Инструкция по эксплуатации: Стиральная машина DAEWOO DWD-F1023S, DWD-F1021A, DWD-F1021, DWD-F10BA, DWD-F1223S, DWD-F1222, DWD-F1221, DAEWOO DWD–F1022, DAEWOO DWD

Инструкция для DAEWOO DWD-F1023S, DWD-F1021A, DWD-F1021, DWD-F10BA, DWD-F1223S, DWD-F1222, DWD-F1221, DAEWOO DWD–F1022, DAEWOO DWD–F1021

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

DWD-F1021/1021A/1022/1023’S/F1221/1222/1223’S/F10BA

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

—Ú.

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ï‡ÍË "DAEWOO".
—ÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ "DAEWOO" ÔÓÒÚ˚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, Ò˝ÍÓÌÓÏˇÚ ¬‡¯Â ‚ÂÏˇ Ë Ó·ÎÂ„˜‡Ú ¬‡Ï
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Ó·ˇÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ.
ƒ‡ÌÌ‡ˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

" ›ÍÓÌÓÏË˜Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÚËÍË

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ
ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚.

" Ã‡ÎÓ ¯ÛÏ‡

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûˇ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ˇ.

" «‡ÏÓÍ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰ÂÚˇÏ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ÒÏÂÌËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË.

" Õ‡ÌÓ-ÒÂÂ·ˇÌ‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ

œËÏÂÌÂÌËÂ ÒÂÂ·ˇÌ˚ı ˜‡ÒÚËˆ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÒÚËÍË ‰Ó 99,9%, Í‡Í ÔË ÍËÔˇ˜ÂÌËË.

" œÛÁ˚¸ÍÓ‚‡ˇ ÒÚËÍ‡

ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÔÂÂ‰Ó‚‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ „ÂÌÂËÛÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚Óˇ˛Ú ˜‡ÒÚËˆ˚ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ Ë ÓÚÒÚË˚‚‡˛Ú ‚Ò˛ „ˇÁ¸.

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË .........................................................................2
¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ....................................................................3
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ....................................................................................................4
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ .................................................................................................5
›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ...........................................................................................................6
œËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚........................................................................................7
‘ÛÌÍˆËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ .........................................................................................................9
œÓˆÂ‰Û‡ ÒÚËÍË Ë ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ.........................................................................................10
”ıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ......................................................................................................19
K‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú .................................................................................................................20
”‰‡ÎÂÌËÂ ÔˇÚÂÌ ............................................................................................................................21
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ .......................................................................................................22
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................................................................23

2009.03.13

사양 확인 및 배포

리)생산기술팀

Оглавление инструкции

Страница 1 из 28
사양 확인 및 배포 2009.03.13 리)생산기술팀 —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ DWD-F1021/1021A/1022/1023’S/F1221/1222/1223’S/F10BA »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË " ›ÍÓÌÓÏË˜Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÚËÍË ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚. " Ã‡ÎÓ ¯ÛÏ‡ —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Страница 2 из 28
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË «‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. œËÏÂ˜‡ÌËÂ »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË. Õ‡ ÌËı ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â
Страница 3 из 28
¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÓÒ¸·‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ¬‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡ÊÌ‡ ‰Îˇ Ì‡Ò. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÔÓÊ‡‡, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÍ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ
Страница 4 из 28
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ —ÌˇÚËÂ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ 1. œÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û‰‡ÎËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍÓÈ. 2. ŒÚÍÛÚËÚÂ 3 ·ÓÎÚ‡ ÔpË ÔoÏo˘Ë 10ÏÏ „ae˜Ìo„o ÍÎ˛˜a ËÎË oÚ‚epÚÍË. CoxpaÌˇÈÚe ÚpaÌÁËÚÌ˚e ·oÎÚ˚. • OÌË Ïo„yÚ BaÏ ÔpË„o‰ËÚ¸cˇ ÔpË cÎe‰y˛˘eÈ ÚpaÌcÔopÚËpo‚Íe. • ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Страница 5 из 28
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ èo‰ÍÎ˛˜eÌËe cÚËpaÎ¸ÌoÈ Ïa¯ËÌ˚ Í ‚o‰oÔpo‚o‰y ÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ôocpe‰cÚ‚oÏ ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ¯ÎaÌ„o‚. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe Ìo‚˚e ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚e ¯ÎaÌ„Ë. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ ËÎË ‚ Ï‡¯ËÌÍ‡ı Ò ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Страница 6 из 28
›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ œÂ‰ÓÒÚÂ ÂÊÂÌËÂ ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ: Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛. • ƒÎˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. • œË ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ
Страница 7 из 28
2 ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÊÂÍ. • œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û 4Ïˇ ÌÓÊÍ‡ÏË Ë ÔÓÎÓÏ. • Bpa˘eˇ ÌoÊÍË ÔpË ÔoÏo˘Ë „ae˜Ìo„o ÍÎ˛˜a, ycÚaÌo‚ËÚe Ïa¯ËÌÍy Ìa ÌyÊÌy˛ ‚˚coÚy. ”·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ïa¯ËÌÍa cÚoËÚ ÌÓÊÍ‡ po‚Ìo Ë Ìe Ía˜aeÚcˇ. • “Û„Ó Á‡‚ÂÌËÚÂ „‡ÈÍË. „‡ÈÍ‡ 3 ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Страница 8 из 28
—ÓÚËÓ‚Í‡ • ŒÚ‰ÂÎËÚÂ ÒËÎ¸ÌÓÁ‡„ˇÁÌÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë ÓÚ ÒÎÂ„Í‡ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ı, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ó·˚˜ÌÓ ÓÌË ÒÚË‡˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ. • ŒÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ Ò‚ÂÚÎ˚Â Ë ÚÂÏÌ˚Â ‚Â˘Ë, ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ Ë ÌÂ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ. «‡„ˇÁÌÂÌËÂ(—ËÎ¸ÌÓÂ, ÒÂ‰ÌÂÂ, ÎÂ„ÍÓÂ) ÷‚ÂÚ(¡ÂÎ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È, ÚÂÏÌ˚È) œÛı(—Ó‰ÂÊ‡˘ËÂ ÔÛı, ÔÛıÓ‚˚Â) ŒÚ‰ÂÎËÚÂ ÔÓ
Страница 9 из 28
‘ÛÌÍˆËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡ÊÏËÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡„Â„‡Ú. ¬‡˘ÂÌËÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌ‡ˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒˇ. ƒÎˇ ÒÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "œÛÒÍ/”‰ÂÊ‡ÌËÂ" # ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÏÂÌ˚ # Ì‡ÊÏËÚÂ "œÛÒÍ/”‰ÂÊ‡ÌËÂ" ÒÌÓ‚‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ
Страница 10 из 28
œÓˆÂ‰Û‡ ÒÚËÍË Ë ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ 1. œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ıÎÓÔÓÍ. • Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "œËÚ‡ÌËÂ". • Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "œÛÒÍ/”‰ÂÊ‡ÌËÂ" • œÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÎÓ‚ËÂ - œÓ„‡ÏÏ‡ : ıÎÓÔÓÍ - —ÚËÍ‡ : ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ - œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ : ÚÓÈÌÓÂ - ¬‡˘ÂÌËÂ : 800 Ó·/ÏËÌ (DWD-F1021/1022/1023) -
Страница 11 из 28
4. ‘ÛÌÍˆËˇ • –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Â˘ÂÈ. ’ÎÓÔÓÍ ›ÍÓÌÓÏË˜Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ “ËÔ ÚÍ‡ÌË ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ¬‡Ë‡ÌÚ˚ «‡„ÛÁÍ‡ max ¡ÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ, Î¸ÌˇÌ˚Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, ÔÓÒÚ˚ÌË œÓ„‡ÏÏ‡ 60˚C (95˚C) œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ+ œÓÚË‚ ÒÏËÌ‡ÂÏÓÒÚË œÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ 40˚C (60˚C, 30˚C)
Страница 12 из 28
* –ÂÊËÏ ´’ÎÓÔÓÍª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
Страница 13 из 28
* –ÂÊËÏ ´›ÍÓª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ,
Страница 14 из 28
* –ÂÊËÏ ´—ËÌÚÂÚËÍ‡ª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
Страница 15 из 28
* –ÂÊËÏ ´Ÿ‡‰ˇ˘ËÈª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
Страница 16 из 28
* –ÂÊËÏ ´ÿÂÒÚ¸ª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
Страница 17 из 28
* –ÂÊËÏ ´–Û˜Ì‡ˇ ÒÚËÍ‡ª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
Страница 18 из 28
* –ÂÊËÏ ´¡˚cÚpaˇ cÚËpÍaª 1 œÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂÌ‡Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂÌ‡Î ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ
Страница 19 из 28
”ıÓ‰ ’ÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰ ÔÓ‰ÎËÚ ‚ÂÍ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ¬ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ï˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÏ ¬‡Ò Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ¬‡¯ËÏ ‡„Â„‡ÚÓÏ: K‡Í Ï˚Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÒÌ‡ÛÊË ‚ÌÛÚË ¬˚ÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓÓ¯Í‡, ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎˇ Ïˇ„ÍÓÈ, ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ËÎË „Û·ÍÓÈ ÔÓ ÏÂÂ Ëı ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ. ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚË‡ÈÚÂ Ë ‚ÂÒ¸
Страница 20 из 28
K‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ◊ËÒÚÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ • ‘ËÎ¸Ú ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ËÁ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËˇ. 1 œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ. 2 ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û 3 ¬˚Ì¸ÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ ÙËÎ¸Ú. Ï‡¯ËÌÛ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. 4 ”‰‡ÎËÚÂ
Страница 21 из 28
”‰‡ÎÂÌËÂ ÔˇÚÂÌ ¬Â˘Ë Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Á‡„ˇÁÌÂÌËÂÏ ÚÂ·Û˛Ú ÎË·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË, ÎË·Ó Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ. œË Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËË Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ÔˇÚÌ‡ ÓÚ ÍÓ‚Ë, ÏÓÎÓÍ‡, Ú‡‚˚. œ‡‚ËÎ‡ Û‰‡ÎÂÌËˇ ÔˇÚÂÌ • ƒÎˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËˇ Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û. • ¡˚ÒÚÂÂ ÓÚıÓ‰ˇÚ "Ò‚ÂÊËÂ" ÔˇÚÌ‡. • ¬Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ˜ÚËÚÂ
Страница 22 из 28
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ Â¯ÂÌ˚, ÂÒÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ëı ÔË˜ËÌÛ. œÓ‚Â¸ÚÂ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚: IE, OE, UE- ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÚÂÏ
Страница 23 из 28
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰ÂÎ¸ DWD-F1221/F1222/F1223 DWD-F1021/F1021A/F1022/F1023/F10BA –‡ÁÏÂ˚(ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡, ÏÏ) 595 x 540 x 850 ¬ÂÒ(ÕÂÚÚÓ/·ÛÚÚÓ, Í„) 64Í„ / 68Í„ —Ú‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ 59 Î —ÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËˇ ·‡‡·‡Ì‡ ◊ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ/400/800/1000 ƒ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ◊ËÒÎÓ
Страница 24 из 28
English Português Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at
Страница 25 из 28
»esky Italiano û ˝ ˝ ˝ ¯ Likvidace pouûit˝ch elektrick˝ch a elektronick˝ch za¯ízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo
Страница 26 из 28
Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med
Страница 27 из 28
ABOUT THIS MANUAL $%&%'(!)*+,-%$+.!%()/ 01 234 567 89: ;<=> ?@ A B CDE F G H I J,+K'' Q/!R'J+S JTQUVWXV(YZ[J++\[\,],\^&-,( Z/!R'J+S JKJTQVWXV_VWXV,_VWXX_VWX`a &_QVXXV_VXXX_VXX`a &_QVWZ, Vb L M NOPM Wc/VW/dTefghij Xb k l `b ?b mb n o q p r stuvw R+R'!xyz!{|X`}~ W8/m/V8Tˆ‰ _!W8/m/VcTefij
Страница 28 из 28

Инструкция для DAEWOO DWD-F1023S, DWD-F1021A, DWD-F1021, DWD-F10BA, DWD-F1223S, DWD-F1222, DWD-F1221, DAEWOO DWD–F1022, DAEWOO DWD–F1021

Инструкции и руководства похожие на DAEWOO DWD-F1023S, DWD-F1021A, DWD-F1021, DWD-F10BA, DWD-F1223S, DWD-F1222, DWD-F1221, DAEWOO DWD–F1022, DAEWOO DWD–F1021

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина