Инструкция по эксплуатации: Стиральная машина DAEWOO DWD-M8051

Инструкция для DAEWOO DWD-M8051

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

—Ú‡ÌËˆ‡

–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»»

DWD-M8051/M8052/M8053

—“»–¿À‹Õ¿ﬂ Ã¿ÿ»Õ¿

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ï‡ÍË DAEWOO.
—ÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ DAEWOO ÔÓÒÚ˚ Ë Û‰Ó·Ì˚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË, ˝ÍÓÌÓÏˇÚ ¬‡¯Â ‚ÂÏˇ,
ÔÓÏÓ„‡ˇ ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òˇ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ‡·ÓÚÓÈ.
œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ú.Í. ‚ ÌÂÏ
ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒˇ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

" ›ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸

¬ ˆÂÎˇı ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚
ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚
Ë ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó
·ÂÎ¸ˇ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚.

" ÕËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡

—ËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎˇÂÚ ·ÂÎ¸Â ‚ Ï‡¯ËÌÂ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÔË ‚‡˘ÂÌËË.

" ¿ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ Nano-Silver (ŒÔˆËˇ)

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓÍ˚ÚË˛ ·‡Í‡ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ÌÓ-
˜‡ÒÚËˆ‡ÏË ÒÂÂ·‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËˇ ·ÂÎ¸ˇ Ì‡ 99,9%
(Í‡Í ÔË ÍËÔˇ˜ÂÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ·‡Í‡ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚....................................................................2
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........................................................................................................3
”Í‡Á‡ÌËˇ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ..................................................................................................................4
›ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ .................................................................................................6
œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÒÚËÍÂ ......................................................................................................................7
œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ........................................................................................................................9
–ÂÊËÏ˚ Ë ÙÛÌÍˆËË.......................................................................................................................10
¬˚·Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ .........................................................................................................11
”ıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ...................................................................................................................13
◊ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ..........................................................................................................................14
”‰‡ÎˇÂÏ ÔˇÚÌ‡..............................................................................................................................15
ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ .........................................................................................17
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................................................................19

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
—“»–¿À‹Õ¿ﬂ Ã¿ÿ»Õ¿ DWD-M8051/M8052/M8053 –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» " ›ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ ¬ ˆÂÎˇı ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ˇ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚. " ÕËÁÍËÈ
Страница 2 из 29
¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‚Ë‰ÓÏ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ ÒÓ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Û
Страница 3 из 29
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË —Óı‡ÌËÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ¬‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡ÊÌ‡ ‰Îˇ Ì‡Ò. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ Û„ÓÁ˚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ, ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¬˚ ÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ: œÓ˜ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ï
Страница 4 из 29
”Í‡Á‡ÌËˇ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ”‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ 1. œÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û‰‡ÎËÚÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ (3 ¯Ú.) ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÁËÌÓ‚˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË. ï ≈ÒÎË ·ÓÎÚ˚ ÌÂ Û‰‡ÎËÚ¸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆË˛, ¯ÛÏ Ë Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ Ï‡¯ËÌ˚. 2. ŒÚ‚ËÌÚËÚÂ 3 ·ÓÎÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 10 ÏÏ ÚÓˆÂ‚Ó„Ó
Страница 5 из 29
—ËÒÚÂÏ‡ ÒÎË‚‡ ï ÕÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Ï‡¯ËÌÂ ÔÂÂ‰ ÂÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ. ï œË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ: ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÂÂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ï œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·‡Í‡: ‚˚ÒÓÚ‡ ·‡Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÓÚ 60 ÒÏ ‰Ó 1 Ï. ¡‡Í ÓÚ 60 ÒÏ ‰Ó 1 Ï ‘ËÍÒ‡ÚÓ ¯Î‡Ì„‡
Страница 6 из 29
›ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ ¬Õ»Ã¿Õ»≈: ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ: œË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ËÎË ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ï —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡. ï ≈ÒÎË ¬‡¯‡ ÒÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Страница 7 из 29
—ÓÚËÓ‚Í‡ ï ŒÚÒÓÚËÛÈÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË. ï —ÚË‡ÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ó‰ÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ËÁ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘Ëı Ë ÌÂ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘Ëı ÚÍ‡ÌÂÈ. «‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ (ÒËÎ¸Ì‡ˇ, ÒÂ‰Ìˇˇ, ÒÎ‡·‡ˇ) ŒÚÒÓÚËÛÈÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË. ÷‚ÂÚ (·ÂÎ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚Â, ÚÂÏÌ˚Â) ŒÚ‰ÂÎËÚÂ ‚Â˘Ë ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ
Страница 8 из 29
œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚËÍË À‡ÏÔÓ˜Í‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË. –ÂÊËÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òˇ ‚ Ó·ÓËı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇı. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ÌÂÎ¸Áˇ.
Страница 9 из 29
–ÂÊËÏ˚ Ë ÙÛÌÍˆËË –ÂÊËÏ˚ Ë ÙÛÌÍˆËË –ÂÊËÏ˚ “Í‡Ì¸ ÕÂ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ ‚Â˘Ë (Û·‡¯ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â ÒÓÓ˜ÍË, ÔËÊ‡Ï˚Ö) Ë ·ÂÎ˚Â ‚Â˘Ë ËÁ ıÎÓÔÍ‡ ÌËÁÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ (ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸ÂÖ) ’ÎÓÔÓÍ ŒÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ —ÚÂÔÂÌ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ Ã‡ÍÒ. Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡„ÛÁÍ‡ œËÏÂ˜‡ÌËˇ ÕËÁÍ‡ˇ œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ÕÓÏËÌ‡
Страница 10 из 29
œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ: ÷ËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËˇ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ‰Îˇ ÔÓÒÚË‡ÌÌ˚ı ‚Â˘ÂÈ. ŒÚÊËÏ: –ÂÊËÏ ´ŒÚÊËÏª ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡ ´œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ÒÚÓÔª ËÎË ‰Îˇ ÓÚÊËÏ‡ ÔÓÒÚË‡ÌÌ˚ı ‚Â˘ÂÈ. œÂÂ‰ ÓÚÊËÏÓÏ ‚Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ‡ ÒÚËÍ‡ Ë ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ, ÒÎË‚‡ÂÚÒˇ. —ÎË‚: œÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÂÊËÏ‡
Страница 11 из 29
»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ≈ÒÎË ¬˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÂ ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÂÌ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ: ï Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/ œ‡ÛÁ‡. Ã‡¯ËÌ‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ —Ú‡Ú/ œ‡ÛÁ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸, ÌÓ ÌÂ „‡ÒÌÂÚ. ï œÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Страница 12 из 29
”ıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ œ‡‚ËÎ¸Ì˚È Ë Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÂÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡˛ÚÒˇ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. ◊ËÒÚÍ‡ ¬ÌÂ¯Ìˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ —ÚË‡ÈÚÂ ‚ÒÂ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË ËÎË „Û·ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
Страница 13 из 29
◊ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‘ËÎ¸Ú ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ ï œÓ‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËˇ. 1 œÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚. 2 ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„. 3 ¬˚Ì¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ˘ÂÚÍÓÈ. 4 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„. —ÎË‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ï ƒ‡ÌÌ˚È
Страница 14 из 29
”‰‡ÎˇÂÏ ÔˇÚÌ‡ ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÚËÍË Ó˜ÂÌ¸ „ˇÁÌ˚Â ‚Â˘Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÒÚË˚‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ú¸. «‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‰‡ÎÂÌË˛ ÔˇÚÂÌ ·ÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ‚¸, ÏÓÎÓÍÓ, Ú‡‚‡). œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡ÒÚË˚‚‡ÌËÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË ÒËÎ¸ÌÓ
Страница 15 из 29
ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚, ÂÒÎË ¬˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÓÔËÒ‡ÌËˇ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ Ò ¬‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ‚ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ. ÕÂÔÓÎ‡‰Í‡ ¬ÓÁÏÓÊÌ‡ˇ
Страница 16 из 29
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰ÂÎ¸ DWD-M8051/M8052/M8053 œËÚ‡ÌËÂ ¿— 220~240¬/ 50√ˆ ›ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ 2000 ¬Ú √‡·‡ËÚ˚ (ÏÏ) 595 ı 507 ı 850 (ÿ ı √ ı ¬) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ (Í„) 6 ¬ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Í„) 49 (ÕÂÚÚÓ) / 52 (¡ÛÚÚÓ) œÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ 47 Î —ÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ (Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ) 500/ 800
Страница 17 из 29
English Português Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at
Страница 18 из 29
»esky Italiano û ˝ ˝ ˝ ¯ Likvidace pouûit˝ch elektrick˝ch a elektronick˝ch za¯ízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo
Страница 19 из 29
Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med
Страница 20 из 29
Mo‰eÎ¸ îaÏËÎËﬂ ÔoÍyÔaÚeÎﬂ TeÎeîoÌ ÚeÎeÙoÌ “„opﬂ˜eÈ ÎËÌËË” : 8-800-200-6622 www.deros.ru info@deros.ru èo ‚ceÏ ‚oÔpocaÏ „apaÌÚËÈÌo„o peÏoÌÚa Ë cep‚ËcÌo„o o·cÎyÊË‚aÌËﬂ: (495) 745-20-22 KoÌcyÎ¸ÚaˆËoÌÌ˚È ñeÌÚp ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ: áAO «ÑùPOC» A‰pec: „. MocÍ‚a, yÎ. AÍa‰eÏËÍa KaÔËˆ˚, 34/121, èe˜aÚ¸ Ë ÚeÎeÙoÌ
Страница 21 из 29
DS0903-02 √‡‡ÌÚËˇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ ´DAEWOOª ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ, ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÔÂ˜‡Ú¸ ÓÁÌË˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡. —ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓ‚‡‡ ËÒ˜ËÒÎˇÂÚÒˇ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÓ‚˚Ï ˜ÂÍÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÒ˜ËÒÎˇÂÚÒˇ
Страница 22 из 29
PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË TeÎeÙoÌ èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË A‰pec TeÎeÙoÌ DS0903-02 ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎﬂ ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹ PacÔpocÚpaÌﬂeÚcﬂ Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚﬁÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË
Страница 23 из 29
HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a ÑaÚa peÏoÌÚa HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a ÑaÚa peÏoÌÚa HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a ÑaÚa peÏoÌÚa Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa CepËÈÌ˚È ÌoÏep ÑaÚa peÏoÌÚa èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËﬂ Mo‰eÎ¸ HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapﬂ‰a “A” OTPõBHOâ TAãOH “A” ÑaÚa peÏoÌÚa Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa CepËÈÌ˚È ÌoÏep èpoﬂ‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa ÑaÚa
Страница 24 из 29
14 ¡ÂÎÓ‚Ó ¡ÂÂÁÌËÍË ¡ËÓ·Ë‰Ê‡Ì ¡ËÒÍ ¡Î‡„Ó‚Â˘ÂÌÒÍ (¿ÏÛÒÍ‡ˇ Ó·Î.) ¡‡ÚÒÍ ¡ˇÌÒÍ ¡ˇÌÒÍ ¡ÛÁÛÎÛÍ ¬ÂÎËÍËÈ ÕÓ‚„ÓÓ‰ ¬ÂÎËÍËÈ ÕÓ‚„ÓÓ‰ ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 19 20 ¡‡Ì‡ÛÎ ¡ÂÎ„ÓÓ‰ 18 ¡‡Ì‡ÛÎ ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ 13 17 ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ 12 ¡‡Î‡ÍÓ‚Ó ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ 11 ¡‡Î‡¯Ëı‡ ¿ı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ 10 16 ¿ı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ 9
Страница 25 из 29
K‡ÎÛ„‡ K‡ÏÂÌÒÍ ”‡Î¸ÒÍËÈ 65 66 67 82 KÛÁÌÂˆÍ KÛ„‡ÌËÌÒÍ (K‡ÒÌÓ‰‡ÒÍËÈ Í‡È) KÛ„‡Ì KÛÒÍ 86 87 88 89 K‡ÒÌÓˇÒÍ K‡ÒÌÓ‰‡ 81 85 K‡ÒÌÓ‰‡ 80 K‡ÒÌÓ‰‡ K‡ÒÌÓ‰‡ 79 K‡ÒÌÓˇÒÍ K‡ÒÌÓ‰‡ 78 84 K‡ÒÌÓ‰‡ 77 83 KÓÒÚÓÏ‡ K‡ÒÌÓ‰‡ 76 »œ KÓÎ˚˜Â‚ —.¬. ŒŒŒ "“¬-—Â‚ËÒ" »œ ¡ÓÒÓ‚‡ ŒŒŒ "–ÂÏ·˚ÚÚÂıÌËÍ‡" ŒŒŒ
Страница 26 из 29
ÕÂÙÚÂ˛„‡ÌÒÍ Œ·ÌËÌÒÍ ŒÏÒÍ ŒÏÒÍ ŒÏÒÍ ŒÏÒÍ ŒÂÎ ŒÂÎ ŒÂÎ 125 126 127 128 129 130 131 132 133 œÂÏ¸ œÂÏ¸ œÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍ œÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍ œÓıÎ‡‰Ì˚È (K¡–) œÒÍÓ‚ 144 145 146 147 148 149 150 œˇÚË„ÓÒÍ œÂÏ¸ 143 –ÓÒÚÓ‚-Ì‡-ƒÓÌÛ œÂÌÁ‡ 142 154 œÂÌÁ‡ 141 153 œÂÌÁ‡ 140 œÒÍÓ‚ œÂ‚ÓÛ‡Î¸ÒÍ (—‚Â‰ÎÓ‚ÒÍ‡ˇ Ó·Î.) 139
Страница 27 из 29
»œ ÃÛÏÎÂ‚‡ ”Î‡Ì-”‰ËÌÒÍËÈ ÙËÎË‡Î ŒŒŒ "Õ—K" »œ √ÓÎÂ‚‡ —.Õ. “˛ÏÂÌÒÍËÈ Ù-Î ŒŒŒ "Õ—K" ŒŒŒ "œÛÎ¸Ò‡" ŒŒŒ"¡˚ÚÓ‚‡ˇ-“ÂıÌËÍ‡" »œ K˚ÎÓ‚ ».ﬁ. ŒŒŒ √Î‡‚¡˚Ú—Â‚ËÒ ŒŒŒ "›ÍÒÚÂÏ-2" ŒŒŒ "—÷ —ÔÂÍÚ" ŒŒŒ "‘ÓÍÛÒ" ŒŒŒ "»ÔÓ—Â‚ËÒ" ŒŒŒ "“ÂÒÚ-69" ŒŒŒ ““÷ "¬ÂÒ˚-¬ÂÒÚ‡" »œ ÀÓ„ËÌÓ‚‡ À.Õ. ŒŒŒ "—Â‚ËÒ-“" ŒŒŒ "¡¬—-2000" ŒŒŒ
Страница 28 из 29
ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE, INC. 서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층 담 당 이청휘 님 브 랜 드 DAEWOO F. MODEL D-MU8051/8052/8053EHB B. MODEL DWD-M8051/M8052/M8053 언 어 러시아어 쇄 애드컴 1차 2차 일 정 3차 4차 5차 제 판 인 한 MEMO 접수: (총 27p) 11.03.28-전체신규 19p 11.03.29-8p, 10p, 11p 수정_ 신규 3p 11.03.30-4p, 5p, 7p, 8p, 9p, 10p, 11p,
Страница 29 из 29

Инструкция для DAEWOO DWD-M8051

Инструкции и руководства похожие на DAEWOO DWD-M8051

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина