[Страница 34/52] - Техническое руководство: Разное Det-Tronics X3302 Multispectrum IR Flame Detector

Каталог инструкций / Производители / Det-Tronics / X3302 Multispectrum IR Flame Detector

Инструкция для Det-Tronics X3302 Multispectrum IR Flame Detector

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

95-3576

34

3.

Установить новый или очищенный рефлектор

o

i

.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке рефлектора

o

i

из нержавеющей стали

убедитесь в наличие прокладки и

её правильной установке, что обеспечивает защиту от влаги и загрязнителей.

Равномерная затяжка фиксирующих винтов обеспечивает правильную установку

рефлектора.

4.

Провести повторную калибровку функции

o

i

,

руководствуясь инструкциями в руководстве по

применению программы Inspector Monitor № 95-3581.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Повторная калибровка функции

o

i

после замены рефлектора

o

i

обязательна.

Процедура повторной калибровки функции

o

i

требует использования специального кабеля и

программного обеспечения Inspector Monitor. Эти предметы включены в набор для замены

рефлектора

o

i

или могут быть приобретены отдельно (см. таблицу Дополнительное

оборудование и расходные материалы)

Рефлекторы извещателя

Извещатель Х3302 поставляется с рефлекторами

o

i

,

изготовленными из черной пластмассы или

нержавеющей стали. Эти рефлекторы не взаимозаменяемы. При заказе сменных рефлекторов

необходимо учитывать материал рефлекторов, подлежащих замене.

Рис. 19. Снятие рефлектора

o

i

.

Удалить рефлектор, удерживая

его за козырёк

Ослабить два невыпадающих винта

95-3576

19

При использовании кабелепроводов, в местах скопления влаги должны быть установлены

дренажные устройства для автоматического слива накопившейся воды. Для обеспечения

вентиляции конденсата в верхних точках прогонов должны устанавливаться сапуны

кабелепроводов. Рекомендуется применять, по крайней мере, один сапун в комплекте с каждым

дренажным устройством.

Прогоны кабелепроводов следует монтировать по нисходящей, что предотвратит скопление влаги

внутри извещателей или на уплотнителях и обеспечивает сток воды к дренажам. Если такая

установка не возможна, то, для предотвращения скопления влаги, установите дренажы до

уплотнений кабелепроводов, или установите обводную линию под извещателем с дренажом в

нижней точке петли.

Возможно, что при установке уплотнителей кабелепроводов потребуется выполнение требований

взрывозащищённости. В извещателях с метрической резьбой кабельных вводов между

кабелепроводом и кабельным вводом должна устанавливаться шайба для обеспечения степени

защиты оболочки IP66 или адаптер с уплотнительной прокладкой.

Рис. 3. Внешний вид извещателя Х3302.

ПРОЦЕДУРА ЭЛЕКТРОМОНТАЖА

Требования к проводам и кабелям

При электромонтаже системы должны соблюдаться национальные правила и нормы. Сечение

проводов выбирается в зависимости от количества извещателей в системе, напряжения питания в

электросети и длины кабеля. Обычно используются экранированные провода сечением 2,5 мм

2

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Длина снимаемой изоляции с концов монтажных проводов 9 мм. На клеммах извещателя Х3302

должно обеспечиваться напряжение питания не менее 18 В.

Информация о потребляемой мощности приводиться в разделе Технические

характеристики.

Рефлектор

o

i

Смотровое окошко чувствительного

элемента/сенсора (3)

Светодиодный

индикатор состояний

Поместить магнит в указанном

месте для инициации ручного
тестирования

o

i

Магнит

o

i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
95-3576 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 95-3576 Извещатель пожарный пламени для обнаружения горения водорода X3302 Protect•IR® Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USA Многоспектральный ИК пожарный извещатель X3301 PointWatch Eclipse® ИК газоанализатор FlexVu®
Страница 2 из 53
Страница 3 из 53
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ ПЛАМЕНИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ГОРЕНИЯ ВОДОРОДА ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННЫЙ Х3302 Protect IR  95-3576 50 95-3576
Страница 4 из 53
Страница 5 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Оглавление ДЕТАЛЬНЫЙ УГОЛ ОБЗОРА ИЗВЕЩАТЕЛЯ Х3302 Стр. (дистанция указана в футах, 1 фут = 0,305 м) ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 6 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals РЕМОНТ И ВОЗВРАТ ИЗВЕЩАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 7 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой и включением извещателя следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. Любые отклонения от рекомендаций и инструкций настоящего руководства могут ухудшить
Страница 8 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ, ВЫЗЫВАЮЩИХ ЛОЖНЫЕ СРАБАТЫВАНИЯ НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, В пост. тока — Номинальное Диапазон - 24 - 18 … 30 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ, Вт — Без
Страница 9 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ДИАПАЗОН ВЛАЖНОСТИ— Извещатель сохраняет работоспособность при относительной влажности воздуха от 0...95%; допускается кратковременное воздействие 100% влажности с конденсацией. ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ,
Страница 10 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТОЙЧИВОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ИСТОЧНИКОВ ЛОЖНОЙ ТРЕВОГИ Расстояние до источника, (м) Источник ложной тревоги Рис. 1. Габаритные размеры извещателя в дюймах (см). 95-3576 10 Сигнал тревоги при модулированном вх. сигнале
Страница 11 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТРОЙСТВО И ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Водород Факел 0,61 / 100 7,6 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 Горизонтальная плоскость Вертикальная
Страница 12 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ Релейный Контакты каждого реле стандартной модели извещателя обеспечивают коммутацию тока до 5А при напряжении постоянного тока до 30 В и резистивной нагрузке. Реле пожара имеет нормально разомкнутый и
Страница 13 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Время отклика типовое, (с)** Водород Факел 0,61 / 100 7,6 3 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 3 Адресный выход (модель EQP) Модель EQP
Страница 14 из 53
ПРИЛОЖЕНИЕ Магнитный переключатель oi / Ручной режим проверки oi Тестирование извещателя может также осуществляться с помощью магнитного переключателя (геркона) или методом ручной проверки, которые выполняют ту же задачу, что и автоматическая функция oi, и, в дополнение, активируют реле пожара для
Страница 15 из 53
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, продолжение 007290-001 Кронштейн монтажный из нерж. стали (для извещателей с алюминиевым или стальным корпусом), модель Q9033B 007290-002 Кронштейн монтажный алюминиевый (для извещателей с алюминиевым корпусом), модель Q9033А 011385-001 Крепёжный
Страница 16 из 53
УКАЗАНИЕ МЕР ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Каталожный номер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Название 000511-029 Преобразователь интерфейсный RS485 в RS232 103881-001 Преобразователь интерфейсный RS485 в USB 007819-001 Программа инспекционного контроля извещателей
Страница 17 из 53
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА УСТАНОВОЧНЫЕ И ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ При выборе извещателя Х3302 руководствуйтесь матрицей исполнений, приведённой ниже: Модель Наименование Х3302 Извещатель пожарный пламени ИК РАСПОЛОЖЕНИЕ ИЗВЕЩАТЕЛЯ Материал корпуса Извещатели должны размещаться таким образом, чтобы
Страница 18 из 53
Направление оптической оси ПРОЦЕДУРА ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ Для обеспечения правильной работы системы, она должна регулярно проверяться на плановой основе с использованием ручной функции oi или магнитного переключателя. Тестирование системы следует проводить как описывается в разделе “Проверка
Страница 19 из 53
3. Установить новый или очищенный рефлектор oi. ПРИМЕЧАНИЕ При установке рефлектора oi из нержавеющей стали убедитесь в наличие прокладки и её правильной установке, что обеспечивает защиту от влаги и загрязнителей. Равномерная затяжка фиксирующих винтов обеспечивает правильную установку рефлектора.
Страница 20 из 53
Использование экранированных кабелей для защиты от электромагнитных и радиочастотных помех. При использовании экранированных кабелей, экран должен заземляется как показано на рис. 8 по 13, и рис.15. Проконсультируйтесь с предприятием-изготовителем, если экранированный кабель не используется. В тех
Страница 21 из 53
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронный блок извещателя не содержит элементов, пользователем, и не должен демонтироваться в полевых условиях. Примечание: Данный рисунок иллюстрирует установку извещателя под углом не менее 10 град. Общие габаритные размеры могут изменяться
Страница 22 из 53
9 4-20 MA + 19 4-20 MA - 29 Резервный 8 + 24 В 18 - 24 В 28 Резервный 7 Реле пожара – общий 17 Реле пожара – общий 27 Реле вспом. – общий 6 Реле пожара – Н.Р. 16 Реле пожара – Н.Р. 26 Реле вспом. – Н.Р. 5 Реле пожара – Н.З. 15 Реле пожара – Н.З. 25 Реле вспом. – Н.З. 4 Реле неиспр. – общий 14 Реле
Страница 23 из 53
УСТАНОВКА АДРЕСОВ УСТРОЙСТВ СИСТЕМЫ Оконечное сопротивление шлейфа EOL (в модели EQP не применяется) (Только для модели EQP) Общие правила установки адресов Каждому извещателю на шлейфе LON должен быть присвоен свой собственный адрес. Адреса с 1 по 4 зарезервированы для контроллера системы EQP.
Страница 24 из 53
Извещатель Х3302 ППК Ручное тестирование oi 3 Рис. 16. Схема типовой системы EQP. Примечания: 1. В дежурном режиме работы при отсутствии неисправностей, обмотка реле неисправности находится под напряжением, а его контакты в замкнутом состоянии. 2. В отсутствие режима ‘’Пожар’’ реле пожара нормально
Страница 25 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК 6 Экран коммуникационного кабеля 16 Экран коммуникационного кабеля 5 COM 1A 15 COM 2A 4 COM 1A 14 COM 2A 3 Экран кабеля питания 13 Экран кабеля питания 2 + 24 В ПИТАНИЕ 12 + 24 В ПИТАНИЕ 1 - 24 В ПИТАНИЕ 11 - 24 В ПИТАНИЕ Рис. 15. Схема клеммных контактов адресной модели
Страница 26 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК Модель извещателя в адресном исполнении (модель EQP) Извещатель Х3302 в адресном исполнении применяется в системе пожарной и газовой безопасности EQP (Eagle Quantum Premier). 1. Подсоединить внешние провода к соответствующим клеммам внутри клеммного отсека извещателя,
Страница 27 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК Модель извещателя в адресном исполнении (модель EQP) Извещатель Х3302 в адресном исполнении применяется в системе пожарной и газовой безопасности EQP (Eagle Quantum Premier). 1. Подсоединить внешние провода к соответствующим клеммам внутри клеммного отсека извещателя,
Страница 28 из 53
Извещатель Х3302 ПЛК 6 Экран коммуникационного кабеля 16 Экран коммуникационного кабеля 5 COM 1A 15 COM 2A 4 COM 1A 14 COM 2A 3 Экран кабеля питания 13 Экран кабеля питания 2 + 24 В ПИТАНИЕ 12 + 24 В ПИТАНИЕ 1 - 24 В ПИТАНИЕ 11 - 24 В ПИТАНИЕ Рис. 15. Схема клеммных контактов адресной модели
Страница 29 из 53
Извещатель Х3302 ППК Ручное тестирование oi 3 Рис. 16. Схема типовой системы EQP. Примечания: 1. В дежурном режиме работы при отсутствии неисправностей, обмотка реле неисправности находится под напряжением, а его контакты в замкнутом состоянии. 2. В отсутствие режима ‘’Пожар’’ реле пожара нормально
Страница 30 из 53
УСТАНОВКА АДРЕСОВ УСТРОЙСТВ СИСТЕМЫ Оконечное сопротивление шлейфа EOL (в модели EQP не применяется) (Только для модели EQP) Общие правила установки адресов Каждому извещателю на шлейфе LON должен быть присвоен свой собственный адрес. Адреса с 1 по 4 зарезервированы для контроллера системы EQP.
Страница 31 из 53
9 4-20 MA + 19 4-20 MA - 29 Резервный 8 + 24 В 18 - 24 В 28 Резервный 7 Реле пожара – общий 17 Реле пожара – общий 27 Реле вспом. – общий 6 Реле пожара – Н.Р. 16 Реле пожара – Н.Р. 26 Реле вспом. – Н.Р. 5 Реле пожара – Н.З. 15 Реле пожара – Н.З. 25 Реле вспом. – Н.З. 4 Реле неиспр. – общий 14 Реле
Страница 32 из 53
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронный блок извещателя не содержит элементов, пользователем, и не должен демонтироваться в полевых условиях. Примечание: Данный рисунок иллюстрирует установку извещателя под углом не менее 10 град. Общие габаритные размеры могут изменяться
Страница 33 из 53
Использование экранированных кабелей для защиты от электромагнитных и радиочастотных помех. При использовании экранированных кабелей, экран должен заземляется как показано на рис. 8 по 13, и рис.15. Проконсультируйтесь с предприятием-изготовителем, если экранированный кабель не используется. В тех
Страница 34 из 53
3. Установить новый или очищенный рефлектор oi. ПРИМЕЧАНИЕ При установке рефлектора oi из нержавеющей стали убедитесь в наличие прокладки и её правильной установке, что обеспечивает защиту от влаги и загрязнителей. Равномерная затяжка фиксирующих винтов обеспечивает правильную установку рефлектора.
Страница 35 из 53
Направление оптической оси ПРОЦЕДУРА ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ Для обеспечения правильной работы системы, она должна регулярно проверяться на плановой основе с использованием ручной функции oi или магнитного переключателя. Тестирование системы следует проводить как описывается в разделе “Проверка
Страница 36 из 53
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА УСТАНОВОЧНЫЕ И ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ При выборе извещателя Х3302 руководствуйтесь матрицей исполнений, приведённой ниже: Модель Наименование Х3302 Извещатель пожарный пламени ИК РАСПОЛОЖЕНИЕ ИЗВЕЩАТЕЛЯ Материал корпуса Извещатели должны размещаться таким образом, чтобы
Страница 37 из 53
УКАЗАНИЕ МЕР ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Каталожный номер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Название 000511-029 Преобразователь интерфейсный RS485 в RS232 103881-001 Преобразователь интерфейсный RS485 в USB 007819-001 Программа инспекционного контроля извещателей
Страница 38 из 53
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, продолжение 007290-001 Кронштейн монтажный из нерж. стали (для извещателей с алюминиевым или стальным корпусом), модель Q9033B 007290-002 Кронштейн монтажный алюминиевый (для извещателей с алюминиевым корпусом), модель Q9033А 011385-001 Крепёжный
Страница 39 из 53
ПРИЛОЖЕНИЕ Магнитный переключатель oi / Ручной режим проверки oi Тестирование извещателя может также осуществляться с помощью магнитного переключателя (геркона) или методом ручной проверки, которые выполняют ту же задачу, что и автоматическая функция oi, и, в дополнение, активируют реле пожара для
Страница 40 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Время отклика типовое, (с)** Водород Факел 0,61 / 100 7,6 3 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 3 Адресный выход (модель EQP) Модель EQP
Страница 41 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ Релейный Контакты каждого реле стандартной модели извещателя обеспечивают коммутацию тока до 5А при напряжении постоянного тока до 30 В и резистивной нагрузке. Реле пожара имеет нормально разомкнутый и
Страница 42 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТРОЙСТВО И ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Низкая чувствительность Тестовый очаг Размер очага (м) / Расход (сл/м*) Расстояние до очага (м) Водород Факел 0,61 / 100 7,6 Метанол 0,3 х 0,3 5,3 Горизонтальная плоскость Вертикальная
Страница 43 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals УСТОЙЧИВОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ИСТОЧНИКОВ ЛОЖНОЙ ТРЕВОГИ Расстояние до источника, (м) Источник ложной тревоги Рис. 1. Габаритные размеры извещателя в дюймах (см). 95-3576 10 Сигнал тревоги при модулированном вх. сигнале
Страница 44 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ДИАПАЗОН ВЛАЖНОСТИ— Извещатель сохраняет работоспособность при относительной влажности воздуха от 0...95%; допускается кратковременное воздействие 100% влажности с конденсацией. ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ,
Страница 45 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВРЕМЯ ОТКЛИКА В ПРИСУТСТВИИ ИСТОЧНИКОВ, ВЫЗЫВАЮЩИХ ЛОЖНЫЕ СРАБАТЫВАНИЯ НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, В пост. тока — Номинальное Диапазон - 24 - 18 … 30 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ, Вт — Без
Страница 46 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой и включением извещателя следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. Любые отклонения от рекомендаций и инструкций настоящего руководства могут ухудшить
Страница 47 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals РЕМОНТ И ВОЗВРАТ ИЗВЕЩАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 48 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Оглавление ДЕТАЛЬНЫЙ УГОЛ ОБЗОРА ИЗВЕЩАТЕЛЯ Х3302 Стр. (дистанция указана в футах, 1 фут = 0,305 м) ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 49 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Угол обзора для водородного пламени (Факел 0,61 / 100 сл/м) при
Страница 50 из 53
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ ПЛАМЕНИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ГОРЕНИЯ ВОДОРОДА ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННЫЙ Х3302 Protect IR  95-3576 50 95-3576
Страница 51 из 53
Характеристики, подтверждённые американским органом по сертификации FM Approvals Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Вертикальный угол обзора. Извещатель установлен под углом 45о к горизонту. Угол обзора для водородного пламени (Факел 0,61 / 100 сл/м) при
Страница 52 из 53
95-3576 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 95-3576 Извещатель пожарный пламени для обнаружения горения водорода X3302 Protect•IR® Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USA Многоспектральный ИК пожарный извещатель X3301 PointWatch Eclipse® ИК газоанализатор FlexVu®
Страница 53 из 53