Мануал: Холодильник ELECTROLUX EN4001AOW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN4001AOW

Инструкция для ELECTROLUX EN4001AOW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN4001AOW

................................................ .............................................

SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE

UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

2

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-

МҰЗДАТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

18

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

34

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
EN4001AOW ................................................ ............................................. SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR 2 PËRDORIM KK ТОҢАЗЫТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 18 МҰЗДАТҚЫШ НҰСҚАУЛАРЫ RU ХОЛОДИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО 34 МОРОЗИЛЬНИК ЭКСПЛУАТАЦИИ SK CHLADNIČKA S NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Страница 2 из 65
2 www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 65
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të
Страница 4 из 65
4 www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. 1. • • • • Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që
Страница 5 из 65
SHQIP • • • • mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur
Страница 6 из 65
6 www.electrolux.com 2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Sirtarët e frutave 6 Rafti i gjalpit 2 Raftet prej xhami 7 Raftet e derës 3 Sirtari FreshZone 8 Rafti i shisheve 4 Rafti i shisheve 9 Koshat e ngrirësit 5 Termostati 10 Etiketa e specifikimeve 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja 3.3
Страница 7 из 65
SHQIP Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme. Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të zgjidhet duke mbajtur parasysh se temperatura brenda në pajisje varet nga: • temperatura e dhomës • shpeshtësia e hapjes së derës • sasia e ushqimit të depozituar • vendndodhja
Страница 8 из 65
8 www.electrolux.com OK Nëse "OK" nuk shfaqet, rregulloni kontrollorin e temperaturës në një parametër më të ftohtë dhe prisni 12 orë përpara se të kontrolloni treguesin e temperaturës sërish. Pasi të keni vendosur ushqimin e freskët në pajisje ose pasi të keni hapur derën vazhdimisht për një
Страница 9 из 65
SHQIP 9 koshin duke e ngritur lart pjesën e përparme. 2 1 4.9 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi për të parandaluar heqjen ose rënien aksidentale. Në momentin e heqjes nga ngrirësi, tërhiqeni koshin drejt vetes dhe kur të arrini në pikën e ndalimit,
Страница 10 из 65
10 www.electrolux.com Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohen mirë dhe të vendosen në sirtarin e posaçëm. Kur bie në kontakt, lëngu i limonit mund të çngjyrosë pjesët plastike të frigoriferit. Si rrjedhim, rekomandohet që t'i mbani agrumet në enë të veçanta. Gjalpi dhe djathi: këto duhet të
Страница 11 из 65
SHQIP arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. 6.2 Procedura e larjes së shpërndarësit të ujit 11 Është e rëndësishme të pastroni periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar që
Страница 12 из 65
12 www.electrolux.com • kruani me kujdes akullin kur fillon të shkrijë. Përdorni një kruajtëse druri ose plastike • kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajeni dhe thajeni ngrirësin dhe më pas vendoseni gypin e kullimit sërish në vend. • ndizni ngrirësin dhe vendosni sërish ushqimet e ngrira. Ju
Страница 13 из 65
SHQIP 13 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Brenda në frigorifer rrjedh ujë. Tubi i daljes së ujit është bllokuar. Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujin të rrjedhë në kolektorin e ujit. Sigurohuni që produktet të mos prekin pllakën e pasme. Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë
Страница 14 из 65
14 www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Llambushka nuk punon. Llambushka është në modalitetin stand-by. Mbylleni dhe hapeni derën. Llambushka është me defekt. Shihni kapitullin "Zëvendësimi i llambushkës". Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirë pasi keni kryer kontrollet e
Страница 15 из 65
SHQIP 8.4 Nivelimi Gjatë vendosjes së pajisjes, sigurohuni që të qëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme përballë. 100 mm min në mur, largësia minimale midis pjesës së sipërme të pajisjes dhe njësisë në mur duhet të jetë të paktën 100 mm.
Страница 16 из 65
16 www.electrolux.com • Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (E). • Çmontoni dyert. • Hiqni kunjin e majtë mbulues të menteshës së mesit (C, D) dhe zhvendoseni në anën tjetër. • Futeni kunjin e menteshës së mesit (E) në vrimën e majtë të derës së poshtme. A E
Страница 17 из 65
SHQIP 17 9. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 2010 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mm Koha në rritje 20 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN
Страница 18 из 65
18 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 19 из 65
ҚАЗАҚ 1. 19 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы,
Страница 20 из 65
20 www.electrolux.com – құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз • Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді. Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі
Страница 21 из 65
ҚАЗАҚ • Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын бөлшектерін (компрессор, конденсатор) ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз. • Құрылғыны радиатор не пештердің қасына жақын орналастыруға болмайды. • Құрылғыны орнатқан соң
Страница 22 из 65
22 www.electrolux.com 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 5 6 7 10 1 Жеміс тартпалары 2 Шыны сөрелер 3 Freshzone тартпасы 4 Бөтелке сөресі 5 Термоэлемент 8 9 6 Сары май сөресі 7 Есіктің сөрелері 8 Бөтелке қойылатын сөре 9 Мұздатқыш себеттер 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Қосу 3.3
Страница 23 из 65
ҚАЗАҚ Әдетте орташа суықтықты таңдаған дұрыс. Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшін құрылғының ішіндегі температураның төмендегі жағдайларға: • бөлме температурасына • есіктің қаншалықты жиі ашылғандығына • сақталатын тағамның мөлшеріне • құрылғы орнатылған жерге байланысты екендігін есте
Страница 24 из 65
24 www.electrolux.com 4.5 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі әрекеттерді жасаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз. 1 Сөре көлденең
Страница 25 из 65
ҚАЗАҚ 2 25 Қайта орнына қою үшін, себеттің алдыңғы жағын ақырын ғана көтеріп мұздатқышқа салыңыз. Шеткі жақтарын келтіріп салғаннан кейін, себеттерді өз орындарына қарай итеріңіз. 1 5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 5.1 Қалыпты жұмыс кезінде естілетін шуыл 5.3 Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты
Страница 26 из 65
26 www.electrolux.com 5.5 Тоңазыту туралы кеңес Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген: • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген; • мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады. Осы уақыт
Страница 27 из 65
ҚАЗАҚ Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/не сымдардың ешқайсысын тартпаңыз, жылжытып не бүлдірмеңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін жуғыш заттарды, жеміргіш ұнтақтар мен аса хош иістендірілген тазалағыш заттарды не балауыз жылтыратқыштарды пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар құрылғының беткі қабатын
Страница 28 из 65
28 www.electrolux.com Буландырғышағы қырауды ешқашан өткір металл қырғышпен қырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұзды жылдам еріту үшін өндіруші ұсынған құралдардан өзге механикалық немесе басқа жасанды заттарды ешқашан қолданбаңыз. Құрылғының мұзын еріту кезінде, оралып мұздатылған тағамдардың
Страница 29 из 65
ҚАЗАҚ 29 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше арқылы аққан су, компрессордың үстіндегі буландырғыш науаға ақпайды. Еріген су ағатын түтікшені буландырғыш науаға жалғаңыз. Қырау, мұз тым көп қатқан. Тағамдар дұрыс оралмаған. Тағамдарды жақсылап ораңыз. Есік дұрыс
Страница 30 из 65
30 www.electrolux.com Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы бөлігін басыңыз (1). Шамның қақпағын алыңыз (2). Егер шамды ауыстыру қажет болса, орнына сипаттамасы мен қуат мәні ұқсас шам салыңыз. Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 Ватт шамын пайдалануды ұсынамыз. Шамның қақпағын орнына қойыңыз. Құрылғыны
Страница 31 из 65
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Құрылғыны электр желісінен ағытатындай етіп орналастыру керек; сондықтан оны орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай жететін жерде тұруға тиіс. 8.3 Артқы тығыздағыштар Құжаттар салынған қалтадан екі тығыздағышты таба аласыз. Тығыздағыштарды орнату үшін мына қадамдарды
Страница 32 из 65
32 www.electrolux.com • Қақпақты құралмен алыңыз. (A). • Астыңғы топса өзегін (В) және аралық шектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсы жағына салыңыз. • Қақпақты (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. салып, үстіңгі тұтқаны астыңғы есікке салыңыз. • Қақпақтың білікшелерін (А) қарама-қарсы жаққа қайта
Страница 33 из 65
ҚАЗАҚ 33 9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Температураны көтеру уақыты 20 сағ Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат мәндері берілген жапсырмада көрсетілген. 10.
Страница 34 из 65
34 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 35 из 65
РУССКИЙ 1. 35 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных
Страница 36 из 65
36 www.electrolux.com возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный
Страница 37 из 65
РУССКИЙ • • • • ваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке. Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель). Данный прибор нельзя
Страница 38 из 65
38 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 10 1 Ящики для фруктов 2 Стеклянные полки 3 Ящик "Зона свежести" 4 Полка для бутылок 5 Термостат 8 9 6 Полка для сливочного масла 7 Полки дверцы 8 Полка для винных бутылок 9 Корзины морозильника 10 Табличка с техническими данными 3. ОПИСАНИЕ
Страница 39 из 65
РУССКИЙ В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее значе‐ ние температуры. Однако, точную задаваемую температуру сле‐ дует выбирать с учетом того, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов •
Страница 40 из 65
40 www.electrolux.com Для обеспечения надлежащего хранения про‐ дуктов убедитесь, что на индикаторе темпера‐ туры отображается сообщение «ОК». OK Если сообщение «ОК» не отображается, пе‐ реведите ручка термостата в более холодное положение и подождите 12 часов, прежде чем снова проверить показания
Страница 41 из 65
РУССКИЙ 41 ния, приподнимите передний край корзины и снимите ее. 2 1 4.9 Извлечение из морозильника корзин для замораживания Корзины морозильного отделения оснащены стопором, препятствующим их случайному выниманию или падению. Чтобы вынуть кор‐ зину из морозильной камеры, потяните ее на себя. Когда
Страница 42 из 65
42 www.electrolux.com держать цитрусовые в отдельных контейне‐ рах. Сливочное масло и сыр: должны помещаться в специальные воздухонепроницаемые кон‐ тейнеры или быть обернуты алюминиевой фольгой или полиэтиленовой пленкой, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом. Бутылки необходимо
Страница 43 из 65
РУССКИЙ 43 6.2 Промывка дозатора Прибор необходимо регулярно чистить: • очищайте внутренние поверхности и при‐ надлежности с помощью теплой воды и не‐ йтрального мыла; • регулярно проверяйте и протирайте уплот‐ нение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений; • ополосните чистой
Страница 44 из 65
44 www.electrolux.com • Включите прибор и положите пищевые про‐ дукты на свои места. Рекомендуется повернуть ручку термостата в максимальное положение на несколько часов, чтобы как можно скорее в приборе была до‐ стигнута температура, достаточная для хра‐ нения продуктов. Ни в коем случае не
Страница 45 из 65
РУССКИЙ Неполадка 45 Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐ кать в водосборник. Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки. Потоки воды на полу. Водосброс талой воды на‐ правлен не в поддон испари‐ теля над компрессором. Направьте водосброс талой воды в поддон
Страница 46 из 65
46 www.electrolux.com Если вы произвели вышеуказанные проверки, а прибор все же не работает должным образ‐ ом, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 7.1 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. 1. Отключите прибор от электросети. 2. Нажмите на подвижную
Страница 47 из 65
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от сети электро‐ питания; к вилке шнура питания при‐ бора после его установки должен быть обеспечен легкий доступ. 8.3 Упоры задней стенки Два упора находятся в пакете с документа‐ цией. Для установки упоров выполните следующие
Страница 48 из 65
48 www.electrolux.com • Снимите заглушку при помощи инструмен‐ та. (A). • Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐ тивоположной стороне. • Установите крышку (А) на противополож‐ ной стороне. нюю ручку на верхнюю дверцу, а верхнюю ручку на нижнюю дверцу. •
Страница 49 из 65
РУССКИЙ 49 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 20 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления. 10. ОХРАНА
Страница 50 из 65
50 www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 51 из 65
SLOVENSKY 1. 51 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a
Страница 52 из 65
52 www.electrolux.com • • • • Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐ strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐ žiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐ stup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte.
Страница 53 из 65
SLOVENSKY 1.7 Ochrana životného prostredia platnými predpismi, ktoré vám na požia‐ danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blíz‐ ko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.
Страница 54 из 65
54 www.electrolux.com 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐ vých ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". 3.3 Regulácia teploty Teplota sa reguluje
Страница 55 из 65
SLOVENSKY Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblasť v chladničke. Najchladnejšia oblasť sa nachádza od sklenenej police priehradky na ovocie a zeleninu po symbol alebo policu umiestnenú v rovnakej výške ako symbol. V záujme správneho skladovania potravín skon‐ trolujte, či je na ukazovateli
Страница 56 из 65
56 www.electrolux.com smerom k sebe a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte kôš naklonením jeho prednej časti nahor. 2 1 4.9 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri vyberaní košov z mrazničky
Страница 57 из 65
SLOVENSKY • zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie; • Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čer‐ stvé a dôkladne vyčistené; • potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odmraziť iba
Страница 58 из 65
58 www.electrolux.com Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu. 6.3 Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automatic‐ ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odm‐ razená voda steká cez odtokový otvor do osobit‐
Страница 59 из 65
SLOVENSKY 59 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐ dorovnej polohe. Skontrolujte, či je spotrebič sta‐ bilný (všetky štyri nožičky musia stáť pevne na podlahe). Kompresor pracuje nepre‐ tržite. Regulátor teploty je možno ne‐ správne nastavený. Nastavte
Страница 60 из 65
60 www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Teplota v chladničke je príliš vysoká. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči. Teplota v mrazničke je prí‐ Potraviny sú uložené príliš blíz‐ Balíčky potravín uložte tak, aby liš vysoká. ko pri
Страница 61 из 65
SLOVENSKY Klimatic‐ ká trieda Teplota prostredia SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C 3. 4. 61 Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy. Skrutky znovu dotiahnite. 2 1 8.2 Umiestnenie 4 8.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča
Страница 62 из 65
62 www.electrolux.com Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pev‐ ne pridrží dvierka spotrebiča. Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte na‐ sledujúce kroky: • Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný záves (B). Vyberte plastovú
Страница 63 из 65
SLOVENSKY 63 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 20 h Napätie 230-240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Страница 64 из 65
280152088-A-282013 www.electrolux.com/shop
Страница 65 из 65