этого навер‐ ните воздушный шланг комп‐ рессора непосредственно на вентиль шины и компрессор. При давлении больше 1,3 бар доведите давление до требуе‐ мого значения. Повторяйте процедуру до тех пор, пока дав‐ ление не перестанет
  • Страница 160 из 193
    160 Уход за автомобилем Компрессор и герметик можно ис‐ пользовать при температуре от -30 °С. С помощью прилагаемых пере‐ ходников можно накачивать и дру‐ гие изделия, например футболь‐ ные мячи, надувные матрацы, на‐ дувные спасательные шлюпки и т. д. Переходники находятся на ниж‐ ней стороне
  • Страница 161 из 193
    Уход за автомобилем 161 4. Перед установкой домкрата под точку поддомкрачивания отрегулируйте высоту дом‐ крата, чтобы исключить его со‐ скальзывание. 2. Разложите колесный ключ и ус‐ тановите его, убедившись, что он стоит надежно, затем ос‐ лабьте каждую колесную гайку на пол-оборота. 3.
  • Страница 162 из 193
    162 Уход за автомобилем 9. Установите колесный ключ, убедитесь, что он стоит на‐ дежно, и затяните гайки крестнакрест. Момент затяжки бол‐ тов составляет 140 Нм. 10. Перед установкой колесного колпака совместите предусмо‐ тренное в нем отверстие для вентиля с вентилем шины. Установите колпачки
  • Страница 163 из 193
    Уход за автомобилем Шины с заданным направлением вращения Устанавливайте шины с заданным направлением вращения так, чтобы они вращались в направле‐ нии движения. Направление вра‐ щения шины указывает символ (на‐ пример, стрелка) на боковине шины. Для шин, вращающихся в противо‐ положном
  • Страница 164 из 193
    164 Уход за автомобилем ■ Используйте аккумуляторную ба‐ тарею того же напряжения (12 В). Ее емкость (Ач) должна быть не менее емкости разряженной аккумуляторной батареи. ■ Пусковые провода должны иметь изолированные зажимы сече‐ нием не менее 16 мм2 (25 мм2 для дизельных двигателей). ■ Не
  • Страница 165 из 193
    Уход за автомобилем 4. На автомобиле с разряженной батареей включите потреби‐ тели тока (например, фары, обогрев заднего стекла). 5. Отключение проводов произво‐ дите в обратном порядке. 165 Буксировка Буксировка автомобиля Снимите крышку, надавив на от‐ метку и вытащив ее из зацепления. Буксирная
  • Страница 166 из 193
    166 Уход за автомобилем Коробка передач в нейтральном положении. Внимание Медленно трогайтесь с места. Избегайте рывков. Слишком большое тяговое усилие может повредить автомобиль. При неработающем двигателе для торможения и управления руле‐ вым колесом требуются гораздо большие усилия. Чтобы в
  • Страница 167 из 193
    Уход за автомобилем Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по дороге, но не для вытяги‐ вания застрявшего автомобиля. Внимание Медленно трогайтесь с места. Избегайте рывков. Слишком большое тяговое усилие может повредить автомобиль. После завершения буксировки от‐
  • Страница 168 из 193
    168 Уход за автомобилем Тщательно вымойте и протрите ав‐ томобиль замшей. Промывайте замшевую тряпку как можно чаще. Для окрашенных поверхностей и стекол пользуйтесь разными тряпками: при попадании воска на стекла, видимость через них ухуд‐ шается. Не пытайтесь соскоблить смолу твердыми предметами.
  • Страница 169 из 193
    Уход за автомобилем Повреждения лакокрасочного покрытия Небольшие повреждения лакокра‐ сочного покрытия устраняются с помощью специального каран‐ даша для предотвращения образо‐ вания ржавчины. Большие де‐ фекты лакокрасочного покрытия, а также ржавчину необходимо ус‐ транять на станции
  • Страница 170 из 193
    170 Сервис и техническое обслуживание Сервис и техническое обслуживание Общая информация ................. 170 Плановое техническое обслуживание ........................... 172 Рекомендуемые рабочие жидкости смазочные материалы и запасные части .. 176 Общая информация Сервисная информация Для
  • Страница 171 из 193
    Сервис и техническое обслуживание Контроль ресурса масла Интервалы обслуживания основы‐ ваются на нескольких параметрах в зависимости от интенсивности использования и вычисляются с помощью этих параметров. Система контроля ресурса масла позволяет определить, когда сле‐ дует заменить масло. 3 83 171
  • Страница 172 из 193
    172 Сервис и техническое обслуживание Плановое техническое обслуживание График технического обслуживания Европейский график технического обслуживания Европейский график технического обслуживания действует в следующих странах: Австрии, Андорре, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Венгрии,
  • Страница 173 из 193
    Сервис и техническое обслуживание 2 60 3 90 4 120 173 в год1) Операции по техническому обслуживанию км (х 1 000) 1 30 5 150 Замените поликлиновый зубчатый ремень привода водяного насоса гидравлического насоса усилителя рулевого управления (для автомобилей с бензиновым двигателем) Каждые 10 лет /
  • Страница 174 из 193
    174 Сервис и техническое обслуживание Международный график технического обслуживания Международный график технического обслуживания действует в странах, не вошедших в перечень Европейского графика технического обслуживания. o o + o в год Операции по техническому обслуживанию км (х 1 000) 1 15
  • Страница 175 из 193
    Сервис и техническое обслуживание в год Операции по техническому обслуживанию км (х 1 000) +o Произведите визуальный осмотр передних и задних тормозов + Замените тормозную жидкость Замените ремень распределительного вала (для автомобилей с бензиновым двигателем) Осмотрите ремень распределительного
  • Страница 176 из 193
    176 Сервис и техническое обслуживание Дополнительное техническое обслуживание Дополнительные операции + Дополнительные операции не нужно выполнять при каждом тех‐ ническом обслуживании, однако их можно включить в периодическое ТО. Время, необходимое для вы‐ полнения таких работ, не учиты‐ вается в
  • Страница 177 из 193
    Сервис и техническое обслуживание Моторное масло Моторное масло различается по качеству и вязкости. При этом при выборе моторного масла имейте в виду, что качество важнее, чем вязкость. Качество моторных масел для европейского графика технического обслуживания GM-LL-A-025 = Бензиновые дви‐ гатели
  • Страница 178 из 193
    178 Сервис и техническое обслуживание Только для двигателя 1.6XE: ACEA-A3/B3, = для температур ACEA-A3/B4, до -25°C и ниже: API SM 0W-30, 0W-40 для температур до -25°C: 5W-30, 5W-40 для температур до -20°C: 10W-30, 10W-40 для температур до -15°C: 15W-30, 15W-40 Коэффициент вязкости SAE опре‐ деляет
  • Страница 179 из 193
    Технические данные Технические данные Идентификация автомобиля ... 179 Данные автомобиля ................. 180 Идентификация автомобиля 179 Паспортная табличка Идентификационный номер автомобиля Паспортная табличка расположена в моторном отсеке. Идентификационный номер авто‐ мобиля указан на полу
  • Страница 180 из 193
    180 Технические данные Данные автомобиля Параметры двигателя Торговые обозначения Идентификационный код двигателя 1.6 16XE 1.6 16XER 1.8 18XER 2.0 Z20DMH Количество цилиндров 4 1598 4 1598 4 1796 4 1991 80 6000 150 4200 Бензин 83 6000 153 4200 Бензин 104 6000 176 3800 Бензин 110 (92)1) 4000 91 87
  • Страница 181 из 193
    Технические данные 181 Тягово-динамические характеристики Двигатель 16XE 16XER 18XER Z20DMH Максимальная скорость2) [км/ч] Механическая коробка передач Автоматическая коробка передач 185 177 185 180 200 190 210 (196) 200 Расход топлива – выделение CO2 Механическая коробка передач / автоматическая
  • Страница 182 из 193
    182 Технические данные Весовые характеристики автомобиля Собственная масса базовой модели без дополнительного оборудования без/с кондиционером [кг] Двигатель Механическая коробка передач Автоматическая коробка передач 16XE 16XER 18XER Z20DMH 1285/1299 1285/1299 1290/1304 1427/1441 1310/1324
  • Страница 183 из 193
    Технические данные Ширина багажного отделения [мм] Высота багажного отделения [мм] База [мм] Диаметр поворота [м] 183 1010 512 2685 10,64 Заправочные емкости Моторное масло Двигатель 16XE 16XER 18XER Z20DMH Включая фильтр [л] Между отметками MIN и MAX [л] 3,75 1,0 4,5 1,0 4,5 1,0 6,2 1,34 Топливный
  • Страница 184 из 193
    184 Двигатель Z20DMH Любые Технические данные Шины 215/50 R17 205/60 R16, 225/50 R17 Временное запасное колесо спереди [кПа/бар] ([psi])4) сзади [кПа/бар] ([psi])4) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
  • Страница 185 из 193
    Информация о клиенте Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............ 185 Запись данных автомобиля и конфи‐ денциальность Регистраторы данных о событиях На автомобиле установлен ряд комплексных систем, которые контролируют его определенные параметры и управляют ими.
  • Страница 186 из 193
    186 Информация о клиенте Кроме того, производитель может использовать собранную или полу‐ ченную информацию ■ для проведения исследований, ■ для публикации в исследова‐ тельских целях (при условии со‐ блюдения требований конфи‐ денциальности), ■ для совместного использования данных, не связанных с
  • Страница 187 из 193
    Информация о клиенте 187
  • Страница 188 из 193
    188 Предметный указатель А Аварийная световая сигнализация .......................... 91 Автоматическая коробка передач ................................. 116 Автоматическое включение режима предотвращения бликов ...................................... 36 Автоматическое управление освещением
  • Страница 189 из 193
    189 Дополнительное техническое обслуживание ....................... 176 Дополнительный отопитель .... 108 Дорожная аптечка ...................... 65 Ж Жидкость омывателя ............... 138 З Задние противотуманные фонари .................................... 92 Задние фонари
  • Страница 190 из 193
    190 О Обкатка нового автомобиля .... 111 Обогрев заднего стекла ............ 39 Обозначение шин .................... 153 Обслуживание .......................... 109 Общий вид моторного отсека . 133 Одометр ...................................... 72 Омыватели и стеклоочистители ................... 15
  • Страница 191 из 193
    191 С Сажевый фильтр дизельного двигателя ................................ 79 Сбой электропитания .............. 118 Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 65 Селектор передач .................... 116 Сервисная информация .......... 170 Сигнализатор неисправности . . .
  • Страница 192 из 193
    192 Установка сиденья в требуемое положение ............ 42 Утилизация отработавшего срок службы автомобиля ..... 131 Уход за автомобилем .............. 167 Уход за салоном ....................... 169 Электронная система динамической стабилизации отключена ....... 78 Электронная система
  • Страница 193 из 193