File name: D50T(SDC-4310)_Arabic_070402.doc 

vision : 2007/4/3    

SIZE:250x72mm 

PARTS NO. HDB0D50T106 

 

I

TAX

I

I

TAX

ا  و

 

*

     

 

 

إ

د ن

CITIZEN SDC-4310

 

 

  ا       ه

)

 ةا    ا  ا

 +

 !ا  ر#

 (

 $ فو'*  أ -./ 0/و

.

 

-

3!ا  ا فإ  4*و

-

 

5 اذإ ً3/ 849 ف:#  .ا  ;ا <=ه م/

ا. ح!4 لAدإ ثC. 

 

01

Dد 

.

 

-

 را 'E/

-

 

 را ءGو G'ا  از:# 5

.

 

 I'او ةCCJا  را Kآ'!# 5

 +

M3Nا .9 OّQ

.

 

G'ا C# 5و ، را ءG لC!ا

 .

 قC! ًTU مCV!ا ،'E!ا C0#

 

3 WEX3 ف'ا قC! ًTU مCV!ا ،'E!ا C0#

 را ب' Z0!ا ةدإ K M

.

 

 را ب' Z0!ا ةدإ K M3 WEX3 ف'ا

.

 

حا س

 

*

        

 

 

 

 [ON/C]

:

\ا ف= ح!4 

/

 

ف=.ا ح!4

 /

 

[CE]

: 

لAد^ا ف= 

.

 

± : [+ / –]

ةرU^ا 'E/ ح!4

 

 [M–]

:

 

ة'آا=ا Z ح'ا ح!4

.

 

 [M+]

: 

ة'آا=ا M3  _$^ا ح!4

.

   

 

[MR]

:

 

 ة'آا=ا ءC!ا ح!4

/

:[MC] 

ة'آا=ا ف= ح!4 

.

 

 [MU]

:

 

M3Nا Mإ '0ا 530/ ح!4

 /

4Nا

.

 

[

]

: 

 '0ا  ا داCإ ح!4

.

  

 

[TAB]

:

 

 '0ا  ا داCإ ح!4

.

  

 

[SET]

:

 

 'Xا 5ر داCإ ح!4

 

]

 :[

0#'!ا ر=Jا ح!4

 

] 

TAX

RECALL

−

 [

:

 

 'Xا ح!4 نود Z 5'ا

/ 

  'Xا لC0 ءC!`

9aاو لوNا

 5 

 ح!4 3 WEX#

[SET]

ح!4 5  ،

 

[–TAX]

 

.

 

 

] 

TAX

STORE

+

 [

:

 

 'Xا ح!4 b 5'ا

/ 

  'Xا لC0 عQ'!`

أ لوNا

9!او

 5 

  ح!4 3 WEX#

[SET]

 ح!4 5  ،

[+TAX]

 

   ضا  ت

:

 

0 2 3

 

A      

 

 !#aا  Iا W9

 

ح'او bJا ت# _  Cا  Iا لAد:# ً3/  _$^ا W9 م

 

MEMORY

 

:

 

ة'آا=ا

 

TAX 

 

:

 

 'Xا e3

 

MINUS–

 :

 K

)

f9 وأ

(

 

–TAX

:

 

 'Xا ءa!# 5'ا

 

ERROR

 :

Cاز D_C/ gA

.

 

+TAX

 

:

 

ا

5'

 'Xا U 

 

%

: 

OC!او  'Xا لC0 h4

 

SET

 

:

 

 'Xا 5ر داCإ

 

TAXI

:

 

لوا  ا ل ب

 

TAXII

:

 

9aا  'Xا لC0 ب

 

 

تا  أ

 

*

  

 

 

.1

أ

با  

 

ا 

 ح   ا ،ب   م 

[ON/C]

 

لا

 

ح ا

 

ضا

 

1 x 2 x 3 = 6 

[ON/C] 

1 [x] 2 [x] 3 [=] 

[ON/C] 

F
F
F

0.
6.
0.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3[=] 

F

6.

[TAB] F

 

 

 

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [ON/C] 

2 [+] 4 [+] 6 [=] 

F

F

0.

12.

 

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

F

75.

 

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

F

81.

 

56

11.2

 x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

F

20.

 

30 + (30 x 40%) = 42  30 [+] 40 [%] 

F

42.

 

30 – (30 x 40%) = 18  30 [–] 40 [%] 

F

18.

 

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

F

625.

1 / 25 = 0.04 

25 [÷] [=] 

F

0.04

 

 

5)

 -

 

5

 x 

(2

1

 = 0.2 

2 [x] 5 [–] 5 [÷] [=] 

F

0.2

 

144

 = 12 

144 [

] 

12.

[TAB] A 

$14.90+$0.35–$1.45 

+ $12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 [+] 

1205 [=] 

A 25.85

2

. 

ةآاا ب

 

 [TAB] 0 

[MC] [ON/C] 

0

0.

 

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–

] 

MEMORY 0

10.

 

[MR] 

MEMORY 0

38.

 

(12 x 4) – (20 ÷ 2)  

= 38 

[MC] [ON/C] 

0

0.

3

.

 ا ب  

 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

2

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

2

7.00

3 x 4.111 = 12.333 3 [x] 4.111 [=] 

2

12.33

[TAB] 2

 

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

2

18.00

4

. 

 اا ا  ف

 

123456789012 x 100 
= 12345678901200 

123456789012  
[x] 1000 [

] [=] 

[

] [

ON/C

] 

ERROR 2

2

12.3456789012

0.

5

.

 

ا ل و

.

 

  ●

ا ا  ه  ا ل داإ

: 

 TAX I

و 

 .TAX II

 

TAX I ●

و 

 TAX II

!" # ل" $%و ه

$&'ا ( )* + (و,ا ب./و ،ن

.

 

  ●

 " ِ4آ ( 67!8 &دأ !ّ$ا $ا

TAX I

و 

TAX II

. 

 

 

0 TAXI

I

  

3.

%

0 TAXI

I

+

TAX

103

[TAB] 0

  100+TAX(3%)  

= 103 

ا  

 = 3 

3 [SET] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

0 TAXI

I

TAX

3

* 3 = 

ا  

   103 = 

 ا

ا 

 

0 TAXI

I

  

3.

%

0 TAXI

I

–

TAX

200

[TAB] 0

  206–TAX(3%)  

= 200 

ا  

 = 6 

[ON/C] [SET] [–TAX]
206 [–TAX] 
[–TAX] 

0 TAXI

I

TAX

6

* 6 = 

ا  

    200 = 

ا نود  ا

 

6

 .

او !ا إ #ا $%#& ب

 

2000 + ( P x 20% ) = P 

2000 [÷] 20 

 

20.

P = 

2000 

( 1 - 20% )

 = 2500  [MU] 

 

2’500.

2500 – 2000 = 500 

[MU] 

 

500.

1250 – ( P x 25% ) = P 

1250 [÷] 25 

[+/–]

 

 

–25.

P = 

1250 

( 1 + 25% )

 = 1000  [MU] 

 

1’000.

1250 – 1000 = 250 

[MU] 

 

250.