Инструкция для CITIZEN SDC-760II

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

File name: D4816_IB_Portuguese_041105  vision : 04.11.05 

250x72mm(12.5x72mm) 

*  FONTE DE ALIMENTACÃO 

Português 

CITIZEN modelo SDC-760II tem dupla fonte de alimentação de 

energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob 

qualquer condição de iluminação. 

-Função Auto power-off(desligamento automático)- 

A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja 

utilizada por aproximadamente 6 minutos. 

-Troca de bateria- 

Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria 

usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, 

observando a polaridade indicada. Depois de trocar a bateria, use 

um objeto metálico e elíptico para pressionar a tecla RESET na 

placa de circuito impresso. 

*  ÍNDICE DE TECLAS 

Português

[

C

ON

] : Tecla para Ligar / Limpar Tudo. 

[CE] : Tecla para Limpar Entrada/ Limpar. 

[

00→0

] : Tecla de mudança de digito. 

[+/–] : Tecla para mudar Sinal ± 

 

[M+] : Tecla de mais da memoria. 

[M–] : Tecla de menos da memoria. 

[MR] : Tecla da rechamada da memória. 

[MC] : Tecla para limpar a memória. 

[MU] : Tecla para Marca Preço para cima/baixo 

[

 

] : Tecla de Raíz Quadrada. 

[RATE] : Tecla para Ajuste do Índice da Taxa 
[

TAX

-

RECALL

]:Preço sem a Tecla de Taxa / Para recuperar o índice da 

taxa quando pressionadas as teclas [RATE] e [–TAX]. 

[

TAX

STORE

+

]:Preço com a Tecla de Taxa / Para armazenar o índice da 

taxa quando pressionadas as teclas [RATE] e [+TAX]. 

A 0 2 3 4 F

 

Comutador para seleção de casa decimal

 

– F – 
– 0– 2– 3– 4–
– A –

 

Modalidade de decimal flutuante   

Modalidade de decimal fixo 

Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a 

decimal monetária em cálculos de adição e subtração.

5/4

 

Arredondamento para cima / Truncamento / 
Arredondamento para baixo 

Os Sinais do Visor Significam o Seguinte: 

MEMORY:memória 

–MINUS:Menos ( ou negativo) 

ERROR:Erro por transbordamento. 

TAX:Quantia de taxa 

–TAX:Preço excluindo a taxa 

+TAX:Preço incluindo a taxa 

% : Índice da taxa armazenada 

RATE : Ajuste do índice da taxa

 

*  EXEMPLOS DE OPERACÃO 

Português 

1.Exemplo de calculos 

Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla 

[

C

ON

]

.

 

 

Exemplo 

Operação com a tecla 

Visualização

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3 [=] 

6.

7 x 9 = 63 

7 [

÷] [x] 9 [=] 

63.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [

÷] 56 [%] 

20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 

420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 

180.

1400 x 12% = 168 

1400 [x] 12 [%] 

168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

5 x 3 

÷ 0.2 = 75 

[

C

ON

] 5 [x] 3 [

÷] 0.2 [=] 

75.

÷ 4 x 3.7 + 9 =16.4

8 [

÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 

16.4

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

A 0 2 3 4 F

 

 

10)

 

3

 x 

(2

1

+

 = 0.0625 2 [x] 3 [+] 10 [

÷] [=] 

0.0625

 

144  = 12 

144 [

 

12.

A 0 2 3 4 F

 

5/4

 

$14.90+$0.35–$1.45+
$12.05=$25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 
[+] 1205 [=] 

145.

25.85

2.Memória 

[MC] [

C

ON

]

 

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

÷] 2 [M–]

MEMORY

10.

[MR]

 

MEMORY

38.

A 0 2 3 4 F

5/4

 

 

(12 x 4) – (20 

÷ 2) 

= 38 

[MC] [

C

ON

]

 

0.

3. Constante 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

A 0 2 3 4 F

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.Erro por transbordamento 

12345678901234567

ERROR

1’234’567’890’123’456.

[00→0]

 

1’234’567’890’123’456.

[x] 10000 [=] 

ERROR

1’234.567890123456

1234567890123456  
x 10000 = 
1'234.567890123456x10

12

 

[

C

ON

]

 

0.

5.

CÁLCULO PARA MARCAÇÃO DE PREÇO PARA CIMA & PARA BAIXO

 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

2000

=2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [

÷] 20 [MU] 

[MU] 

2'500.00

500.00

200–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000
+

=1'666.66

2000 [

÷] 20 [+/–] [MU] 

1'666.66

A 0 2 3 4 F

 

5/4

 

 

 

15000

15000

 

-

 

18000

x100% 

= 20.00% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.00

6.Cálculo da Taxa 

3.

%

+TAX

103.  

100+TAX(3%)  
= 103 
Soma da Taxa = 3

3 [RATE] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

TAX

3.  

* 3 = Soma da Taxa      103 = Valor com taxa incluída 

3.

%

–TAX

200.  

206–TAX(3%)  
= 200 
Soma da Taxa = 6

[

C

ON

]

 [RATE] [–TAX] 

206 [–TAX] 
[–TAX] 

TAX

6.  

A 0 2 3 4 F

 

 

* 6 = Soma da Taxa        200 = Valor excluído de Taxa 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    DESKTOP CALCULATOR SDC-760II HDBD48161Q3 XXX D4816 SDC-760II SIZE=250X72mm
  • Страница 2 из 17
    * POWER SUPPLY English CITIZEN model SDC-760II is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off functionThe calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 6 minutes. -Battery changeIf
  • Страница 3 из 17
    * ALIMENTACIÓN Español Modelo SDC-760II funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. -Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante 6
  • Страница 4 из 17
    * FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC-760II tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla
  • Страница 5 из 17
    * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC-760II wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schlechtesten Lichtbedingungen. -Automatische Ausschaltung- Ist der Rechner 6
  • Страница 6 из 17
    * ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC-760II à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière. - Arrêt d’alimentation automatique L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et
  • Страница 7 из 17
    * Alimentazione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SDC-760II ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automaticoLa calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 6 minuti. -
  • Страница 8 из 17
    * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-760II calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen: zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorzieningAls de calculator gedurende 6 minuten niet gebruikt wordt, zal
  • Страница 9 из 17
    * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-760II regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatiskLommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været
  • Страница 10 из 17
    * СНАБЖЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Русский Модель CITIZEN SDC-760II имеет двойное питание (солнечные элементы + батарея) и способна работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питанияЭтот калькулятор обладает функцией автоматического отключения электропитания, благодаря чему питание отключается,
  • Страница 11 из 17
    * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN, model SDC-760II jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączeniaKalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety
  • Страница 12 из 17
    ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫*‬ ‫إن ﻣﻮدﻳﻞ ‪ CITIZEN SDC-760II‬هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة + ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ.‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ-‬‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈیﻘﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ یﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ 6‬ ‫ً‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ.‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ
  • Страница 13 из 17
    * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-760II mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatisJikalau dalam kira2 6
  • Страница 14 из 17
    * 電源 中文 CITIZEN SDC-760II 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電),可以在 任何光線下操作。 -自動關閉電源如果在 6 分鐘左右不進行任何操作計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換如果需要更換電池,打開下蓋取出舊電池,將新電池放在電池槽中。 更換電池后,請用一金屬 、橢圓形物體壓按印刷電路板上的 RESET 板。 * 按鍵索引 中文 [ ON ] : 關機/ 全部清除 C [00→0] : 未位刪除鍵 [M–] : 減法記憶鍵 [MR] : 顯示記憶內容鍵 [MU] : 標價/降價 [RATE] : 稅收率設定鍵 [ [ [CE] : 清除輸入 [M+] : 加法記憶鍵
  • Страница 15 из 17
  • Страница 16 из 17
    WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie
  • Страница 17 из 17