Инструкция по эксплуатации: Разное Det-Tronics X3302 Multispectrum IR Flame Detector

Каталог инструкций / Производители / Det-Tronics / X3302 Multispectrum IR Flame Detector

Инструкция для Det-Tronics X3302 Multispectrum IR Flame Detector

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Detector Electronics Corporation

6901 West 110th Street

Minneapolis, MN 55438 USA

T: 952.941.5665 or 800.765.3473

F: 952.829.8750

W: http://www.det-tronics.com

E: det-tronics@det-tronics.com

Многоспектральный ИК

пожарный извещатель

X3301

PointWatch Eclipse

®

ИК

газоанализатор

Eagle Quantum Premier®

Система обеспечения

пожарной и газовой

безопасности

FlexVu

®

Универсальный

дисплей с извещателем
токсичного газа GT3000

Det-Tronics, логотип DET-TRONICS и Automatic Optical Integrity,

oi

являются зарегистрированными торговыми марками и торговыми марками корпорации

Detector Electronics на территории США, других стран или США и других стран. Прочие наименования компаний, продукции или услуг могут являться

торговыми марками или знаками предоставляемых услуг, принадлежащими другим организациям.

© Copyright Detector Electronics Corporation 2013. Все права защищены.

95-3576

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

95-3576

Извещатель пожарный пламени
для обнаружения горения водорода
X3302 Protect•IR

®

Версия 6,2

1/13

95-3576

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
95-3576 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 95-3576 Извещатель пожарный пламени для обнаружения горения водорода X3302 Protect•IR® Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USA Многоспектральный ИК пожарный извещатель X3301 PointWatch Eclipse® ИК газоанализатор FlexVu®
Страница 2 из 53
Страница 3 из 53
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ ПЛАМЕНИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ГОРЕНИЯ ВОДОРОДА ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННЫЙ Х3302 Protect IR  95-3576 50 95-3576
Страница 4 из 53
Страница 5 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Оглавление ДЕТАЛЬНЫЙ УГОЛ ОБЗОРА ИЗВЕЩАТЕЛЯ Х3302 Стр. (дистанция указана в футах, 1 фут = 0,305 м) ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 6 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals РЕМОНТ И ВОЗВРАТ ИЗВЕЩАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 7 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой и включением извещателя следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. Любые отклонения от рекомендаций и инструкций настоящего руководства могут ухудшить
Страница 8 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ, ВЫЗЫВАЮЩИХ ЛОЖНЫЕ СРАБАТЫВАНИЯ НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, В пост. тока — Номинальное Диапазон - 24 - 18 … 30 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ, Вт — Без
Страница 9 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ДИАПАЗОН ВЛАЖНОСТИ— Извещатель сохраняет работоспособность при относительной влажности воздуха от 0...95%; допускается кратковременное воздействие 100% влажности с конденсацией. ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ,
Страница 10 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТОЙЧИВОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ИСТОЧНИКОВ ЛОЖНОЙ ТРЕВОГИ Расстояние до источника, (м) Источник ложной тревоги Рис. 1. Габаритные размеры извещателя в дюймах (см). 95-3576 10 Сигнал тревоги при модулированном вх. сигнале
Страница 11 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТРОЙСТВО И ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Водород Факел 0,61 / 100 7,6 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 Горизонтальная плоскость Вертикальная
Страница 12 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ Релейный Контакты каждого реле стандартной модели извещателя обеспечивают коммутацию тока до 5А при напряжении постоянного тока до 30 В и резистивной нагрузке. Реле пожара имеет нормально разомкнутый и
Страница 13 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Время отклика типовое, (с)** Водород Факел 0,61 / 100 7,6 3 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 3 Адресный выход (модель EQP) Модель EQP
Страница 14 из 53
ПРИЛОЖЕНИЕ Магнитный переключатель oi / Ручной режим проверки oi Тестирование извещателя может также осуществляться с помощью магнитного переключателя (геркона) или методом ручной проверки, которые выполняют ту же задачу, что и автоматическая функция oi, и, в дополнение, активируют реле пожара для
Страница 15 из 53
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, продолжение 007290-001 Кронштейн монтажный из нерж. стали (для извещателей с алюминиевым или стальным корпусом), модель Q9033B 007290-002 Кронштейн монтажный алюминиевый (для извещателей с алюминиевым корпусом), модель Q9033А 011385-001 Крепёжный
Страница 16 из 53
УКАЗАНИЕ МЕР ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Каталожный номер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Название 000511-029 Преобразователь интерфейсный RS485 в RS232 103881-001 Преобразователь интерфейсный RS485 в USB 007819-001 Программа инспекционного контроля извещателей
Страница 17 из 53
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА УСТАНОВОЧНЫЕ И ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ При выборе извещателя Х3302 руководствуйтесь матрицей исполнений, приведённой ниже: Модель Наименование Х3302 Извещатель пожарный пламени ИК РАСПОЛОЖЕНИЕ ИЗВЕЩАТЕЛЯ Материал корпуса Извещатели должны размещаться таким образом, чтобы
Страница 18 из 53
Направление оптической оси ПРОЦЕДУРА ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ Для обеспечения правильной работы системы, она должна регулярно проверяться на плановой основе с использованием ручной функции oi или магнитного переключателя. Тестирование системы следует проводить как описывается в разделе “Проверка
Страница 19 из 53
3. Установить новый или очищенный рефлектор oi. ПРИМЕЧАНИЕ При установке рефлектора oi из нержавеющей стали убедитесь в наличие прокладки и её правильной установке, что обеспечивает защиту от влаги и загрязнителей. Равномерная затяжка фиксирующих винтов обеспечивает правильную установку рефлектора.
Страница 20 из 53
Использование экранированных кабелей для защиты от электромагнитных и радиочастотных помех. При использовании экранированных кабелей, экран должен заземляется как показано на рис. 8 по 13, и рис.15. Проконсультируйтесь с предприятием-изготовителем, если экранированный кабель не используется. В тех
Страница 21 из 53
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронный блок извещателя не содержит элементов, пользователем, и не должен демонтироваться в полевых условиях. Примечание: Данный рисунок иллюстрирует установку извещателя под углом не менее 10 град. Общие габаритные размеры могут изменяться
Страница 22 из 53
9 4-20 MA + 19 4-20 MA - 29 Резервный 8 + 24 В 18 - 24 В 28 Резервный 7 Реле пожара – общий 17 Реле пожара – общий 27 Реле вспом. – общий 6 Реле пожара – Н.Р. 16 Реле пожара – Н.Р. 26 Реле вспом. – Н.Р. 5 Реле пожара – Н.З. 15 Реле пожара – Н.З. 25 Реле вспом. – Н.З. 4 Реле неиспр. – общий 14 Реле
Страница 23 из 53
УСТАНОВКА АДРЕСОВ УСТРОЙСТВ СИСТЕМЫ Оконечное сопротивление шлейфа EOL (в модели EQP не применяется) (Только для модели EQP) Общие правила установки адресов Каждому извещателю на шлейфе LON должен быть присвоен свой собственный адрес. Адреса с 1 по 4 зарезервированы для контроллера системы EQP.
Страница 24 из 53
Извещатель Х3302 ППК Ручное тестирование oi 3 Рис. 16. Схема типовой системы EQP. Примечания: 1. В дежурном режиме работы при отсутствии неисправностей, обмотка реле неисправности находится под напряжением, а его контакты в замкнутом состоянии. 2. В отсутствие режима ‘’Пожар’’ реле пожара нормально
Страница 25 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК 6 Экран коммуникационного кабеля 16 Экран коммуникационного кабеля 5 COM 1A 15 COM 2A 4 COM 1A 14 COM 2A 3 Экран кабеля питания 13 Экран кабеля питания 2 + 24 В ПИТАНИЕ 12 + 24 В ПИТАНИЕ 1 - 24 В ПИТАНИЕ 11 - 24 В ПИТАНИЕ Рис. 15. Схема клеммных контактов адресной модели
Страница 26 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК Модель извещателя в адресном исполнении (модель EQP) Извещатель Х3302 в адресном исполнении применяется в системе пожарной и газовой безопасности EQP (Eagle Quantum Premier). 1. Подсоединить внешние провода к соответствующим клеммам внутри клеммного отсека извещателя,
Страница 27 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК Модель извещателя в адресном исполнении (модель EQP) Извещатель Х3302 в адресном исполнении применяется в системе пожарной и газовой безопасности EQP (Eagle Quantum Premier). 1. Подсоединить внешние провода к соответствующим клеммам внутри клеммного отсека извещателя,
Страница 28 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК 6 Экран коммуникационного кабеля 16 Экран коммуникационного кабеля 5 COM 1A 15 COM 2A 4 COM 1A 14 COM 2A 3 Экран кабеля питания 13 Экран кабеля питания 2 + 24 В ПИТАНИЕ 12 + 24 В ПИТАНИЕ 1 - 24 В ПИТАНИЕ 11 - 24 В ПИТАНИЕ Рис. 15. Схема клеммных контактов адресной модели
Страница 29 из 53
Извещатель Х3302 ППК Ручное тестирование oi 3 Рис. 16. Схема типовой системы EQP. Примечания: 1. В дежурном режиме работы при отсутствии неисправностей, обмотка реле неисправности находится под напряжением, а его контакты в замкнутом состоянии. 2. В отсутствие режима ‘’Пожар’’ реле пожара нормально
Страница 30 из 53
УСТАНОВКА АДРЕСОВ УСТРОЙСТВ СИСТЕМЫ Оконечное сопротивление шлейфа EOL (в модели EQP не применяется) (Только для модели EQP) Общие правила установки адресов Каждому извещателю на шлейфе LON должен быть присвоен свой собственный адрес. Адреса с 1 по 4 зарезервированы для контроллера системы EQP.
Страница 31 из 53
9 4-20 MA + 19 4-20 MA - 29 Резервный 8 + 24 В 18 - 24 В 28 Резервный 7 Реле пожара – общий 17 Реле пожара – общий 27 Реле вспом. – общий 6 Реле пожара – Н.Р. 16 Реле пожара – Н.Р. 26 Реле вспом. – Н.Р. 5 Реле пожара – Н.З. 15 Реле пожара – Н.З. 25 Реле вспом. – Н.З. 4 Реле неиспр. – общий 14 Реле
Страница 32 из 53
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронный блок извещателя не содержит элементов, пользователем, и не должен демонтироваться в полевых условиях. Примечание: Данный рисунок иллюстрирует установку извещателя под углом не менее 10 град. Общие габаритные размеры могут изменяться
Страница 33 из 53
Использование экранированных кабелей для защиты от электромагнитных и радиочастотных помех. При использовании экранированных кабелей, экран должен заземляется как показано на рис. 8 по 13, и рис.15. Проконсультируйтесь с предприятием-изготовителем, если экранированный кабель не используется. В тех
Страница 34 из 53
3. Установить новый или очищенный рефлектор oi. ПРИМЕЧАНИЕ При установке рефлектора oi из нержавеющей стали убедитесь в наличие прокладки и её правильной установке, что обеспечивает защиту от влаги и загрязнителей. Равномерная затяжка фиксирующих винтов обеспечивает правильную установку рефлектора.
Страница 35 из 53
Направление оптической оси ПРОЦЕДУРА ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ Для обеспечения правильной работы системы, она должна регулярно проверяться на плановой основе с использованием ручной функции oi или магнитного переключателя. Тестирование системы следует проводить как описывается в разделе “Проверка
Страница 36 из 53
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА УСТАНОВОЧНЫЕ И ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ При выборе извещателя Х3302 руководствуйтесь матрицей исполнений, приведённой ниже: Модель Наименование Х3302 Извещатель пожарный пламени ИК РАСПОЛОЖЕНИЕ ИЗВЕЩАТЕЛЯ Материал корпуса Извещатели должны размещаться таким образом, чтобы
Страница 37 из 53
УКАЗАНИЕ МЕР ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Каталожный номер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Название 000511-029 Преобразователь интерфейсный RS485 в RS232 103881-001 Преобразователь интерфейсный RS485 в USB 007819-001 Программа инспекционного контроля извещателей
Страница 38 из 53
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, продолжение 007290-001 Кронштейн монтажный из нерж. стали (для извещателей с алюминиевым или стальным корпусом), модель Q9033B 007290-002 Кронштейн монтажный алюминиевый (для извещателей с алюминиевым корпусом), модель Q9033А 011385-001 Крепёжный
Страница 39 из 53
ПРИЛОЖЕНИЕ Магнитный переключатель oi / Ручной режим проверки oi Тестирование извещателя может также осуществляться с помощью магнитного переключателя (геркона) или методом ручной проверки, которые выполняют ту же задачу, что и автоматическая функция oi, и, в дополнение, активируют реле пожара для
Страница 40 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Время отклика типовое, (с)** Водород Факел 0,61 / 100 7,6 3 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 3 Адресный выход (модель EQP) Модель EQP
Страница 41 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ Релейный Контакты каждого реле стандартной модели извещателя обеспечивают коммутацию тока до 5А при напряжении постоянного тока до 30 В и резистивной нагрузке. Реле пожара имеет нормально разомкнутый и
Страница 42 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТРОЙСТВО И ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Водород Факел 0,61 / 100 7,6 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 Горизонтальная плоскость Вертикальная
Страница 43 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТОЙЧИВОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ИСТОЧНИКОВ ЛОЖНОЙ ТРЕВОГИ Расстояние до источника, (м) Источник ложной тревоги Рис. 1. Габаритные размеры извещателя в дюймах (см). 95-3576 10 Сигнал тревоги при модулированном вх. сигнале
Страница 44 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ДИАПАЗОН ВЛАЖНОСТИ— Извещатель сохраняет работоспособность при относительной влажности воздуха от 0...95%; допускается кратковременное воздействие 100% влажности с конденсацией. ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ,
Страница 45 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ, ВЫЗЫВАЮЩИХ ЛОЖНЫЕ СРАБАТЫВАНИЯ НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, В пост. тока — Номинальное Диапазон - 24 - 18 … 30 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ, Вт — Без
Страница 46 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой и включением извещателя следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. Любые отклонения от рекомендаций и инструкций настоящего руководства могут ухудшить
Страница 47 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals РЕМОНТ И ВОЗВРАТ ИЗВЕЩАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 48 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Оглавление ДЕТАЛЬНЫЙ УГОЛ ОБЗОРА ИЗВЕЩАТЕЛЯ Х3302 Стр. (дистанция указана в футах, 1 фут = 0,305 м) ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 49 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Угол обзора для водородного пламени (Факел 0,61 / 100 сл/м) при
Страница 50 из 53
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ ПЛАМЕНИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ГОРЕНИЯ ВОДОРОДА ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННЫЙ Х3302 Protect IR  95-3576 50 95-3576
Страница 51 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Угол обзора для водородного пламени (Факел 0,61 / 100 сл/м) при
Страница 52 из 53
95-3576 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 95-3576 Извещатель пожарный пламени для обнаружения горения водорода X3302 Protect•IR® Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USA Многоспектральный ИК пожарный извещатель X3301 PointWatch Eclipse® ИК газоанализатор FlexVu®
Страница 53 из 53