Страница 2 из 25 * POWER SUPPLY English CITIZEN model CT-300J is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off functionThe calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 5 minutes. -Battery changeIf
Страница 3 из 25 * FUENTE DE ALIMENTACIÓN Español La calculadora CITIZEN modelo CT-300J es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna
Страница 4 из 25 * ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA Português O modelo CITIZEN CT-300J é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automáticoA calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem
Страница 5 из 25 * Stromversorgung Deutsch Der CITIZEN CT-300J ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden kann. -Automatische AusschaltfunktionWenn innerhalb von 5 Minuten keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus.
Страница 6 из 25 * ALIMENTATION Français CITIZEN CT-300J est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée
Страница 7 из 25 * ALIMENTAZIONE Italiano Il modello CT-300J CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automaticaIl calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun
Страница 8 из 25 * VOEDING Nederlands De CITIZEN CT-300J is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd
Страница 9 из 25 * STRØMFORSYNING Danish CITIZEN model CT-300J er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold. -Auto sluk funktionLommeregneren slukker automatisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 5
Страница 10 из 25 * ПИТАНИЕ Русский Калькулятор CITIZEN, модель CT-300J имеет двойное электропитание (солнечные злементы + батарея) и способен работать при любом освещении.. -Автоматическое выключениеЕсли на клавишах в течение примерно 5 минут не производилось никаких операций, калькулятор автоматически выключится.
Страница 11 из 25 * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN, model CT-300J jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) i może pracować w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wyłączeniaJesli w ciągu 5 minut nie przeprowadzimy żadnych operacji na klawiszach, to kalkulator automatycznie
Страница 13 из 25 * POWER SUPLAI BahasaIndonesia CITIZEN model CT-300J adalah kalkulator bertenaga dual (tenaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatisKalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan selama 5 menit. -Cara mengganti
Страница 14 из 25 * * [ ON C CE ]: [M [00 [+/–] : + ]: = [M − ]: = [ ]: 0]: AUTO ] : [ REPLAY [CORRECT ] : [CHECK ] : , (a b c=d [CHECK ] : , (a b c=d * : : ( : 120) REP CRT : MEMORY ERROR ANS File name: CT-300J_IB_Chinese_.doc Date: 2008/8/19 Size: 7 x 11.5 cm
Страница 15 из 25 * ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ Ελληνικά Το CITIZEN CT-300J είναι µια αριθµοµηχανή διπλής τροφοδοσίας (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική µπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισµού. -Λειτουργία αυτόµατου κλεισίµατοςΗ αριθµοµηχανή κλείνει αυτόµατα, εάν δεν έχει πραγµατοποιηθεί καµία
Страница 16 из 25 CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO CORRECTIE EN OVERFLOW KORREKTION OG OVERFLOW Исправления и Ошибка переполнения KOREKTA I
Страница 17 из 25 ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ / PRZYKŁADY OBLICZEŃ / : اﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب/ CONTOH PENGHITUNGAN / / Παραδείγµατα υπολογισµών ● Before performing each calculation, press the [ ● Presione la tecla [ ON C CE ON C CE ] key. ] antes de cada cálculo. ●
