3 

ВНИМАНИЕ: Обозначает вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает доолнительные полезные сведения. 

Мотопомпы имеют компактные размеры и небольшой вес. С демонтированными рукавами всасывания 

и нагнетания мотопомпу удобно переносить или транспортировать любым видом транспорта. Для 
хранения мотопомпы не требуется специальных условий или большого помещения. 

Срок  службы  Вашей  мотопомпы  3  года  и  значительно  увеличится,  если  строго  соблюдать  все 

требования  по  подготовке  к  работе  и  эксплуатации,  проверке  технического  состояния  и  хранения, 
изложенные в настоящей Инструкции по эксплуатации. 

1 Правила и меры безопасности 

Для 

обеспечения 

безопасной 

эксплуатации

Конструкция насосов DDE обеспечивает безопасность и надежность в эксплуатации при условии 

соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно прочтите и изучите данное Руководство перед 

тем, как приступать к эксплуатации насоса. В противном случае возможно травмирование людей или 

повреждение оборудования.
При работе двигателя глушитель нагревается до очень высокой температуры и остается горячим еще 

некоторое время после выключения двигателя. Будьте осторожны и не прикасайтесь к глушителю, пока 

он не остыл. Дайте двигателю остыть перед тем, как убирать водяной насос в помещение. Детали 

системы выпуска двигателя нагреваются во время работы и остаются горячими в течение определенного 

времени после остановки двигателя. Во избежание получения ожогов, обратите внимание на 

предупреждающие таблички, имеющиеся на водяном насосе.

Перед каждым запуском двигателя обязательно проведите предварительную проверку насоса. Это 

поможет избежать несчастных случаев или повреждения оборудования. 

Во избежание несчастных случаев, запрещается использовать насос для перекачки 

легковоспламеняющихся жидкостей и жидкостей, способных вызвать коррозию, таких как бензин или 

кислота. Кроме того, во избежание коррозии частей насоса, запрещается использовать его для перекачки 

морской воды, химических растворов и щелочных жидкостей, таких как отработанное масло, вино или 

молоко. 

Установите насос на твердой и ровной площадке. Если насос наклонится или перевернется, топливо или 

масло может разлиться. 

Во избежание возгорания и для обеспечения необходимой вентиляции, при работе устанавливайте насос 

на расстоянии, по крайней мере, 1 метр от стен зданий и от иного оборудования. Не размещайте легко 

воспламеняющиеся предметы рядом с насосом. 

Во избежание получения ожогов детьми и домашними животными, необходимо следить за тем, чтобы 

они не приближались к зоне работы насоса. Вам необходимо знать, как быстро остановить насос, и 

четко уяснить назначение и принцип действия всех органов управления. Никогда не разрешайте никому 

работать с насосом, если этот человек не ознакомлен должным образом с инструкцией по эксплуатации. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 



Бензин является исключительно легковоспламеняющимся веществом и при определенных условиях 

взрывоопасен. 



Заправку  топливного  бака  следует  производить  на  открытом  воздухе  или  в  хорошо 

проветриваемых помещениях и при неработающем двигателе. Запрещается курить или допускать 

открытое пламя и искрящие предметы в местах заправки топливом, а также в местах хранения 

емкостей с бензином. 



Запрещается переливать топливный бак. После заправки топливного бака убедитесь в том, что 

пробка заливной горловины закрыта должным образом. 



Будьте осторожны, чтобы не пролить бензин при заправке топливного бака. Пролитое топливо 

или  его  пары  могут  воспламениться.  В  случае  пролива  топлива  вытрите  насухо  все  брызги  и 

подтеки, прежде чем запускать двигатель. 



Запрещается  запускать  двигатель  в  закрытых  и  небольших  по  объему  помещениях. 

Отработавшие газы содержат окись углерода - токсичный газ, вдыхание которого может  
 



вызвать потерю сознания и привести к смерти.