1

‘ÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DWD-UD1213 / DWD-UD121DC

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 

" —ËÒÚÂχ ˝ÍÓÌÓÏËË

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÒËÒÚÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡,
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚,
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË.

" —ËÒÚÂχ ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ¯Ûχ

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ ¯ÛÏ ÔË ÒÚËÍË Ë
ÓÚÊËÏÂ, ÓÔÓÁ̇‚‡ˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθˇ. 

" –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ‰ÂÚ¸ÏË ÍÌÓÔÓÍ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓΡˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ  ‡·ÓÚ˚.

" —ÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË Õ‡ÌÓ-

ÒÂ·ÓÏ (ŒÔˆËˇ ÔÓ ‚˚·ÓÛ)
Õ‡Ô˚ÎÂÌË ÒÂ·‡ ̇ ÒÚÂÌ͇ı ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ·Âθ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË ‰Ó
99,9%, Í‡Í ÔË ÍËÔˇ˜ÂÌËË. 

" ¬ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚‡ˇ ÒÚË͇ (ŒÔˆËˇ ÔÓ ‚˚·ÓÛ)

›Ú‡ ÔÂ‰ӂ‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ „ÂÌÂËÛÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÌÛÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï, ‡ÍÚË‚ËÛˇ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÛÎÛ˜¯‡ˇ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.

" «‡·ÓÚ‡ Ó ÒÔËÌÂ.

ƒËÁ‡ÈÌ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔˉÛÏ‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ· ‚˚ ·ÂÁ
ÚÛ‰‡ ÏÓ„ÎË Á‡„Ûʇڸ Ë ‚˚„Ûʇڸ ·Âθ ËÁ ·‡Í‡.  ”„ÓÎ
̇ÍÎÓ̇ ‰Îˇ ‚˚„ÛÁÍË ·Âθˇ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ, Ë ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
΄ÍÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ. 

" œÂ‚‡ˇ ‚ ÃË ÒÚË͇

Ô‡ÓÏ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·ÓÎÂÂ
50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡,
¬Ó‰˚ Ë ¬ÂÏÂÌË.

" ¬ÔÂ‚˚ —ÚË͇ Ó·Û‚Ë

ƒÂ·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÚËÍÛ
Ó·Û‚Ë.

" —‡ÏÓÓ˜ËÒÚ͇ ·‡Í‡

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

" KÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ̇ˇ

ÒËÒÚÂχ ÒÛ¯ÍË ·Âθˇ Ò
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂÏ

“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» » «¿œ¿—Õ¤≈ ◊¿—“»......................................................2
Ã≈–¤ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» ...............................................................................................................3
–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ ................................................................................................4
œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ «¿À»¬ÕŒ√Œ ÿÀ¿Õ√¿ .................................................................................5
›À≈K“–Œ“≈’Õ»◊≈—K»≈ “–≈¡Œ¬¿Õ»fl....................................................................................6
›K—œÀ”¿“¿÷»fl —“»–¿À‹ÕŒ… ÿÿ»Õ¤................................................................................7
‘”ÕK÷»» œ¿Õ≈À» ”œ–¿¬À≈Õ»fl ..............................................................................................9
œ–Œ√–¿Ãä —“»–K» ................................................................................................................10
œ–Œ÷≈—— —“»–K» » ¬¤¡Œ– œ–Œ√–¿Ãä ...........................................................................11
—œ–¿¬Œ◊Õ»K œŒ ƒ–”√»Ã œŒÀ≈«Õ¤Ã ‘”ÕK÷»flà............................................................23
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈ » “≈’Õ»◊≈—KŒ≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈..............................................................27
K¿K ◊»—“»“‹ ‘»À‹“–...............................................................................................................28
”ƒ¿À≈Õ»≈ œfl“≈Õ.......................................................................................................................29
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…...........................................................................................30
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»..........................................................................................31

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÚÂıÌËÍË Daewoo. 
—ÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚  Daewoo ÔÓÒÚ˚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, ˝ÍÓÌÓÏˇÚ ‚ÂÏˇ, Ë Ó·Î„˜‡Ú ¬‡Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰Óχ¯ÌËı
Ó·ˇÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ. 
ƒ‡Ì̇ˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á̇˜ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÓ‰ÂʇÌ˲ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛!

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈

Page

2009.12.14

사양 확인 및 배포

세)생산기술팀