Руководство по эксплуатации: Калькулятор CITIZEN SDC-382II

Инструкция для CITIZEN SDC-382II

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

檔名: D8812_Cover_HDBD88121P4.doc 頁碼: 第 1/2 頁

建檔時間: 8/14/2007 2:51:00 PM

DESKTOP

CALCULATOR

SDC-382II

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Инструкция

по

зксплуатции

Instrnkcja Obs

ugi

指導說明書

Istruzioni all’Uso

Manual

Gebruiksaanwijzing

Peraturan pemakaian

تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد

Printed in China HDBD88121P4 XXX

SDC-382II

The unit complies with the
requirements of Directive
89 / 336 / EEC as amended
by 93 / 68 / EEC

Оглавление инструкции

Страница 1 из 16
DESKTOP CALCULATOR SDC-382II Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi 指導說明書 Istruzioni all’Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian ‫دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات‬ SDC-382II The unit complies
Страница 2 из 16
* POWER SUPPLY English CITIZEN model SDC-382II is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off functionThe calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 9 minutes. -Battery changeIf
Страница 3 из 16
* ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC-382II à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière. -Arrêt d’alimentation automatique L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et
Страница 4 из 16
* ALIMENTACIÓN Español Modelo CITIZEN SDC-382II funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. -Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante
Страница 5 из 16
* FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC-382II tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)A calculadora desliga autom áticamente, caso nenhum a tecla
Страница 6 из 16
* STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC-382II wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schlechtesten Lichtbedingungen. -Automatische AusschaltungIst der Rechner 9
Страница 7 из 16
* СНАБЖЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Русский Модель CITIZEN SDC-382II имеет двойное питание (солнечные элементы + батарея) и способна работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питанияЭтот калькулятор обладает функцией автоматического отключения электропитания, благодаря чему питание отключается,
Страница 8 из 16
* ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN model SDC-382II jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączeniaKalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety
Страница 9 из 16
* 電源中文 CITIZEN SDC-382II 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可以在任何光線下操作。 -自動關閉電源如果在九分鐘左右不進行任何操作，計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換如果需要更換電池，打開下蓋取出舊電池，將新電池放在電池槽中。更換電池后，請用一金屬、橢圓形物體壓按印刷電路板上的 RESET 板。 * 按鍵索引中文 ON [ CE C ] : 關機/全部清除/清除輸入 [00→0] : 未位刪除鍵 [M+] : 加法記憶鍵 [M–] : 減法記憶鍵 [+ / –] : 正負號改變鍵 [MR] : 顯示記憶內容鍵 [MC] : 清除記憶內容鍵 [MU] :
Страница 10 из 16
* Alimentazione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SDC-382II ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automaticoLa calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 9 minuti. -
Страница 11 из 16
* Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-382II regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatiskLommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været
Страница 12 из 16
* Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-382II calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen: zonne-energie en reserve energie. Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorzieningAls de calculator gedurende 9 minuten niet gebruikt wordt, zal
Страница 13 из 16
* Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-382II mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatisJikalau dalam kira2 9
Страница 14 из 16
‫*‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إن ﻣﻮدﻳﻞ ‪ CITIZEN SDC-382II‬هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة‬ ‫+ ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ.‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ-‬‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﻥﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ 9 دﻗﺎﺋﻖ.‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ
Страница 15 из 16
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie
Страница 16 из 16

Инструкция для CITIZEN SDC-382II

Инструкции и руководства похожие на CITIZEN SDC-382II

Другие инструкции и руководства из категории Калькулятор