Мануал: автомобильный пылесос Defort DVC-35

Каталог инструкций / Производители / Defort / DVC-35

Инструкция для Defort DVC-35

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DVC-35

93728298

Bedienungsanleitung

..........................6

User’s Manual ....................................6

Mode d’emploi ....................................7

Instrucciones de servicio ....................7

Manual de instruções .........................8

Istruzione per l’uso .............................8

Gebruiksaanwijzing ............................9

Brugervejledning ................................9

Bruksanvisning .................................10

Bruksanvisning .................................10

Käyttöohje ........................................11

Kasutusjuhend .................................11

Instrukcija .........................................12

Instrukcija .........................................12

.........13

ұ

.......13

І

................14

Instruksja obs

ł

ugi .............................14

Návod k použití ................................15

Uputstvo za korisnike .......................15

Használati utasítás ..........................16

Manual de utilizare ...........................16

Navodilo za uporabo ........................17

BOS

Upute za uporabu ...................17

Ł łŃ

Ńł Ń

............................18

Kullan

ı

m k

ı

lavuzu .............................18

...........19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
DVC-35 93728298 Bedienungsanleitung..........................6 .........13 ұ User’s Manual ....................................6 .......13 Mode d’emploi ....................................7 І Instrucciones de servicio ....................7 Instruksja obsługi .............................14 Manual
Страница 2 из 29
Страница 3 из 29
12 V 35 W 4A 0.60 kg
Страница 4 из 29
Страница 5 из 29
Страница 6 из 29
GB GB DE English DE Car vacuum cleaner TECHNICAL SPECIFICATIONS Autostaubsauger 1 SAFETY INSTRUCTIONS ● Do not operate this appliance in explosive atmospheres, in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. ● Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
Страница 7 из 29
FR Français ES Aspirateur d’auto SPECIFICATIONS TECHNIQUES Aspiradora para auto 1 Instructions de sécurité ● N’utilisez pas les appareils électriques dans des environnements susceptibles d’explosion, par exemple en présencede liquides inﬂ ammables, de gaz ou de particules. ● N’utilisez pas le câble
Страница 8 из 29
PT Português Compressor para automóvel CARACTERISTICAS TECNICAS 1 INSTRUΔÕES DE SEGURANΔA PT IT ● Não trabalhe com ferramentas mecânicas em atmosferas com características explosivas, tais como as que tenham presença de líquidos inﬂamáveis, gases ou pó. ● Não daniﬁ que o cabo eléctrico. Nunca
Страница 9 из 29
NL Nederlands Auto stofzuiger TECHNISCHE SPECIFIKATIES Dansk Støvsuger for bil 1 VEILIGHEIDSADVIEZEN ● Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoalsin de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. ● Gebruik het snoer niet om
Страница 10 из 29
SE Svenska Bildammsugare ITEKNISKA DATA 1 SÄKERHETFÖRESKRIFTER SE NO ● Använd inte elektriskaverktyg i explosivluft, såsomi närheten av lät tantändliga vätskor, gaser eller damm. ● Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut
Страница 11 из 29
Suomi FI Autopölynimuri TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUSOHJEET ● Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esim. lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. ● Älä käytä virtajohtoa väärin. Älä kanna tai vedä laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä
Страница 12 из 29
LV Latviešu LT Automaš nu putekļu s c js TEHNISKIE PARAMETRI 1 LT 5 Pirms tehniskƩs apkalpošanas atslēdziet instrumentu no elektrotīkla! Katru reizi pēc darba beigƩm ieteicams notīrīt instrumenta korpusu un ventilƩcijas atveres no netīrumiem un putekļiem, izmantojot mīkstu drƩnu vai salveti.
Страница 13 из 29
RU Ру ұа аҲша KZ ϣЏϿеЅЂЅ ϴ϶ІЂЀЂϵϼϿАЁЏϽ ϔ϶ІЂЀЂϵϼϿА шϴ ЅЂЄ ЏшЏ ϦϙϩϡϜϫϙϥϞϜϙ ϩϔϤϔϞϦϙϤϜϥϦϜϞϜ ϦϙϩϡϜϞϔϟϯҚӨ ϥϜϣϔϦϦϔϠϔϟϔϤ 1 1 ϣϤϔϖϜϟϔ ϦϙϩϡϜϞϜ ϕϙϛϢϣϔϥϡϢϥϦϜ ● . - 12 , , ҚϔϧІϣϥІϛϘІϞ ϦϙϩϡϜϞϔϥϯϡϯ Ϛϔϟϣϯ ϙϤϙϚϙϟϙϤІ • ң . ● ө , ● . . , , - • Э ң . ң , ө i ө ө - ү ғ i . ● , « 2 5 ϢϫϜϥϦϞϔ ϧϥϦϤϢϝϥϦϖϔ ұ , ң . ү i ғ ң
Страница 14 из 29
UA У аїн ь а PL Polska ϣϼϿЂЅЂЅ ϴ϶ІЂЀЂϵіϿАЁϼϽ Odkurzacz samochodowy ϦϙϩϡІϫϡІ ϩϔϤϔϞϦϙϤϜϥϦϜϞϜ PARAMETRY TECHNICZNE 1 IϡϥϦϤϧϞϪIϳ ϛ ϦϙϩϡIϞϜ ϕϙϛϣϙϞϜ ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZEŃSTWA ● 12 є ● , . , . , . ● , , . . є - . ● , є - « ». ϙϞϥϣϟϧϔϦϔϪІϳ 2 5 ϫϜϭϙϡϡϳ ϣϤϜϥϦϤϢϲ 5 !) ’ є . ’ UA , : , , . . PL . SBM
Страница 15 из 29
CZ Česky Automobilový vysavač TECHNICKÉ ÚDAJE 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ● S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, jaké představují hořlavé kapalíny a plyny nebo prach. ● S přívodní šňůrou zacházejte šetrně a používejte ji pouze k jejímu účelu. Nikdy za ni nářadí nenoste ani nevlečte a
Страница 16 из 29
HU Magyar Gépkocsi-porszívó TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSTOK ● Ne működtessen szerszámgépet robbanásveszélyes környezetben, azazgyulékonyfolyad ékok, azokvagy por közelében. ● Neterhelje a vezetéket. Soha ne használja a vezetéketa szerszámgép hordozására, húzására, vagy a csatlakozó
Страница 17 из 29
SI Slovenski Avtomobilski sesalnik LASTNOSTI 1 BOS ● Ne uporabljajte električnih orodij v eksplozivnih atmosferah, kot na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. ● S kablom ravnajte primerno. Nikoli ne uporabljajte kabla za nošnjo, vleko ali iztikanje električnega orodja. Kabel
Страница 18 из 29
ΕǙǙηνǗǘά GR TR Türkçe Φυ η ήλαμ αυ οεδνή ων Araç toz emme makinesi Σ ΧΝΙΚ TEKNİK VERİLER Χ Ρ ΚΣΗΡΙ΢ΣΙΚ 1 Ο ΗΓΙ ΢ ΢Φ Λ Ι ΢ ● ● ● ● ● Ń π ł ńł ł ń ł α ł α Ńł υ π υ υπ ł Łυ , α πα Łł α Ńł π υ υπ υ ł φ ł ńα υ , α α Ń ł . łńł α αŃ Ń ń υ α Ł υ. Ń π ł ńł π ń ń α Ł α α υ α ńł αŃ łńł ń ł ń ł α ł . Ȍł α ł ńł
Страница 19 из 29
AE 19
Страница 20 из 29
DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/
Страница 21 из 29
DK KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 610 00-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 i henhold til bestemmelserne i direktiverne
Страница 22 из 29
ϛϔϳϖϟϙϡϜϙ Ϣ ϥϢϢϦϖϙϦϥϦϖϜϜ RU CZ , : EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 : 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC. Ш Ц EN60745 <80 ( ), <92 ( ), <2,5 / 2. ϥƏϝϞϙϥϦІϟІϞ ϚӨϡІϡϘϙ ӨϦІϡІϬ KZ ғ ə ө ə : EN 55014-1:2006; EN 550142:1997/+A1:2001; EN
Страница 23 из 29
RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 55014-1:2006; EN 550142:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3 :1995/+A1:2001/+A2:2005 în conformitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
Страница 24 из 29
DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten
Страница 25 из 29
ϧϞϔϛϔϡϜϳ ϣϢ ϛϔϭϜϦϙ ϢϞϤϧϚϔϲϭϙϝ ϥϤϙϘϯ RU HU ! - ( KZ ҚϢϤϬϔ ϔϡ ϢϤϦϔϡϯ ҚϢϤ ϔϧ ұ ө UA ). , өң ə - ( ұ ғ ) ϖϞϔϛІϖϞϜ ϣϢ ϛϔϩϜϥϦϧ ϡϔϖϞϢϟϜϬϡϰϢϗϢ ϥϙϤϙϘϢϖϜϭϔ ( NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA є). INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Staré elektrické přístroje jsou
Страница 26 из 29
Страница 27 из 29
Страница 28 из 29
Bo o i i
Страница 29 из 29