Руководство пользователя: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EKC51300OW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKC51300OW

Инструкция для ELECTROLUX EKC51300OW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKC51300O

................................................ .............................................

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

SR ШТЕДЊАК

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EKC51300O ................................................ ............................................. RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ SR ШТЕДЊАК УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 26
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 5 из 49
РУССКИЙ • Убедитесь, что мебель под и рядом с при‐ бором надежно закреплена. • Другие приборы или предметы мебели, на‐ ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐ жны иметь ту же высоту. • Не устанавливайте прибор на подставку. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com • В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электро‐ питания. Это позволит предотвратить пора‐ жение электрическим током. ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не
Страница 7 из 49
РУССКИЙ средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Конфорка 1200 Вт 2 Отверстие для выхода пара 3 Конфорка 1800 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 180 mm 6 140 mm 5 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 1800 Вт 4 3.3 Принадлежности Под камерой духового шкафа находится ящик
Страница 9 из 49
РУССКИЙ 9 5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». . Если все конфорки выключены, контрольный индикатор варочной панели гаснет. Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Вы‐ ключайте конфорку примерно за 5–10 минут до
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com Мощ‐ Назначение ность нагре‐ ва Время (мин) Советы 1-2 Голландский соус, растапливание: 5 - 25 сливочного масла, шоколада, жела‐ тина Периодически помешивайте 1-2 Загущение: взбитый омлет, запе‐ ченные яйца 10 - 40 Готовьте под крышкой 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на
Страница 11 из 49
РУССКИЙ 2. те специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. 11 В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой. 8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com Режим духового шкафа Размораживание Применение Размораживание замороженных продуктов. В этом режиме ручка термостата должна находиться в положении «Выкл». 8.4 Таймер Используйте его, чтобы задать время обрат‐ ного отсчета. Сначала поверните ручку таймера (см. Раз‐ дел
Страница 13 из 49
РУССКИЙ 13 9.4 Верхний + нижний нагрев Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Продукты Тип и положение противня Полоски из тес‐ та (250 г) эмалированный про‐ тивень на уровне 3 - 150 25 - 30 Плоский пирог (1 кг) эмалированный про‐ тивень
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Швейцарский эмалированный про‐ открытый тивень на уровне 1 яблочный пирог (1,9 кг) 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Рождественский эмалированный про‐ пирог (2,4 кг) тивень на уровне 2
Страница 15 из 49
РУССКИЙ 15 9.5 Режим принудительной конвекции Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из тес‐ та (250 г) эмалированный противень на уровне 3 10 140 - 150 20 - 30 Полоски из тес‐ та
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Нежирный бис‐ квитный пирог (350 г) 1 круглый про‐ тивень с алюми‐ ниевым покры‐ тием (диаметр: 26 см) на уров‐ не 1 10 150 - 160
Страница 17 из 49
РУССКИЙ Продукты Тип и положе‐ ние противня 17 Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых про‐ тивня с алюми‐ ниевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) на уров‐ не 1 15 - 20 3) 160 - 170 40 -
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com Продукты Тип и положе‐ ние противня Сливочный пи‐ рог (600 г + 600 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) 10 160 - 170 25 - 35 1) После того, как пирог на уровне
Страница 19 из 49
РУССКИЙ 19 Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань. Используйте отвертку, чтобы из‐ влечь два винта с нижнего края дверцы. Не потеряйте винты! 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. Используйте лопатку,
Страница 21 из 49
РУССКИЙ 21 ВНИМАНИЕ! В приборе используются специаль‐ ные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Не исполь‐ зуйте их для освещения комнат дома или для точечного освещения в ком‐ нате. При необходимости замены лампы она должна быть заменена лампой той же мощности, а также должна быть
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Духовой шкаф не нагре‐ вается Духовой шкаф не включен Духовой шкаф не нагре‐ вается Не заданы необходимые на‐ Проверьте настройки стройки Лампа освещения духового шкафа не работает Лампа освещения духового шкафа перегорела
Страница 23 из 49
РУССКИЙ 23 12.3 Выравнивание Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используй‐ те маленькие ножки в нижней части прибора. 12.4 Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опрокидывания обязательна. Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com 80-85 mm 317322 mm Установка защиты от опрокидывания 1. Перед установкой защиты от опрокиды‐ вания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. 2. Убедитесь, что поверхность за прибором является ровной. 3. Установите кронштейн защиты от опроки‐ дывания,
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 25 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 27 из 49
СРПСКИ 27 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. • Немојте одлагати предмете на површине за кување. • Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја. • Предмете од метала, попут ножева,
Страница 29 из 49
СРПСКИ • Проверите да нисте оштетили главно напа‐ јање и кабл за напајање. Обратите се сер‐ вису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање. • Немојте да допустите да кабл за напајање дође у контакт са вратима уређаја, на‐ рочито када су врата врела. • Заштита од удара делова под
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com • • • • • • • • – Немојте стављати опрему за пећницу или друге предмете директно на дно уређаја. – Не стављајте алуминијумску фолију ди‐ ректно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка
Страница 31 из 49
СРПСКИ 31 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи приказ 1 1 Дугмад за плочу за кување 2 3 4 5 6 2 Индикатор температуре 3 Дугме за температуру 4 Дугме за тајмер 7 4 11 8 3 9 2 1 5 Дугме за функцијe пећнице 6 Индикатор командног дугмета 7 Грејни елемент 8 Сијалица у пећници 9 Вентилатор 10 Плочица са техничким
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност. 4.2 Претходно загревање ПАЖЊА Приликом отварања врата увек држи‐ те ручку у средини. 1. 4.1 Прво чишћење • Уклоните све делове из уређаја. • Очистити уређај пре прве употребе. ПАЖЊА Не
Страница 33 из 49
СРПСКИ • Искључите зоне за кување пре истека времена за кување, да би искористили преосталу топлоту. • Величина дна шерпе и зоне за ку‐ вање треба да су исте. Под‐ Користите за: еш aвање топло‐ те 33 6.3 Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице. Време (мину‐ ти) Савети 0 Положај
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com Огреботине или тамне мрље на ста‐ клокерамичкој површини не утичу на рад уређаја. Да бисте уклонили прљавштину: – Одмах уклоните: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном ће прљавштина оштетити уређај. Користите посебан стругач за стаклену
Страница 35 из 49
СРПСКИ Функција пећнице 35 Примена Доњи грејни еле‐ мент пећнице Загрева само са доње стране пећнице. За печење хрскавих колача или за добијање хрскаве доње површине. Печење са јаким вентилатором За припрему неколико различитих јела истовремено. За прав‐ љење слатког и за сушење печурки или воћа.
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com 9.4 Уобичајено печење Храна Тип плеха и ниво ре‐ шетке Време прет‐ ходног загре‐ вања (мин.) Температура (°C) Време кува‐ ња / печења (мин.) Пецива (250 г) емајлиран плех на нивоу 3 - 150 25 - 30 Равна торта (1000 г) емајлиран плех на нивоу 2 10 160 - 170 30 - 35 - 170 - 190
Страница 37 из 49
СРПСКИ Храна Тип плеха и ниво ре‐ шетке 37 Време прет‐ ходног загре‐ вања (мин.) Температура (°C) Време кува‐ ња / печења (мин.) Швајцарски округли колач са јабукама (1900 г) емајлиран плех на нивоу 1 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Божићна торта (2400 г) емајлиран плех на нивоу 2 10 - 15 170 - 180 55 -
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com Храна Тип плеха и ни‐ во решетке Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) Пецива (250 + 250 г) емајлиран плех на нивоу 1 и 3 10 140 - 150 25 - 30 Пецива (250 + 250 + 250 г) емајлиран плех на нивоу 1, 2 и 3 10 150 - 160 30 - 40
Страница 39 из 49
СРПСКИ Храна Тип плеха и ни‐ во решетке 39 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) Пуњени колач са квасцем (1200 г) емајлиран плех на нивоу 2 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Пица (1000 + 1000 г) емајлиран плех на нивоу 1 и 3 - 180 - 200 30 - 40 Пица (1000 г)
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) емајлиран плех на нивоу 1, 2 и 4 1) - 115 - 125 55 - 65 Лења пита (1500 г) емајлиран плех на нивоу 3 - 160 - 170 25 - 35 Бисквит торта (600 г) емајлиран плех на нивоу 2 10 150 - 160 25 - 35
Страница 41 из 49
СРПСКИ 41 Скидање врата и стаклене плоче 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. 3. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (до пола). Затим пову‐ ците врата према себи и извуците их из лежишта.
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 4. Спустите врата на стабилну површину заштићену меком крпом. Одвијачем ски‐ ните 2 завртња са доње стране врата. Немојте изгубити завртње. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво је просушите. Лопатицом од дрвета или пластике или одговарајућом
Страница 43 из 49
СРПСКИ 43 УПОЗОРЕЊЕ У овом уређају користе се специјалне сијалице, намењене искључиво за уређаје у домаћинству. Немојте их користити за осветљавање простори‐ ја или делова просторија у домаћин‐ ству. Ако је сијалицу неопходно заме‐ нити, у ту сврху користите сијалицу исте снаге која је искључиво
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Пећница се не загрева Неопходна подешавања ни‐ Преконтролишите подеша‐ су извршена вања Сијалица у пећници не ради Сијалица у пећници је не‐ исправна Пара и кондензација се та‐ ложе на храни или у уну‐ трашњости пећнице Оставили сте јело у пећници
Страница 45 из 49
СРПСКИ 45 12.4 Заштита од нагињања УПОЗОРЕЊЕ Непходно је да инсталирате заштиту од нагиба. Инсталирајте заштиту од нагињања како се уређај, услед не‐ правилне количине оптерећења, не би преврнуо. УПОЗОРЕЊЕ На вашем уређају се налази симбол приказан на слици (ако постоји) да би вас подсетио о
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com 80-85 mm 317322 mm Како се инсталира заштита од нагињања. 1. Изаберите праву висину и површину за уређај пре него што га закачите на за‐ штиту од нагињања. 2. Проверите да ли је површина иза уређаја глатка. 3. Инсталирајте заштиту од нагињања 317 322 мм испод горње површине
Страница 47 из 49
СРПСКИ симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар 47 за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
Страница 48 из 49
892953662-A-512012 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49