Каталог инструкций / Производители / CITROEN / DS5 (2013), DS5 2013

Инструкция для CITROEN DS5 (2013), DS5 2013

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

Страница:
(1 из 372)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 373
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Страница 2 из 373
    Руководство по эксплуатации на сайте Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën". В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете общаться напрямую с фирмой. Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте CITROËN,
  • Страница 3 из 373
    Просим обратить внимание на следующую информацию. Помещенное в начале настоящей брошюры "Краткое знакомство с автомобилем" позволит Вам легче освоиться со своей машиной. Обязательно изучите все подробности, изложенные в ее главах - это позволит Вам воспользоваться всеми возможностями автомобиля и
  • Страница 4 из 373
    Содержание Содержание Экспликация обратите внимание 6 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ дополнительная информация защита окружающей среды программирование функции в меню конфигурации см. указанную страницу 356 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 361 ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
  • Страница 5 из 373
    001 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 002 ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА 003 КОМФОРТ 004 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 30 31 42 46 48 54 78 83 86 87 104 Пуск/останов двигателя 107 Электрический стояночный тормоз 114 Система помощи при трогании на уклоне 115 Механическая коробка передач 116
  • Страница 6 из 373
    005 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА 006 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ 007 БЕЗОПАСНОСТЬ 008 ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 144 Переключатель световых приборов 147 Дневные ходовые огни 148 Автоматическое включение световых приборов 149 Автоматическое включение дальнего света 152 Регулировка фар 153 Направленное светораспределение
  • Страница 7 из 373
    009 ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 010 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 011 АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА 237 238 239 240 250 Бензиновые двигатели 251 Массы автомобилей с бензиновым двигателем 253 Дизельные двигатели 255 Массы автомобилей с дизельным двигателем 259 Габаритные размеры 260 Идентификационные данные 264
  • Страница 8 из 373
    Краткое знакомство с автомобилем Краткое знакомство с автомобилем
  • Страница 9 из 373
  • Страница 10 из 373
    Внешнее оборудование автомобиля Система "стоп-старт" Эта система служит для выключения двигателя на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и его пуска, как только водитель решит продолжить путь. Система "стоп-старт" способствует уменьшению расхода топлива, сокращению
  • Страница 11 из 373
    9 Краткое знакомство с автомобилем Внешнее оборудование автомобиля Видеокамера заднего обзора Эта система работает только с навигатором, она активируется автоматически при включении передачи заднего хода, передавая изображение на цветной дисплей. 140 Автоматическое включение дальнего света Эта
  • Страница 12 из 373
    Замки Дистанционный ключ-пульт Топливный бак Отпирание 1. Открывание лючка топливного бака. Емкость топливного бака: около 60 литров. Электронный ключ Имея при себе электронный ключ, расположенный в зоне распознавания A, возьмитесь за дверную ручку и потяните ее, чтобы открыть дверь. A. Отпирание
  • Страница 13 из 373
    11 Краткое знакомство с автомобилем Оборудование и обустройство салона Системы аудиооборудования и связи Индикация на выдвижном экране Установленное на автомобиле оборудование современно и высокотехнологично: совместимая с форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер, беспроводная гарнитура Bluetooth,
  • Страница 14 из 373
    Блоки контрольных ламп Включение контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы. Выключение системы помощи при парковке. 139 Отключение систем CDS/ASR. 184 Выключение системы "стоп-старт". 128 Активирование автоматического включения дальнего света. 149 Активирование системы
  • Страница 15 из 373
    13 Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Передние сиденья С ручными настройками 1. 2. 3. 4. 5. Настройка высоты и наклона подголовника. Настройка наклона спинки. Настройка высоты подушки сиденья. Продольная регулировка сиденья. Настройка поясничной зоны водителя. 78 С
  • Страница 16 из 373
    Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Рукоятка для отпирания замка капота. Регулятор фар. Боковые вентиляционные решетки с регулировкой и заслонкой. Сопла обдува стекол передних боковых окон. Сопла обдува малых оконных стекол. Выдвижной экран. Сопло обдува ветрового
  • Страница 17 из 373
    15 Краткое знакомство с автомобилем
  • Страница 18 из 373
    Подготовка к комфортному вождению Регулировка положения подголовника Регулировка положения рулевого колеса Выключатель подогрева сидений Чтобы опустить подголовник, нажмите одновременно на выступ фиксатора A и на подголовник. Чтобы поднять, потяните и поднимите его на необходимую высоту. Чтобы
  • Страница 19 из 373
    17 Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Настройка наружных зеркал заднего вида Внутрисалонное зеркало заднего вида Передние ремни безопасности Настройка 1. 2. 3. 4. Выбор зеркала с левой или правой стороны. Настройка положения стекла зеркала. Снятие выбора зеркала.
  • Страница 20 из 373
    Системы обеспечения обзорности Световые приборы Стеклоочиститель Кольцевой выключатель A Переключатель A: очиститель ветрового стекла Фары и фонари погашены. Автоматическое включение световых приборов. Стояночные огни. Включены фары ближнего / дальнего света. 145 Кольцевой выключатель B Включены
  • Страница 21 из 373
    19 Краткое знакомство с автомобилем Бортовые системы контроля Панель приборов При включении зажигания стрелки приборов перемещаются в крайнее положение, затем устанавливаются на "0". A. При включенном зажигании деления показывают уровень топлива, оставшегося в баке. B. При запуске двигателя
  • Страница 22 из 373
    Система обеспечения безопасности пассажиров Подушка безопасности переднего пассажира 1. 2. 3. 4. Откройте перчаточный ящик. Вставьте ключ (он объединен с электронным ключом). Поверните его в положение: "ON" (активировать систему), если на переднем сиденье везете пассажира или ребенка в кресле
  • Страница 23 из 373
    21 Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Электрический стояночный тормоз Перед тем, как выйти из кабины, убедитесь, что контрольная лампа тормозной системы и индикатор P, расположенный на ручке A, включены и горят, не мигая. Затягивание / отпускание вручную
  • Страница 24 из 373
    Системы обеспечения комфортного вождения Пуск и выключение двигателя Перед пуском - - Переведите рычаг селектора на нейтраль или на N, если коробка передач секвентальная или автоматическая. Вставьте электронный ключ в ридер, либо внесите дистанционный ключпульт в салон автомобиля. Пуск при
  • Страница 25 из 373
    23 Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Ограничитель скорости "LIMIT" Регулятор скорости "CRUISE" Индикация на панели приборов При активировании работы регулятора или ограничителя скорости на панели приборов загорается соответствующая контрольная лампа. 1. 2. 3.
  • Страница 26 из 373
    Системы обеспечения комфортного вождения Система "стоп-старт" Переход двигателя в режим STOP На панели приборов загорается символ " ECO" и двигатель переходит в "спящий" режим: - - - на автомобиле с механической коробкой передач - при скорости движения ниже 20 км/ч либо на остановленном автомобиле
  • Страница 27 из 373
    25 Краткое знакомство с автомобилем Эко-вождение Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях
  • Страница 28 из 373
    Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление
  • Страница 29 из 373
    27 Краткое знакомство с автомобилем
  • Страница 30 из 373
    001 Органы управления и контрольные приборы
  • Страница 31 из 373
  • Страница 32 из 373
    Комбинация приборов на модификациях с бензиновым или дизельным двигателем Контрольные приборы и дисплеи 1. 2. 3. 4. 5. Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления зависит от силового агрегата (бензиновый или дизель). Указатель уровня топлива. Указатель температуры охлаждающей жидкости. Спидометр
  • Страница 33 из 373
    31 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Контрольные лампы Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы). С запуском двигателя
  • Страница 34 из 373
    Контрольные лампы и сигнализаторы Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Указатель левого поворота Мигает с зуммером. Выключатель света
  • Страница 35 из 373
    33 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Задние противотуманные фонари Горит постоянно. Задние противотуманные фонари включены. Для выключения противотуманных фонарей поверните выключатель назад. Предварительный подогрев свечей
  • Страница 36 из 373
    Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя Горит постоянно. Выключатель очистителя ветрового стекла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стекла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на
  • Страница 37 из 373
    35 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Контрольные лампы отключенного состояния Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов. Сигнализатор
  • Страница 38 из 373
    Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с
  • Страница 39 из 373
    37 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Service Состояние Причина Что делать / Примечания Горит временно. Несущественные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее - это могут быть: открытые двери, багажник или
  • Страница 40 из 373
    Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Электрический стояночный тормоз Мигает. Не срабатывает автоматическое затягивание электрического стояночного тормоза. Механизм затягивания и отпускания тормоза неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые
  • Страница 41 из 373
    39 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Горит постоянно. Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Пополните уровень
  • Страница 42 из 373
    Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Мигает. Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Горит постоянно. Система снижения токсичности отработавших газов неисправна.
  • Страница 43 из 373
    41 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Сигнализатор Состояние Причина Что делать / Примечания Ремень (ремни) безопасности не пристегнут(-ы) / отстегнут(-ы) Горит постоянно или мигает в сопровождении звучащего зуммера. Ремень не пристегнут, либо его отстегнули. Вытяните лямку и вставьте
  • Страница 44 из 373
    Указатель температуры охлаждающей жидкости На движущемся автомобиле температура и давление в системе охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут с начала движения. Чтобы пополнить уровень:  дождитесь охлаждения двигателя,  отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления, 
  • Страница 45 из 373
    43 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Указатель пробега до планового технического обслуживания Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Отсчет
  • Страница 46 из 373
    Если срок очередного технического обслуживания пропущен Установка на ноль указателя планового технического обслуживания При каждом включении зажигания в течение 5 секунд будет мигать символ гаечного ключа чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример: автомобиль
  • Страница 47 из 373
    45 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Индикатор уровня масла в двигателе* На автомобилях с электрическим датчиком уровень масла в двигателе показывается на несколько секунд на панели приборов сразу после включения зажигания и информации о ТО. Нормальный уровень масла Показания
  • Страница 48 из 373
    Счетчики пробега Регулятор подсветки панели управления Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, отображаются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля. Счетчик общего пробега Счетчик пробега за
  • Страница 49 из 373
    47 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Ночной режим панели приборов (черный экран) с eMyWay Данная система позволяет погасить некоторые дисплеи во время движения в ночное время (только при наличии в комплектации системы eMyWay). На панели приборов сохраняется индикация скорости,
  • Страница 50 из 373
    Настройка календаря и часов Часы Автомагнитола / Bluetooth Нажимая на стрелки, выберите функцию Display configuration ("Настройка дисплея") и подтвердите. Нажимая на стрелки, выберите функцию Date and time adjustment ("Настройка календаря и часов") и подтвердите. Стрелочные часы не снабжены ручными
  • Страница 51 из 373
    49 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы eMyWay Выберите " Display configuration" ("Показать настройки") и подтвердите. Выберите " Set date and time" ("Настройка календаря и часов") и подтвердите. Нажмите на SETUP для перехода в меню "Configuration" ("Настройки"). Выберите
  • Страница 52 из 373
    Бортовой компьютер Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего пробега (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.). Дисплей панели приборов Вывод на дисплей параметров  Нажимая на торцевую кнопку переключателя стеклоочистителя, можно открывать одну за другой вкладки. Установка
  • Страница 53 из 373
    51 Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы Бортовой компьютер, определение некоторых понятий Запас хода по топливу ("автономность") (в км или милях) Позволяет судить о количестве километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся в баке в зависимости от среднего расхода,
  • Страница 54 из 373
    002 Открывающиеся элементы кузова
  • Страница 55 из 373
  • Страница 56 из 373
    Электронный ключ пульт дистанционного управления Отпирание автомобиля Отпирание всех замков  Нажмите на символ открытого замка, чтобы отпереть автомобиль. Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно
  • Страница 57 из 373
    55 Открывающиеся элементы кузова Открывание багажника  Нажмите на эту кнопку послышится звук открывшегося замка багажника. При этом отпираются все замки. Запирание автомобиля  Нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы запереть все замки автомобиля. Удерживайте нажатие на эту кнопку
  • Страница 58 из 373
    Дистанционный ключ-пульт Отпирание автомобиля Отпирание всех замков В целях безопасности и во избежание хищения не оставляйте электронный ключ в автомобиле, даже если Вы находитесь вблизи от него. Возьмите его с собой и храните в кармане, сумке и т.п. Эта функция настраивается в меню настроек на
  • Страница 59 из 373
    57 Открывающиеся элементы кузова Запирание автомобиля Поиск автомобиля на стоянке Следите за тем, чтобы никто не препятствовал свободному движению стекол вверх. Не выпускайте из внимания детей во время работы стеклоподъемников.  Имея при себе электронный ключ, который должен находиться в зоне
  • Страница 60 из 373
    Суперблокировка Суперблокировка не позволяет открывать двери ни из салона, ни снаружи. При этом блокируется также и работа кнопки центрального замка. По этой причине нельзя никого оставлять в салоне автомобиля, замки которого находятся в режиме суперблокировки. При помощи пульта ДУ  Нажмите на
  • Страница 61 из 373
    59 Открывающиеся элементы кузова Ключ для аварийного отпирания Отпирание и запирание встроенным ключом Встроенный ключ служит для запирания и отпирания автомобиля, когда электронный ключ не действует: из-за истощенного элемента питания, разряженной или отключенной АКБ и т.п., из-за нахождения
  • Страница 62 из 373
    Неисправность и инициализация пульта дистанционного управления Замена элемента питания в электронном ключе После отключения аккумуляторной батареи, замены элемента питания в пульте или в случае сбоев в его работе становится невозможным открыть, закрыть или локализовать автомобиль.  Вставьте ключ
  • Страница 63 из 373
    61 Открывающиеся элементы кузова Если электронный ключ потерян Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу личность и, по возможности, бирку с кодом ключей. Сотрудник сети CITROËN найдет коды ключа и транспондера и закажет для
  • Страница 64 из 373
    Выключатель центрального замка Автоматическое срабатывание центрального замка (для защиты от агрессивного нападения) Замки дверей и багажника могут автоматически запираться на движущемся автомобиле (если его скорость превысила 10 км/ч). Чтобы активировать или отключить эту функцию (активную по
  • Страница 65 из 373
    63 Открывающиеся элементы кузова Блокировка замков передней правой и задних дверей Отпирание передней правой и задних дверей  Откройте двери.  Убедитесь, что на задних дверях блокировка замка не включена (см. соответствующую рубрику).  Открепите при помощи ключа черную накладку, расположенную на
  • Страница 66 из 373
    Багажное отделение Открывание снаружи  Отперев электронным ключом багажник или весь автомобиль, нажмите на кнопку замка и поднимите крышку багажника. Открывание из салона  Нажмите на эту кнопку, при этом послышится звук открывшегося замка багажника. Закрывание  Опустите крышку багажника, потянув
  • Страница 67 из 373
    65 Открывающиеся элементы кузова Охранная сигнализация - Датчик положения кузова Система контролирует все изменения положения кузова. Охранная сигнализация срабатывает в случае поднятия, перемещения или удара автомобиля. Самозащита системы Система охранной сигнализации срабатывает при попытке
  • Страница 68 из 373
    Включение только функции контроля периметра автомобиля В случае автоматического запирания замков (если в течение 30 секунд после их отпирания ни двери, ни багажник не открывались) система охранной сигнализации автоматически не активируется. Для ее включения необходимо отпереть автомобиль и вновь
  • Страница 69 из 373
    67 Открывающиеся элементы кузова Срабатывание системы Включение контроля пространства салона и положения кузова  Нажмите на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления или отоприте при помощи дистанционного ключа-пульта, чтобы отключить контроль периметра кузова.  Нажмите на
  • Страница 70 из 373
    Электрические стеклоподъемники Ручной режим работы Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на клавишу или потяните ее, не преодолевая точку сопротивления. Стекло остановится, как только Вы отпустите клавишу. 1. 2. 3. Выключатель стеклоподъемника передней левой двери. Выключатель стеклоподъемника
  • Страница 71 из 373
    69 Открывающиеся элементы кузова Автоматическая защита от защемления стеклом Если во время подъема стекло наталкивается на препятствие, оно останавливается и сразу же частично опускается. При самопроизвольном опускании стекла во время его подъема нажмите и удерживайте клавишу выключателя до тех
  • Страница 72 из 373
    Крыша "Cockpit" Шторка с электрическим приводом Ваш автомобиль оборудован панорамной крышей, выполненной из тонированного стекла, способствующего улучшению освещенности и зрительного комфорта в салоне автомобиля. Стеклянный потолок закрывается трехстворчатой шторкой с электрическим приводом,
  • Страница 73 из 373
    71 Открывающиеся элементы кузова Автоматическая защита от защемления Если при закрывании в автоматическом режиме, либо в конце хода шторка встречает препятствие, она останавливается и частично отходит назад. Инициализация В случае перебоя питания привода шторки во время ее движения необходимо
  • Страница 74 из 373
    Топливный бак Объем бака: около 60 литров Открывание  Нажмите на кнопку. После выключения зажигания данная кнопка будет активна еще несколько минут. При необходимости, включите зажигание заново для ее активации. При наличии системы "Стоп-Старт" никогда не заправляйтесь топливом, если двигатель
  • Страница 75 из 373
    73 Открывающиеся элементы кузова Ограничитель горловины топливного бака (на дизельных модификациях)* Минимальный остаток топлива в баке Когда количество топлива в баке снижается до минимально допустимого уровня, на панели приборов загорается этот сигнализатор в сопровождении звукового сигнала и
  • Страница 76 из 373
    Качественные характеристики топлива для бензиновых двигателей Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей Бензиновые двигатели вполне могут работать на бензине с биодобавками марки E10 или E24 (содержащем 10% или 24% этанола), отвечающих требованиям европейских стандартов EN 228 и
  • Страница 77 из 373
    75 Открывающиеся элементы кузова
  • Страница 78 из 373
    003 Комфорт
  • Страница 79 из 373
  • Страница 80 из 373
    Передние сиденья С механическими регулировками 1. 2. 3. 4. 5. Регулировка подголовников по высоте и углу наклона Чтобы поднять подголовник, вытяните его вверх. Чтобы опустить, нажмите одновременно на кнопку и на подголовник. Регулировка наклона спинки сиденья Вращая ручку регулятора, установите
  • Страница 81 из 373
    79 Комфорт С электрическими приводами 1. 2. 3. 4. Изменение наклона и высоты сиденья и продольная регулировка  Поднимите или опустите переднюю часть ручки, чтобы отрегулировать наклон сиденья.  Поднимите или опустите заднюю часть ручки, чтобы поднять или опустить сиденье.  Поднимите или опустите
  • Страница 82 из 373
    Запоминание настроек водительского сиденья Внесение настроек в память при помощи кнопок М / 1 / 2 Эта система предназначена для внесения в память отрегулированного положения сиденья водителя и настроек индикации на выдвижном экране. В память можно внести два положения сиденья при помощи
  • Страница 83 из 373
    81 Комфорт Регулировка подголовника по высоте и наклону  Чтобы его поднять, потяните подголовник вверх.  Чтобы его снять, нажмите на фиксатор A и потяните кверху.  Чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия строго параллельно вертикальной плоскости спинки.  Чтобы
  • Страница 84 из 373
    Выключатель подогрева сидений Функция "массаж" Включение  Нажмите на эту кнопку.  Пользуйтесь регулятором для включения и регулирования подогрева: 0: Выключен. 1: Слабый. 2: Средний. 3: Сильный. Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья можно подогревать раздельно. Данная
  • Страница 85 из 373
    83 Комфорт Задние сиденья Заднее сиденье с подушкой и складывающейся спинкой слева на (2/3) или справа на (1/3), позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека. Складывание подушки и спинки  Поднимите подушку 1, взявшись за нее с задней стороны.  Потяните вперед за рычаг 3,
  • Страница 86 из 373
    Установка спинки и подушки на место  Прижмите направляющий паз ремня 2 к автомобилю, чтобы не зажать ремень при установке подушки на место.  Поднимите спинку 4, вернув подголовники на место и зафиксируйте ее.  Убедитесь, что красный индикатор, расположенный на уровне ручки 3, больше не горит. 
  • Страница 87 из 373
    85 Комфорт Как убрать подушку сиденья Задние подголовники  Снимите подушку 1 с фиксаторов, потянув за нее кверху. Устанавливаются только в верхнее (рабочее) и нижнее (сложенное) положение. Подголовники можно снимать. Чтобы снять подголовник:  снимите спинку с фиксатора при помощи ручки 1, 
  • Страница 88 из 373
    Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Складывание зеркал Автоматическое: заприте автомобиль при помощи электронного ключа. Ручное: включите зажигание и поверните ручку A книзу. Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался боковой обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на
  • Страница 89 из 373
    87 Комфорт Регулировка положения рулевого колеса Салонное зеркало заднего вида Системы обеспечения обзорности Расположенное в салоне автомобиля зеркало заднего вида регулируется так, чтобы обеспечивать водителю наилучший обзор обстановки сзади по центру. Его антибликовая конструкция автоматически
  • Страница 90 из 373
    Оборудование салона 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Перчаточный ящик с охлаждением Отделение для вещей Отделение для вещей (наличие зависит от варианта исполнения) Карман для карт (наличие зависит от варианта исполнения) Извлекаемая пепельница / розетка 12 В (120 Вт) Нажмите на крышку, чтобы открыть
  • Страница 91 из 373
    89 Комфорт Прикуриватель / Розетка 12 В Резиновый коврик Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола. Укладка коврика Повторная укладка Чтобы уложить коврик водителя:  придайте коврику правильное направление,  закрепите его, нажав на фиксаторы,  убедитесь,
  • Страница 92 из 373
    Центральный подлокотник USB-ридер Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье. Данный блок подключения представляет собой разъемы JACK и USB и расположен под крышкой в переднем подлокотнике. Через него можно подсоединять к бортовой аудиосистеме внешние
  • Страница 93 из 373
    91 Комфорт Задний подлокотник Люк для перевозки лыж  Опустите подлокотник, с ним Вам будет комфортнее. В нем может иметься подставка для стаканов, а за ним открывается люк для перевозки лыж. Устройство, позволяющее перевозить длинномерные предметы. Как открыть люк     Опустите подлокотник.
  • Страница 94 из 373
    Обустройство багажного отделения 1. 2. 3. 4. Задняя полка Заднюю полку можно снимать при перевозке громоздких предметов. Крючки для пакетов и сумок Кольца для закрепления грузов и багажа Лямки для закрепления знака аварийной остановки
  • Страница 95 из 373
    93 Комфорт Знак аварийной остановки (укладка) Для укладки и хранения знака аварийной остановки или его футляра пользуйтесь лямками, расположенными на обивке багажника. Установка знака аварийной остановки на проезжей части Установите знак позади автомобиля, руководствуясь действующими в Вашей стране
  • Страница 96 из 373
    Отопление и вентиляция Система, служащая для создания и поддержания комфортного микроклимата и обзорности в салоне автомобиля. Управление системой По выбору водителя, переднего и задних пассажиров воздух может подаваться в салон различными путями. Система управления температурой позволяет
  • Страница 97 из 373
    95 Комфорт Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила:  Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных решеток,
  • Страница 98 из 373
    Автоматический двухзонный кондиционер воздуха Автоматический режим работы 1. Программа автоматического поддержания комфорта Мы рекомендуем использовать один из трех режимов AUTO: они оптимально регулируют температуру воздуха в салоне в зависимости от выбранного Вами уровня комфорта. Эти режимы
  • Страница 99 из 373
    97 Комфорт Работа в режиме ручных регулировок 2-3. Регулировки в зоне водителя и пассажира Водитель и передний пассажир могут регулировать температуру воздуха каждый в своей зоне. Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в
  • Страница 100 из 373
    5. Выключатель кондиционера воздуха 6. Регулятор распределения воздуха по салону 8. Подача наружного воздуха и рециркуляция воздуха в салоне  Нажатием на эту клавишу выключится охлаждение воздуха.  Пользуясь клавишами панели управления, можно направлять потоки воздуха: В режиме рециркуляции можно
  • Страница 101 из 373
    99 Комфорт 9. Максимальный режим кондиционирования воздуха  Для быстрого освежения воздуха в салоне нажмите на эту клавишу, при этом появится символ "LO". Для возврата к прежним настройкам нужно вновь нажать на эту же клавишу. Отключение системы  Поверните ручку регулятора расхода воздуха влево
  • Страница 102 из 373
    Удаление конденсата и Обдув и обогрев заднего стекла и инея с передних стекол зеркал Программа автоматического обеспечения прозрачности стекол  Выберите эту программу, чтобы ускорить удаление конденсата или инея с ветрового и боковых стекол. Система автоматически управляет работой кондиционера,
  • Страница 103 из 373
    101 Комфорт
  • Страница 104 из 373
    004 Вождение автомобиля
  • Страница 105 из 373
  • Страница 106 из 373
    Пуск/останов двигателя На моделях с механической коробкой передач нужно включить нейтральную передачу. На моделях с секвентальной коробкой передач нужно установить рычаг на N. На моделях с автоматической коробкой передач нужно перевести селектор на P или N. Запуск двигателя электронным ключом Пуск
  • Страница 107 из 373
    105 Вождение автомобиля Выключение двигателя электронным ключом  Остановите автомобиль.  Нажмите на кнопку "START/STOP". Двигатель остановится, при этом включится блокировка рулевой колонки.  Выньте электронный ключ из ридера. Сигнализатор забытого ключа О забытом в ридере электронном ключе при
  • Страница 108 из 373
    Аварийный пуск дистанционным ключом-пультом Аварийный останов двигателя Если дистанционный ключпульт не распознается системой Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно остановить без соблюдения правил. Для этого нужно удерживать около трех секунд нажатие на кнопку "START/STOP". При этом
  • Страница 109 из 373
    107 Вождение автомобиля Электрический стояночный тормоз Настройка автоматического режима работы стояночного тормоза В зависимости от страны, куда поставляется автомобиль, система автоматического срабатывания стояночного тормоза при остановке двигателя и в начале движения автомобиля может быть
  • Страница 110 из 373
    Затягивание тормоза вручную Снятие со стояночного тормоза вручную Чтобы поставить остановленный автомобиль на стояночный тормоз при работающем или выключенном двигателе, потяните за рукоятку A. Затяжка стояночного тормоза с максимальным усилием При постановке автомобиля на стояночный тормоз:
  • Страница 111 из 373
    109 Вождение автомобиля Автоматическое включение стояночного тормоза после остановки двигателя Автоматическое отпускание стояночного тормоза На остановленном автомобиле стояночный тормоз включается автоматически сразу после выключения двигателя. При постановке автомобиля на стояночный тормоз:
  • Страница 112 из 373
    Экстренное торможение В случае отказа тормозов при нажатии на педаль, а также в непредвиденной ситуации (напр., при внезапном недомогании водителя, учебном вождении и т.п.) автомобиль можно остановить, длительно потянув за рукоятку A. Система динамической стабилизации CDS обеспечивает устойчивое
  • Страница 113 из 373
    111 Вождение автомобиля Контроль исправности системы В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисленных в приведенных здесь таблицах, необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной площадке,
  • Страница 114 из 373
    Что происходит и, возможно мигает. Появляется сообщение " Неисправен стояночный тормоз" и загораются сигнализаторы: Что это значит и что делать Чтобы затянуть электрический стояночный тормоз:  остановите автомобиль и выключите зажигание.  потяните за рукоятку в течение 5 секунд или до завершения
  • Страница 115 из 373
    113 Вождение автомобиля Частные ситуации В некоторых случаях (например, при запуске двигателя и др.) система может автоматически регулировать усилие затяжки стояночного тормоза. Это нормальное рабочее явление. Чтобы подвинуть автомобиль на несколько сантиметров без запуска двигателя, включите
  • Страница 116 из 373
    Система помощи при трогании на уклоне Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция срабатывает только в следующих условиях:
  • Страница 117 из 373
    115 Вождение автомобиля 6-ступенчатая механическая коробка передач Включение 5й или 6й передачи  Переведите рычаг коробки передач в крайнее правое положение, чтобы включить 5 ю или 6 ю передачу. Включение передачи заднего хода  Поднимите блокировочный рычажок под рукояткой и переведите рычаг
  • Страница 118 из 373
    Автоматическая коробка передач Шестиступенчатая автоматическая коробка передач позволяет выбрать комфортный "полностью автоматический" режим, дополненный программами "спортивное вождение" и "вождение по снегу" и возможностью ручного переключения передач. Коробка работает в четырех режимах:
  • Страница 119 из 373
    117 Вождение автомобиля Автоматический режим работы Движение автомобиля  Поставьте ногу на педаль тормоза и переведите рычаг селектора в положение P или N.  Запустите двигатель. В случае несоблюдения указанного порядка действий раздастся звуковой сигнал, а на дисплее панели приборов появится
  • Страница 120 из 373
    Программы "Спортивное вождение" и "Вождение по снегу" Возврат к автоматическому режиму Обе эти программы предназначены для вождения автомобиля в режимах, существенно отличающихся от автоматического.  В любой момент Вы можете нажать на выбранную клавишу и вновь вернуться к автоадаптивной программе.
  • Страница 121 из 373
    119 Вождение автомобиля Контроль исправности коробки передач Сигнализатор неправильно выбранной передачи Появляется, когда передача не включена четко (рычаг селектора в промежуточном положении). Как останавливать автомобиль Перед тем, как выключить двигатель, переведите рычаг селектора в положение
  • Страница 122 из 373
    Секвентальная коробка передач Шестиступенчатая секвентальная коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Вы можете выбирать по своему усмотрению любой из двух режимов вождения: автоматический, при котором переключение передач
  • Страница 123 из 373
    121 Вождение автомобиля Индикация на панели приборов При переводе рычага селектора, на панели приборов показывается его положение. Движение автомобиля  Чтобы начать движение, переведите рычаг селектора на N.  Нажмите до упора на педаль тормоза.  Запустите двигатель. N Нейтральное положение. R
  • Страница 124 из 373
    Ручной режим переключения передач Переключение передач вручную Правильный выбор передачи вручную позволяет, например, совершить обгон, сохраняя при этом работу коробки передач в автоматическом режиме.  Воспользуйтесь переключателями + или -. Коробка переключится на затребованную водителем
  • Страница 125 из 373
    123 Вождение автомобиля Режим Sport Остановка автомобиля Контроль исправности  Выбрав секвентальный или автоматический режим, нажмите на кнопку S чтобы активировать режим Sport, обеспечивающий более динамичный стиль вождения. Рядом с указателем включенной передачи на панели приборов появится
  • Страница 126 из 373
    Индикатор выбора передач Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на надлежащие передачи. Работа системы В зависимости от той или иной ситуации и с учетом комплектации автомобиля, система может давать Вам рекомендации пропустить одну (или
  • Страница 127 из 373
    125 Вождение автомобиля Бортовая система контроля давления воздуха в шинах Система предназначена для автоматического контроля давления воздуха в шинах на движущемся автомобиле. Как только автомобиль начнет движение, она приступает к непрерывному контролю давления в колесах. В вентилях всех колес
  • Страница 128 из 373
    Сигнализатор падения давления воздуха в шинах При падении давления воздуха загорается этот сигнализатор, звучит зуммер и, в зависимости от комплектации, появляется сообщение. В случае аномального явления, связанного с одной из шин, на нее на панели приборов укажет пиктограмма или сообщение (в
  • Страница 129 из 373
    127 Вождение автомобиля Система "стоп-старт" Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только Вы решите
  • Страница 130 из 373
    Отключение системы Переход двигателя в режим START На панели приборов гаснет символ "ECO", и двигатель автоматически запускается: - - - на автомобиле с механической коробкой передач - если полностью выжать педаль сцепления, на автомобиле с секвентальной коробкой передач: ● если селектор переведен
  • Страница 131 из 373
    129 Вождение автомобиля Активирование системы Контроль исправности Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF". Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет, а с дисплея удалится сообщение. В дальнейшем система автоматически становится активной при каждом запуске двигателя кнопкой "START/STOP". В
  • Страница 132 из 373
    Система предупреждения о пересечении дорожной разметки Включение системы  Нажмите на эту кнопку, при этом загорится сигнализатор. Работа системы - сигнал уведомления Эта система оборудована камерой слежения, распознающей сплошные и прерывистые линии, и срабатывает при случайном пересечении
  • Страница 133 из 373
    131 Вождение автомобиля Индикация на выдвижном экране Какая информация выводится на экран Эта система предназначена для проецирования части информации на прозрачный экран, расположенный перед взором водителя так, чтобы он не прекращал визуально контролировать обстановку на дороге. Система работает
  • Страница 134 из 373
    Активирование / Отключение Регулировка яркости Все настройки рекомендуется осуществлять только на остановленном автомобиле. Не размещайте никаких предметов возле выдвижного экрана (а также на его крышке), чтобы они не мешали его работе и просмотру информации. Запустите двигатель и нажмите на
  • Страница 135 из 373
    133 Вождение автомобиля Внесение скоростных режимов в память системы Параметры скоростей вносятся в память системы круиз-контроля как в режиме ограничения, так и в режиме регулирования скорости движения автомобиля. В память системы можно внести до пяти скоростных параметров. Несколько параметров
  • Страница 136 из 373
    Ограничитель скорости Переключатель на рулевом колесе Индикация на панели приборов Управление функциями системы осуществляется рулевым переключателем. 1. Регулятор выбора режима ограничителя. 2. Кнопка уменьшения параметра запрограммированной скорости. 3. Кнопка увеличения параметра
  • Страница 137 из 373
    135 Вождение автомобиля Настройка скоростного режима  Поверните регулятор 1 в положение "LIMIT": с этого момента ограничитель активирован, но еще не включен (Pause). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим.  Установите параметр скорости нажатием на кнопку 2 или
  • Страница 138 из 373
    Регулятор скорости Переключатель на рулевом колесе Индикация на панели приборов Работа системы управляется переключателем на руле. 1. Переключатель режимов регулятора. 2. Клавиша настройки параметра скорости / уменьшения параметра 3. Клавиша настройки параметра скорости / увеличения параметра. 4.
  • Страница 139 из 373
    137 Вождение автомобиля Настройка параметра скорости  Поверните регулятор 1 в положение "CRUISE": с этого момента регулятор активирован, но еще не включен (Pause).  Установите параметр скорости, разогнав автомобиль до желаемой, а затем нажмите на кнопку 2 или 3 (напр.: 110 км/ч); регулятор
  • Страница 140 из 373
    Помощь при парковке Помощь при парковке задним ходом Система активируется с включением передачи заднего хода. При этом звучит сигнал зуммера. Работа системы прекратится, как только будет выключена передача заднего хода. Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому
  • Страница 141 из 373
    139 Вождение автомобиля Помощь при парковке передним ходом Отключение и включение системы помощи при парковке Функция помощи при парковке передним ходом активируется при обнаружении датчиками препятствия перед автомобилем, если он движется со скоростью менее 10 км/ч. Функция помощи при парковке
  • Страница 142 из 373
    Видеокамера заднего обзора Видеокамера заднего обзора автоматически активируется при включении передачи заднего хода. Изображение обстановки за автомобилем передается на цветной дисплей навигатора. Данная система является вспомогательной и ни в коей мере не освобождает водителя от необходимости
  • Страница 143 из 373
    141 Вождение автомобиля
  • Страница 144 из 373
    005 Обзорность
  • Страница 145 из 373
  • Страница 146 из 373
    Переключатель световых приборов Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля. Основные световые приборы Дополнительные световые приборы Автоматическое освещение На автомобиле имеются: стояночные огни, обеспечивающие лучшую видимость
  • Страница 147 из 373
    145 Обеспечение обзора Кольцевой переключатель основных световых приборов Вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки. Фары и фонари выключены. Световые приборы работают в автоматическом режиме. Включены только стояночные огни. Включены фары ближнего и дальнего света. Ручка
  • Страница 148 из 373
    Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света. Передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Поверните кольцевой переключатель:  для включения передних противотуманных фар: вперед на одну позицию,  для включения
  • Страница 149 из 373
    147 Обеспечение обзора Сигнализатор невыключенного освещения Дневные ходовые огни (на светодиодах) Если водитель не выключил световые приборы, находящиеся в ручном режиме переключения, его известит об этом звуковой сигнал, как только он выключит зажигание и откроет свою дверь. С выключением
  • Страница 150 из 373
    Автоматическое включение световых приборов Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе. Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.
  • Страница 151 из 373
    149 Обеспечение обзора Автоматическое включение дальнего света Включение системы  Переведите кольцо переключателя световых приборов в положение "AUTO".  Нажмите на кнопку, при этом загорится ее контрольная лампа. Эта система автоматически переключает дальний свет фар на ближний и наоборот в
  • Страница 152 из 373
    Включение сопровождающего освещения вручную Стояночные огни Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания с тем, чтобы осветить водителю или пассажирам путь при выходе из автомобиля в
  • Страница 153 из 373
    151 Обеспечение обзора Дистанционное включение внешних световых приборов Включение внешних световых приборов с некоторого расстояния облегчает подход к автомобилю в условиях слабой освещенности. Эта система активируется в зависимости от уровня освещенности, определяемой датчиком. Включение функции
  • Страница 154 из 373
    Ручная регулировка Автоматическая корректировка угла фар с галогенными наклона ксеноновых фар лампами Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать угол наклона световых пучков фар с галогенными лампами в зависимости от загрузки автомобиля. 0. 1 или 2 человека
  • Страница 155 из 373
    153 Обеспечение обзора Направленное светораспределение Настройка системы При включенном ближнем или дальнем свете эта функция предназначена для освещения дороги при движении автомобиля по любым траекториям. Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами и для бокового статического
  • Страница 156 из 373
    Боковое статическое освещение Включение освещения Данное освещение работает: при включении соответствующего указателя поворота, или при превышении определенного угла поворота рулевого колеса. При движении на ближнем или дальнем свете, эта функция служит для освещения противотуманными фарами
  • Страница 157 из 373
    155 Обеспечение обзора Переключатель режимов стеклоочистителя Передний и задний стеклоочистители позволяют водителю адаптироваться к условиям видимости на дороге в зависимости от погодных условий. Настраиваемые системы В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать
  • Страница 158 из 373
    Очиститель заднего стекла Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла: Омыватель ветрового стекла и омыватель фар выключен, включен прерывистый режим, работа одновременно с омывателем (с заданной продолжительностью). При обильном снегопаде или интенсивном обледенении, а также при установке
  • Страница 159 из 373
    157 Обеспечение обзора Автоматическая работа переднего стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется
  • Страница 160 из 373
    Перевод щеток стеклоочистителя в положение для обслуживания Если функция неисправна В случае неисправности автоматической функции стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Проверьте систему в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Не закрывайте датчик дождя,
  • Страница 161 из 373
    159 Обеспечение обзора Плафоны Передний и задний плафоны В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона: при отпирании автомобиля, при извлечении электронного ключа из замка зажигания, при открывании двери, при нажатии на пульте дистанционного управления на кнопку определения
  • Страница 162 из 373
    Приглушенное освещение салона Мягкое освещение салона улучшает визуальный комфорт в автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности. Включение функции В темное время суток приглушенная подсветка салона включается автоматически при включении стояночных огней (например, расположенный на
  • Страница 163 из 373
    161 Обеспечение обзора
  • Страница 164 из 373
    006 Безопасность детей
  • Страница 165 из 373
  • Страница 166 из 373
    Общая информация о детских креслах При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас. Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации: в соответствии с
  • Страница 167 из 373
    165 Безопасность детей Установка детского кресла на переднем сиденье* "Спинкой вперед" "Лицом вперед" При установке детского кресла "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира, отодвиньте его в среднее положение продольной регулировки, поднимите подушку и выпрямите спинку. Подушку безопасности
  • Страница 168 из 373
    Отключение подушки безопасности пассажира Никогда не устанавливайте удерживающие системы для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье с неотключенной фронтальной подушкой безопасности. Это может привести к гибели или травмированию ребенка. Этикетки с этим указанием наклеены на противосолнечный
  • Страница 169 из 373
    167 Безопасность детей AR BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM.
  • Страница 170 из 373
    LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex
  • Страница 171 из 373
    169 Безопасность детей Установка детского кресла на заднем сиденье "Спинкой вперед" "Лицом вперед" Заднее среднее сиденье При размещении детского кресла "спинкой вперед" на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинку так, чтобы кресло, установленное "спинкой вперед",
  • Страница 172 из 373
    Детские сиденья, рекомендованные CITROËN CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности. Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед". L2
  • Страница 173 из 373
    171 Безопасность детей Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости
  • Страница 174 из 373
    Крепления "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последними нормативами и требованиями, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов: - Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на
  • Страница 175 из 373
    173 Безопасность детей Детские кресла ISOFIX, рекомендованные CITROËN и сертифицированные для Вашего автомобиля "RÖMER Duo Plus ISOFIX" (типоразмер B1) Группа 1: от 9 до 18 кг Для перевозки ребенка только "лицом вперед". Прикрепляется к проушинам A, а также к проушине B, называемой TOP TETHER, при
  • Страница 176 из 373
    Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полууниверсальных
  • Страница 177 из 373
    175 Безопасность детей IUF: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix Universel" для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой для крепления к верхнему кольцу ISOFIX. IL-SU: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла "
  • Страница 178 из 373
    Рекомендации по правильной установке детского кресла Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Проверьте, не попал ли под детское сиденье ремень безопасности или его лямка - они могут нарушить устойчивость кресла. Не забывайте
  • Страница 179 из 373
    177 Безопасность детей "Детская" блокировка замков с электроприводом Система дистанционной блокировки замков и стеклоподъемников предназначена для предотвращения случайного отпирания задних дверей и открывания окон из салона. Включение  Включите зажигание и нажмите на эту кнопку. При этом
  • Страница 180 из 373
    007 Системы обеспечения безопасности
  • Страница 181 из 373
  • Страница 182 из 373
    Указатели поворотов  Опустите в крайнее положение переключатель, чтобы включить указатель левого поворота. Поднимите в крайнее положение  переключатель, чтобы включить указатель правого поворота. Если указатель поворота остается невыключенным более 20 секунд, громкость зуммера будет возрастать
  • Страница 183 из 373
    181 Безопасность Вызов технической или Звуковой сигнал неотложной помощи Система звукового оповещения предназначена для предупреждения других участников дороги об угрожающей опасности. Пользуясь данной системой, Вы можете вызвать неотложную помощь, обратившись в службу технического содействия или в
  • Страница 184 из 373
    Система динамической стабилизации ESC В комплексную систему электронного управления динамикой автомобиля входят: антиблокировочная система ABS и электронный регулятор тормозных сил REF, усилитель экстренного торможения AFU, противобуксовочная система ASR, система динамической стабилизации CDS.
  • Страница 185 из 373
    183 Безопасность Интеллектуальная противобуксовочная система ("Snow motion") Ваш автомобиль оснащен системой повышения проходимости по снегу: "Intelligent Traction Control". Она реагирует на слабое сцепление колес с дорогой, затрудняющее трогание автомобиля с места и его движение по глубокому или
  • Страница 186 из 373
    Отключение Повторное включение систем В особо тяжелых условиях вождения (трогание по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает необходимость отключить системы CDS и ASR, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой. Системы активируются автоматически
  • Страница 187 из 373
    185 Безопасность Системы CDS/ASR Системы CDS и ASR способны обеспечивать дополнительную безопасность при условии соблюдения нормального стиля вождения, но их наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти на неоправданные риски и разгонять автомобиль до чрезмерных скоростей. В
  • Страница 188 из 373
    Ремни безопасности Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения. Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП. При достаточно сильном
  • Страница 189 из 373
    187 Безопасность Сигнализатор (-ы) переднего (-их) ремня (-ей) безопасности При включении зажигания, на панели приборов загорится сигнализатор 1, а на панели сигнализаторов загорится соответствующая красная лампа 2 и/или 3, контролирующая ремень и фронтальную подушку безопасности, если ремень
  • Страница 190 из 373
    Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не путайте запорные скобы и
  • Страница 191 из 373
    189 Безопасность Подушки безопасности Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Подушки дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных
  • Страница 192 из 373
    В зависимости от варианта исполнения автомобиля, при включении зажигания, пока подушка будет оставаться отключенной эта контрольная лампа будет гореть либо на панели приборов, либо на панели сигнализаторов ремней безопасности и подушки безопасности переднего пассажира. Отключение подушки
  • Страница 193 из 373
    191 Безопасность Боковые подушки безопасности Срабатывание подушек Каждая подушка срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Надувная штора заполняет
  • Страница 194 из 373
    Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сесть, приняв естественное Фронтальные подушки Боковые подушки безопасности вертикальное положение. безопасности На сиденья допускается надевать только Пристегнуться своим ремнем безопасности,
  • Страница 195 из 373
    193 Безопасность
  • Страница 196 из 373
    008 Практическая информация
  • Страница 197 из 373
  • Страница 198 из 373
    Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до ближайшей мастерской. С его помощью можно заделать большинство проколов,
  • Страница 199 из 373
    197 Практическая информация Описание комплекта Давление воздуха в шинах указано в этой табличке. A. Переключатель режимов "Ремонт" и "Накачивание". B. Выключатель: "включено" "I" / "выключено" "O". C. Кнопка для выпуска воздуха из шины. D. Манометр (градуировка: бар и psi). E. Отделение, в которое
  • Страница 200 из 373
    Порядок действий при ремонте колеса 1. Заделка прокола  Выключите зажигание.  Поверните ручку A в положение "Ремонт".  Убедитесь, что выключатель В находится в положении "O". При заделке прокола постарайтесь не извлекать застрявшее в шине инородное тело.  Вытяните во всю длину белый шланг G. 
  • Страница 201 из 373
    199 Практическая информация Бортовая система контроля давления воздуха в шинах Если на автомобиле имеется бортовая система контроля давления воздуха в шинах, контрольная лампа давления будет постоянно гореть после ремонта колеса до тех пор, пока не будет проведена реинициализация системы в
  • Страница 202 из 373
    2. Накачивание  Поверните переключатель A в положение "Накачивание".  Вытяните во всю длину черный шланг H.  Подсоедините черный шланг к вентилю отремонтированного колеса.  Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12 В.  Еще раз запустите двигатель и оставьте его работать. При
  • Страница 203 из 373
    201 Практическая информация Извлечение флакона     Уберите черный шланг. Высвободите отогнутый вбок белый шланг. Держите компрессор вертикально. Отверните флакон, держа его за нижнюю часть. Не испачкайтесь вытекающими остатками герметика. Срок хранения герметика указан на флаконе. Флакон с
  • Страница 204 из 373
    Замена колеса Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов*. Доступ к инструментам Датчик падения давления воздуха в колесе Запасное колесо не оснащено датчиком падения давления воздуха. Проколотое колесо следует отремонтировать в
  • Страница 205 из 373
    203 Практическая информация Доступ к запасному колесу Перечень инструментов* * В зависимости от страны поставки автомобиля. Все перечисленные здесь инструменты предназначены только для Вашего автомобиля и могут быть различными в зависимости от комплектации автомобиля. Не используйте их для других
  • Страница 206 из 373
    Извлечение запасного колеса   Приподнимите пол багажника, чтобы вставить ключ для вращения гайки механизма держателя колеса. Вращая гайку по часовой стрелке до упора баллонным ключом 1 с удлинителем 8, размотайте трос механизма держателя и опустите запасное колесо плашмя на землю. Ослабьте трос
  • Страница 207 из 373
    205 Практическая информация Укладка запасного колеса на место  Уберите домкрат в коробку и закройте ее крышкой.  Положите коробку с инструментами на землю.  Накройте коробку колесом так, чтобы она расположилась прямо по его центру.  Протяните крюк с кронштейном через колесо и коробку, как
  • Страница 208 из 373
    Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы он не мешал движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, если он не находится в автоматическим режиме, выключите зажигание и включите
  • Страница 209 из 373
    207 Практическая информация  Установите домкрат 2 под одно из двух опорных гнезд - переднее А или заднее B в нижней части кузова, расположенное ближе к снимаемому колесу.  Расправьте домкрат 2, пока его опорная пята не станет на землю. Убедитесь, что нижняя пята домкрата расположена в точности
  • Страница 210 из 373
    Установка колеса Установка неполноразмерного запасного колеса-"галеты" Если на Вашем автомобиле установлены колеса на алюминиевых дисках, то при установке запасного колеса-"галеты" Вы обнаружите, что головки болтов не доходят до его обода. Это нормально, так как оно удерживается коническими фасками
  • Страница 211 из 373
    209 Практическая информация  Полностью опустите автомобиль.  Сложите домкрат 2 и уберите его.  Затяните антикражный болт баллонным ключом 1 с переходником 5.  Затяните остальные болты при помощи только баллонного ключа 1.  Установите колпачки на все болты (при наличии в комплектации). 
  • Страница 212 из 373
    Цепи противоскольжения В зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости автомобиля при торможениях. Цепи противоскольжения следует надевать только на передние колеса. Ими нельзя оборудовать неполноразмерное запасное колесо типа "галета".
  • Страница 213 из 373
    211 Практическая информация Замена лампы Передние световые приборы На моделях с ксеноновыми лампами 1. 2. 3. 4. 5. Фары дальнего света (H1-35W). Адаптивные фары ближнего света (D1S-35 W). Дневные ходовые огни / стояночные огни (на светодиодах LED). Указатели поворотов (HY21-21W). Адаптивные
  • Страница 214 из 373
    Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие:  запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью, а также с использованием моющих средств или растворителей,  пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой губкой или моющим составом с нейтральной кислотностью pH,  при
  • Страница 215 из 373
    213 Практическая информация Фары дальнего света (галогенные) Фары ближнего света (галогенные)  Снимите защитный пластиковый кожух, потянув для этого за язычок фиксатора.  Выньте разъем электрожгута вместе с лампой, нажав на нижний выступ.  Извлеките лампу и замените ее. Установка на место
  • Страница 216 из 373
    Дневные ходовые / стояночные огни Для замены светодиодных ламп, а также светосигнальных приборов, обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. В торгово-сервисной сети CITROËN можно приобрести комплекты запасных светодиодных LED-ламп. Указатели поворотов Ускоренное
  • Страница 217 из 373
    215 Практическая информация Плафоны боковых зеркал Боковые повторители указателей поворотов в сборе с лампой В противотуманных фарах Для замены светодиодов необходимо обращаться в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Для замены этих ламп Вы должны обратиться в сервисную сеть
  • Страница 218 из 373
    Задние фонари 1. 2. 3. 4. 5. Стояночные огни (светодиоды - LED). Указатели поворотов (PY21W - желтые). Фонари заднего хода (P21W). Стоп-сигналы (P21W). Противотуманные фонари (P21W). Замена светодиодных ламп Замену ламп следует осуществлять в сервисной сети CITROËN или в специализированном
  • Страница 219 из 373
    217 Практическая информация Фонарь заднего хода (на крышке багажника) Противотуманный фонарь  Поднимите крышку багажника.  Снимите с фиксаторов крышку фонаря.  Уберите крышку лючка в сторону и отверните гайку крепления фонаря. Для доступа к фонарю нужно протянуть под бампером руку.  Поверните
  • Страница 220 из 373
    Третий фонарь стоп-сигнала (светодиодные лампы) Фонарь подсветки номерного знака Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.  Вставьте тонкую отвертку в щель рассеивателя.  Протолкните его наружу, чтобы снять с фиксаторов.  Снимите рассеиватель.  Извлеките лампу и
  • Страница 221 из 373
    219 Практическая информация Замена электрического предохранителя Порядок действий при замене сгоревшего предохранителя новым для восстановления работы соответствующей функции. Доступ к инструментам Снятие и установка предохранителя Монтаж дополнительного электрооборудования Исправный предохранитель
  • Страница 222 из 373
    Блок электрических предохранителей в приборной панели Блок предохранителей расположен под панелью приборов (с левой стороны). Доступ к предохранителям  Потяните за крышку. Предохранитель № Номинальный ток, А F6 A или B 15 Автомагнитола. F8 3 Охранная сигнализация. F13 10 Передний прикуриватель,
  • Страница 223 из 373
    221 Практическая информация Блок электрических предохранителей в моторном отсеке Блок предохранителей расположен в моторном отсеке возле аккумуляторной батареи. Доступ к предохранителям  Снимите крышку с фиксаторов.  Замените предохранитель (см. соответствующий раздел).  После завершения работы
  • Страница 224 из 373
    Аккумуляторная батарея 12 В Порядок действий по пуску двигателя от дополнительной батареи или по зарядке разряженной аккумуляторной батареи. Доступ к батарее В данной табличке, особенно если речь идет о системе "стоп-старт", указывается, что на автомобиле используется 12-вольтная свинцово-кислотная
  • Страница 225 из 373
    223 Практическая информация Запуск двигателя от дополнительной батареи Заряд батареи с помощью зарядного устройства Если штатная АКБ автомобиля разряжена, двигатель можно запустить от дополнительной батареи (внешней или расположенной на другом автомобиле) при помощи стартерных кабелей. На
  • Страница 226 из 373
    Некоторые бортовые системы не будут работать до тех пор, пока АКБ не будет достаточно заряжена. Автомобильные аккумуляторные батареи содержат вредные вещества - серную кислоту и свинец. Их следует снимать с эксплуатации в соответствии с действующими правилами и ни в коем случае не смешивать с
  • Страница 227 из 373
    225 Практическая информация Система энергосбережения Режим энергосбережения Система, управляющая отключением некоторых потребителей электроэнергии с учетом степени заряженности аккумуляторной батареи. Во время движения автомобиля автоматически приостанавливается работа некоторых систем:
  • Страница 228 из 373
    Замена щетки стеклоочистителя Замена щетки на ветровом стекле  До истечения первой минуты после выключения зажигания включите стеклоочиститель: его щетки остановятся посередине ветрового стекла. Снятие щетки  Поднимите рычаг стеклоочистителя.  Снимите щетку с фиксатора. Установка щетки 
  • Страница 229 из 373
    227 Практическая информация Буксировка автомобиля Буксировка Вашего автомобиля Буксировка другого автомобиля  Откройте заглушку в переднем бампере, нажав на нее снизу, чтобы извлечь выступы.  Вверните буксировочное кольцо до упора.  Установите буксирную штангу.  Включите фонари аварийной
  • Страница 230 из 373
    Буксировка прицепа Установленное на автомобиле тягово-сцепное устройство служит для буксировки прицепа или установки на нем креплений для перевозки велосипедов; оно оборудовано световой сигнализацей. Ваш автомобиль предназначен главным образом для перевозки пассажиров и багажа, но его можно
  • Страница 231 из 373
    229 Практическая информация Рекомендации по вождению Размещение груза Охлаждение двигателя Тормоза  Размещайте груз внутри прицепа так, чтобы наиболее тяжелые предметы располагались как можно ближе к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство была близка к максимально разрешенной, но ни в коем
  • Страница 232 из 373
    Установка багажных дуг При установке поперечных багажных дуг на крыше ориентируйтесь на посадочные места:  Уберите заглушки при помощи специального ключа "AllenTM".  Установите на их место дуги и закрепите винтами. Используйте только те изделия, которые сертифицированы компанией "Автомобили
  • Страница 233 из 373
    231 Практическая информация Дополнительное оборудование В торгово-сервисной сети CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей. Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Они созданы для Вашего автомобиля
  • Страница 234 из 373
    "Мультимедийное оборудование": гарнитура Bluetooth, портативные навигационные системы, компакт-диск для обновления картографической базы данных, системы помощи при вождении, портативный видеодисплей, кронштейн для портативного видеодисплея, кронштейн для внешнего медиаустройства, розетка на 230 В /
  • Страница 235 из 373
    233 Практическая информация
  • Страница 236 из 373
    009 Текущие проверки
  • Страница 237 из 373
  • Страница 238 из 373
    TOTAL & CITROËN Партнеры в стремлении к совершенству и сохранности окружающей среды Лучшие достижения на службе у совершенства На протяжении более 40 лет исследователи и специалисты Центра перспективного развития TOTAL создают для компании CITROËN масла и технические жидкости, полностью отвечающие
  • Страница 239 из 373
    237 Текущие проверки Открывание капота Перед любыми работами в моторном отсеке выключите систему "СтопСтарт", чтобы избежать травм при случайном срабатывании автоматической команды START. В связи с наличием электронных систем в моторном отсеке, рекомендуется ограничить попадание на них воды (во
  • Страница 240 из 373
    Бензиновые двигатели На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, а также периодически заменять некоторые элементы. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Бачок гидроусилителя рулевого управления. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Горловина бачка для доливки охлаждающей
  • Страница 241 из 373
    239 Текущие проверки Дизельные двигатели На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, здесь же расположена система прокачки топливоподачи. 1. Бачок гидроусилителя рулевого управления. 2. Бачок омывателей ветрового стекла и
  • Страница 242 из 373
    Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) В случае полной выработки топлива в баке на автомобилях с двигателем HDI необходимо вновь заполнить систему подачи топлива в двигатель; см. соответствующий рисунок моторного отсека. Если горловина бака снабжена ограничителем, читайте
  • Страница 243 из 373
    241 Текущие проверки Проверка уровней Регулярно проверяйте уровни технических жидкостей в соответствии с указаниями, содержащимися в сервисно-гарантийной книжке. При необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний. В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует
  • Страница 244 из 373
    Пополнение уровня масла в двигателе Замена масла в двигателе Характеристики масла Выбранное моторное масло должно соответствовать особенностям Вашего двигателя и требованиям изготовителя автомобиля. Периодичность этой операции см. в сервисно-гарантийной книжке. Чтобы уберечь двигатель и систему
  • Страница 245 из 373
    243 Текущие проверки Уровень охлаждающей жидкости Уровень жидкости стеклоомывателя / омывателя фар Уровень охлаждающей жидкости должен находиться в зоне метки "MAXI", но никогда не превышать ее. На горячем двигателе температура охлаждающей жидкости регулируется электрическим вентилятором.  Зажмите
  • Страница 246 из 373
    Уровень присадки к дизтопливу (дизельный двигатель с сажевым фильтром) О падении уровня присадки до минимума информирует сигнализатор общего назначения, который загорается в сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее панели приборов. Заправка Заправку бачка присадкой следует
  • Страница 247 из 373
    245 Текущие проверки Контрольные проверки Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки, как указано в сервисно-гарантийной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля. Их также можно поручить специалистам сервисной сети CITROËN или специализированного техцентра.
  • Страница 248 из 373
    Воздушный и салонный фильтры Информацию о периодичности замены этих элементов читайте в сервисно-гарантийной книжке. В зависимости от условий окружающей среды (пыльная атмосфера и т.п.) и характера эксплуатации автомобиля (вождение в городе и т.п.) заменяйте их, если потребуется, в два раза чаще.
  • Страница 249 из 373
    247 Текущие проверки Передние тормозные колодки Износ тормозов зависит от стиля вождения в частности, это касается автомобилей, которые эксплуатируются в городских условиях движения, характеризующихся частыми короткими перемещениями. Проверка состояния тормозной системы может оказаться необходимой
  • Страница 250 из 373
    010 Технические характеристики
  • Страница 251 из 373
  • Страница 252 из 373
    Двигатели и коробки передач бензиновых модификаций Бензиновые двигатели THP 155 BVA6 THP 150 BVA6 THP 160 BVA6 THP 200 BVM6 Коробка передач Автомат. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) 5FVA - A/1 5FEA 5FMA - Y - A/D 5FU8 Коды вариантов исполнения Рабочий объем
  • Страница 253 из 373
    251 Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг Бензиновые двигатели THP 155 BVA6 THP 150 BVA6 THP 160 BVM6 THP 200 BVM6 Коробка передач Автомат. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) 5FVA - A/1 5FEA 5FMA - Y - A/D
  • Страница 254 из 373
    Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг - Версии N1 Бензиновые двигатели THP 155 BVA6 THP 200 BVM6 Коробка передач Автомат. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) 5FVA - A/1 5FU8 Коды вариантов исполнения - Масса порожнего автомобиля 1 540 1 572 - Снаряженная масса автомобиля
  • Страница 255 из 373
    253 Технические характеристики Двигатели и коробки передач дизельных модификаций Дизельные двигатели e-HDi 115 BMP6 Blue HDi 115 BVM6 Blue HDi 120 BVM6 Коробка передач Секвент. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) Коды вариантов исполнения 9HR - 9HD8/PS BHZ - BHXM/S - M/1S - M/2S BHZ -
  • Страница 256 из 373
    Двигатели и коробки передач дизельных модификаций Дизельные двигатели HDi 160 BVM6 HDi 160 BVA6 HDi 135 BVM6 HDi 135 BVA6 Blue HDi 180 BVA6 Коробка передач Механич. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Коды вариантов исполнения RRH - RHD8 8/1 - 8/1V
  • Страница 257 из 373
    255 Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг Дизельные двигатели e-HDi 115 BMP6 Blue HDi 115 BVM6 Blue HDi 120 BVM6 Коробка передач Секвент. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) 9HR - 9HD8/PS BHZ - BHXM/S - M/1S - M/2S BHZ - BHXM/S -
  • Страница 258 из 373
    Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг Дизельные двигатели HDi 160 BVM6 HDi 160 BVA6 HDi 135 BVM6 HDi 135 BVA6 Blue HDi 180 BVA6 Коробка передач Механич. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) RRH - RHD8 8/1 - 8/1V RRH -
  • Страница 259 из 373
    257 Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг - Версии N1 Дизельные двигатели e-HDi 115 BMP6 HDi 160 FAP BVM6 HDi 160 FAP BVA6 Коробка передач Секвент. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) 9HR - 9HD8/PS RHH8 - 8/1V RHHA - A/1 Коды
  • Страница 260 из 373
    Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг - Версии N1 Дизельные двигатели Коробка передач Коды вариантов исполнения Blue HDi 120 BVM6 Blue HDi 180 BVA6 Механич. (6 ступ.) Автомат. (6 ступ.) BHZMS - M/1S - M/2S AHWTS - T/1S - T/2S - Масса порожнего автомобиля 1 528 1 634 -
  • Страница 261 из 373
    259 Технические характеристики Габаритные размеры, мм
  • Страница 262 из 373
    Идентификационные данные Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля. На ней указаны: давление для порожнего и нагруженного автомобиля, размеры шин, давление воздуха в запасном колесе, артикул цвета декоративного покрытия кузова. Давление воздуха следует проверять на
  • Страница 263 из 373
    261 Технические характеристики
  • Страница 264 из 373
    011 Аудиосистема и телематика
  • Страница 265 из 373
  • Страница 266 из 373
    ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
  • Страница 267 из 373
    265 ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ Локализованный вызов неотложной помощи CITROËN В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова в локальную службу неотложной помощи CITROËN
  • Страница 268 из 373
  • Страница 269 из 373
    267 eMyWay GPS НАВИГАЦИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА И ТЕЛЕФОН BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомобиле.
  • Страница 270 из 373
    01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Вращение: настройка громкости (у каждого источника аудиосигнала она своя, в т.ч. и у транслятора дорожной информации, и у навигатора). При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти. При длительном нажатии: внесение в память принятой станции. Показ списка принятых станций, треков
  • Страница 271 из 373
    269 01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Завершение текущего действия, переход в начало директории. При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации. Открытие меню "Telephone" и показ списка последних вызовов или принятие входящего звогка. Отказ от входящего звонка или отбой текущего разговора. Открытие меню
  • Страница 272 из 373
    02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - - SRC    -  + При вращении переключателя. Радио: автоматический выбор радиостанции в нижнем / верхнем диапазоне. Медианоситель: предыдущая / следующая композиция. При нажатии, а затем вращении: доступ к 6 станциям, сохраненным в памяти. Смена
  • Страница 273 из 373
    271 03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Нажимая поочередно на кнопку MODE, можно открывать функции: "РАДИО" "КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН" "ТЕЛЕФОН" (Если телефон находится на связи) "КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ" (Если наведение включено) SETUP: НАСТРОЙКИ календарь и часы, индикация на дисплее, звуки, настройки
  • Страница 274 из 373
    03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Контекстные пункты меню При нажатии на ручку настройки открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. РАДИО: 1 Activate / Deactivate TA Активировать / Отключить информацию о дорож. движении TA 1 Activate / Deactivate RDS
  • Страница 275 из 373
    273 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Открытие меню "Навигация" Чтобы воспользоваться всеми возможностями своей навигационной системы, регулярно обновляйте картографическую базу данных. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или закажите себе обновленную карту на сайте http://citroen.navigation.com. "Навигация
  • Страница 276 из 373
    04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Выбор пункта прибытия Маршрут к новому пункту прибытия Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите "Выбрать пункт прибытия" и подтвердите, затем выберите "Ввести адрес" и подтвердите. Выберите функцию "Страна",
  • Страница 277 из 373
    275 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Маршрут к одному из последних пунктов прибытия Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите желаемое направление и подтвердите выбор, чтобы включить наведение. Маршрут к пункту прибытия по контакту из записной
  • Страница 278 из 373
    04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Маршрут по GPS-координатам Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите "Выбор пункта прибытия" и подтвердите, затем нажмите на "GPS-координаты" и вновь подтвердите. Введите координаты GPS и подтвердите, нажав на
  • Страница 279 из 373
    277 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Интересующие объекты (ИО) Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите функцию "Выбрать направление" и подтвердите, затем выберите "Ввести адрес" и подтвердите выбор. Чтобы выбрать ближайший интересующий
  • Страница 280 из 373
    04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько интересующих объектов. Наведя на нее "зум", их можно просмотреть. Список основных интересующих объектов (ИО) Автозаправка Аэропорт Кинотеатр Ремонтная автомастерская Ж.д. вокзал Парк аттракционов CITROËN Автовокзал
  • Страница 281 из 373
    279 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Настройка уведомлений о зонах риска / опасных зонах Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation - guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите "Варианты наведения" и подтвердите, а затем выберите "Настроить уведомления о зонах риска" и подтвердите. После
  • Страница 282 из 373
    04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Добавление этапов Определение этапов поездки Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Для определения этапов повторите операции 1 и 2, затем выберите "Наметить/удалить этапы" и подтвердите выбор. Выберите "Этап и
  • Страница 283 из 373
    281 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Варианты наведения Критерии прокладки маршрута Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите "Варианты наведения" и подтвердите. Выберите "Определить критерии прокладки маршрута" и подтвердите. Данная функция
  • Страница 284 из 373
    04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Управление картой Выбор интересующих объектов, показанных на карте Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation - guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите "Управление картой" и подтвердите. Выберите "Подробности на карте" и подтвердите. Выберите из
  • Страница 285 из 373
    283 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Ориентирование по карте Нажмите на NAV ("Навигация"), чтобы открыть меню "Navigation guidance" ("Навигация-Наведение"). Выберите: "На автомобиль" - чтобы карта перемещалась за автомобилем, "На Север" - для постоянного ориентирования карты на север, "На перспективу" -
  • Страница 286 из 373
    04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Речевой информатор навигатора Настройка громкости/Отключение Уровень громкости сообщений можно настраивать лишь во время передачи данных сообщений при помощи регулятора громкости. Выберите уровень громкости и подтвердите. Настройка громкости звука сообщений о навигации
  • Страница 287 из 373
    285 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Мужской тембр / Женский тембр Нажмите на SETUP, чтобы открыть меню настроек. Выберите "Речевой информатор" и подтвердите выбор. Выберите "Выбрать мужской тембр" или "Выбрать женский тембр", затем нажмите на "Да", чтобы активировать выбранный тембр голоса. После этого
  • Страница 288 из 373
    05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Доступ к меню "Информация о дорожном движении" "Информация о дорожном движении" Нажмите на "Дорожная информация". Перечень сообщений TMC в порядке удаленности от автомобиля. "Географический фильтр" "Выбор станции ТМС" (автоматический, ручной) "Показывать/Не
  • Страница 289 из 373
    287 05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Настройка фильтра и индикации дорожной информации TMC Сообщения о дорожном движении TMC (Trafic Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю в режиме рального времени в виде
  • Страница 290 из 373
    05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Основные знаки дорожной информации TMC Прослушать информацию о дорожном движении "TA" Черный и голубой треугольник: основная информация, например: Функция передачи дорожной информации TA (Trafic Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания
  • Страница 291 из 373
    289 06 КАК ПОЗВОНИТЬ Открытие меню "Телефон" В верхней полосе постоянного отображения информации "Телефон" Нет подключенных телефонов. Нажмите на эту кнопку. Список последних исходящих и входящих звонков для подключенного к системе телефона. "Набор номера" "Контакты" "Ведение контактов" "Функции
  • Страница 292 из 373
    06 КАК ПОЗВОНИТЬ Синхронизация телефона Bluetooth Первое подключение Совместимость своего телефона Вы можете проверить на сайте www.citroen.ru (сервисные службы). Порядок действий (краткий) с телефоном По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек,
  • Страница 293 из 373
    291 06 КАК ПОЗВОНИТЬ Ваш доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами Вы можете воспользоваться. Выберите из списка нужное внешнее
  • Страница 294 из 373
    06 КАК ПОЗВОНИТЬ Как позвонить Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется. Для этого лучше безопасно припарковаться или воспользоваться переключателями на руле. Вызов нового абонента Вызов абонента из списка контактов Нажмите на эту кнопку. Нажмите на эту кнопку или
  • Страница 295 из 373
    293 06 КАК ПОЗВОНИТЬ Завершение разговора Вызов абонента из последних набранных номеров Нажмите на HANG UP ("Отбой"). Нажмите на эту кнопку или длительно нажмите на TEL/SRC, выберите "Call list" ("Журнал звонков") и подтвердите выбор. SRC или SRC Выберите нужный Вам номер и подтвердите. Чтобы
  • Страница 296 из 373
    06 КАК ПОЗВОНИТЬ Прием телефонного вызова При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение. Нажмите на "Yes" ("Да"), чтобы принять вызов. Нажмите на "OK", чтобы принять вызов. Выберите "No" и подтвердите выбор, чтобы отклонить вызов. Кратким нажатием на эту кнопку или на
  • Страница 297 из 373
    295 06 КАК ПОЗВОНИТЬ Дополнительные функции телефона* Выберите "Тональность DTMF", чтобы воспользоваться цифровой клавиатурой для просмотра меню интерактивного голосового сервера. Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE ("Режим") откройте страницу настроек на дисплее
  • Страница 298 из 373
    06 КАК ПОЗВОНИТЬ Управление синхронизированными телефонами Настройка рингтона Нажмите на эту кнопку. Нажмите на эту клавишу. Выберите "Функции телефона" и подтвердите выбор. Выберите Bluetooth functions ("Функции Bluetooth"). Выберите "Ring options" ("Настройки рингтона") и подтвердите выбор.
  • Страница 299 из 373
    297 07 АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK Открытие меню "Контакты" "Directory of contacts" Нажмите на ADDR BOOK. Список контактов. Сортировка контактов в списке зависит от модели Вашего телефонного аппарата. "Display contacts" ("Open", "Import", "Delete") "New contact" "Configuration" ("Delete all
  • Страница 300 из 373
    07 АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK Запись нового контакта / Синхронизация с телефоном Нажмите два раза на ADDR BOOK и выберите "New contact" ("Новый контакт") чтобы сохранить номер нового контакта. Нажмите два раза на ADDR BOOK, выберите "Configuration" и подтвердите выбор. Выберите "Delete all
  • Страница 301 из 373
    299 07 АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK Редактирование, импорт или удаление контакта Нажмите два раза на ADDR BOOK, выберите "Display contacts" и подтвердите выбор. Выберите контакт и подтвердите. Выберите "Open" ("Открыть") чтобы вывести на дисплей внешний контакт или изменить содержащийся в памяти
  • Страница 302 из 373
    08 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "Radio" ("Радиоприемник") "FM / AM диапазон / DAB" Нажмите на RADIO ("Радиоприемник"). Алфавитный перечень принятых радиостанций. При подолжительном нажатии на LIST ("Перечень") обновляется перечень принимаемых радиостанций. "Сменить диапазон" ("AM / FM / DAB")
  • Страница 303 из 373
    301 08 РАДИОПРИЕМНИК Смена радиочастоты Выбор радиостанции Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества
  • Страница 304 из 373
    08 РАДИОПРИЕМНИК Запоминание радиостанции Включение и отключение RDS Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей
  • Страница 305 из 373
    303 08 РАДИОПРИЕМНИК DAB (Digital Audio Broadcasting) Цифровое радиовещание Цифровое радио - отслеживание DAB/FM диапазона Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала и графической информации от передающих новостные программы радиостанций при выборе режима "Video mode"
  • Страница 306 из 373
    09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Доступ к меню "Музыкальные медиаплееры" "MEDIA" ("МЕДИА") Нажмите на MEDIA. Перечень композиций текущего медиаисточника. "Change media" ("Следующий медиаисточник") "Read mode" ("Режим воспроизведения") "Normal" ("Нормальный"), "Random" ("Случайный порядок"), "Random on
  • Страница 307 из 373
    305 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3, USB-плеер Информация и советы Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с. Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate). Все
  • Страница 308 из 373
    09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Источники Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB-разъем или подключите внешнее USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит). Система составляет списки композиций (в буферной памяти),
  • Страница 309 из 373
    307 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Выбор композиции для прослушивания Предыдущая композиция. / Следующая композиция. / LIST: Список композиций и плей-листов на USB-носителе или CD-диске Перемещение вверх и вниз по списку. / Подтверждение, перемещение вниз по меню. / / Предыдущий плей-лист. Следующий
  • Страница 310 из 373
    09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Подключение плееров APPLE® Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (он в поставку автомобиля не входит). Воспроизведение начнется автоматически. Аудиостриминг Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные
  • Страница 311 из 373
    309 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Дополнительный разъем AUX Аудиокабель не поставляется Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3 и др.) к разъему JACK при помощи аудиокабеля. Нажмите на MEDIA для просмотра меню "MEDIA". Выберите "Activate / Deactivate AUX input" ("Включить/Отключить AUX
  • Страница 312 из 373
    10 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Открываются нажатием на кнопку MUSIC, расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO или MEDIA в зависимости от текущего источника аудиосигнала. - "Equalizer" (6 типов акустического поля на выбор) "Bass" ("Низкие частоты") "Treble" ("Высокие
  • Страница 313 из 373
    311 11 НАСТРОЙКИ Настройка дисплея Нажмите на SETUP для отображения меню "Конфигурация". Выберите "Выбрать цвет" и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты: дневной режим, ночной режим, автоматический выбор дневного/ ночного режима в зависимости от включения фар.
  • Страница 314 из 373
    11 НАСТРОЙКИ Настройка бортовых систем МЕНЮ "SETUP" Vehicle parameters Параметры бортовых систем 1 Driving aids Вспомогательные бортовые системы 2 Нажмите на SETUP для перехода в меню "Configuration" ("Настройки"). Выберите "Параметры бортовых систем" и подтвердите. 3 Rear wiper with reverse gear
  • Страница 315 из 373
    313 12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 2 2 1 3 Order/delete journey legs 2 Упорядочить/удалить этапы Выбор A Divert route Объездной путь Выбор A11 2 Chosen destination Выбранный конечный пункт 2 Retain all the messages: Принимать все сообщения: Guidance options Дополнительные настройки навигатора
  • Страница 316 из 373
    12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ МЕНЮ "Телефон" 1 Dial Набрать номер 1 Directory of contacts Контакты 1 2 МЕНЮ "Контакты" Меню "Радио" Display contacts Показать контакты 1 Following waveband Следующий диапазон 2 Open Открыть 1 Options Дополнительные настройки Telephone options Функции телефона 2 Import
  • Страница 317 из 373
    315 12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 1 Меню "Медиаисточники" Меню "Настройки" 2 Bass Низкие частоты 2 Treble Высокие частоты 1 Following media source Следующий медиаисточник 2 Loudness Тонкомпенсация 1 Eject USB support Извлечь устройство USB 2 Distribution Распределение звука 1 Read mode Режим воспроизведения 3
  • Страница 318 из 373
    ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете
  • Страница 319 из 373
    317 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС О некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени. Высота над уровнем моря не показывается. Почему мне не удается подключить свой телефон через Bluetooth? Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен. ОТВЕТ
  • Страница 320 из 373
    ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть
  • Страница 321 из 373
    319 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Некоторые информационные символы с медиаустройства отображаются на дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить символы. Используйте стандартные символы для обозначения треков и репертуарного списка. Не происходит считывания файлов
  • Страница 322 из 373
    ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ При изменении настроек высоких и низких частот настройка акустического поля отключается. Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот. Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого. Измените настройки
  • Страница 323 из 373
    321 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему через несколько Продолжительность работы системы после остановки двигателя минут после остановки зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи. двигателя система Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит
  • Страница 324 из 373
  • Страница 325 из 373
    323 АВТОМАГНИТОЛА / БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем. По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле. В целях предупреждения ускоренного разряда
  • Страница 326 из 373
    01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Включ. / Выключ. Настройка громкости. Настройка функций аудиосистемы: акустическое поле, высокие частоты, низкие частоты, тонкомпенсация, распределение звука, баланс левые/ правые, баланс передние/задние, автоматическая настройка громкости. Выбор станции из памяти. Длительное
  • Страница 327 из 373
    325 02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - - - Смена источника аудиосигнала. Кнопка TEL: (краткое нажатие): Ответить на входящий звонок. Во время разговора: доступ к меню телефона: завершение текущего разговора, конфиденциальный режим, режим громкой связи. Кнопка TEL (при длительном нажатии): Отказ
  • Страница 328 из 373
    03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ > Дисплей С "Multimedia" ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиапараметры"), Radio parameters ("Радиопараметры"). "Telephone" ("Телефон"): "Hang up" ("Снять трубку"), "Telephone management" ("Работа с телефоном"), "Directory management" ("Работа с папками"), "Call"
  • Страница 329 из 373
    327 04 АУДИОСИСТЕМА Радиоприемник Выбор радиостанции Внешнее окружение (холмистая поверхность, жилые дома, туннель, парковка, подвал...) может помешать приему радиостанций, в том числе и в режиме RDS. Данный феномен является нормой при передаче радиоволн и не является неисправностью вашей
  • Страница 330 из 373
    04 АУДИОСИСТЕМА RDS Прием информационных сообщений Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей
  • Страница 331 из 373
    329 04 АУДИОСИСТЕМА РАДИОТЕКСТ на дисплее Радиотекст - это текстовая информация о программе или композиции, передаваемая на дисплей приемника принятой в данный момент радиостанцией. Дисплей C Если на дисплее присутствует символ радиоприемника, нажмите на OK и откройте контекстное меню. Выберите
  • Страница 332 из 373
    04 АУДИОСИСТЕМА Аудио CD Прослушивание компакт-диска В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы диаметром 12 см. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать
  • Страница 333 из 373
    331 04 АУДИОСИСТЕМА СИСТЕМА CD, USB Информация и рекомендации На магнитоле допускается проигрывать файлы только с расширением ".mp3 или .wma" с постоянным сжатием или в диапазоне 32 Кбит/с - 320 Кбит/с. В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков, среди которых не должно быть
  • Страница 334 из 373
    04 АУДИОСИСТЕМА CD, USB Прослушивание компиляции Нажмите на соответствующую клавишу, чтобы выбрать предыдущую или последующую дорожку. Загрузите диск с компиляцией MP3 в CD дисковод или подключите флеш-карту в USB разъем напрямую или через кабель. Система состоит из списка файлов (временная
  • Страница 335 из 373
    333 04 АУДИОСИСТЕМА Выберите дорожку из списка. Флеш-карта USB - Классификация файлов Нажмите и удерживайте клавишу СПИСОК или нажмите на МЕНЮ, затем выберите "Мультимедиа", затем "Медианастройки" и затем "Выбор классификации треков" для доступа к различным классификациям. Выберите диапазон
  • Страница 336 из 373
    04 АУДИОСИСТЕМА Плееры APPLE® или внешний плеер Аудиофайлы с внешнего плеера Mass Storage* можно прослушивать через бортовую аудиосистему, подключив его к разъему USB (кабель не поставляется). Для обеспечения качественного соединения рекомендуется регулярно обновлять прграммное обеспечение Apple®.
  • Страница 337 из 373
    335 04 АУДИОСИСТЕМА Дополнительный вход "AUX" Разъем JACK Дополнительный вход Jack служит для подключения переносных устройств, кроме работающих в стандарте Mass Storage или плеера Apple®, если его не распознал интерфейс USB. Не включайте переносное устройство в разъемы USB и Jаск одновременно.
  • Страница 338 из 373
    04 АУДИОСИСТЕМА Стриминг - Прослушивание аудиофайлов по Bluetooth В зависимости от совместимости телефона Стриминг обеспечивает прослушивание музыкальных файлов телефона через динамики автомобиля. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
  • Страница 339 из 373
    337 05 ТЕЛЕФОН Синхронизация телефона Первое подключение Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. По соображениям
  • Страница 340 из 373
    05 ТЕЛЕФОН В некоторых случаях вместо наименования телефона на экран выводится его артикульный код или адрес Bluetooth. Подтвердите подключение на телефоне. Успешно выполненное подключение подтверждается сообщением на экране. На экране появится клавиатура: наберите код не менее чем из 4 цифр и
  • Страница 341 из 373
    339 05 ТЕЛЕФОН Подключение телефона Подключение телефона предполагает автоматическую установку беспроводной связи и функции передачи аудиопотока "Стриминг". Способность системы к подключению только одной из этих функций зависит от возможностей телефона. Обе они могут установиться по умолчанию.
  • Страница 342 из 373
    05 ТЕЛЕФОН Как позвонить - Набрать номер телефона Для показа на дисплее меню "ТЕЛЕФОН": Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE или SRC. Либо нажмите на OK, чтобы вывести на дисплей контекстное меню. Выберите "Позвонить" и подтвердите. Либо нажмите на МЕНЮ, выберите "Телефон" и подтвердите. Выберите
  • Страница 343 из 373
    341 05 ТЕЛЕФОН Как позвонить - Выбрать номер из списка Как открыть меню "ТЕЛЕФОН": Сделайте долгое нажатие на SRC/TEL. Или нажмите на ручку настройки, чтобы открыть контекстное меню. Выберите "Позвонить" и подтвердите. Либо нажмите на МЕНЮ, выберите "Телефон" и подтвердите. Выберите "Позвонить" и
  • Страница 344 из 373
    05 ТЕЛЕФОН Управление звонками Во время разговора, нажмите на OK, чтобы вывести на дисплей контекстное меню. Завершить вызов Чтобы завершить вызов, выберите "Отбой" в контекстном меню. Длительным нажатием на одну из этих кнопок Вы также завершите разговор. SRC Отключение микрофона (чтобы собеседник
  • Страница 345 из 373
    343 05 ТЕЛЕФОН Режим "телефон в руке" (можно выйти из автомобиля с трубкой, не прерывая разговора) Из контекстного меню: отметить "Телефон в руке", чтобы перевести соединение на мобильную трубку. убрать галочку на "Телефон в руке", чтобы перевести соединение с мобильного на бортовой телефон.
  • Страница 346 из 373
    05 ТЕЛЕФОН Контакты Доступ системы к записной книжке телефона зависит от его совместимости и длится на протяжении его соединения по Bluetooth. С некоторых моделей телефонов, подключенных по Bluetooth, можно вносить контакты в записную книжку автомагнитолы. Внесенные таким способом контакты
  • Страница 347 из 373
    345 06 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Дисплей C Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с выбранными настройками, соответствующими местонахождению пассажиров в салоне автомобиля. Такие настройки
  • Страница 348 из 373
    07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Дисплей C ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 Выбор A 2 2 Выбор A1 Выбор A11 Выбор B... 1 MEDIA Media parameters Медиа настройки 1 Choice of playback mode 2 Выбор режима воспроизведения 3 By folders По папкам 3 By artists По артистам 2 Consult an entry Посмотреть запись 3 By genres По жанрам 2
  • Страница 349 из 373
    347 07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Персональные настройки Define the vehicle parameters Определение параметров автомобиля 1 Interior lighting Освещение салона 2 Display configuration Настройка дисплея 1 Access to the vehicle Доступ к автомобилю 3 Welcome lighting Подсветка автомобиля при приближении водителя 2
  • Страница 350 из 373
    ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы
  • Страница 351 из 373
    349 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС Почему качество приема радиостанции постепенно ухудшается, а внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...). ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас
  • Страница 352 из 373
    ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается? Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан
  • Страница 353 из 373
    351 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ На экране появляется сообщение "Ошибка внешнего устройства, подключаемого к разъему USB" или "Внешнее устройство не найдено". Флеш-карта USB не распознается. Поврежденная флеш-карта. Отформатируйте флеш-карту (FAT32). Телефон подключается
  • Страница 354 из 373
    ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Во время считывания файлов в режиме "Streaming" на короткое время отключается звук. Для некоторых телефонов предпочтительнее использовать профиль "Hands Free". Удалите подключение профиля "Hands Free" для наилучшего прослушивания считывания в режиме
  • Страница 355 из 373
    353
  • Страница 356 из 373
    Указатель Алфавитный указатель - Визуальный поиск
  • Страница 357 из 373
  • Страница 358 из 373
    A Аварийная световая сигнализация........... 93, 180 Аварийный пуск.............................................223 Автомагнитола ..............................................323 Автоматическая коробка передач ....................... 114, 116, 127, 224, 246 Автоматический кондиционер воздуха
  • Страница 359 из 373
    357 Алфавитный указатель З Заводской номер автомобиля ........................260 Заднее стекло (обогрев) .......................... 86, 100 Заднее стекло (оттаивание) ...........................100 Задние подголовники ......................................85 Задние
  • Страница 360 из 373
    Н Навигатор ......................................273, 274, 281 Накачивание шин ............................................25 Наружные зеркала заднего вида ......................86 Настройка календаря ................................ 48, 49 Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ....87
  • Страница 361 из 373
    359 Алфавитный указатель Регулятор тормозных сил REF ....................... 182 Режим "автострада" (для указателей поворотов) .........................180 Режим экстренного торможения .............. 107, 111 Режим энергосбережения ..............................225 Ремни
  • Страница 362 из 373
    Уровень присадки к дизтопливу......................244 Уровень рабочей жидкости в усилителе руля ...242 Уровень тормозной жидкости .........................242 Установка багажных дуг на крыше ..................230 Установка на ноль указателя техобслуживания....44 Установка текущего времени
  • Страница 363 из 373
    361 Визуальный поиск Внешнее оборудование Дистанционное включение световых приборов 151 Адаптивные фары 153 Адаптивные саморегулирующиеся фары 154 Корректор фар 152 Замена ламп 211-215 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов Зеркала заднего вида
  • Страница 364 из 373
    Оборудование места водителя Наружные зеркала заднего вида 86 Плафоны 159 Сигнализатор ремня / подушки безопасности пассажира 187, 190 Внутреннее зеркало заднего вида 87 Крыша "Cockpit" 70-71 Управление настройками индикации на выдвижном экране 131-132 Вызов неотложной или технической помощи 181,
  • Страница 365 из 373
    363 Визуальный поиск Оборудование места водителя (продолжение) Комбинации приборов 30, 42-47 - режим "check" / указатель пробега до ТО / счетчик пробега за поездку - регулятор подсветки / выключенная панель приборов Контрольные лампы 31-41 Индикаторы 42-45 Индикатор выбора передач 124 Переключатель
  • Страница 366 из 373
    Оборудование и принадлежности салона Сиденья передние 78-82 - подголовники - с подогревом - с ручными регулировками - с электрическими регулировками - массаж Обустройство багажного отделения 92 Треугольный знак аварийной остановки 93 Сиденья задние Кресла детские ISOFIX Коврик Подушки безопасности
  • Страница 367 из 373
    365 Визуальный поиск Обслуживание автомобиля - Технические характеристики Проверка уровней 241-244 - масла - тормозной жидкости - рабочей жидкости ГУР - охлаждающей жидкости - жидкости омывателей стекол/фар Контроль элементов систем 245-247 - воздушного фильтра - салонного фильтра - масляного
  • Страница 368 из 373
    глоссарий A A/C ABS AIRBAG AIRBAG PASS AM AUTO AUX B BAND BLUETOOTH F Кондиционер воздуха ABS Подушка безопасности Подушка безопасности пассажира Диапазон радиоволн AM АВТО - автоматический режим работы системы AUX - вход для внешнего аудиоустройства CD CHARGE MAXI* CHECK CLASSIQUE °C - температура
  • Страница 369 из 373
    глоссарий M MP3 MUSIC MUTE N NAV O ODO OFF OK ON P PASSENGER AIRBAG PAUSE PHONE PM POP/ROCK POWER (HY) P/S PTY R RADIO RDM RDS REAR (HY) REST ROLLOVER PROTECTION RPT MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информации МУЗЫКА MUTE - режим, в котором звук отключается и переводится в
  • Страница 370 из 373
  • Страница 371 из 373
    В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели. На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, описанного в руководстве - в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для
  • Страница 372 из 373
    13DS5.0180 Russe
  • Страница 373 из 373

Инструкции и руководства похожие на CITROEN DS5 (2013), DS5 2013

CITROEN GRAND C4 PICASSO (2010)
CITROEN JUMPER (2012)
CITROEN JUMPER 2012
CITROEN C8 (2013)
CITROEN NEMO (2013)
CITROEN NEMO 2013
CITROEN C-CROSSER (2011)
CITROEN C4 СЕДАН (2013)

Другие инструкции и руководства из категории Легковой автомобиль

HONDA JAZZ (2006)
HONDA CIVIC 4D (2009г.)
FORD C-MAX (2012)
FIAT SEDICI (2011)
FORD Focus (2010)
FIAT NUOVO DOBLO COMBI CARGO 2014
FIAT CROMA 2011
Peugeot ION (2011)
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены