Благодарим Вас за приобретение сабвуфера DLS серии ULTIMATE 
Nobelium.
Для нормальной работы сабвуфер должен быть правильно установлен.
В настоящей инструкции описан порядок правильной установки сабву-
фера. Поэтому перед тем как приступить к установке сабвуфера, внима-
тельно прочтите инструкцию.
Если Вы уверены в себе и имеете необходимые инструменты, то Вы 
можете устанавливать сабвуфер самостоятельно. Однако при наличии 
хотя бы малейших сомнений обращайтесь за помощью по установке к 
специалистам.
Сабвуферы предназначены для корпусной установки (в корпусе). В слу -
чае «открытой» установки мощность уменьшается на 30% от номиналь-
ного значения. Поэтому такая установка сабвуферов Ultimate Nobelium 
не рекомендуется.

Способ подключения сабвуфера зависит от типа используемого усили-
теля.
Лучше всего придерживаться инструкций, поставляемых в комплекте c 
усилителем. Большинство современных усилителей имеют встроенный 
кроссовер, а также имеют возможность включения нагрузки в мостовом 
режиме.
Часто два 4-омных сабвуфера включаются в стереофоническом режиме, 
поскольку большинство усилителей не могут работать в мостовом режи-
ме на нагрузку менее 4 Ом.
Сабвуферы Nobelium имеют две 4-омных звуковых катушки. Каждая
катушка имеет импеданс 4 Ом. Если их подключить  последовательно, 
то общий импеданс составит 8 Ом. Если их подключить параллельно, 
то общий импеданс составит 2 Ом. Будьте внимательны при подклю-
чении звуковых катушек, чтобы не вывести из строя усилитель.  Если у 
вас усилитель DLS Ultimate, то вы можете подключить звуковые катушки 
параллельно, поскольку эти усилители поддерживают нагрузку 1 Ом.
Мы также рекомендуем использовать инфразвуковые фильтры высоких 
частот. Их использование улучшает воспроизведение низких частот и 
уменьшает «грохотание» сабвуфера. Большинство усилителей DLS уже 
имеют встроенные фильтры.
Для подключения сабвуферов используйте высококачественные соеди-
нительные провода с минимальным типоразмером AWG 13 (сечение 2,5 
мм

2

).

Например, кабель DLS SC 2x4.
Если ваш усилитель не имеет встроенного кроссовера, то вам следует 
использовать пассивный кроссовер, включаемый между усилителем 
и сабвуфером, схема которого приведена ниже (один кроссовер для 
каждой звуковой катушки):
Номиналы компонентов приведены для 4 Ом.

При использовании катушки с индуктивностью 10 мГн и неполярного 
конденсатора емкостью 300 мкФ получается пассивный фильтр низких 
частот с крутизной спада 12 дБ и частотой среза 95 Гц.

Изготавливайте корпус для сабвуфера из прочного воздухонепроница-
емого материала. Лучшим материалом будет ДВП толщиной 19 мм или 
ДСП толщиной 22 мм.
Чтобы предотвратить вибрации, корпуса большого размера должны 
иметь внутренние распорки. Корпус должен быть полностью воздухо-
непроницаемым. Для промазки швов и места ввода кабеля используйте 
герметизирующие компаунды. Размеры корпуса зависят от характерис-
тик сабвуфера.

Изготовить закрытый корпус несложно. Размер его не очень критичен, но 
он не должен быть слишком маленьким. Размеры корпуса определяются 
такими характеристиками сабвуфера, как собственная резонансная час-
тота (Fs), добротность электромеханической системы (Qts), эквивалент-
ный воздушный объем (Vas) и ход диффузора (X-mas).
Чем больше сабвуфер, тем больше должен быть его корпус. Для двух 
динамиков требуется корпус вдвое большего размера, чем для одного 
и т.д.
Корпус должен быть полностью воздухонепроницаемым.
Закрытый корпус должен быть заполнен на 75 – 100% акустической 
ватой.
Закрытый корпус имеет меньшую эффективность, чем корпус с фазоин-
вертором, но он может работать с большими мощностями и его проще 
изготовить.
Сабвуфер, установленный в закрытом корпусе, создает упругие низкие 
частоты, подходящие для аудиофилов, которые любят слушать класси-
ческую музыку, джаз и мягкий рок. Сабвуферы Nobelium можно устанав-
ливать в закрытых корпусах.

Сабвуфер, установленный в корпусе фазоинверторного типа, имеет 
более высокую эффективность (3 дБ) и он может работать с при более 
высокой мощности, чем сабвуфер в закрытом корпусе.
В фазоинверторе звук от сабвуфера и порта (выходного отверстия фазо-
инвертора) совместно создают более высокий уровень сигнала. Звук из 
отверстия фазоинвертора должен выходить в той же фазе, что и звук от 
сабвуфера, в противном случае результат будет неудовлетворительным.
Размеры корпуса фазоинверторного типа зависят (как и для закрытого 
корпуса) от параметров сабвуфера.
На практике размер корпуса часто определяется габаритами автомо-
биля. Чем меньше корпус, тем выше его резонансная частота. Размеры 
корпуса не должны быть слишком большими, чтобы сабвуфер не работал 
ниже своей резонансной частоты (Fs), поскольку при этом он теряет в 
отдаваемой мощности.

инвертора не обязательно должен быть полностью внутри корпуса, если 

его длина и площадь выбраны правильно. Иногда необходимо иметь два 
или большее количество портов в корпусе фазоинвертора. Вы можете 
перейти от одного к двум или большему количеству портов при условии 
соблюдения постоянства общей площади отверстий.
Сабвуферы Nobelium можно устанавливать в фазоинверторных корпусах.

При установке громкоговорителя учитывайте его вес. В случае непра-
вильной установки его крепления могут ослабнуть.

+

-

C

–

L

Порт фазо-

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Для получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-
лие, или к дистрибьютору в вашей стране.

Вы всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
по телефону 8 (495) 234-0654 или послать письмо по электронной почте
по адресу info@dls.ru. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
мацию на наших web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se. 

Сабвуферы серии 

ULTIMATE Nobelium

Nobelium 10
Nobelium 12
Nobelium 15



Приветствуем Вас!

КОРПУС ДЛЯ САБВУФЕРА, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЗАКРЫТЫЕ КОРПУСА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА

КОРПУСА С ФАЗОИНВЕРТОРОМ

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

В  соответствии  со статьей  5  закона  Российской  Федерации

О  защите  прав  потребителей     и  постановлением   правительства

Российской Федерации N.720 от 16.06.97 компания DLS SVENSКA AB
оговаривает  следующий  срок  службы  изделий,  официально поста-

вляемых  на  российский  рынок:  5  лет.

«

»

Тел.: +7(495)234-0654

info@dls.ru

www.dls.ru

Представительство в России:

E-mail: