Страница 2 из 49 Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them to applicable collection points. For
Страница 3 из 49 SPECIFICATIONS: 1. Type : Dual power desk-top electronic calculator. 2. Capacity : 12 digits with relevant accompanying signs. 3. Major components : 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Operating temperature : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) BATTERY CHANGE: If the back-up battery needs to be changed, open the lower
Страница 4 из 49 A : Add mode position The second lowest digit automatically becomes the decimal point position without depressing decimal point key. 0,2,3 : Specified decimal point position A decimal point is always put at a specified position of result. F : Floating decimal point position Floating decimal point
Страница 5 из 49 ESPECIFICACIONES: 1. Tipe : Calculador electrónico de mesa con doble fuerza. 2. Capacidad : 12 dígitos con signos. 3. Componentes mayores : 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Temperatura de operación: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) CAMBIO DE BATERÍA: Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del
Страница 6 из 49 A : Posición de Modo de Adición. El segundo dígito más bajo automaticamente cae la posición de coma decimal sin apretar llave de coma decimal. 0,2,3 : Posición de coma decimal espeficiada. Una coma decimal siempre pone en una posición especificada de esultado. F : Posición de coma decimal flotante.
Страница 7 из 49 ESPECIFICAÇÕES: 1. Tipo : Calculadora eletrónica dual de escritorio. 2. Capacidate : 12 dígitos com sinais de acompanhamento relevante. 3. Componentes principais : 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Temperatura de operação : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) CAMBIAMENTO DA BATERIA: Se a bateria de troca nescesita ser
Страница 8 из 49 A : Posição do modo de adicionar. O secondo digito mais baixo si comverte automaticamente na posição do ponto decimal sem depresionar a tecla do ponto decimal. 0,2,3 : A segunda tecla de mais da memoria. Um ponto decimal é sempre posto em 0 pela uma posição especificada de resultado. F : Posição do
Страница 9 из 49 EIGENSCHAFTEN: 1. Typ : Dual-Power Desk-Top elektronischer Rechner. 2. Kapazität : 12 Zahlen mit relevanten Führungszeichen. 3. Hauptkomponenten : 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Umgebungstemperatur : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) BATTERIE WECHSEL: Falls die Back-Up Batterie gewechselt werden muß, das untere
Страница 10 из 49 A : Add Modus Position Die zweit niedrigste Zahl wird automatisch zur Kommaposition ohne Unterdrueckung der Kommataste. 0,2,3 : Festgelegte Kommaposition Das Komma wird immer an die entsprechend festgelegte Position im Ergebnis gesetzt. F : Fliesskomma Position Fliesskomma Funktion wird benutzt.
Страница 11 из 49 SPÉCIFICATIONS: 1. Type : Calculatrice électronique de bureau avec double énergie, symbole de taxe. 2. Capacité : 12 chiffres avec signe. 3. Composant majeur : 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Température de fonctionnement : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) ÉCHAGER LA PILE: Lorsque il faut remplacer la pile, enleve les
Страница 12 из 49 : Sélécteur de virgule, interrupteur glissé. Utilisé afin de spéifier les positions de virgule pour les résultats de multicipations et de divisions et pour l'entrée sur l'addition et sur la déduction. A : Ajouter la position de mode. Le second affichage le plus bas devient automatiquement la
Страница 13 из 49 SPECIFICHE: 1. Tipo : Calcolatrice elettronica da tavolo a doppia alimentazione. 2. Capacità : 12 cifre con rilevanti segni accompagnatori. 3. Componenti maggiori: 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Temperatura operativa: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA: Se la batteria di back-up deve essere
Страница 14 из 49 A : Posizione di modalità Add La seconda cifra più bassa diventa automaticamente la posizione del punto decimale senza premere il tasto del punto decimale. 0,2,3 : Posizione punto decimale specificata Un punto decimale viene sempre messo in una posizione specifica del risultato. F : Posizione
Страница 15 из 49 SPECIFICATIES: 1. Type: Elektronisch rekenmachine met tweevoudige voeding. 2. Capaciteit: 12 getallen met relevant tekensymbool. 3. Hoofdonderdelen: 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Werkingstemperatuur: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) VERANDEREN VAN DE BATTERIJEN: Indien de back-up batterij moet vervangen worden,
Страница 16 из 49 delingen, optellingen en aftrekkingen. A : Toevoegmodus positie Het tweede laagste cijfer wordt automatisch de positie van het decimaal punt zonder dat u de toets van het decimaal punt indrukt. 0,2,3 : Gespecificeerde positie van het decimaal punt Het decimaal punt wordt steeds op een
Страница 17 из 49 SPECIFIKATIONER: 1. 2. 3. 4. Type: Solcelle- og batteridrevet elektronisk bordlommeregner. Kapacitet: 10 cifre med relevante medhørende symboler. Hovedkomponenter: 1 MOS/LSI, 1 LCD. Driftstemperatur: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) BATTERISKIFT: Hvis backup-batteriet trænger til at blive skiftet, så åbn
Страница 18 из 49 A : Adder modus position Det andet laveste decimal bliver automatisk decimal punkt positionen uden at trykke decimal punkt tasten. 0,2,3 : Specificeret decimal punkt position. Et decimal punkt placeres altid i en specificeret position i et resultat. F : Flydende decimal punkt position Flydende
Страница 19 из 49 спецификации: 1. Тип: Настольный электронный калькулятор дуального питания 2. Производительность: 12 цифр с релевантными сопроводительными знаками. 3. Основные компоненты: 1 MOS/LSI, 1 ЖК дисплей 4. Рабочая температура: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) Замена Батарейки: Если существует необходимость замены
Страница 20 из 49 десятичной дроби в сумме полученой при умножение деление, сложение или вычитание. A : Позиция Дополнительного режима Вторая цифра низшего разряда автоматически становится точкой в десятичной дроби без нажатия на кнопку вывода точки в десятичной дроби. 0,2,3 : Определение позиции точки в десятичной
Страница 21 из 49 SPECYFIKACJA: 1. Typ: Biurkowy elektroniczny kalkulator o dwuźródłowym zasilaniu. 2. Pojemność wyświetlacza: 12 cyfr wraz z odpowiednimi towarzyszącymi znakami. 3. Główne komponenty: 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4. Temperatura pracy: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) WYMIANA BATERII: Jeżeli bateria wspomagająca wymaga
Страница 22 из 49 A : Tryb dodawania pozycji po przecinku Druga najniższa cyfra staje się automatycznie miejscem po przecinku bez wciskania przecinka. 0,2,3 : Określone pozycje miejsc po przecinku Przełącznik w podanym zakresie zawsze generuje wybraną ilość miejsc po przecinku. F : Płynne miejsce przecinka Funkcja
Страница 25 из 49 BAGIAN - BAGIAN : 1. Bentuknya : kallulator ini menggunakan dua baterai 2. Nomor yang terbesar : jumlah 12 nomor dan tanda yang lainnya 3. Bagian yang terpenting : 1 buah MOS/LSI，1lembar LCD 4.Tempelatur alat ini : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F) MENGGANTI BATERAI : Cara mengganti baterai adalah : membuka
Страница 26 из 49 A : Tempat dilayar tidak perlu menekan pembuka penutup tombol penggantian , dengan sendirinya menghitung hasilnya dari terakhir nomor tsb. 0,2,3 : Menetapkan nomor terkecil dan menetapkan tempat dari nomor terkecil ini. F : menekan tempat nomor ini dan melihat dilayar tempat nomor ini. Rounding
Страница 28 из 49 A : 加模式位置 表示將輸入值小數點自動向前移位 2 位。 0,2,3 : 特定小數點位置 ０表示只取整數。 ２或３表示取至小數點以下２或３位。 F : 浮點數位置 表示小數點以下全部列出。 小數位處理器 : 將特定小數后的數值全部刪除。 5/4 : 將特定小數后的數值作四捨五入處理。 : 將特定小數后的數值無條件進位。 顯示幕各標識之意義: GT REP CRT MAX MIN : : : : : 總計 瀏覽模式 訂正模式 最大值 最小值 M ER IN> AVG K K= SHIFT MU : : : : : : : : : 計數值 (可記憶 100 筆) 常數計算模式 常數設定值
Страница 29 из 49 Przykład Tryb Przycisk ﻻﻣﺜﻠﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﻠﻮب زر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ Dibawah ini Pilihan tanda ekanan tombol 范例 型式選擇 運算鍵入 Wyświetlacz اﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ layar 顯示幕顯示 1. Correction / Correción / Correcção / KORREKTUR / Correction / Correzione / Correctie / Korrektion / Правка / Poprawa / / اﻟﺘﺼﺤﻴﺢMemperbaiki
Страница 30 из 49 CALCULATION EXAMPLES EJEMPLOS DE CALCULACIÓN EXEMPLO DE CALCULOS RECHNEN BEISPIELE EXEMPLES DE CALCULS ESEMPI DI CALCOLO BEREKENINGSVOORBEELDEN BEREGNINGS-EKSEMPLER Пример Расчета PRZYKŁADY LICZENIA :اﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب PERHITUNGAN YANG ADA 運算實例 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Display Mode (3 Line or 1
Страница 38 из 49 10. Price Mark-Up & Down Calculation / 10. Margen De Beneficio Bruto / 10. Calculo do marcagem e quitamento do preēo / 10. Preis Mark-Up & Down Rechnung 10. Marge De BÉNÉFICE Brut / 10. Calcolo del Ricarico e del Ribasso dei Prezzi 10. Berekening van afgeprijsde & verhoogde prijzen 10. Pris Avance
Страница 39 из 49 11. Correct Mode / Modo De Correction / Modo corregir / Korrektur Modus / La Mode De La Correction / Modalità di Correzione / Correctiemodus / Korrektur Modus / Режим правки / Tryb poprawy / / اﻻﺳﻠﻮب اﻟﺼﺤﻴﺢTanda untuk memperbaiki / 修正模式 2. 1 [+] 2 [+] 3 [=] GT + 4+ 3. Change = 6. 1–3+4=2 REP GT
Страница 40 из 49 [CORRECT] [+] 4 GT CRT 3 1. – 3. + [CORRECT] 4. REP GT 1. 3 ▼– 3. + REP 4. GT– 3. 4 ▼+ 4. = 2. REP GT 1▼ 1. • • • REP GT– 3. 4 ▼+ = 4. 2. CORRECT mode is not available in MEMROY( [M+], [M–] ) calculations EL modo de corregir no estį disponible en los calculos de la MEMORIA ( [M+], [M–] ) O modo de
Страница 41 из 49 KORREKTUR modus kan ikke anvendes i MEMROY( [M+], [M–] ) beregninger Режим ПРАВКИ не доступен при вычислении МEMROY( [M+], [M–] ) Tryb CORRECT nie jest dostępny w obliczeniach w pamięci ( MEMORY [M+], [M–] ) (M-) (M+) ● اﻻﺳﻠﻮب اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﻓﻰ ﺡﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬاآﺮة Tanda untuk memperbaiki tidak dapat
Страница 42 из 49 12. INSERT MODE / MODO DE INSERCCION / Modo de insertar / INSERT MODUS / LA MODE DE L'INSERTION / Modalità di Inserzione / INVOEGMODUS / INSERT MODUS / Режим установления / Tryb wprowadzania / / ادﺧﺎل اﻻﺳﻠﻮبPenambahan tanda / 插入模式 2. 1 [+] 2 [+] 3 [=] GT + 4+ 3. Change = 6. 1x5+3+5 REP GT = 13 3
Страница 43 из 49 [CORRECT] [IN>] GT x 5. IN> 4 + 3. 0. [+] 5 GT x 5. IN> 4 + 3. + [CORRECT] REP 5. GTx 5. 4 ▼+ 3. + REP 5. GT+ 3. 5 ▼+ 5. = 13. REP GT 1▼ 1. • • • REP = GT+ 3. 5 ▼+ 5. 13. INSERT mode is not available in MEMROY ( [M+], [M–] ) calculations. EL modo de insertar no estį disponible en los calculos de la
Страница 44 из 49 GEHEUGEN ( [M+], [M–] ). INSERT modus kan ikke anvendes i MEMROY ( [M+], [M–] beregninger. Режим УСТАНОВЛЕНИЯ не доступен при вычислении MEMROY ( [M+], [M–] ) Tryb INSERT nie jest dostępny w obliczeniach w pamięci (MEMROY [M+], [M–]). .(M-) (M+)● اﺳﻠﻮب اﻻدﺧﺎل ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﻓﻰ ﺡﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬاآﺮة Penambahan
Страница 45 из 49 English CORRECTION AND OVERFLOW Español CORRECIÓN Y SOBREPASO CORRECÇÂO E TRANSBORDADO Português Deutsch KORREKTUR UND ÜBERLAUF CORRECTION ET DÉASSEMENT Français Italiano CORREZIONE E OVERFLOW CORRECTIE OVERFLOW Nederlands Danish KORREKTION OG OVERFLOW Правка и Переполнение Рycckuŭ POPRAWA I
Страница 46 из 49 13. AVERAGE / PROMEZZO / Media / MITTELWERT / DISPACHE / MEDIO / GEMIDDELDE / GENNEMSNIT / Средняя величина / Średnia / / اﻟﻤﺘﻮﺳﻂHasil dari penjumlahan / 平均值 [AC] 1+2+3=? 0. 2. 1 [+] 2 [+] 3 [=] GT + AVG = ? 4+ MAX = ? = 3 Line 3. 6. AVG GT MAX GT MIN GT MIN = ? 2. 3. 1. -18- HDBMRP9N101-cal.doc
Страница 47 из 49 B-Type(Desktop-2) 125x90mm WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within
Страница 48 из 49 Printed in China CBM RP9N (CT-770II) File Name: CBM_CT-770II_back.ai Part No.: HDBMRP9N136 Size : 126X90mm HDBMRP9N136 XXX
