Техническое руководство: Холодильник ELECTROLUX EN3401AOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN3401AOX

Инструкция для ELECTROLUX EN3401AOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN3401AOX

................................................ .............................................

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-

МҰЗДАТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

22

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

43

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

61

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
EN3401AOX ................................................ KK ТОҢАЗЫТҚЫШМҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ............................................. ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО 22 ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 43 ІНСТРУКЦІЯ
Страница 2 из 85
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 85
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың
Страница 4 из 85
4 www.electrolux.com • Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді. Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші
Страница 5 из 85
ҚАЗАҚ • Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрде айналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты нұсқауларды орындаңыз. • Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын бөлшектерін (компрессор, конденсатор) ұстап қалып не оларға қол тигізіп
Страница 6 из 85
6 www.electrolux.com 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 5 6 7 10 9 1 Жеміс тартпалары 6 Сары май сөресі 3 Freshzone тартпасы 8 Бөтелке қойылатын сөре 2 Шыны сөрелер 4 Бөтелке сөресі 5 Термоэлемент 8 7 Есіктің сөрелері 9 Мұздатқыш себеттер 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Қосу 3.3
Страница 7 из 85
ҚАЗАҚ Әдетте орташа суықтықты таңдаған дұрыс. Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшін құрылғының ішіндегі температураның төмендегі жағдайларға: • бөлме температурасына • есіктің қаншалықты жиі ашылғандығына • сақталатын тағамның мөлшеріне • құрылғы орнатылған жерге байланысты екендігін есте
Страница 8 из 85
8 www.electrolux.com 4.4 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі әрекеттерді жасаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз. Ауа дұрыс
Страница 9 из 85
ҚАЗАҚ 9 4.7 Freshzone тартпа FreshZone тартпасы балық, ет, теңіз өнімдері сияқты жас тағамдарды сақтауға қолайлы, себебі бұл тартпаның температурасы, тоңазытқыштың басқа жеріндегі температурадан төмен. 4.8 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу 2 1 Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алынып қалуға немесе
Страница 10 из 85
10 www.electrolux.com • жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз • тағамның бетін жабыңыз не оны орап салыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса • тағамды ауа оның айналасында еркін айнала алатындай етіп орналастырыңыз 5.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес Пайдалы кеңестер: Ет
Страница 11 из 85
ҚАЗАҚ 11 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 6.1 Ішін тазалау Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы
Страница 12 из 85
12 www.electrolux.com 6.4 Мұздатқыштың мұзын еріту Жібітуге 12 сағат қалғанда, құрылғы жұмысын тоқтатуға жеткілікті суық қорын қалыптастыру үшін температура түймешесін ең жоғарғы параметрге қойыңыз. Мұздатқыш сөрелер мен үстіңгі камераның айналасына белгілі бір мөлшерде ылғи қырау жиналып тұрады.
Страница 13 из 85
ҚАЗАҚ 13 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Сақтандыру туралы ескерту! Ақаулықтың себептерін анықтамас бұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықтардың себебін тек электр маманы немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде біраз шуыл естіледі
Страница 14 из 85
14 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары. Температура тетігі дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін. Төменірек температураға қойыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тағамның температурасы тым жоғары. Тағамды сақтардың алдында
Страница 15 из 85
ҚАЗАҚ 15 7.1 Шамды ауыстыру 2 1 7.2 Есікті жабыңыз 1. 2. Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкі жарықтама шамымен жабдықталған. 1. Құрылғыны ажыратыңыз. 2. Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы бөлігін басыңыз (1). 3. Шамның қақпағын алыңыз (2). 4. Егер шамды ауыстыру қажет болса, орнына сипаттамасы
Страница 16 из 85
16 www.electrolux.com 8.2 Орналасуы 100 mm min Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның еркін айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы қабырғаға ілулі
Страница 17 из 85
ҚАЗАҚ 8.5 Электр желісіне жалғау Электр желісіне қоспас бұрын техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына сай келетіндігін тексеріп алыңыз. Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта қорек сымы контактпен қатар жеткізілген. Егер үйдегі розетка
Страница 18 из 85
18 www.electrolux.com • Қақпақты құралмен алыңыз. (A). • Астыңғы топса өзегін (В) және аралық шектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсы жағына салыңыз. • Қақпақты (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. A B C C B A C B A 9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі
Страница 19 из 85
ҚАЗАҚ SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 19 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 20 из 85
20 www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK!
Страница 21 из 85
ҚАЗАҚ 21 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1750 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Температураны көтеру уақыты 20 сағ Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат мәндері берілген жапсырмада көрсетілген. 11.
Страница 22 из 85
22 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 23 из 85
РУССКИЙ 1. 23 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безо‐ пасности и правильной эксплуатации при‐ бора, перед его установкой и первым ис‐ пользованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомен‐ дации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок
Страница 24 из 85
24 www.electrolux.com • Изменение характеристик прибора и внесение изменений в его конструкцию сопряжено с опасностью. Любое повре‐ ждение кабеля может привести к корот‐ кому замыканию, возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых
Страница 25 из 85
РУССКИЙ • Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к электро‐ сети поврежденный прибор. Немедленно сообщите о повреждениях продавцу при‐ бора. В таком случае сохраните упаков‐ ку. • Рекомендуется подождать не менее че‐ тыре часа перед тем, как включать холо‐ дильник, чтобы
Страница 26 из 85
26 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Ящики для фруктов 6 Полка для сливочного масла 3 Ящик "Зона свежести" 8 Полка для винных бутылок 2 Стеклянные полки 4 Полка для бутылок 5 Термостат 7 Полки дверцы 9 Корзины морозильника 10 Табличка с техническими данными 3. ОПИСАНИЕ
Страница 27 из 85
РУССКИЙ В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее зна‐ чение температуры. Однако, точную задаваемую температуру следует выбирать с учетом того, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов • места
Страница 28 из 85
28 www.electrolux.com 4.4 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упаковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте сле‐ дующим образом: медленно потяните полку в направлении, указанном стрелками, пока она
Страница 29 из 85
РУССКИЙ 29 4.7 Ящик Freshzone Ящик "Зона свежести" (FreshZone) предназ‐ начен для хранения таких свежих продук‐ тов, как мясо, рыба, морепродукты, по‐ скольку температура в нем ниже, чем в ос‐ тальной части холодильника. 4.8 Извлечение выдвижных ящиков из морозильной камеры 2 1 Корзины морозильного
Страница 30 из 85
30 www.electrolux.com 5.3 Рекомендации по охлаждению продуктов Для получения оптимальных результатов: • не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости • накрывайте или заворачивайте продук‐ ты, особенно те, которые имеют сильный запах • располагайте продукты так, чтобы вокруг
Страница 31 из 85
РУССКИЙ 31 6. УХОД И ОЧИСТКА 6.1 Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вы‐ мойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить за‐ пах, характерный для только что изгото‐ вленного изделия, затем тщательно про‐ трите
Страница 32 из 85
32 www.electrolux.com 6.3 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации удаление инея с испарителя холодильной камеры происходит автоматически при ка‐ ждом выключении компрессора. Талая во‐ да стекает через сливное отверстие в спе‐ циальный поддон, установленный с задней стороны
Страница 33 из 85
РУССКИЙ 33 Для удаления наледи выполните следую‐ щее: 1. Выключите прибор. 2. Извлеките из него все продукты, зав‐ ерните их в несколько слоев газетной бумаги и поместите в прохладное ме‐ сто. 3. 4. 5. 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не касайтесь замороженных про‐ дуктов влажными руками Руки мо‐ гут к ним
Страница 34 из 85
34 www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправнос‐ тей выньте вилку сетевого шнура из розетки. Устранять неисправности, не опи‐ санные в данном руководстве, дол‐ жен только квалифицированный электрик или уполномоченный спе‐ циалист. Работа
Страница 35 из 85
РУССКИЙ 35 Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в приборе слишком низкая. Возможно, неправильно ус‐ тановлен температурный ре‐ гулятор. Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура в приборе слишком высокая. Возможно, неправильно ус‐ тановлен температурный ре‐ гулятор.
Страница 36 из 85
36 www.electrolux.com 7.1 Замена лампы 2 1 7.2 Закрытие дверцы 1. 2. Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. 1. Отключите прибор от электросети. 2. Нажмите подвижную часть, чтобы вы‐ свободить плафон (1). 3. Снимите плафон (2). 4. При необходимости замените лампу, выбрав
Страница 37 из 85
РУССКИЙ 37 8.2 Выбор места установки 100 mm min Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла, таких, как радиаторы от‐ опления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части корпуса при‐ бора. Если прибор расположен под подвес‐ ной
Страница 38 из 85
38 www.electrolux.com 8.4 Выравнивание При установке прибора убедитесь, что он стоит ровно. Это достигается с помощью двух регулируемых ножек, расположенных спереди внизу. 8.5 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удосто‐ верьтесь, что напряжение и частота, ука‐ занные в
Страница 39 из 85
РУССКИЙ 39 • Отвинтите штифт верхней петли и пере‐ ставьте на противоположную сторону. • Снимите заглушку при помощи инстру‐ мента. (A). • Отвинтите поворотный штифт нижней петли (B) и шайбу (C) и установите их на противоположной стороне. • Установите крышку (А) на противополож‐ ной стороне. A B C
Страница 40 из 85
40 www.electrolux.com 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цир‐ куляции хладагента). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 41 из 85
РУССКИЙ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 41
Страница 42 из 85
42 www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1750 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 20 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотре‐ бления.
Страница 43 из 85
SLOVENSKY 43 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 44 из 85
44 www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpe‐ čenie správneho používania si pred nainštalo‐ vaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným
Страница 45 из 85
SLOVENSKY Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. 6. Spotrebič nesmiete používať, ak chý‐ ba kryt
Страница 46 из 85
46 www.electrolux.com • Servis tohto výrobku musí vykonávať auto‐ rizované servisné stredisko. Musia sa pou‐ žívať výhradne originálne náhradné dielce. dom. Penová izolácia obsahuje horľa‐ vé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne
Страница 47 из 85
SLOVENSKY 47 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodi‐ nových ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teplo‐ ty do polohy "O". 3.3 Regulácia teploty Teplota sa reguluje
Страница 48 из 85
48 www.electrolux.com 4.4 Umiestnenie poličiek na dverách Priehradky na dverách možno umiestniť do rôznej výšky, aby ste mohli uložiť balenia po‐ travín rôznych veľkostí. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: priehradku pomaly vytiahnite v smere šípok, až kým sa neuvoľní a potom ju vložte do
Страница 49 из 85
SLOVENSKY 49 4.7 Zásuvka Freshzone Zásuvka FreshZone je vhodná na skladovanie čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plody, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných častiach chladničky. 4.8 Vybratie mraziacich košov z mrazničky 2 1 Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich
Страница 50 из 85
50 www.electrolux.com 5.4 Rady na chladenie Užitočné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetyléno‐ vých vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte naj‐ viac jeden alebo dva dni. Varené a studené jedlá a pod..: treba ich pri‐ kryť a
Страница 51 из 85
SLOVENSKY ho okruhu vykonávať výhradne auto‐ rizovaní technici. 6.2 Pravidelné čistenie Spotrebič sa musí pravidelne čistiť: • umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. • pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vy‐ utierajte ich, aby boli čisté a bez
Страница 52 из 85
52 www.electrolux.com Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledu‐ júce pokyny: 1. Vypnite spotrebič. 2. Vyberte všetky skladované potraviny, za‐ baľte ich do niekoľkých vrstiev novinové‐ ho papiera a uložte na chladnom mieste. 3. 4. 5. 6. POZOR Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami. Ruky
Страница 53 из 85
SLOVENSKY 53 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐ dorovnej polohe. Skontrolujte, či je spotrebič sta‐ bilný (všetky štyri nožičky musia stáť pevne na podlahe). Kompresor pracuje nepre‐ tržite. Regulátor teploty je možno ne‐ správne nastavený. Nastavte
Страница 54 из 85
54 www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Teplota v chladničke je príliš vysoká. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči. Teplota v mrazničke je prí‐ Potraviny sú uložené príliš blíz‐ Balíčky potravín uložte tak, aby liš vysoká. ko pri
Страница 55 из 85
SLOVENSKY 55 8. INŠTALÁCIA VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správ‐ na činnosť spotrebiča, pred jeho in‐ štaláciou si pozorne prečítajte "bez‐ pečnostné pokyny". 8.1 Výber miesta Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku
Страница 56 из 85
56 www.electrolux.com 8.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovna‐ nie do vodorovnej polohy je možné dosiahnuť pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek vpre‐ du v dolnej časti spotrebiča. 8.5 Zapojenie do elektrickej
Страница 57 из 85
SLOVENSKY 57 • Odskrutkujte čap horného závesu a pri‐ skrutkujte ho na opačnú stranu • Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A). • Odskrutkujte čap spodného závesu (B) a vymedzovaciu vložku (C) a namontujte ich na opačnej strane. • Nasaďte kryt (A) na opačnú stranu. A B C C B A C B A 9. ZVUKY Počas
Страница 58 из 85
58 www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 59 из 85
SLOVENSKY HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1750 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 20 h Napätie 230-240 V Frekvencia 50 Hz 59
Страница 60 из 85
60 www.electrolux.com Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte
Страница 61 из 85
Українська 61 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 62 из 85
62 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належно‐ го використання приладу уважно прочитай‐ те цю інструкцію, включаючи підказки та за‐ стереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уни‐ кнути помилкових дій і нещасних
Страница 63 из 85
Українська Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, заміну всіх електричних компонен‐ тів (кабель живлення, вилка, ком‐ пресор) має виконувати сертифіко‐ ваний майстер або спеціаліст сер‐ вісного центру. Забороняється подовжувати кабель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення
Страница 64 из 85
64 www.electrolux.com • • • • Щоб досягти достатньої вентиляції, до‐ тримуйтеся відповідних інструкцій щодо встановлення. По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була поверну‐ та до стіни. Це дозволить уникнути тор‐ кання гарячих частин (компресора, кон‐ денсора) і відповідно
Страница 65 из 85
Українська 65 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 5 6 7 10 9 1 Шухляди для фруктів 6 Поличка для масла 3 Шухляда Freshzone 8 Поличка для пляшок 2 Скляні полички 4 Підставка для пляшок 5 Термостат 8 7 Полички на дверцятах 9 Кошики морозильника 10 Табличка з технічними даними 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Вмикання 3.3
Страница 66 из 85
66 www.electrolux.com Зазвичай найбільше підходить се‐ реднє значення. Однак, встановлюючи певну температуру, необхідно пам'ятати, що температура все‐ редині приладу залежить від: • кімнатної температури • частоти відкривання дверцят • кількості продуктів усередині відділення • місцезнаходження
Страница 67 из 85
Українська 67 4.4 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різ‐ ного розміру полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. Це робиться наступним чином: повільно тягніть поличку в напрямку, вказа‐ ному стрілками, поки вона не звільниться. Потім встановіть
Страница 68 из 85
68 www.electrolux.com 4.7 Шухляда Freshzone Шухляда FreshZone підходить для зберіган‐ ня свіжих продуктів (риби, м’яса, морепро‐ дуктів тощо), оскільки температура в ній нижча, ніж в інших відділеннях холодильни‐ ка. 4.8 Виймання кошиків для заморожування з морозильника 2 1 Кошики морозильної
Страница 69 из 85
Українська 5.3 Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, ко‐ ли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються • накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте
Страница 70 из 85
70 www.electrolux.com 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 6.1 Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксе‐ суари за допомогою теплої води з нейт‐ ральним милом, щоб усунути типовий за‐ пах нового приладу, а потім ретельно вит‐ ріть його. Не застосовуйте детергенти
Страница 71 из 85
Українська 71 Приблизно за 12 годин до розморо‐ жування встановіть регулятор тем‐ ператури на вищу потужність, щоб накопичити достатній резерв холо‐ ду, зважаючи на заплановану пере‐ рву в роботі приладу. Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть продукти, загорніть
Страница 72 из 85
72 www.electrolux.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Обережно! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від електроживлення. Усунення несправностей, які не вказані у цій інструкції, повинно здійснюватися кваліфікованим електриком або іншою компетент‐ ною особою. Під час нормальної
Страница 73 из 85
Українська 73 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура в приладі надто низька. Неправильне налаштування регулятора температури. Встановіть вищу температуру. Температура в приладі надто висока. Неправильне налаштування регулятора температури. Встановіть нижчу температу‐ ру. Дверцята не
Страница 74 из 85
74 www.electrolux.com 7.1 Заміна лампи 2 1 7.2 Закривання дверцят 1. 2. Прилад оснащений довговічною світлодіод‐ ною лампочкою. 1. Від'єднайте прилад від електромережі. 2. Натисніть на рухому частину, щоб від'єд‐ нати плафон (1). 3. Зніміть плафон (2). 4. За потреби замініть лампочку іншою з
Страница 75 из 85
Українська 75 8.2 Розміщення 100 mm min Прилад слід встановлювати подалі від дже‐ рел тепла, таких як батареї, бойлери, пря‐ ме сонячне світло і т.д. Повітря повинне вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, для забезпечення найви‐ щої
Страница 76 из 85
76 www.electrolux.com Прилад має бути заземлений. З цією мето‐ рю вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення не‐ має, заземліть прилад окремо у відповідно‐ сті до чинних нормативних вимог, прокон‐ сультувавшись із кваліфікованим електри‐ ком. Виробник не несе
Страница 77 из 85
Українська 77 • Зніміть кришку за допомогою інструмен‐ ту. (A). • Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і розпірку (C), а потім встановіть їх з про‐ тилежного боку. • Встановіть кришку (А) з протилежного боку. A B C C B A C B A 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені
Страница 78 из 85
78 www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 79 из 85
Українська HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 79
Страница 80 из 85
80 www.electrolux.com 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1750 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 20 год. Напруга 230-240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11.
Страница 81 из 85
Українська 81
Страница 82 из 85
82 www.electrolux.com
Страница 83 из 85
Українська 83
Страница 84 из 85
280150345-A-112012 www.electrolux.com/shop
Страница 85 из 85