Инструкция для CITIZEN CDC-80, CDC-100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

File name: D_Polish.doc  vision : 03/11/01 

*  ZASILANIE 

Polish 

Kalkulator CITIZEN , model CDC-80/CDC-100 jest zasilany 

podwójnie (bateria słoneczna+bateria zwykła) Kalkulator pracuje w 

każdych warunkach oświetlenia. 

-Funkcja automatycznego wylączenia- 

Kalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z 

przycisków nie zostanie naciśnlety w ciągu 10 minut. 

-Wymiana baterii- 

Odkręcić śrubkę i zdjąć pokrywę. Włożyć nową baterię symbolem + 

do góry. Po wymianie baterii proszę nacisnąć znajdujący się obok 

przycisk RESET przy pomocy czegoś cienkiego, np. ołówka. 

Zamknąć pokrywę i zakręcić śrubkę. 

*    OPIS KLAWISZY 

Polish 

[

C

/

CE

ON

] : Zasilanie / Kasowanie liczby / Kasowanie 

[+ / –] : ± Zmiana znaku 

[M+] : Przycisk wprowadzenia do pamięci ze znakiem plus 
[M–] : Przycisk wprowadzenia do    pamięci ze znakiem minus 
[MRC] : Klawisz MR (Klawisz wywolania z pamięci) / 

Klawisz MC (Klawisz kasowania pamięci) 

[RATE] : Klawisz wprowadzenia wysokości podatku 
[

TAX

RECALL

] : Klawisz ceny bez podatku / Aby wywołać wysokość podatku, 

naciśnij klawisze [RATE] i [–TAX]. 

[

TAX

SET

+

] : Klawisz ceny z podatkiem / Aby zapisać wysokość podatku, 

naciśnij klawisze [RATE] i [+TAX]. 

 

Wyświetlane symbole:   

MEMORY : Pamięć  

 

TAX : Suma podatku 

–MINUS : Minus (lub liczba ujemna) 

–TAX : Cena bez podatku 

ERROR : Błąd przepełnienia   

+TAX : Cena z podatkiem 

TAX% : Zapisana do pamięci wysokość podatku   
RATE : Wprowadzenie wysokości podatku 

*    PRZYKLADY DZIALAŃ 

Polish 

1. Przykladowe obliczenia 

Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz [

CE/C

] 2 razy.

 

Przykład Klawisze 

Ekran

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE/C] 3[=] 

6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

3 – 6 – 4 = –7 

3 [–] 6 [–] 4 [=] 

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

300 + (300 x 40%) = 420

300 [+] 40 [%] 

420.

300 – (300 x 40%) = 180

300 [–] 40 [%] 

180.

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

0625

.

0

10)

 

 

3

 x 

(2

1

=

+

 

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

0.0625

2.Obliczenia z wykorzystaniem pamięci 

[MRC] [CE/C] 25 [x] 5 [M+]

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–] 

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+] 

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)   
+ (68 + 17) = 38 

[MRC] 

MEMORY

182.

[MRC] [CE/C] 14 [M+] 3 [x] 2
[M–] 52 [–] 35 [÷] 

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2)   
= 2.125 

[MRC] [=] 

MEMORY

2.125

[MRC] [CE/C] 12 [+] 14 [M+]
135 [x] [MRC] [=] 

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510 
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2 

[MRC] [÷] 5 [=] 

MEMORY

5.2

3.Stala 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4. Przepełnienie pamięci 

1234567890 x 10000 
= 1'234.567890 x 10

10 

(CDC-100) 

1234567890 
[x] 10000 [=] 
[CE/C] [CE/C] 

ERROR

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

0.

5.Obliczenie podatku 

TAX% 

3.

+TAX 

103.

TAX 

100+TAX(3%)  
= 103 
 
Tax sum = 3 

 
3 [RATE] [+TAX] 
 
100 [+TAX] 
 
[+TAX] 3.

3 = Suma podatku       103 = Inkluzywna wysokość podatku 
 

TAX% 

3.

–TAX

 

200.

TAX

 

206–TAX(3%)  
= 200 
 
Tax sum = 6 

 
[CE/C] [RATE] [–TAX] 
 
206 [–TAX] 
 
[–TAX] 6.

6 = Suma podatku       206 = Ekskluzywna wysokość podatku 

 
 
 
 
 
 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 15
    * POWER SUPPLY English CITIZEN model CDC-80/CDC-100 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off functionThe calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes. -Battery
  • Страница 2 из 15
    ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫*‬ ‫إن ﻣﻮدﻳﻞ 001-‪ CITIZEN CDC-80/CDC‬هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة + ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ.‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ-‬‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﻥﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ 10‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ.‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ
  • Страница 3 из 15
    * ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Рycckuŭ CITIZEN модель CDC-80/CDC-100 имеет двойное питание (солнчные злементы+батарея) и способен работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питанмяЗтот калькулятор имеет функцию автоматического отключения питания,благодаря чему злектропитание отключается, если в
  • Страница 4 из 15
    * FONT DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo CDC-80/CDC-100 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off (desligamento automá)A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla
  • Страница 5 из 15
    * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model CDC-80/CDC-100 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna+bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączeniaKalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie
  • Страница 6 из 15
    * Alimentzzione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model CDC-80/CDC-100 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automaticoLa calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti.
  • Страница 7 из 15
    * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model CDC-80/CDC-100 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatisJikalau dalam kira2
  • Страница 8 из 15
    * ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ Ελληνικά Το CITIZEN CDC-80/CDC-100 είναι µια αριθµοµηχανή µε διπλή τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική µπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισµού. -Λειτουργία αυτόµατου κλεισίµατοςΗ αριθµοµηχανή κλείνει αυτόµατα εάν δεν έχει υπάρξει καµία
  • Страница 9 из 15
    * KRAFTVERSORGUNG Deutsch CITIZEN model CDC-80/CDC-100 wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen. -Automatische AusschaltungDer rechner
  • Страница 10 из 15
    * ALIMENTATION Français CITIZEN modéle CDC-80/CDC-100 a double alimentatión (énergie solaire huate+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. -Arrét d’alimentation automatique L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée
  • Страница 11 из 15
    * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN CDC-80/CDC-100 calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorzieningAls de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt
  • Страница 12 из 15
    * Strømforsyningen Danish CITIZEN CDC-80/CDC-100 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatiskLommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har
  • Страница 13 из 15
    * 電源 中文 CITIZEN CDC-80/CDC-100 是雙重電池計算機(太陽能與電池供 電),可以在任何光線下操作。 -自動關閉電源如果在十分鐘左右不進行任何操作計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換擰下螺釘并卸下電池蓋。放入新電池,帶 + 號的一端朝上。更換電 池后,請使用尖物探壓電池附近的 RESET 孔。重新裝上電池蓋並擰緊 螺釘。 * 按鍵索引 中文 ON [ CE / C ] : 關機/清除輸入/清除計算 [M+] : 加法記憶鍵 [M–] : 減法記憶鍵 [+ / –] : 正負號改變鍵 [MRC] : 記憶鍵/消除鍵 [RATE] : 稅收率設定鍵 RECALL [
  • Страница 14 из 15
    * ALIMENTACIÓN Español Modeio CITIZEN CDC-80/CDC-100 funciona gracias a un mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación. -Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automaticamente si no ha sido utilizada
  • Страница 15 из 15