Инструкция для DELONGHI ETAM 29.620.SB

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

168

•  В случае замерзания воды внутри прибора возможно 

его повреждение. 

 

Не устанавливайте прибор в помещении, где температу-

ра может опуститься ниже точки замерзания воды.

•  Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить его 

повреждение острыми краями и избежать контакта с 

нагретыми поверхностями (напр., с электрическими 

плитами).

Подключение аппарата

 Внимание! 

Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети соот-
ветствует значению, указанному на паспортной табличке в 
нижней части прибора.
Подключайте прибор только в розетку с исправным заземле-
нием, установленную в соответствии со всеми правилами и 
рассчитанную на силу тока минимум 10 А.
В случае несовместимости розетки и штепсельной вилки 
прибора обратитесь к квалифицированному персоналу для 
замены розетки.

Первое включение прибора

 Примечание.

•  Автомат прошел испытания с использованием кофе на 

предприятии-изготовителе, следы кофе в кофемолке 
- абсолютно нормальное явление. При этом гарантиру-
ется, что аппарат – новый.

•  Рекомендуется отрегулировать жесткость воды исходя 

из условий, выполняя процедуру, описанную в парагра-
фе «Программирование жесткости воды» (стр. 179).

1.  Установите разъем шнура электропитания в гнездо, ко-

торое находится с задней стороны прибора и подключи-
те прибор к сети электропитания (рис. 1). Убедитесь, что 
нажата кнопка главного выключателя (рис. 2).

2.   Извлеките бак для воды (рис. 3), откройте крышку (рис. 

4), залейте свежую воду до отметки MAX, закройте 
крышу и вставьте бак на место.

Необходимо выбрать нужный язык, для этого двигаться впе-
ред или назад с помощью стрелок

 или 

 (рис. 5) 

либо подождать, пока на дисплее не появится нужный язык, 
автоматическое чередование языков на дисплее происходит 
с интервалом примерно 3 секунды:
3.  Когда появится русский язык, удерживайте нажатым в 

течение нескольких секунд значок 

 (рис. 6), пока на 

дисплее не появится сообщение: “русский язык выбран”.

Затем продолжите, следуя инструкциям, которые выдаются 
самим прибором:
4.   “ВСТАВЬТЕ БЛОК ПОДАЧИ ВОДЫ”: Убедитесь, что блок 

подачи горячей воды вставлен в распылитель, устано-

вите под ним емкость (рис. 7) минимальным объемом 
100 мл.

5.  На дисплее появится надпись «ГОРЯЧАЯ ВОДА, нажмите 

ОК».

6.  Нажмите значок 

 для подтверждения (рис. 6). 

устройство подает воду из узла подачи, после чего авто-
матически выключается.

Теперь кофемашина готова к обычному использованию.

 Примечание.

•  При первом использовании необходимо приготовить 

4-5 порций кофе или 4-5 порций капучино; только после 
этого аппарат начнет приготовлять продукт удовлетво-
рительного качества.

•  Во время приготовления первых 5-6 капучино является 

нормальным явлением слышать звук кипящей воды: со 
временем уровень шума понизится.

•  Чтобы насладиться еще более лучшим вкусом кофе, а 

также чтобы добиться наилучших результатов от при-
бора, рекомендуется установить фильтр смягчения 
воды, следуя инструкциям из параграфа «ФИЛЬТР ДЛЯ 
СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ» (стр. 179). Если в имеющемся у вас 
кофейном автомате нет фильтра, его можно заказать в 
уполномоченных сервисных центрах De’Longhi.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

 Примечание! 

•  Перед включением прибора убедитесь в том, что нажат 

главный выключатель (рис. 2).

•  При каждом включении прибора автоматически выпол-

няется цикл предварительного подогрева и ополаскива-
ния, который нельзя прерывать. Машина будет готова к 
использованию только по окончании такого цикла.

 Опасность ожогов! 

Во время ополаскивания из носиков распределителя кофе 
выходит небольшое количество горячей воды, которая соби-
рается в размещенном ниже водосборном поддоне.  Следите 
за тем, чтобы на вас не попали брызги воды.
• 

Чтобы включить устройство, нажмите кнопку 

(рис. 

8): , на дисплее появится сообщение “Нагревание, Пожа-
луйста, подождите”.

После завершения нагрева появится другое сообщение: 
«Ополаскивание»; таким образом, помимо нагревания котла, 
прибор запускает горячую воду во внутренние контуры для 
того, чтобы они нагрелись.
Прибор достиг нужной температуры, когда на дисплее появ-
ляется сообщение с указанием вкуса и количества кофе.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.......... 165 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ........ 166 Индивидуальный подбор количества кофе ДВОЙНОЙ+..........................................................173 Приготовление кофе LONG из кофейных зерен.173 Приготовление кофе LONG из молотого кофе....173
  • Страница 2 из 23
    ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • Прибором могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди без необходимых навыков при условии, что они находятся под надзором или получили инструкции о безопасном применении прибора и отдают отчет о
  • Страница 3 из 23
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Символы, используемые в инструкции Избегайте попадания под брызги воды или под струю горячего пара. Когда прибор находится в работе, подставка для чашек (A6) может нагреваться. Данными символами сопровождаются важные указания. Следует в обязательном порядке соблюдать
  • Страница 4 из 23
    ческой помощи De Longhi. Адреса указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к кофемашине. B8. Значок MILK MENU: для выбора имеющихся молочных напитков (КОФЕ ЛАТТЕ, ЛАТТЕ МАКИАТО, FLAT WHITE, MILK) КАПУЧИНО: для подачи капучино B9. Значок B10. Значок : для подачи кофе LONG : для подачи
  • Страница 5 из 23
    • • В случае замерзания воды внутри прибора возможно его повреждение. Не устанавливайте прибор в помещении, где температура может опуститься ниже точки замерзания воды. Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить его повреждение острыми краями и избежать контакта с нагретыми поверхностями
  • Страница 6 из 23
    ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА воды (если имеется) выйдет горячая вода, которая очистит и нагреет внутренний контур машины. Если до этого готовился кофе, каждый раз при выключении выполняется автоматическое ополаскивание. • Опасность ожогов! Во время ополаскивания из носиков блока подачи кофе выходит некоторое
  • Страница 7 из 23
    3. Нажмите значок (рис. 6). на дисплее появится надпись “Выключить?” (или «Включить?», если функция была отключена). для выключения (или включения) 4. Нажмите значок режима энергосбережения. 5. Нажмите значок для выхода из меню. Когда функция активирована, после некоторого времени простоя на
  • Страница 8 из 23
    Можно выбрать один из следующих вкусов: Сверхлегкий вкус Легкий вкус Нормальный вкус Крепкий вкус Суперкрепкий вкус Чтобы изменить вкус, несколько раз нажмите значок (рис. 9), пока на дисплее не появится желаемый вкус. Звуковой сигнал При помощи этой функции включается или отключается звуковой
  • Страница 9 из 23
    пенки либо слишком медленная подача кофе (каплями), следует откорректировать с помощью рукоятки регулировки степени помола (рис. 11). • • Примечание! Разрешается поворачивать рукоятку только во время работы кофемолки. Если кофе выходит медленно или не выходит вообще, поверните рукоятку на один
  • Страница 10 из 23
    Индивидуальный подбор количества кофе LONG Примечание! При подключенном режиме «Экономия энергии» может потребоваться несколько секунд для приготовления первой чашки кофе. Прибор имеет фабричные настройки на подачу приблизительно 200 мл кофе LONG. Если требуется изменить это количество, действуйте
  • Страница 11 из 23
    6. 7. 8. 2. Закрепите контейнер, проталкивая его до упора на распылитель (рис. 21): Машина подаст звуковой сигнал (если подключена функция звукового предупреждения). Поставьте достаточно большую чашку под носики блока подачи кофе и под трубку подачи вспененного молока (рис. 22); отрегулируйте длину
  • Страница 12 из 23
    • • • 6. Машина прекращает подачу молока и через несколько секунд начинает подавать кофе; а дисплее появляется название напитка и "ПРОГРАММА КОФЕ". 7. Как только кофе в чашке достигнет желаемого уровня, повторно нажмите значок . Приготовление кофе прерывается. Теперь машина запрограммирована
  • Страница 13 из 23
    • • • при последующих приготовлениях кофе контейнер для гущи переполнится, что приведет к засорению кофемашины. бак для воды (A18); носики блока подачи кофе (A8); воронка для засыпки молотого кофе (A2); заварочный блок (A17), доступен только после открытия служебной дверцы (A16); контрольная панель
  • Страница 14 из 23
    Чистка носиков блока подачи кофе 1. 2. Периодически чистите носики блока подачи кофе губкой или тряпкой (рис. 29). Проверяйте, чтобы отверстия блока подачи кофе не были закупорены. При необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой (рис. 29). Чистка воронки для засыпания молотого кофе 33
  • Страница 15 из 23
    5. 6. 36 5. 6. 7. 8. 37 Ополосните гнездо для регулятора пены под проточной водой (рис. 37). Убедитесь также, что трубка всасывания молока и трубка подачи не засорена остатками молока. Установите регулятор на уровне с надписью INSERT, установите на место трубку подачи и трубку всасывания молока.
  • Страница 16 из 23
    14. Извлеките бак для воды, вставьте фильтр (если был снят ранее), заполните чистой водой до отметки MAX и установите бак на место; на дисплее отобразится сообщение «ОПОЛАСКИВАНИЕ, нажать ОК». 15. Опорожните емкость, которая служит для сбора раствора для удаления накипи, и снова установите ее под
  • Страница 17 из 23
    3. Чтобы активировать фильтр, необходимо залить водопроводную воду в отверстие, как указано на рисунке, пока вода не будет выходить из боковых отверстий в течение более одной минуты (рис. 40). Теперь фильтр работает, и можно использовать кофейный автомат далее. Замена фильтра При появлении на
  • Страница 18 из 23
    Вес: Макс. емкость контейнера для зерен: Де’Лонги Апплайансиз с.р.л. Виа Л. Зейц, 47 31100 Тревизо Италия 9,7 кг 150 г Аппарат отвечает следующим директивам ЕС: • • • • Импортер на территории РФ, Белоруси и Казахстана: ООО «Делонги» 127055 Россия, г. Москва, ул. Сущëвская, д. 27, стр. 3 Тел. +7
  • Страница 19 из 23
    СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ, ОТРЕГУЛИРОВАТЬ КОФЕМОЛКУ Слишком мелкий помол, кофе выходит Повторить приготовление кофе и повернуть медленно или не выходит вообще. рукоятку регулировки степени помола (рис. 13) на одно деление в сторону цифры 7 по часовой стрелке в процессе работы кофемолки. Если после
  • Страница 20 из 23
    РУЧКА НА CLEAN Только что было выведено молоко, и поэтому, необходимо очистить внутренние каналы бачка для молока. Поверните регулятор пены в положение CLEAN (рис. 23), ВСТАВЬТЕ УЗЕЛ ПОДАЧИ Узел подачи воды не установлен либо плохо Установите узел подачи воды (C3) до упора. ВОДЫ вставлен. ВСТАВЬТЕ
  • Страница 21 из 23
    Прибор не включается Разъем плохо вставлен. Вставьте разъем до упора в соответствующее гнездо сзади прибора (рис. 1). Штепсель не включен в розетку. Подключите штепсель к розетке. Не включен главный выключатель Нажмите на главный выключатель (рис. 2). (A14). Заварочный блок нельзя снять Выключение
  • Страница 22 из 23
    McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же
  • Страница 23 из 23