[Страница 15/35] - Руководство пользователя: Стиральная машина DAEWOO ELECTRONICS DAEWOO DWD

Инструкция для DAEWOO ELECTRONICS DAEWOO DWD–UD1213, DAEWOO DWD-UD121DC

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

«‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.
«‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸.
ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡

‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II).

ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ´Ã¿’ª
ï ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË
(ÏÂÚÍ‡ I).

ï ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÒÚËÍË (ÏÂÚÍ‡ II) ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ
ï Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òˇ ÒË„Ì‡Î '- --'.

¬˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ´Œƒ≈ﬂÀŒª
ï ≈ÒÎË ¬˚, Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ï‡¯ËÌÍË ÌÂ

‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÚÓ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ´Œ·˚˜Ì˚Èª.

ï ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ´ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ª, œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ: 3 ‡Á‡, —

Â‰ÌËÈ ÓÚÊËÏ, ÚÂÏÔ. ‚Ó‰˚: ıÓÎÓ‰Ì‡ˇ

ï ≈ÒÎË ¬˚, ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÈ,

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËˇ ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Û˜ÌÛ˛,
Ì‡ÊËÏ‡ˇ Í‡Ê‰Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·Ë‡ˇ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡.
ï œÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ˇ ‚ Ï‡¯ËÌÍÂ, ‰‚Âˆ‡

·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚

5. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´Œƒ≈ﬂÀŒª

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

ï ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÂ ‡·ÓÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —

Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË.

ï ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ·ÂÎ¸ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÎÓ‰Ì‡ˇ.
ï ¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎ‡·˚È ÓÚÊËÏ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ
ï ‘ÛÌÍˆËˇ ´—Û¯Í‡ª (ÓÔˆËˇ) ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡
ï ‘ÛÌÍˆËˇ ´«‡‰ÂÊÍ‡ ÒÚ‡Ú‡ª ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡
ï ‘ÛÌÍˆËË ´œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ª Ë ´«‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂª ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚
ï ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚, ¬˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í Ï‡¯ËÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —

Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡ Ë ÍÌÓÔÍÛ –‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰‚ÂË, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‚
·‡Í, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, Ë ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡

Оглавление инструкции

Страница 1 из 36
사양 확인 및 배포 2009.12.14 세)생산기술팀 —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DWD-UD1213 / DWD-UD121DC ‘ÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË " —ËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚, ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË. "
Страница 2 из 36
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» » «¿œ¿—Õ¤≈ ◊¿—“» Õ‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË. Õ‡ ÌËı ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â
Страница 3 из 36
Ã≈–¤ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» —Óı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ¬‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡ÊÌ‡ ‰Îˇ Ì‡Ò. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ Û„ÓÁ˚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ, ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¬˚ ÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ. œÓ˜ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ï
Страница 4 из 36
–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ ”‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ 1. œÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û‰‡ÎËÚÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ (4 ¯Ú.) ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÁËÌÍ‡ÏË. ï ≈ÒÎË ·ÓÎÚ˚ ÌÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆË˛, ¯ÛÏ Ë Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. ŒÚÍÛÚËÚÂ 4 ·ÓÎÚ‡ „‡Â˜Ì˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ, ‚ıÓ‰ËÚ ‚
Страница 5 из 36
œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ «¿À»¬ÕŒ√Œ ÿÀ¿Õ√¿ œË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚Â ¯Î‡Ì„Ë. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ¯Î‡Ì„Ë. ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Ó‰ÌËÏ Á‡ÎË‚Ì˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ŒÔˆËˇ: ¡Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ Ë „Óˇ˜Û˛
Страница 6 из 36
›À≈K“–Œ“≈’Õ»◊≈—K»≈ “–≈¡Œ¬¿Õ»ﬂ ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ: œË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ËÎË ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. - —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡ - ≈ÒÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ˇ ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÓÁÂÚÍÂ,
Страница 7 из 36
2 ¬˚‡‚ÌË‚‡ÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı ÌÓÊÂÍ. - ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌÓÊÍ‡ÏË Ë ÔÓÎÓÏ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ - ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ „‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÓÊÂÍ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ Í‡˜‡ÂÚÒˇ. - ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÓÊÂÍ,
Страница 8 из 36
—ÓÚËÓ‚Í‡ - —ÓÚËÛÈÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. - —ÚË‡ÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ó‰ÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Í‡Òˇ˘ËÂÒˇ Ë ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË. «‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ (—ËÎ¸Ì‡ˇ, ÒÂ‰Ìˇˇ, ÒÎ‡·‡ˇ ÷‚ÂÚ (·ÂÎ˚Â, Ò‚ÂÚÎ˚Â, ÚÂÏÌ˚Â) ¬ÓÎÓÍÌÓ (ËÒÚÓ˜ÌËÍË, Ò·ÓÌËÍË) - —ÓÚËÛÈÚÂ
Страница 9 из 36
‘”ÕK÷»» œ¿Õ≈À» ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. œÓÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ Ë ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÂ ‡·ÓÚÛ. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÂÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË, ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡, ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ë ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡.
Страница 10 из 36
œ–Œ√–¿ÃÃ¤ —“»–K» œÓ„‡ÏÏ‡ œÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. “ËÔ ÚÍ‡ÌË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ Á‡„ÛÁÍ‡ Œ·˚˜Ì˚È ÕÂ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ÂÂ ·ÂÎ¸Â (Û·‡¯ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â ÒÓÓ˜ÍË, ÔËÊ‡Ï˚,..) Ë ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÂ ·ÂÎÓÂ ·ÂÎ¸Â (ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â) 40∞C (ıÓÎÓ‰Ì‡ˇ,30∞C, 60∞C)0 —ÚËÍ‡: ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ: 2 ŒÚÊËÏ:
Страница 11 из 36
œ–Œ÷≈—— —“»–K» » ¬¤¡Œ– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ 1. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´Œ¡¤◊Õ¤…ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚
Страница 12 из 36
2. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´¡≈ÀŒ≈ ¡≈À‹≈ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 13 из 36
3. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´—»À‹ÕŒ«¿√–ﬂ«Õ≈ÕÕŒ≈ ¡≈À‹≈ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï
Страница 14 из 36
4. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´ƒ≈À»K¿“Õ¿ﬂ —“»–K¿ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 15 из 36
5. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´Œƒ≈ﬂÀŒª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ
Страница 16 из 36
6. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´¡¤—“–¿ﬂ —“»–K¿ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 17 из 36
7. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´œ¿Ãﬂ“‹ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ
Страница 18 из 36
8. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´Œ◊»—“K¿ ¡¿K¿ª 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ï Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òˇ ÒË„Ì‡Î '- --'. 2 ¬˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ´œ¿Ãﬂ“‹ª ï ≈ÒÎË ¬˚, Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ï‡¯ËÌÍË ÌÂ ‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÚÓ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ´Œ·˚˜Ì˚Èª. ï ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
Страница 19 из 36
9. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´—“»–K¿ œ¿–ŒÃª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 20 из 36
10. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´—œŒ–“»¬Õ¿ﬂ Œ¡”¬‹ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‚ ÓÚÒÂÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı
Страница 21 из 36
11. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´ƒ≈“—KŒ≈ ¡≈À‹≈ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 22 из 36
13. œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ´«¿Ÿ»“¿ Œ“ ¿ÀÀ≈–√≈ÕŒ¬ª 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 23 из 36
—œ–¿¬Œ◊Õ»K œŒ ƒ–”√»Ã œŒÀ≈«Õ¤Ã ‘”ÕK÷»ﬂÃ * «‡‰ÂÊÍ‡ ÒÚ‡Ú‡ (ÓÚÎÓÊÂÌÌ‡ˇ ÒÚËÍ‡) 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ
Страница 24 из 36
* “ÓÎ¸ÍÓ ÒÚËÍ‡ 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ï Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òˇ ÒË„Ì‡Î '- --'. 3 ¬˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÒÚËÍË, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 25 из 36
* œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ + ŒÚÊËÏ 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ”Ó‚ÂÌ¸ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Ã¿K—»Ã¿À‹ÕŒ… ÓÚÏÂÚÍË. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ï Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òˇ ÒË„Ì‡Î '- --'. 3 ¬˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
Страница 26 из 36
* œ¿– 1 «‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ·ÂÎ¸ˇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚÒÂÍË ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸. ï ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ˇ˘ËÍ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ (ÏÂÚÍ‡ II). ï KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸
Страница 27 из 36
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈ » “≈’Õ»◊≈—KŒ≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ œ‡‚ËÎ¸Ì˚È Ë Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÂÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡˛ÚÒˇ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. ◊ËÒÚÍ‡ ¬ÌÂ¯Ìˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ œÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ËÁÌÛÚË ÒÏÂÒ¸˛ 250 ÏÎ ıÎÓÌÓ„Ó
Страница 28 из 36
K¿K ◊»—“»“‹ ‘»À‹“– ◊ËÒÚÍ‡ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ (ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚) * œÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËˇ. 1 œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 2 œÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚. ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„. 3 ¬˚Ì¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú, Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó. 4
Страница 29 из 36
”ƒ¿À≈Õ»≈ œﬂ“≈Õ ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÚËÍË ÒËÎ¸ÌÓÁ‡„ˇÁÌÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÒÚË˚‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ú¸. «‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‰‡ÎÂÌË˛ ÔˇÚÂÌ ·ÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËˇ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÓ‚¸, ÏÓÎÓÍÓ ËÎË Ú‡‚‡. œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÒÚË˚‚‡ÌËÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË ÒËÎ¸ÌÓ
Страница 30 из 36
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚, ÂÒÎË ¬˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÓÔËÒ‡ÌËˇ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ‚ ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ. ≈ÒÎË Ì‡
Страница 31 из 36
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ÃŒƒ≈À‹ DWD-UD1213 / DWD-UD121DC √‡·‡ËÚ˚ (ÏÏ) 630 x 792 x 976 (ÿx√x¬) ¬ÂÒ (Í„) 79(ÕÂÚÚÓ) / 85(¡ÛÚÚÓ) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‚ÂÒ ÒÛıÓ„Ó ·ÂÎ¸ˇ —ÚËÍ‡: 12Kg œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ —ÚËÍ‡: 95 Î —ÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËˇ (Ó·/ÏËÌ) ¡ÂÁ ÓÚÊËÏ‡ /ÒÎ‡·˚È /ÒÂ‰ÌËÈ /ÒËÎ¸Ì˚È /Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È –‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Страница 32 из 36
English Português Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at
Страница 33 из 36
»esky Italiano û ˝ ˝ ˝ ¯ Likvidace pouûit˝ch elektrick˝ch a elektronick˝ch za¯ízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo
Страница 34 из 36
Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med
Страница 35 из 36
ABOUT THIS MANUAL $%&%'(!)*+,-%$+.!%()/ 01 234 567 89: ;<=> ?@ A B CDE F G H I J,+K'' Q/!R'J+S JTUJVWVX(YZ.!JTUJVWVJ)(YZ! Z/!R'J+S JKJTUJVWVX![!JKJTUJVWVJ) L M NOPM V\ W\ ] ^ X\ ?\ _\ ` a c b d eIf R+R'!ghi!jk X?lm twVW/V?Tx:.!XVly!z{ Wl nop $%&%'( A B q r h -+Si sXtTt88t!Q,ui sXtTXsvv
Страница 36 из 36

Инструкция для DAEWOO ELECTRONICS DAEWOO DWD–UD1213, DAEWOO DWD-UD121DC

Инструкции и руководства похожие на DAEWOO ELECTRONICS DAEWOO DWD–UD1213, DAEWOO DWD-UD121DC

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина